WEBVTT 00:00:32.700 --> 00:00:34.200 صبح شده 00:01:55.550 --> 00:02:02.700 ماکانای؛ آشپزی برای خانه مایکو‌ها 00:02:02.724 --> 00:02:07.724 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:07.790 --> 00:02:13.130 [قسمت نهم-گذرگاه] 00:02:13.154 --> 00:02:17.154 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:17.930 --> 00:02:21.890 کیو... تو واقعا آشپزی دوست داری نه؟ 00:02:27.980 --> 00:02:30.530 ...فقط این نیست که 00:02:32.150 --> 00:02:33.530 دوست دارم آشپزی کنم 00:02:36.450 --> 00:02:38.780 اولین بار که به یاکاتا اومدم 00:02:39.450 --> 00:02:41.700 ...مشکلات خواب داشتم 00:02:42.910 --> 00:02:47.460 پس... صبح زود میومدم این پایین 00:02:48.790 --> 00:02:49.920 ...و به نوری 00:02:51.670 --> 00:02:53.050 زل میزدم 00:02:54.170 --> 00:02:56.300 که شبا میدرخشید 00:02:56.380 --> 00:02:59.470 ...مثل الان 00:02:59.550 --> 00:03:00.560 دقیقا 00:03:00.640 --> 00:03:03.390 و دقیقا شبیه خونه مامانبزرگ تو آئوموریه 00:03:03.470 --> 00:03:04.730 آشپزخونش همین شکلیه 00:03:13.640 --> 00:03:15.600 من عاشق این آشپزخونه شدم 00:03:18.820 --> 00:03:20.950 تو عاشقش شدی 00:03:31.540 --> 00:03:36.760 خب، سوروکوما سان، یه بار دیگه خیلی باسنتو به سمت بیرون میبری 00:03:36.840 --> 00:03:38.510 یه کم به کمرت قوس بده 00:03:39.890 --> 00:03:41.140 سوروکوما سان 00:03:42.260 --> 00:03:44.810 انگار امروز حواست خیلی پرته 00:03:46.020 --> 00:03:47.140 ببخشید 00:03:50.060 --> 00:03:53.650 فکر میکنی امروز نهار چیه؟ 00:03:55.940 --> 00:03:58.320 اوموسوبی؟ 00:03:58.400 --> 00:04:00.070 !شاید 00:04:00.570 --> 00:04:01.820 هی، میدونستی؟ 00:04:01.910 --> 00:04:05.120 بر اساس یه نظریه، اونیگیری میتونه هر شکلی باشه 00:04:05.200 --> 00:04:07.540 ،ولی اوموسوبی حتما باید مثلثی باشه 00:04:08.290 --> 00:04:10.830 پس تو باید سیمت به خدایان وصل باشه 00:04:11.330 --> 00:04:14.090 باید شبیه مثلث باشه که شبیه کوهستان بشه 00:04:14.170 --> 00:04:16.670 واقعا؟- آره. اوموسوبی اینطوریه- 00:04:16.760 --> 00:04:20.300 خیلی جالبه که هر غذایی یه مفهوم خاصی داره 00:04:30.480 --> 00:04:31.730 سوروکوما؟ 00:04:33.230 --> 00:04:34.230 سلام 00:04:34.940 --> 00:04:36.150 چه خبره؟ 00:04:43.450 --> 00:04:45.790 میدونی این چیه؟ 00:04:46.450 --> 00:04:47.700 تابی ان، درسته؟ 00:04:47.790 --> 00:04:49.960 خیلی رنگ و رو رفته ان، نه؟ 00:04:50.040 --> 00:04:52.710 اینا مال موموهاناست 00:04:55.210 --> 00:04:59.420 اون قبل همه بیدار میشه 00:04:59.510 --> 00:05:02.090 هرروز میره تو بالکن و تمرین میکنه 00:05:04.760 --> 00:05:08.850 ...وقتی همچین آدم با استعدادی انقدر روی یه کاردستی وقت میذاره 00:05:11.350 --> 00:05:14.860 ...یکی مثل من باید چیکار کنه؟ 00:05:15.820 --> 00:05:18.070 من فقط یه آدم معمولی ام 00:05:20.190 --> 00:05:23.320 هیچکس نمیتونه مثل موموهانا باشه، میدونی دیگه؟ 00:05:24.120 --> 00:05:28.200 سوروکوما، تو میتونی برای مایکو شدن راه خودتو بسازی 00:05:29.040 --> 00:05:30.620 ...آزوسا اوکاسان 00:05:32.290 --> 00:05:34.150 ...شاید 00:05:38.300 --> 00:05:39.670 اینطوری نمیشه 00:05:40.590 --> 00:05:43.050 اینجا جایی نیست... که بهش تعلق دارم میدونی؟ 00:05:44.010 --> 00:05:45.470 واقعا نیست؟ 00:05:47.560 --> 00:05:49.560 واقعا دوسش ندارم 00:05:55.480 --> 00:05:58.320 میدونی چی میگم؟ 00:06:00.360 --> 00:06:02.700 [معبد تاتسومیدای‌میوجین] 00:06:05.200 --> 00:06:07.490 ممنون که منتظر موندید- خواهش میکنم- 00:06:14.000 --> 00:06:15.460 واقعا دوسش نداره؟ 00:06:16.210 --> 00:06:19.090 آره، خودش که اینطور میگفت 00:06:20.340 --> 00:06:22.090 ،وقتی اون نگاهو تو چشماش دیدم 00:06:22.170 --> 00:06:24.800 نتونستم کلمات درستو برای قانع کردنش پیدا کنم 00:06:27.510 --> 00:06:29.430 مهم نیست چندسالمون بشه 00:06:30.180 --> 00:06:33.560 همیشه به دنبال جایی میگردیم که بهش تعلق داشته باشیم، نه؟ 00:06:36.480 --> 00:06:39.980 و اونایی که پیداش میکنن واقعا خوش شانسن 00:07:25.950 --> 00:07:28.610 فکر میکنم یه سری چیزا هیچوقت عوض نمیشن 00:07:56.850 --> 00:07:58.940 " ما باید همیشه 00:07:59.980 --> 00:08:02.360 خوب تمرین کنیم و چیزای جدید بسازیم " 00:08:04.780 --> 00:08:07.450 " و اینطوری، همه دوستمون خواهند داشت " 00:08:34.260 --> 00:08:40.140 !از امروز باید به موهام برسم و ناخنامو درست کنم 00:08:40.230 --> 00:08:42.150 !درخشانه- هی، واستا تا نوبتت بشه- 00:08:42.190 --> 00:08:44.110 !تو حسادت ما رو تحریک میکنی 00:08:45.650 --> 00:08:47.690 ...بالاخره باید یه کم 00:08:47.780 --> 00:08:50.490 آرامش برقرار بشه وقتی از اینجا میری، نه؟ 00:08:50.570 --> 00:08:55.870 ولی فکر کنم دیگه قرار نیست حرکات بامزه سوروکوما اونه سان رو ببینیم 00:08:56.870 --> 00:09:00.750 میخوای قبل اینکه برم یدونه مخصوصشو بهت نشون بدم؟ 00:09:01.250 --> 00:09:03.580 !آره 00:09:05.710 --> 00:09:07.630 !خیلی احمقی 00:09:07.710 --> 00:09:10.090 !من شینوهارا ریوکو هستم- !چی؟ واستا! واستا- 00:09:10.170 --> 00:09:12.170 واقعا خیلی شبیهشی- جدا؟- 00:09:13.470 --> 00:09:16.600 باورم نمیشه تمام این مدت داشتی بدترینا رو اجرا میکردی 00:09:16.680 --> 00:09:18.330 کدومش خیلی بد بود؟- گودزیلا؟- 00:09:18.350 --> 00:09:21.390 گودزیلا، درسته! خیلی بد بود، نه؟- هی، خیلی شبیه بودم- 00:09:23.850 --> 00:09:26.770 میخوام بابت تقسیم کردن بخشی از یاکاتا ازتون تشکر کنم 00:09:27.780 --> 00:09:30.070 ممنون از تو 00:09:31.400 --> 00:09:33.490 خوشحال شدیم 00:09:35.240 --> 00:09:37.240 فکر کنم وسطیه رو نازک تر کنی بهتره 00:09:37.330 --> 00:09:39.120 نازک تر کنم؟- آره- 00:09:39.200 --> 00:09:41.870 اینطوری؟- اینجوری فشارش بده- 00:09:41.960 --> 00:09:44.130 بعدش ورز بده- این چیه؟- 00:09:44.210 --> 00:09:45.810 !اونه سان- سوروکوما سان- 00:09:45.840 --> 00:09:47.480 !اومد- چی درست می‌کنین؟- 00:09:47.550 --> 00:09:49.670 !آسونه، حدس بزن 00:09:49.760 --> 00:09:51.470 جاجانگ- میدونستم- 00:09:51.550 --> 00:09:55.090 همون چیزیه که قبلا درست کردی... با ن شروع میشه 00:09:55.180 --> 00:09:57.970 دامپلینگ نابکو 00:09:58.060 --> 00:10:00.850 چی؟ چی هست؟- خیلی بزرگه؟- 00:10:00.930 --> 00:10:03.170 تو آئوموری، ما تو مناسبت های خاصی میخوریمش- آره، درسته- 00:10:03.230 --> 00:10:05.210 تقسیم میکنم- تا یه نفرو به ماجراجویی جدیدش بفرستیم- 00:10:05.230 --> 00:10:06.630 !عالیه، خیلی خوبه 00:10:06.690 --> 00:10:08.690 !ببین، شبیه قلبه- واقعا؟- 00:10:08.770 --> 00:10:10.990 !آره- معلومه- 00:10:11.070 --> 00:10:13.860 اوکینی 00:10:14.360 --> 00:10:15.700 خیلی خب- !خیلی باحاله- 00:10:15.780 --> 00:10:18.120 خیلی بانمکه! عالیه- اینو ببین- 00:10:18.200 --> 00:10:19.720 میتونم کمک کنم؟- تقریبا تمومه- 00:10:19.740 --> 00:10:20.740 !نه نمیتونی- !صبرکن- 00:10:20.790 --> 00:10:21.910 !عقب واستا- عقب واستا- 00:10:22.000 --> 00:10:23.640 عقب واستا- نمیشه، این مال توئه- 00:10:23.660 --> 00:10:25.670 پس نمیتونی انجامش بدی- چی؟- 00:10:25.750 --> 00:10:29.170 آفرین. همونجا بمون- باشه باشه- 00:10:30.590 --> 00:10:31.510 ...خیلی خب- باریکلا- 00:10:31.590 --> 00:10:34.300 پس، فقط یه کم نگاهتون میکنم- اره- 00:10:35.300 --> 00:10:38.100 !اوه... اوه، ریکو، اصلا خوب نیست 00:10:38.180 --> 00:10:39.780 من تو این مورد افتضاحم- یکی دیگه؟- 00:10:39.810 --> 00:10:41.470 چی؟ 00:10:41.560 --> 00:10:43.770 !اونه سان، نباید اینطوری حرف بزنی 00:10:43.850 --> 00:10:46.770 شیرینی لوبیای درشت، درسته؟- !بزرگه- 00:10:46.850 --> 00:10:50.320 لوبیا قرمز خیلی ترکیب خوبیه- !خوب به نظر میاد- 00:10:50.400 --> 00:10:52.840 !سوروکوما اونه سان، این واسه توعه- !عالیه- 00:10:52.860 --> 00:10:54.420 هورا! اوکینی- ببخشید- 00:10:54.450 --> 00:10:55.880 !بوی خوبی داره 00:10:55.910 --> 00:10:57.800 واقعا همینطوره- سوروکوما، امروز اینجا بشین- 00:10:57.820 --> 00:10:59.580 این وسط- اینجا؟- 00:10:59.660 --> 00:11:01.830 !باشه! ذوق زده شدم 00:11:05.580 --> 00:11:07.670 !خیلی خوبه- !ایتاداکیماس- 00:11:07.750 --> 00:11:10.540 خیلی خب- واستا! نمیتونی اولین نفر بخوری- 00:11:10.630 --> 00:11:12.130 خب 00:11:12.210 --> 00:11:14.010 نمیتونم دامپلینگ قلبی شکلی که درست کردم پیدا کنم 00:11:15.260 --> 00:11:17.800 اونه سان من یه دامپلینگ شبیه عینکت درست کردم 00:11:17.890 --> 00:11:20.430 !اوکینی موموهانا- خیلی خوبه نمیتونم برای خوردنش صبر کنم- 00:11:20.510 --> 00:11:24.270 !خیلی خب،نوش جان 00:11:25.140 --> 00:11:27.480 ...ایتاداکیماس- نوش جان- 00:11:33.900 --> 00:11:36.570 خیلی عالیه 00:11:39.200 --> 00:11:41.580 !ممنون دخترا. اوکینی 00:11:43.330 --> 00:11:46.080 خب بخوریم؟ آره؟ 00:11:46.160 --> 00:11:49.250 بفرمایید. خیلی خب، ایتاداکیماس- !ایتاداکیماس- 00:11:49.880 --> 00:11:51.590 این تو یاماکوئه 00:11:51.670 --> 00:11:53.800 !وای، این خیلی خوشحالم میکنه 00:11:57.510 --> 00:12:00.180 یعنی چه سالی اومدم اینجا 00:12:00.260 --> 00:12:02.430 هممون جوون به نظر میایم 00:12:03.350 --> 00:12:05.770 !این یکی 00:12:15.890 --> 00:12:19.610 واقعا خسته نباشی 00:12:19.700 --> 00:12:22.160 اوکینی سینو سان 00:12:24.870 --> 00:12:26.330 خدانگهدار 00:12:32.290 --> 00:12:35.130 خدانگهدارت، سوروکوما سان 00:12:46.810 --> 00:12:49.310 مراقب خودت باش 00:12:50.230 --> 00:12:51.600 همچنین، سینو سان 00:13:03.160 --> 00:13:06.330 !سلام من باید از اینجا بسته ای چیزی ببرم؟ 00:13:07.450 --> 00:13:10.080 -بله، سلام! خوش اومدید! بابت 00:13:14.540 --> 00:13:16.800 خب... بسته کجاست؟ 00:13:19.880 --> 00:13:22.550 فکر‌کنم... الان عاشق شدم 00:13:22.640 --> 00:13:23.640 چی؟ 00:13:29.520 --> 00:13:31.100 !خوشمزه میزنه 00:13:32.940 --> 00:13:34.610 ...خب 00:13:37.240 --> 00:13:38.280 چیه؟ 00:13:39.070 --> 00:13:40.280 هیچی 00:13:41.650 --> 00:13:43.030 یه کم میخوری؟ 00:13:44.490 --> 00:13:46.330 امتحانات تموم شدن درسته؟ 00:13:47.120 --> 00:13:49.080 چطور بود؟ 00:13:51.000 --> 00:13:52.080 بدک نبود 00:13:53.000 --> 00:13:55.580 خب، پس شهریوری نمیشی؟ 00:13:55.670 --> 00:13:58.170 آره- !آهان- 00:14:06.680 --> 00:14:08.010 ...هی، خب 00:14:12.640 --> 00:14:16.440 وقتی فارغ‌التحصیل شدم میخوام برم اونور آب درس بخونم 00:14:17.400 --> 00:14:18.480 واقعا؟ 00:14:19.070 --> 00:14:20.610 کجا؟ 00:14:21.650 --> 00:14:22.860 هنوز تصمیم نگرفتم 00:14:24.820 --> 00:14:25.950 و چرا؟ 00:14:28.740 --> 00:14:30.240 پس برات راحت تره 00:14:31.500 --> 00:14:32.910 که دوباره ازدواج کنی، میدونی؟ 00:14:45.630 --> 00:14:49.260 ...پس ریوکو داشت به این فکر میکرد 00:14:52.270 --> 00:14:56.440 انگار... تو مادر بودن شکست خوردم 00:14:58.110 --> 00:15:01.480 هی، اینطور نیست 00:15:04.530 --> 00:15:07.700 ،اگه میخوای اینطوری فکر کنی 00:15:08.370 --> 00:15:14.410 پس، بهتره درباره تواناییاشم بدونی 00:15:16.920 --> 00:15:21.880 من خودم طی این سالها کلی چیز ازت یاد گرفتم 00:15:22.960 --> 00:15:26.300 مثلا یاد گرفتم قلب بزرگی داشته باشم 00:15:26.380 --> 00:15:28.890 ...چیو اوکاسان 00:15:33.020 --> 00:15:36.140 خب، معمولا روابط بین والدین و فرزند اینطوری پیش میره 00:15:36.640 --> 00:15:38.810 گاهی اوقات یک طرفه نیست 00:15:39.940 --> 00:15:44.740 خصوصا وقتی سالها میگذره و ما پیر میشیم 00:16:01.880 --> 00:16:02.880 بفرما 00:16:03.380 --> 00:16:04.380 اوکینی 00:16:13.140 --> 00:16:16.520 استاد دیروز کلی ازم تعریف کرد 00:16:17.430 --> 00:16:20.350 !عالیه 00:16:22.110 --> 00:16:24.270 بهم گفت که خیلی قوی ام 00:16:25.570 --> 00:16:28.110 و قوی بودن خودش یه تواناییه 00:16:33.330 --> 00:16:35.370 یومی چرا صورتت تغییر کرده؟ 00:16:35.450 --> 00:16:37.830 چرا؟ چاق شدم؟ 00:16:37.910 --> 00:16:40.120 ...نه. نه انگاری 00:16:42.490 --> 00:16:44.410 وقتی خوشحال میشی دوست داشتنی تری 00:16:46.620 --> 00:16:47.790 کیو اوکینی 00:16:49.260 --> 00:16:50.630 همه تلاشمو میکنم 00:16:56.670 --> 00:17:00.760 معمولا برای تمرین تنهایی زیاد به اینجا میومدی 00:17:02.350 --> 00:17:04.390 خب، این جا زیاد گریه میکردی 00:17:04.470 --> 00:17:07.690 راسته؟- نه اون گریه کردن نبود- 00:17:07.770 --> 00:17:10.560 ولی من یه طلسم روی تابیِ تو اینجا گذاشتم 00:17:11.360 --> 00:17:13.150 چندین بار گفتم 00:17:13.230 --> 00:17:14.150 چه طلسمی؟ 00:17:14.230 --> 00:17:16.690 چی؟ یه چیزی شبیه " کاش یه گندی بزنه " 00:17:16.780 --> 00:17:18.860 خیلی کثافتی 00:17:21.780 --> 00:17:23.120 ...انگار همش 00:17:23.990 --> 00:17:25.240 خاطره انگیز به نظر میاد 00:17:28.410 --> 00:17:29.670 ...واقعا 00:17:31.790 --> 00:17:33.040 خاطره انگیزه 00:17:52.270 --> 00:17:53.810 پشیمون که نیستی، هستی؟ 00:17:55.730 --> 00:17:56.730 بابت چی؟ 00:17:58.530 --> 00:18:00.490 که باهاش نرفتی 00:18:07.620 --> 00:18:08.700 اصلا 00:18:14.420 --> 00:18:18.130 برای یک ثانیه سعی کردم سیستم رو عوض کنم 00:18:18.630 --> 00:18:20.630 واقعا؟ چطوری؟ 00:18:21.130 --> 00:18:22.890 ...اجازه ازدواج- -آره، آره، آره- 00:18:22.970 --> 00:18:24.600 ...اجازه زایمان- آره، خوبه- 00:18:24.680 --> 00:18:26.440 ممنوع کردن بازگشت گیکو ها- ...هی، چرا- 00:18:28.520 --> 00:18:32.390 خب، اگه یه شانس دوباره داشته باشم حتما در نظر میگیرمش 00:18:34.360 --> 00:18:35.360 ...آره، خب 00:18:35.770 --> 00:18:39.610 اینجا واسه هردوتامونه 00:18:39.690 --> 00:18:41.700 !ساکو بانجوکو شده، بگیر که اومد 00:18:45.780 --> 00:18:46.910 بانجاکو؟ 00:18:46.990 --> 00:18:48.740 آره، درسته- !اوه، خوبه- 00:18:48.830 --> 00:18:49.960 درسته؟ 00:18:51.040 --> 00:18:53.920 من میشم بَن و تو میشی جاکو 00:18:54.460 --> 00:18:57.460 برام مهم نیست- !برو جاکو- 00:18:57.550 --> 00:19:00.460 [معبد تاتسومیدای‌‌میوجین] 00:19:10.980 --> 00:19:12.980 میتونم اونجا ببینمشون 00:19:15.770 --> 00:19:16.810 !آره 00:19:23.530 --> 00:19:25.780 حالا که تموم قدرشناسیمو ابراز کردم 00:19:26.950 --> 00:19:28.120 دیگه میرم 00:19:28.500 --> 00:19:30.920 هنوز باید به معبد یاساکا بریم 00:19:31.000 --> 00:19:32.630 اره راست میگی 00:19:36.270 --> 00:19:38.520 الان یک سال شده که اومدیم اینجا 00:19:39.060 --> 00:19:42.520 دامپلینگای مامانبزرگو خوردیم و رفتیم 00:19:43.520 --> 00:19:45.570 خاطره انگیزه 00:19:46.360 --> 00:19:47.950 چقدر زود گذشت 00:19:54.700 --> 00:19:55.700 !کیو چان 00:19:56.290 --> 00:19:57.290 بله؟ 00:20:02.750 --> 00:20:04.800 از چیزی پشیمون هستی؟ 00:20:06.630 --> 00:20:08.010 اومدن به کیوتو؟ 00:20:08.880 --> 00:20:10.630 پشیمونی؟ چرا؟ 00:20:12.720 --> 00:20:13.720 آخه 00:20:15.140 --> 00:20:18.980 خب من کسی بودم که اول گفتم میخوام مایکو بشم 00:20:21.520 --> 00:20:23.440 اگه تو اینو نمیخواستی چی؟ 00:20:23.520 --> 00:20:24.520 ،سومی چان 00:20:25.730 --> 00:20:26.900 ...فکر کنم 00:20:28.530 --> 00:20:34.320 انگار اومدم اینجا که ماکانای بشم. تقدیر این بوده 00:20:36.950 --> 00:20:38.620 آره 00:20:39.710 --> 00:20:41.250 تقدیر بوده 00:21:00.680 --> 00:21:03.190 یالا، بیا تا وقتی داغه بخوریمش 00:21:06.480 --> 00:21:08.230 !سوپ دامپلینگ نابکو 00:21:08.320 --> 00:21:12.150 سومیره داره مایکو میشه 00:21:12.240 --> 00:21:15.200 !پس میتونیم جشن بگیریم 00:21:16.950 --> 00:21:18.740 اسم جدیدش موموهاناست؟ 00:21:21.870 --> 00:21:24.370 انگار قراره روی یه سیاره جدید زندگی کنه 00:21:24.460 --> 00:21:26.170 !اوه 00:21:26.250 --> 00:21:31.090 اونقدرام دور نیست، خب؟ 00:21:40.180 --> 00:21:42.520 وقتی رفتم به کوشین، میتونی اینو برام بپزی؟ 00:21:43.020 --> 00:21:44.270 آره 00:21:48.360 --> 00:21:51.860 فکرمیکنی کیو ازت میخواد که اینو درست کنی؟ 00:21:52.650 --> 00:21:58.330 مطمئنم... کیو نمیخواد من اینو براش درست کنم. خودش درست میکنه 00:21:59.950 --> 00:22:01.370 مشکلی باهاش نداری؟ 00:22:02.160 --> 00:22:03.620 معلومه که نه 00:22:04.120 --> 00:22:07.540 هرکدوم از ما تصمیمات خودمونو میگیریم 00:22:09.000 --> 00:22:12.670 میتونیم آشپز باشیم، یا کسی که غذا رو میخوره 00:22:13.880 --> 00:22:16.840 میتونیم کسی باشیم که میره یا میمونه 00:22:17.430 --> 00:22:21.680 و هیچکدوم از اون انتخاب ها به دیگری برتری ندارن 00:23:00.170 --> 00:23:04.800 [کیکونو، کوتونو، سوروکوما] 00:23:41.260 --> 00:23:43.470 [موموهانا] 00:23:50.230 --> 00:23:53.150 کجاست؟ یه کم وقت بده باشه؟ 00:23:54.070 --> 00:23:55.070 خب 00:23:55.820 --> 00:23:58.780 ...خب، دقیقا وقتی گرفتمش 00:24:00.410 --> 00:24:02.030 نگران نباش باشه؟ 00:24:02.120 --> 00:24:04.330 باشه 00:24:06.750 --> 00:24:08.910 میدونم که این طرفه 00:24:09.000 --> 00:24:10.420 !مطمئنم 00:24:10.500 --> 00:24:12.580 اونجا نیست؟- چی؟ کجا؟- 00:24:13.340 --> 00:24:15.420 !معبدِ خونه 00:24:15.500 --> 00:24:18.090 !درسته 00:24:18.170 --> 00:24:19.880 !اینجا گذاشتمش 00:24:20.550 --> 00:24:23.100 !درسته، درسته 00:24:25.850 --> 00:24:26.850 موموهانا 00:24:31.480 --> 00:24:34.020 خب، استاد یه جایزه بهت داده 00:24:35.940 --> 00:24:37.610 اگه اشکالی نداره میشه بازش کنم؟ 00:24:37.690 --> 00:24:39.110 حتما، بفرمایید 00:24:58.710 --> 00:24:59.720 ،مونوهانا 00:25:01.880 --> 00:25:03.680 از الان به بعد بهترین خودتو انجام بده 00:25:13.060 --> 00:25:16.900 بابت حمایت بی دریغتون تا الان ممنونم 00:25:55.600 --> 00:25:56.940 ببخشید قربان؟ 00:25:57.730 --> 00:25:59.820 میشه من رژلبشو بزنم؟ 00:26:21.710 --> 00:26:22.710 گوش کن 00:26:24.260 --> 00:26:28.510 سخت گیریت عالیه. خیلی خوبه 00:26:30.180 --> 00:26:33.310 ولی این سخت گیری تو رو به تنهایی میکشونه 00:26:34.640 --> 00:26:39.310 حتی قبل از اینکه متوجه بشی... احساس دوری از دیگران خواهی داشت 00:26:40.940 --> 00:26:42.440 برای همینه که اون دختر 00:26:43.030 --> 00:26:45.400 همون که... همیشه خسته‌ست 00:26:46.740 --> 00:26:49.320 باید قدر اون دوست ماکانای رو بدونی 00:26:51.910 --> 00:26:54.700 بله، من همیشه بهش اهمیت میدم 00:26:57.500 --> 00:26:59.790 ما مثل خواهریم همیشه خواهیم بود 00:27:00.500 --> 00:27:03.460 ولی یه چیزی الان تغییر کرده، نه؟ ما الان رقیبیم 00:27:04.550 --> 00:27:06.840 و من قصد دارم برای مدت طولانی برنده بمونم 00:27:09.430 --> 00:27:11.010 موموکو، ممنون اونه سان 00:27:12.890 --> 00:27:13.890 اوکینی 00:27:31.950 --> 00:27:33.580 خیلی عالی به نظر میای 00:27:36.910 --> 00:27:39.170 خیلی سریع اتفاق افتاد نه؟- آره- 00:27:39.670 --> 00:27:42.540 خیلی بالاست! تو یکی نباید نگران باشی 00:27:42.630 --> 00:27:44.090 شرمنده 00:27:44.170 --> 00:27:45.550 !هی، هیروشی 00:27:45.630 --> 00:27:48.050 !شنیدم چی گفتی میخوای بگم؟ 00:27:48.130 --> 00:27:50.760 " همه وقتی مایکو بشن دنبالم میگردن " 00:27:50.840 --> 00:27:52.610 دربارش شنیدی؟- !خوشگله- 00:27:52.640 --> 00:27:53.640 از کجا میدونی؟ 00:27:53.720 --> 00:27:54.560 چی؟ 00:27:54.640 --> 00:27:56.350 داشتی سعی میکردی اغواش کنی؟ 00:27:56.430 --> 00:27:59.270 خب، میدونی یه جورایی شبیه بحث معامله‌ست 00:27:59.350 --> 00:28:01.270 اینم بهم گفتی تاکشی اونی سان 00:28:01.350 --> 00:28:02.810 مگه نه؟ 00:28:02.900 --> 00:28:04.190 !آره 00:28:04.270 --> 00:28:05.690 به منم گفتی، اونی سان 00:28:05.780 --> 00:28:06.780 چی؟- واقعا؟- 00:28:06.820 --> 00:28:09.610 باید پدرم باشه، نه؟ 00:28:09.700 --> 00:28:11.620 پدر و پسر کپی همن، نه؟ 00:28:11.700 --> 00:28:13.870 !خیلی خب، کافیه، کافیه 00:28:15.120 --> 00:28:16.750 گوش کن، سومیره؟ 00:28:17.330 --> 00:28:19.920 فراموش نکن کلی آدم ازت حمایت میکنن 00:28:20.000 --> 00:28:21.920 و دبیوت رو جشن میگیرن 00:28:22.000 --> 00:28:23.670 هیچوقت فراموش نکن، باشه؟ 00:28:23.750 --> 00:28:26.210 درسته، هیچوقت فراموش نکن 00:28:26.300 --> 00:28:28.550 داشتم به تو اشاره میکردم اونه سان- چی؟- 00:28:29.170 --> 00:28:31.380 بس کن، داری یه کاری میکنی بد به نظر بیام 00:28:32.680 --> 00:28:35.310 تاکشی اونی سان؟ اوکینی- واقعا اینا رو دوست دارم- 00:28:35.810 --> 00:28:37.140 مال توام خوبه 00:28:38.060 --> 00:28:39.310 !آره 00:28:47.440 --> 00:28:48.650 اوه 00:30:28.000 --> 00:30:29.250 خوشمزست 00:30:35.130 --> 00:30:36.430 کیوی عزیزتر از جانم 00:30:40.310 --> 00:30:41.390 اوکینی 00:30:52.230 --> 00:30:54.280 !همه که اینجان 00:30:54.360 --> 00:30:56.460 درسته. خیلی ممنونم- کیو چان- 00:30:56.490 --> 00:30:59.120 میخوای با اون پوسته ها چیکار کنی؟ 00:30:59.910 --> 00:31:01.660 !یه غذا ازش درست میکنم. یه مدتی گذشته 00:31:02.990 --> 00:31:05.560 وقتی برگشتم یه کم ازش میخورم. پس برام نگه دار 00:31:05.580 --> 00:31:07.420 !باشه- واقعا؟- 00:31:07.500 --> 00:31:09.580 تو همچین موقعیتی داری درباره غذا صحبت میکنی؟ 00:31:11.040 --> 00:31:14.130 امشب تو این لباس گیر افتادی و باید با هزارجور آدم مختلف احوالپرسی کنی 00:31:14.210 --> 00:31:16.380 با این‌حال 00:31:16.470 --> 00:31:19.510 درباره غذا حرف میزنی، !تو یه هیولای بزرگی 00:31:21.810 --> 00:31:23.770 برای تو چطور بود، اونه سان؟ 00:31:23.850 --> 00:31:25.560 یادته؟ 00:31:25.640 --> 00:31:26.810 خب، چرا نباید باشه؟ 00:31:26.890 --> 00:31:29.490 با وجود اون همه خونه، بازم میتونستی سوکِمِن ها رو ببلعی 00:31:29.520 --> 00:31:30.960 و یه کاسه تمپورا، یادته؟ 00:31:31.020 --> 00:31:33.020 راستش، شاید تو اون هیولاعه باشی 00:31:33.110 --> 00:31:34.940 بفرما 00:31:36.780 --> 00:31:37.990 برو که رفتیم 00:31:38.070 --> 00:31:40.320 اوکینی اونه سان- خواهش میکنم- 00:31:51.130 --> 00:31:52.210 سومی چان 00:31:56.670 --> 00:31:57.760 !از پسش برمیای 00:32:12.770 --> 00:32:14.320 دیگه میرم 00:32:17.320 --> 00:32:19.070 !اومد 00:32:19.780 --> 00:32:21.280 خدایا، میبینیش؟ 00:32:22.820 --> 00:32:24.590 !اونجا- !خدای من- 00:32:24.620 --> 00:32:26.300 !نگاش کنید 00:32:26.330 --> 00:32:28.410 !وای خدا- !موموهانا- 00:32:28.500 --> 00:32:31.210 !خیلی خوشگله- محشره- 00:32:31.710 --> 00:32:35.000 !محشره! تبریک میگم- !نگاش کن! خیلی خوشگله- 00:32:35.090 --> 00:32:36.550 خیلی خوشگله 00:32:37.130 --> 00:32:38.630 !لطفا اینجا رو ببین 00:32:38.720 --> 00:32:40.720 خوشبحالت! ببینش 00:32:41.970 --> 00:32:43.340 !هی کارت عالیه 00:32:43.430 --> 00:32:46.220 فلش زیادی بود، حواسش پرت میشه 00:32:54.060 --> 00:32:55.440 !خیلی خوشگله 00:32:55.940 --> 00:32:58.190 بالاخره رویات به حقیقت تبدیل شد؟ 00:32:59.820 --> 00:33:01.820 !تبریک میگم موموهانا 00:33:02.700 --> 00:33:04.490 خیلی خوشگله 00:33:11.520 --> 00:33:20.340 !تبریک میگم 00:33:24.090 --> 00:33:27.700 !عالیه! محشره !تبریک میگم 00:33:56.170 --> 00:33:57.810 از بالا میریزی- چی؟- 00:33:57.840 --> 00:34:00.440 وقتی چای رو با فاصله میریزی تو لیوان خوشمزه تر میشه- چی بهش بگم؟- 00:34:01.300 --> 00:34:03.220 ...فکرکنم- کی بهت یاد داده؟- 00:34:03.300 --> 00:34:06.890 اونا همه چیزو بهت یاد میدن، هاه؟- چیز باحال؟ یا جالب؟- 00:34:06.970 --> 00:34:09.100 جعل هویتش! فقط راجع به اون بنویس 00:34:13.310 --> 00:34:14.390 !خب، بفرمایید 00:34:14.480 --> 00:34:16.270 بوی خوبی میاد 00:34:16.350 --> 00:34:17.440 !بیدار شد 00:34:17.520 --> 00:34:19.730 ...این مال توئه 00:34:19.820 --> 00:34:21.820 !تا الان دیگه همش رفته 00:34:21.900 --> 00:34:24.950 سعی کردیم بیدارش کنیم، درسته؟- خیلی داغ و تُرد بودن- 00:34:25.030 --> 00:34:28.240 اینطور نیست، دخترا؟ نون سوخاری واقعا خوشمزست 00:34:28.320 --> 00:34:30.450 !نون سوخاری؟ خدای من 00:34:30.540 --> 00:34:33.450 !کیو! یه کم دیگه 00:34:33.540 --> 00:34:37.000 ولی بقیه‌ش برای موموهانا‌ست نه؟ 00:34:39.090 --> 00:34:41.130 امیدوارم خوب باشه 00:34:41.210 --> 00:34:43.010 چرا فرق میذاری؟ 00:34:43.090 --> 00:34:46.220 ریوکو، توام خوردی؟- ...آره، انگار- 00:34:47.340 --> 00:34:49.970 کیو یه سوخاری مخصوص درست کرده 00:34:51.390 --> 00:34:52.470 درسته؟ 00:34:52.560 --> 00:34:54.160 راه خوبیه. دوسش دارم 00:34:54.230 --> 00:34:56.230 بیخیال، الان داری ازش تعریف میکنی؟ 00:34:56.310 --> 00:34:59.690 آخه کاملا از نونایی که معمولا میندازن دور محروم شدم 00:34:59.770 --> 00:35:02.730 راستش، محض اطلاع من هیچوقت ننداختمشون دور 00:35:02.820 --> 00:35:03.900 !خب، معلومه 00:35:03.940 --> 00:35:05.860 بخاطر اینکه بجای دور انداختن چیزا 00:35:05.950 --> 00:35:08.450 بیشتر اوقات اونا رو برمیداری 00:35:08.530 --> 00:35:10.740 لطفا حواست باشه وقتی مردم استخونامو برداری 00:35:10.830 --> 00:35:14.040 این کارو نمیتونم بکنم- !حتی اصرارم نکردی- 00:35:23.710 --> 00:35:24.880 ...مطمئنم 00:35:26.550 --> 00:35:27.680 ...درسته 00:35:28.640 --> 00:35:29.930 اینطور فکر میکنی؟ 00:35:30.550 --> 00:35:31.600 ...وای 00:35:31.680 --> 00:35:33.770 !بزار برات بگیرمش 00:35:33.850 --> 00:35:35.520 !خیلی خوشگلی- !موموهانا- 00:35:35.600 --> 00:35:37.850 !موموهانا، خیلی خوشگلی- !اومدش- 00:35:37.940 --> 00:35:40.480 !تو تونستی- اینطوری نمیگیم- 00:35:40.560 --> 00:35:41.770 همگی من برگشتم 00:35:42.860 --> 00:35:44.610 خوشحالم. اوکینی 00:35:46.110 --> 00:35:48.240 !تبریک میگم 00:35:48.320 --> 00:35:50.660 !خیلی کیوته- اینطوری نگو- 00:35:50.740 --> 00:35:53.050 یه گواهی از موموکو بگیر- !دارم بهت میگم، اسپانیا- 00:35:53.080 --> 00:35:56.180 واقعا باید اونجا رو ببینی- نه، خواهشا اینطوری تشویقش نکن- 00:35:56.200 --> 00:35:58.520 گودزیلا، درسته؟- ریوکو، تو اینجا میمونی، درسته؟- 00:35:58.580 --> 00:35:59.770 درسته- مطمئن نیستم- 00:35:59.790 --> 00:36:04.420 ...کارآموز ورودی- ...سوروکوما تکنیکاشو به ریوکو یاد داد پس- 00:36:04.500 --> 00:36:06.970 چطوری دوباره گودزیلا رو انجام داد؟ 00:36:07.050 --> 00:36:09.470 گودزیلا؟- قرار نیست گرفتارش بشم. بیخیالش شو- 00:36:09.550 --> 00:36:11.320 تو فقط یه دستیار صحنه ای 00:36:11.340 --> 00:36:13.180 واقعا اینو گفتی؟ 00:36:13.220 --> 00:36:15.320 !امکان نداره! من یه مایکو میشم، حالا میبینید- درسته- 00:36:15.350 --> 00:36:18.730 دستیار صحنه بهت میومد- برای همین یه کم اسپانيايي یاد گرفتم- 00:36:18.810 --> 00:36:20.850 !نه من قراره مایکو بشم- نوش جان- 00:36:20.940 --> 00:36:23.270 اوکینی- دیدی؟- 00:36:27.820 --> 00:36:29.960 ...تو راه- سه تا حق انتخاب بهت میدم- 00:36:29.990 --> 00:36:32.620 هرکسی یه رازی داره- ...چیزی که دلم میخواد بدونم- 00:36:32.700 --> 00:36:34.530 ...یادم اومد- !حدس بزن- 00:36:34.620 --> 00:36:36.540 تغییر هویت چی شد؟ 00:36:36.580 --> 00:36:38.660 خب، برو که رفتیم. شوخی کردم، نمیرم 00:36:38.750 --> 00:36:40.890 ...دوست دارم بدونم چطوری شروع کردی 00:36:40.920 --> 00:36:42.230 ...خدایا 00:36:42.250 --> 00:36:43.810 داریم درباره موموهانا حرف میزنیم 00:36:43.880 --> 00:36:46.170 ...رن سان، شما- آره- 00:36:47.840 --> 00:36:49.510 بی شک خیلی قویه 00:36:51.430 --> 00:36:53.050 عشق یه طرفه 00:36:53.140 --> 00:36:57.020 درباره چی حرف میزنی؟- ...این کارو جلوی تو هم انجام داد- 00:36:57.560 --> 00:37:00.200 ...متوجه شدم- ...آره، یه عکس ازش بود- 00:37:00.230 --> 00:37:02.560 پنیر، درسته؟- ...بگذریم- 00:37:02.650 --> 00:37:04.870 این یعنی یه عکس گرفتیم- ...تقریبا- 00:37:04.900 --> 00:37:07.000 ...تغییر هویت گودزیلا- ...پس من- 00:37:07.030 --> 00:37:09.780 !چیو اوکاسان! منتظرت بودیم 00:37:09.860 --> 00:37:11.860 !اوکاسان 00:37:12.450 --> 00:37:16.370 امروز یه روز به خصوص برای موموهاناست، نه؟ 00:37:17.240 --> 00:37:18.950 پس بیا اینجا موموکو- باشه- 00:37:19.040 --> 00:37:21.620 و... یوشینو 00:37:21.710 --> 00:37:26.040 چی؟ منم؟ واقعا؟- !رقبای سرسخت، کنار هم- 00:37:26.130 --> 00:37:28.500 !بَن اینجاست- !جاکو اینجاست- 00:37:28.590 --> 00:37:31.590 دوتامون باهمدیگ... واستا، من جاکو بودم؟- یوشینو، این اصلا مهم نیست- 00:37:31.670 --> 00:37:33.740 خب باشه. ما بانجاکو هستیم. درسته؟ 00:37:33.760 --> 00:37:35.220 آره، آره، آره، آره، آره، آره 00:37:35.300 --> 00:37:37.970 چرا ما " چهارفصل کیوتو " رو انجام نمیدیم؟- !عالیه- 00:37:38.060 --> 00:37:41.390 آزوسا، توام بیا 00:37:41.480 --> 00:37:43.900 چی؟ لطفا این کارو باهام نکنید 00:37:43.980 --> 00:37:45.730 من اصلا یادم نمیاد 00:37:45.810 --> 00:37:47.570 تو میتونی- !هیرونو! برو- 00:37:47.610 --> 00:37:49.570 !هیرونو اوکاسان- !درسته- 00:37:52.820 --> 00:37:54.990 !آهنگ کودکانه- !خوش اومدید- 00:37:55.070 --> 00:37:57.450 خیلی خب، پس- رقصشو یادته؟- 00:37:58.120 --> 00:38:00.160 اینطوری بود؟- !درسته- 00:39:07.310 --> 00:39:10.570 !امروز خوشگل بود 00:39:10.650 --> 00:39:13.230 واقعا دمش گرم بود امروز 00:39:14.240 --> 00:39:16.110 فردا روت حساب میکنم 00:39:17.410 --> 00:39:19.910 ...ولی میدونی، خیلی خوشحالم 00:39:24.370 --> 00:39:26.370 ...این فرق میکنه 00:39:26.460 --> 00:39:27.790 نزدیک‌ بود لیز بخورم 00:39:30.040 --> 00:39:31.460 منظورت چیه؟ 00:39:34.920 --> 00:39:36.630 آمادگی برای فردا؟ 00:39:37.590 --> 00:39:45.140 ...آره. میدونی سومیر موموهانا امروز خوشگل بود، نه؟ 00:39:45.810 --> 00:39:46.810 ...آره 00:39:47.560 --> 00:39:50.560 !اون حتی از موموکو هم بهتر میشه، میدونم 00:39:55.360 --> 00:40:00.530 میزاری یه عکس ازت بگیرم؟ اگه اشکال نداره 00:40:00.620 --> 00:40:02.660 از من؟ 00:40:02.740 --> 00:40:04.410 آره- واقعا؟- 00:40:07.410 --> 00:40:10.500 خب چطوره اینجا تو آشپزخونه بگیریم؟ 00:40:10.580 --> 00:40:12.500 حتما- !عالیه- 00:40:13.290 --> 00:40:14.960 پس میشه بیام داخل؟- !حتما بفرمایید- 00:40:15.050 --> 00:40:16.050 آره- خوبه- 00:40:23.470 --> 00:40:25.260 آماده ای؟- !آره- 00:40:25.970 --> 00:40:28.060 خواهش میکنم 00:40:28.140 --> 00:40:29.730 !خیلی خیلی ممنونم 00:40:30.600 --> 00:40:32.940 ممنون کیو 00:40:35.690 --> 00:40:37.610 بعدا میبینمت- !بعدا میبینمت- 00:40:37.690 --> 00:40:40.490 قطعا. بهش رسیدی 00:40:49.870 --> 00:40:52.120 !خیلی خوبی 00:41:01.470 --> 00:41:03.180 !نه، نه، نه، نه 00:41:14.940 --> 00:41:15.940 کیو؟ 00:41:17.400 --> 00:41:18.900 !رسیدی 00:41:19.490 --> 00:41:20.740 !من برگشتم 00:41:23.410 --> 00:41:24.490 !جاجانگ 00:41:47.470 --> 00:41:48.760 !ایتاداکیماس 00:41:49.270 --> 00:41:51.600 !نوش جان 00:42:01.110 --> 00:42:04.490 امروز سومی چان رسما موموهانا شد 00:42:07.330 --> 00:42:12.660 بعد از یه سال اینجا بودن، خوشحالم که ماکانای شدم 00:42:13.960 --> 00:42:15.750 !خوشمزست 00:42:17.590 --> 00:42:20.000 من تو یاکاتا برای همه غذا میپزم 00:42:20.800 --> 00:42:23.670 از الان دیگه شغلم اینه 00:42:24.180 --> 00:42:27.600 امروز نگران بودم- واقعا؟- 00:42:29.850 --> 00:42:31.850 راستش منم یه کمی مضطرب بودم 00:42:31.890 --> 00:42:35.690 واقعا؟ توهم؟ ! آره - 00:42:35.720 --> 00:42:39.720 ممنونیم که براي تماشای اين سريال با ما همراه بودين 00:42:39.744 --> 00:42:46.744 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:42:46.768 --> 00:43:08.768 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.