WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:01:20.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.486 --> 00:01:28.616 [طراح چئونگسام] 00:01:28.796 --> 00:01:31.436 [قسمت ۴] 00:01:34.496 --> 00:01:36.216 پدر چیشده؟ 00:01:36.736 --> 00:01:37.736 چیشده؟ 00:01:38.296 --> 00:01:39.966 میخواستم این رو از تو بپرسم 00:01:40.536 --> 00:01:42.096 چرا خانواده وو 00:01:42.096 --> 00:01:43.415 یهویی نامزدی رو بهم زدن؟ 00:01:44.736 --> 00:01:45.976 خانواده وو نامزدی رو بهم زدن؟ 00:01:46.566 --> 00:01:47.415 واقعا؟ 00:01:48.176 --> 00:01:50.616 اربابشون خودش این رو گفته 00:01:50.776 --> 00:01:51.846 البته که حقیقت داره 00:01:53.016 --> 00:01:54.016 این ازدواج از اول 00:01:54.016 --> 00:01:56.056 توسط شماها برنامه ریزی شده بود 00:01:56.176 --> 00:01:57.296 من توش دخالتی نداشتم 00:01:59.816 --> 00:02:01.496 واقعا کار تو نیست؟ 00:02:02.846 --> 00:02:04.096 پدر منظورت چیه؟ 00:02:06.016 --> 00:02:07.936 همین الان ارباب خانواده وو اومده بود اینجا 00:02:08.296 --> 00:02:10.816 و گفت که مجبور شده طالعت رو دوباره بررسی کنه 00:02:11.056 --> 00:02:14.176 طالع بین گفته که تو برای همسر و پسرت بد اقبالی میاری 00:02:15.136 --> 00:02:17.376 خانواده اون ها به این موضوعات باور دارن 00:02:17.696 --> 00:02:20.126 وقتی که بانوی پیر خانواده وو این رو شنیده 00:02:20.376 --> 00:02:22.136 دلواپس شده و اصرار داشته که نامزدی بهم بخوره 00:02:22.456 --> 00:02:23.646 فکر میکنم 00:02:23.646 --> 00:02:26.776 دلیلش اینکه تو نمیخواستی با وو یو تونگ ازدواج کنی 00:02:26.776 --> 00:02:29.056 برای همین کسی رو پیدا کردی این کارو انجام بده 00:02:30.686 --> 00:02:31.446 پدر 00:02:31.656 --> 00:02:34.056 چه طور یه زن میتونه چیزهایی مثل این رو بسازه؟ 00:02:34.256 --> 00:02:36.136 اگه اینجوری باشه، کی دیگه جرات میکنه در آینده با من ازدواج کنه؟ 00:02:39.046 --> 00:02:39.976 درسته 00:02:42.056 --> 00:02:46.416 کدوم طالع بین حرومزاده ای این رو گفته؟ 00:02:46.456 --> 00:02:47.936 اگه گیرش بیارم 00:02:48.176 --> 00:02:50.606 قطعا کتکش میزنم 00:02:51.216 --> 00:02:53.616 ارباب، دیگه دیر شده 00:02:54.776 --> 00:02:56.416 اگه خانواده وو واقعا نامزدی رو بهم زده باشن 00:02:56.856 --> 00:02:59.286 خوب شاهدخت 00:02:59.656 --> 00:03:00.726 بدنام میشن 00:03:02.096 --> 00:03:04.096 نگران نباش عمه 00:03:04.686 --> 00:03:06.256 کل این عمارت 00:03:06.256 --> 00:03:07.976 از مادرم باقی مونده 00:03:08.376 --> 00:03:09.576 حتی اگه نتونم ازدواج کنم 00:03:09.696 --> 00:03:11.096 تو چیزی برای من اماده نکردی 00:03:11.536 --> 00:03:12.656 کافیه 00:03:12.856 --> 00:03:14.416 شخصیش نکنین 00:03:14.656 --> 00:03:15.366 قول میدم 00:03:15.856 --> 00:03:18.616 یه ازدواج بهتر دیگه برات پیدا کنم 00:03:18.856 --> 00:03:20.976 پس از همین اول میگم، پدر 00:03:21.416 --> 00:03:22.816 من برای ازدواج عجله ای ندارم 00:03:23.096 --> 00:03:23.936 حتی اگه مجبور باشم با کسی ازدواج کنم 00:03:24.046 --> 00:03:25.046 باید کسی باشه که 00:03:25.046 --> 00:03:26.896 میشناسم و دوستش دارم 00:03:27.536 --> 00:03:28.616 اگه دفعه دیگه ای وجود داشته باشه 00:03:29.006 --> 00:03:30.616 پس برای اینکه مستقیما ازش دوری کردم سرزنشم نکن 00:03:31.256 --> 00:03:31.576 ...تو 00:03:31.576 --> 00:03:32.216 دیگه باید برم، پدر 00:03:35.976 --> 00:03:37.496 ...اون 00:03:48.735 --> 00:03:49.096 ...این 00:03:50.096 --> 00:03:51.296 هیچ نگهبانی نیست 00:03:51.656 --> 00:03:52.416 خیلی راحته 00:04:24.136 --> 00:04:24.936 پانشیا 00:04:25.446 --> 00:04:26.536 برام لباس بیار 00:04:32.696 --> 00:04:33.136 ...کی 00:04:33.486 --> 00:04:34.336 تو کی هستی؟ 00:04:36.416 --> 00:04:37.886 لو ... لو یوان ژی 00:04:37.976 --> 00:04:40.896 چرا اومدی اینجا؟ 00:04:40.896 --> 00:04:41.296 ...نه 00:04:41.296 --> 00:04:43.376 دارم حموم میکنم! برو بیرون 00:04:43.376 --> 00:04:44.256 بذار توضیح بدم 00:04:44.256 --> 00:04:44.736 برو بیرون 00:04:44.736 --> 00:04:46.096 چیزی ندیدم 00:04:46.416 --> 00:04:47.006 دارم بهت میگم 00:04:47.006 --> 00:04:48.856 فقط اشتباه اومدم اینجا 00:04:49.056 --> 00:04:50.496 وقتی فهمیدم داری حموم میکنی 00:04:50.496 --> 00:04:52.496 میخواستم برم ولی دیر شد 00:04:52.815 --> 00:04:54.416 بانوی من، بذار توضیح بدم 00:04:54.776 --> 00:04:55.536 امروز نیومدم اینجا که 00:04:55.536 --> 00:04:57.366 حموم کردنت رو ببینم 00:04:57.536 --> 00:04:59.536 اومدم ازت معذرت خواهی کنم 00:04:59.776 --> 00:05:01.576 من به زندان وزارت دادگستری 00:05:01.576 --> 00:05:02.616 رفته بودم 00:05:02.616 --> 00:05:03.966 اونا گفتن که تو به اونجا رفتی 00:05:04.176 --> 00:05:05.696 و من تو غذاخوری مسخرت کردم 00:05:05.696 --> 00:05:07.976 مقصر منم 00:05:08.216 --> 00:05:09.176 ازت معذرت میخوام 00:05:09.496 --> 00:05:10.416 بهت تعظیم میکنم 00:05:10.416 --> 00:05:11.536 تو ... برگرد 00:05:11.536 --> 00:05:11.886 باشه 00:05:11.886 --> 00:05:12.296 بچرخ 00:05:12.296 --> 00:05:12.936 ببخشید 00:05:13.616 --> 00:05:15.406 نیمه های شب 00:05:15.736 --> 00:05:16.416 تو حموم من راه میری 00:05:16.416 --> 00:05:17.536 حالا اینجوری ازم معذرت خواهی میکنی؟ 00:05:18.216 --> 00:05:20.296 لو یوان ژی، من میتونم دستور بدم که 00:05:20.416 --> 00:05:21.496 تمام خانوادت رو برای این کار اعدام کنن 00:05:21.566 --> 00:05:23.176 میترسیدم این کارو انجام بدی 00:05:23.176 --> 00:05:24.646 برای همین ازت معذرت خواهی کردم 00:05:25.136 --> 00:05:26.136 قبلا فکر میکردم 00:05:26.136 --> 00:05:27.286 تو فقط یه بانوی ثروتمندی 00:05:27.286 --> 00:05:28.936 کی میدونست که شاهدخت هستی 00:05:31.536 --> 00:05:32.736 میتونی منو سرزنش کنی 00:05:32.936 --> 00:05:34.216 ولی از خانوادم عصبانی نشو 00:05:34.856 --> 00:05:36.936 راستی، استادم امروز به قصر فراخونده شده 00:05:37.656 --> 00:05:39.056 به خاطر توئه؟ 00:05:40.536 --> 00:05:42.456 چرا؟ عزت نفس نداری؟ 00:05:43.565 --> 00:05:44.886 چرا اینو میگی؟ 00:05:44.886 --> 00:05:46.736 من اینجام تا ازت معذرت خواهی کنم درسته؟ 00:05:47.206 --> 00:05:48.616 جای تعجب نیست دختری مثل تو،که همیشه 00:05:48.616 --> 00:05:50.336 صحبت از اعدام کل خانواده کسی میکنه 00:05:50.815 --> 00:05:51.936 نمیتونه ازدواج کنه 00:05:53.616 --> 00:05:54.536 به تو ربطی نداره 00:05:55.696 --> 00:05:57.176 چرا مجبورم 00:05:57.176 --> 00:05:58.056 معذرت خواهیت رو قبول کنم؟ 00:05:58.206 --> 00:05:58.816 لو یوان ژی 00:05:59.056 --> 00:06:00.576 بذار بهت بگم تو این مورد ولت نمیکنم 00:06:01.456 --> 00:06:02.256 دارم هشدار میدم 00:06:02.736 --> 00:06:03.486 دیگه کافیه 00:06:04.136 --> 00:06:05.656 اگه ترس کشوندن استادم به اونجا نبود 00:06:05.776 --> 00:06:07.096 نمیومدم تا ازت معذرت خواهی کنم 00:06:07.776 --> 00:06:08.136 ها 00:06:10.526 --> 00:06:11.856 به چی میخندی 00:06:13.176 --> 00:06:15.046 پس، موقع هایی هم هست که احساس ترس کنی 00:06:15.896 --> 00:06:17.096 از تو نمیترسم 00:06:18.006 --> 00:06:19.176 تو از شاهدخت میترسی 00:06:19.496 --> 00:06:21.016 متاسفانه من یه شاهدخت هستم 00:06:21.696 --> 00:06:22.336 از اینجا برو بیرون 00:06:22.616 --> 00:06:23.816 وگرنه تمام خانوادت رو اعدام میکنم 00:06:26.416 --> 00:06:27.806 اگه میدونستم اینجوری هستی 00:06:27.936 --> 00:06:29.056 هرگز بهت کمک نمیکردم 00:06:30.496 --> 00:06:31.536 مگه برام چیکار کردی؟ 00:06:32.616 --> 00:06:34.176 مگه خانواده وو امروز به خونه تون نیومدن که ازدواج رو بهم بزنن؟ 00:06:36.136 --> 00:06:37.136 تو از کجا میدونی؟ 00:06:40.016 --> 00:06:41.446 تو اون طالع بینه ای 00:06:41.936 --> 00:06:44.136 واقعا دارم باهات مثل برادر خودم رفتار میکنم 00:06:44.936 --> 00:06:46.336 من میگم و 00:06:46.336 --> 00:06:47.286 تو فقط گوش میدی 00:06:48.736 --> 00:06:50.366 سرنوشت شاهدخت کانگ نینگ 00:06:51.815 --> 00:06:52.416 چندان خوب نیست 00:06:53.296 --> 00:06:54.136 امکان نداره 00:06:54.736 --> 00:06:56.496 پدرم طالع تولدش رو با من تطابق داده 00:06:56.576 --> 00:06:57.576 و گفته خوبه 00:06:58.136 --> 00:06:59.696 منظورم این که 00:07:00.976 --> 00:07:01.656 اون بد اقباله و به دیگران اسیب میرسونه 00:07:02.296 --> 00:07:03.976 متوجه میشی؟ 00:07:05.696 --> 00:07:06.966 خیلی خوب، بذار بهت حقیقت رو بگم 00:07:08.056 --> 00:07:10.216 من یه برادر دارم که یه بار به اون پیشنهاد ازدواج داده 00:07:11.136 --> 00:07:12.176 وقتی به خونش رفت 00:07:12.176 --> 00:07:14.296 یه اتفاقی افتاد 00:07:14.296 --> 00:07:15.416 یه راهب تائوئیست هم اونجا حضور داشت 00:07:16.096 --> 00:07:17.496 اون موقع 00:07:17.696 --> 00:07:19.406 راهب تائوئیست تفسیری رو از طالع تولدش گفت 00:07:19.936 --> 00:07:20.896 چه تفسیری؟ 00:07:22.456 --> 00:07:25.686 اون برای شوهر و پسرش بداقبالی میاره 00:07:27.656 --> 00:07:29.336 بیا از دوران کودکیش شروع کنیم 00:07:30.526 --> 00:07:32.536 میدونی وقتی کوچیک بوده 00:07:32.536 --> 00:07:33.896 یکی از بستگانش فوت شده؟ 00:07:35.096 --> 00:07:35.736 مادرش 00:07:35.736 --> 00:07:36.246 اره 00:07:37.696 --> 00:07:39.616 چه نسبتی بین آخرین امپراتور و اون وجود داره؟ 00:07:40.206 --> 00:07:41.016 عموش بوده 00:07:42.256 --> 00:07:42.846 و 00:07:43.096 --> 00:07:44.856 ملکه فقید اون رو از دوران کودکی 00:07:44.856 --> 00:07:46.256 بیشتر دوست داشتن درسته؟ 00:07:47.616 --> 00:07:48.176 این کمترین چیزی که 00:07:48.176 --> 00:07:49.936 ازدواج با شاهدخت از خانواده سلطنتی 00:07:50.256 --> 00:07:51.176 باید 00:07:51.296 --> 00:07:52.206 حداقل 00:07:52.206 --> 00:07:53.526 اول زندگیت رو نجات بدی، درسته؟ 00:07:55.856 --> 00:07:57.296 مطمئنا نمیخواستم باهاش ازدواج کنم 00:07:57.736 --> 00:08:00.056 ولی تو به اون ها گفتی که من برای شوهر و پسرم بداقبالی میارم 00:08:00.446 --> 00:08:01.376 پس حتی تو آینده هم نمیتونم با کسی ازدواج کنم 00:08:01.376 --> 00:08:02.736 بهش فکر نکرده بودم 00:08:02.816 --> 00:08:03.576 فقط 00:08:03.576 --> 00:08:05.096 اول تو فکر ترسوندنش بودم 00:08:05.616 --> 00:08:06.456 قسم میخورم 00:08:06.616 --> 00:08:08.576 صادقانه سعی کردم بهت کمک کنم 00:08:10.016 --> 00:08:11.176 چه طور میتونی انقدر مهربون باشی؟ 00:08:12.296 --> 00:08:13.496 اعتراف میکنم که یه علاقه شخصی دارم 00:08:13.976 --> 00:08:15.616 از طرف دیگه ترسیدم که کار رو برام سخت کنی 00:08:15.966 --> 00:08:16.656 از طرف دیگه 00:08:16.846 --> 00:08:18.256 میترسم که کار رو برای خانوادم سخت کنی 00:08:19.016 --> 00:08:20.736 به خاطر موضوع لان 00:08:20.736 --> 00:08:21.816 خانواده استادم به اندازه کافی تو سختی هستن 00:08:21.896 --> 00:08:23.136 نمیخوام‌بیشتر از این ها بهشون زحمت بدم 00:08:24.856 --> 00:08:25.496 قبول میکنم 00:08:25.736 --> 00:08:26.496 که کارمو عالی انجام ندادم 00:08:26.496 --> 00:08:28.056 ولی 00:08:28.936 --> 00:08:29.695 من مشکلت و حل کردم 00:08:29.695 --> 00:08:31.215 درسته؟ 00:08:33.246 --> 00:08:34.736 بد نیست 00:08:35.536 --> 00:08:38.256 همین طور نگران خانواده استاد خودت هم هستی 00:08:40.936 --> 00:08:41.656 ...خب 00:08:43.096 --> 00:08:44.096 میخوای منو ببخشی؟ 00:08:49.656 --> 00:08:50.936 چرا چیزی نمیگی؟ 00:08:52.096 --> 00:08:52.896 دارم بهت میگم 00:08:53.176 --> 00:08:54.686 اگه امروز منو نبخشی 00:08:55.136 --> 00:08:55.936 اینحا میشینم و 00:08:56.006 --> 00:08:57.446 جایی نمیرم 00:08:57.766 --> 00:08:58.856 چه طور جرات میکنی 00:09:00.998 --> 00:10:30.998 00:09:01.176 --> 00:09:03.056 باشه، میبخشمت 00:09:05.016 --> 00:09:06.366 پس حل شد 00:09:06.456 --> 00:09:07.296 بدون رد گم کنی 00:09:08.006 --> 00:09:08.856 قول،قوله 00:09:09.376 --> 00:09:10.056 پس من میرم 00:09:18.896 --> 00:09:20.216 راستی 00:09:20.216 --> 00:09:21.296 یه چیز دیگه هم هست که میخوام ازت بپرسم 00:09:22.016 --> 00:09:23.776 چرا انقدر سوال داری 00:09:23.816 --> 00:09:25.016 برای چی داد میزنی 00:09:25.096 --> 00:09:26.536 انگار حالا چقدر میخوام ببینمت 00:09:27.856 --> 00:09:28.656 ازت میپرسم 00:09:28.976 --> 00:09:30.566 ملکه مادر از چی خوششون میاد 00:09:30.566 --> 00:09:31.376 از چی بدشون میاد؟ 00:09:32.456 --> 00:09:33.696 برای چی میپرسی؟ 00:09:34.086 --> 00:09:35.406 بارو کنی یا نه 00:09:35.406 --> 00:09:36.406 ...اگه بهم نگی، من 00:09:36.496 --> 00:09:37.376 کافیه 00:09:38.216 --> 00:09:39.096 بهت میگم 00:09:48.576 --> 00:09:51.016 ملکه مادربرادر زاده ملکه فقید سی شی هستن 00:09:51.856 --> 00:09:53.376 هرچند که از خانواده مشهوری هستن 00:09:53.776 --> 00:09:55.536 ولی کاملا شبیه ملکه فقید سی شی نیستن 00:09:55.976 --> 00:09:58.576 ایشون همیشه چیزهای ساده و ظریف رو دوست داشتن 00:09:59.256 --> 00:10:01.376 فکر کنم شنیدم که گل هارو به طور خاصی دوست دارن 00:10:01.576 --> 00:10:04.216 به همین دلیل قصرش در تمام فصل ها پرشده از گل هست 00:10:04.936 --> 00:10:06.216 اغلب میگن 00:10:06.296 --> 00:10:08.056 سیرت گل از ظاهرش مهم تره 00:10:08.696 --> 00:10:10.286 برای همینه که گل هایی 00:10:10.406 --> 00:10:12.016 که اشرافین رو دوست دارن 00:10:12.856 --> 00:10:14.216 گل اشرافی؟ 00:10:38.006 --> 00:10:40.296 خواجه گائو 00:10:40.856 --> 00:10:43.616 بارها بهمون دستور دادن که 00:10:43.616 --> 00:10:45.136 که با احتیاط لباس خوش یمن ملکه مادر دوخته بشه 00:10:45.656 --> 00:10:47.896 و مطمئن باشیم که از هن یان میبریم 00:10:49.216 --> 00:10:51.136 هنوز هم باید به طرح گلدوزی 00:10:51.336 --> 00:10:52.646 روی لباس فکر کنی 00:10:54.216 --> 00:10:56.496 نگران نباشین بهش فکر میکنم 00:10:56.816 --> 00:10:57.896 برای احتیاط 00:10:58.176 --> 00:10:59.736 هنوز هم میتونیم از ققنوس و طرح گل صدتومانی استفاده کنیم 00:11:02.006 --> 00:11:02.936 استاد بانو 00:11:04.646 --> 00:11:05.616 چرا صبح به این زودی 00:11:05.696 --> 00:11:07.456 انقدر عجله داری؟ 00:11:07.456 --> 00:11:08.456 بعد از مدت ها فکر کردن 00:11:08.696 --> 00:11:09.856 بالاخره فهمیدم که باید 00:11:10.096 --> 00:11:10.896 چه طرحی 00:11:10.896 --> 00:11:12.126 روی لباس خوش یمن ملکه مادر بدوزیم 00:11:13.006 --> 00:11:13.616 ببینین 00:11:18.336 --> 00:11:19.216 پرس و جو کردم 00:11:19.536 --> 00:11:21.896 ملکه مادر چیزی که بیش از حد اسراف باشه دوست ندارن 00:11:21.896 --> 00:11:22.806 ایشون سادگی و ظرافت رو دوست دارن 00:11:22.806 --> 00:11:24.376 برای همین گلدوزی ما 00:11:24.376 --> 00:11:25.416 خیلی پیچیدگی و جزییات داره 00:11:25.416 --> 00:11:26.536 ممکن که ایشون خوششون نیاد 00:11:26.856 --> 00:11:28.576 با این حال، ایشون ملکه مادر هستن 00:11:28.936 --> 00:11:30.456 پس لباس باید به مردم احساس وقار بده 00:11:30.816 --> 00:11:33.296 برای همین من این صد پرنده رو، روی طرح ققنوس کشیدم 00:11:34.336 --> 00:11:35.856 وقار رو 00:11:36.096 --> 00:11:37.056 بدون از بین رفتن ظرافت نشون میده 00:11:37.456 --> 00:11:38.296 شماها چی فکر میکنین؟ 00:11:39.656 --> 00:11:40.496 خوبه 00:11:40.576 --> 00:11:43.096 حق با اونه 00:11:43.926 --> 00:11:44.456 به علاوه 00:11:44.616 --> 00:11:45.936 اگه از صد پرنده رو، روی طرح ققنوس استفاده کنیم 00:11:46.056 --> 00:11:47.376 حتی اگه ملکه مادر اون رو دوست نداشته باشن 00:11:47.616 --> 00:11:49.136 یعنی خوششون نیومده 00:11:49.206 --> 00:11:51.096 ما اشتباه بزرگی نکردیم درسته؟ 00:11:51.846 --> 00:11:53.376 ولی اگه خوششون بیاد 00:11:53.776 --> 00:11:55.256 این بار موفق میشیم 00:11:58.056 --> 00:11:59.256 پس چه طور که 00:12:00.016 --> 00:12:02.136 از این طرح ساده استفاده کنیم 00:12:02.776 --> 00:12:05.016 بعضی از گل ها و گیاها رو حذف میکنیم 00:12:06.776 --> 00:12:10.536 و مطمئن میشیم که حرکت ققنوس نشون داده بشه 00:12:11.856 --> 00:12:14.656 نگران نباش، من بهش رسیدگی میکنم 00:12:15.136 --> 00:12:17.256 استاد، موافقین؟ 00:12:18.976 --> 00:12:20.616 کارت بد نیست 00:12:21.766 --> 00:12:23.526 به خاطر این که بهم خوب یاد دادین 00:12:23.816 --> 00:12:25.616 ببین چقدر شیرین زبونه 00:12:26.616 --> 00:12:27.376 استاد 00:12:27.656 --> 00:12:29.696 همچنین طرح روی یقه ابری رو 00:12:29.696 --> 00:12:31.686 کشیدم 00:12:31.856 --> 00:12:33.136 لطفا نگاهی بهش بندازین 00:12:35.016 --> 00:12:37.056 بذار ببینم 00:12:52.686 --> 00:12:53.616 استاد 00:12:54.256 --> 00:12:55.006 لطفا دقیق بگین 00:12:55.006 --> 00:12:56.896 چرا و چه طور 00:12:57.206 --> 00:12:58.056 این گل خوب نیست 00:12:58.086 --> 00:12:59.976 فکر میکنم خوب باشه 00:13:00.216 --> 00:13:02.216 بهت گفته بودم 00:13:02.486 --> 00:13:05.536 برای تهیه لباس قصر، باید قوانین رو رعایت کنی 00:13:05.686 --> 00:13:06.696 یقه ابری 00:13:07.176 --> 00:13:09.526 به طور سنتی در خارج گرده ولی در داخل مربع هست 00:13:09.896 --> 00:13:12.416 که نماد بهشت و زمین هست 00:13:13.046 --> 00:13:17.256 و گلدوزی بعضی از گل ها و میوه های فصلی، حیوانات و پرندگانی که نشان خوش یمنی هستن 00:13:17.616 --> 00:13:21.296 که نماد وحدت اسمان و انسان و افزودن شادی و طول عمر هست 00:13:21.376 --> 00:13:22.846 اینا دیگه چین 00:13:23.136 --> 00:13:24.776 مگه همه مواری که گفتین اینجا نیستن؟ 00:13:25.296 --> 00:13:27.296 دایره.مربع.چه طور؟ 00:13:27.376 --> 00:13:28.126 این ها هم گل ها و میوه های فصلی هستن 00:13:28.126 --> 00:13:29.336 همون طور که شما گفتین 00:13:29.336 --> 00:13:31.096 مگه یولان مگنولیا گل نیست؟ فکر میکنم که هست 00:13:32.336 --> 00:13:33.216 واقعا چیزهایی که بهت گفتم رو 00:13:33.216 --> 00:13:34.856 نمیفهمی؟ 00:13:34.856 --> 00:13:35.776 میفهمم 00:13:36.296 --> 00:13:36.926 شما فقط یولان رو دوست 00:13:37.056 --> 00:13:38.496 ندارین؟ 00:13:38.686 --> 00:13:40.496 مگه دوست داشتن ملکه مادر کافی نیست؟ 00:13:41.256 --> 00:13:42.136 فکر میکنم 00:13:42.376 --> 00:13:43.976 یقه ابری نمیتونه زیاد پیچیده باشه 00:13:44.176 --> 00:13:45.456 در غیر این صورت حرکت 00:13:45.456 --> 00:13:47.296 صد پرنده رو به روی ققنوس برجسته نمیکنه 00:13:47.656 --> 00:13:49.056 به نظرم یولان مناسبه 00:13:49.216 --> 00:13:51.296 نجیب، ساده و سخاوتمنده 00:13:52.696 --> 00:13:55.256 به اندازه کافی خوب هست که 00:13:55.376 --> 00:13:56.496 که بتونه با صد پرنده رو به روی طرح ققنوس برابری کنه 00:13:57.096 --> 00:13:58.926 ولی این یکی قطعا نه 00:13:59.456 --> 00:14:03.376 این بار یقه ابری با طرح رویی گلدوزی میشه 00:14:03.736 --> 00:14:04.456 تو باید انجامش بدی 00:14:05.456 --> 00:14:07.176 دیگه اشتباه نکن 00:14:07.286 --> 00:14:08.416 فهمیدی؟ 00:14:09.976 --> 00:14:10.656 نفهمیدی؟ 00:14:11.096 --> 00:14:11.736 باشه 00:14:12.016 --> 00:14:14.776 لازم نیست فردا بیای اینجا 00:14:15.766 --> 00:14:17.206 انجامش میدم 00:14:17.416 --> 00:14:18.406 یهویی احساس کردم که 00:14:18.526 --> 00:14:19.896 چیزی که میگین منطقیه 00:14:20.286 --> 00:14:21.376 قطعا چیزی رو که گفتین انجام میدم 00:14:22.046 --> 00:14:22.806 استاد 00:14:22.856 --> 00:14:23.936 میشه دیگه در آینده با این چیزها منو 00:14:23.936 --> 00:14:25.126 تهدید نکنین؟ 00:14:25.886 --> 00:14:26.766 دیگه میرم 00:14:30.056 --> 00:14:31.726 درس دادن به تو مثل یه تیکه شیرینیه 00:14:41.656 --> 00:14:42.136 یائو یائو 00:14:43.456 --> 00:14:44.736 ترسوندیم 00:14:45.456 --> 00:14:46.376 برای چی اومدی اینجا؟ 00:14:47.536 --> 00:14:48.576 چرا هنوز اینارو میدوزی؟ 00:14:49.056 --> 00:14:50.646 لباس خوش یمن رو گلدوزی نمیکنی؟ 00:14:51.526 --> 00:14:54.016 مادرم گفته لباس خوش یمن خیلی مهمه 00:14:54.056 --> 00:14:55.166 اجازه نمیده شخص دیگه ای دخالت کنه 00:14:58.896 --> 00:14:59.656 بهم کمک کن تا اینارو گلدوزی کنم 00:15:01.326 --> 00:15:04.096 مگه پدر بهت نگفته به اینا دست نزنی؟ 00:15:06.296 --> 00:15:08.776 هنوزم میخوای که استاد از بای هن یان ببره؟ 00:15:10.456 --> 00:15:11.496 پس به حرفم گوش بده 00:15:12.256 --> 00:15:13.576 نقشم اینه 00:15:13.976 --> 00:15:15.216 تو بهم کمک کن تا گلدوزی رو تموم کنم 00:15:15.616 --> 00:15:16.776 واینارو با جعبه استاد 00:15:16.976 --> 00:15:18.616 برای ملکه مادر بفرستم 00:15:19.136 --> 00:15:21.006 میتونن هر کدوم رو که دوست دارن انتخاب کنن 00:15:22.816 --> 00:15:24.096 واقعا کار میکنه؟ 00:15:24.416 --> 00:15:26.176 اگه ملکه مادر از اینا خوششون نیاد چی؟ 00:15:26.176 --> 00:15:27.056 چرا نیاد؟ 00:15:27.736 --> 00:15:28.696 به خاطر اینکه 00:15:28.696 --> 00:15:29.816 یه چیز اضافه فرستادیم که اعدامم نمیکنه 00:15:29.816 --> 00:15:30.976 درسته؟ 00:15:33.976 --> 00:15:35.136 راست میگی 00:15:36.616 --> 00:15:38.216 اگه ملکه مادر از این خوششون بیاد 00:15:38.936 --> 00:15:39.776 در عوضش 00:15:40.016 --> 00:15:40.816 میبرمت تیان چیائو 00:15:40.816 --> 00:15:42.776 تاهمه غذاهای خوبو بخوری 00:15:43.176 --> 00:15:44.096 واقعا؟ 00:15:44.616 --> 00:15:46.976 پس من شیرینی قندی و اسباب بازی خرگوش میخوام 00:15:47.096 --> 00:15:47.976 هرچی 00:15:48.086 --> 00:15:49.536 هرچی بخوای برات میخرم 00:16:01.536 --> 00:16:03.046 موفقیت بستگی به امروز داره 00:16:04.046 --> 00:16:04.486 بیا بریم 00:16:05.456 --> 00:16:06.216 من نمیام 00:16:11.936 --> 00:16:12.936 میترسم 00:16:13.936 --> 00:16:14.776 من به قوانین قصر عادت ندارم 00:16:15.656 --> 00:16:16.936 میترسی سو جینگ ان رو ببینی؟ 00:16:19.376 --> 00:16:21.856 استاد، من لباس خوش یمن رو براتون اماده کردم 00:16:22.576 --> 00:16:23.286 باشه 00:16:25.256 --> 00:16:25.976 استاد 00:16:26.096 --> 00:16:27.686 میتونم این بار باهاتون به قصر بیام؟ 00:16:27.776 --> 00:16:28.896 من هم میخوام ببینم 00:16:29.126 --> 00:16:29.776 تو؟ 00:16:30.936 --> 00:16:31.896 فراموشش کن 00:16:32.416 --> 00:16:34.056 قصر مثل دنیای بیرون نیست 00:16:34.406 --> 00:16:37.046 اگه کلمات اشتباهی بگی باعث مرگت بشه 00:16:38.416 --> 00:16:39.776 فقط بمون تو خونه 00:16:45.616 --> 00:16:46.176 باشه 00:16:47.336 --> 00:16:48.656 نمیام 00:16:48.856 --> 00:16:51.716 = دروازه تون یو = 00:16:51.716 --> 00:16:56.156 = دروازه جیا ژی = 00:17:06.735 --> 00:17:07.816 علیا حضرت 00:17:08.406 --> 00:17:10.576 لباس خوش یمن از هردو خیاط خونه 00:17:10.576 --> 00:17:11.696 تحویل داده شده 00:17:11.896 --> 00:17:13.176 خواهش میکنم نگاهی بهشون بندازین 00:17:14.576 --> 00:17:15.696 بفرستینشون داخل 00:17:16.096 --> 00:17:16.616 بله علیاحضرت 00:17:19.336 --> 00:17:21.576 علیاحضرت اولین مورد توسط بای هن یان دوخته شده 00:17:21.775 --> 00:17:25.496 صاحب خیاط خونه سی هه 00:17:26.376 --> 00:17:30.086 بای هم یان توسط هوانگ ژن یانگ در دفتر ابریشم سلطنتیه جیانگ نینگ اموزش دیده 00:17:30.256 --> 00:17:31.776 به عنوان یک استاد ماهر شاگردای ماهر زیادی داره 00:17:32.576 --> 00:17:33.606 مهارت هاش واقعا خوبه 00:17:36.296 --> 00:17:36.976 بد نیست 00:17:43.576 --> 00:17:47.656 این لباس توسط سو جینگ آن دوخته شده درسته؟ 00:17:48.656 --> 00:17:50.536 بله علیاحضرت 00:18:05.096 --> 00:18:07.816 جیانگ مو شنگ بچه امیدوار کننده ایه 00:18:08.456 --> 00:18:09.686 باید ازت تشکر کنم 00:18:10.616 --> 00:18:12.936 به خاطر همچین هدیه خوبی که به من دادی 00:18:15.896 --> 00:18:18.376 خدا رحمت کنه 00:18:18.606 --> 00:18:21.246 درسته که علت و معلول وجود داره 00:18:22.456 --> 00:18:23.816 اگه قبلا 00:18:23.816 --> 00:18:25.736 اون چیزهای بد رو انجام نمیدادی 00:18:26.646 --> 00:18:29.166 الان به شاگرد خوبت 00:18:29.166 --> 00:18:30.976 نمیباختی 00:18:33.736 --> 00:18:34.816 بارها بهت گفتم 00:18:35.976 --> 00:18:38.056 در مورد گذشته 00:18:39.456 --> 00:18:40.696 وجدان پاکی دارم 00:18:41.136 --> 00:18:42.696 اگه نمیتونی باورم کنی 00:18:43.496 --> 00:18:44.536 نمیتونم بهت کمکی دربارش بکنم 00:18:46.496 --> 00:18:48.496 اگه میخوای سرزنشم بکنی انجام بده 00:18:49.256 --> 00:18:50.576 ولی کار رو برای مو شنگ سخت نکن 00:18:51.166 --> 00:18:52.736 نگران نباش 00:18:52.926 --> 00:18:55.016 موشنگ در حال حاضر پسر خوانده منه 00:18:55.016 --> 00:18:56.336 و من اون و خیلی دوست دارم 00:18:57.376 --> 00:18:59.376 من برای آینده خیاط خونه سی هه روش حساب باز کردم 00:19:05.296 --> 00:19:06.246 وقتی بهش فکر میکنم 00:19:06.246 --> 00:19:09.176 خوش حال میشم 00:19:13.726 --> 00:19:15.016 کسی نیست که 00:19:15.296 --> 00:19:21.416 بخواد مسئولیت خیاط خونه سه ترکت رو به عهده بگیره 00:19:25.576 --> 00:19:28.456 عرض ادب به خواجه لو عرض ادب به خواجه لو 00:19:29.136 --> 00:19:30.456 علیاحضرت گفتن 00:19:34.176 --> 00:19:36.846 بای هن یان به حضور شرفیاب بشن 00:19:40.456 --> 00:19:42.336 بله عالیجناب 00:19:47.846 --> 00:19:50.016 خواجه لو، میتونم بپرسم برای چی؟ 00:19:50.216 --> 00:19:51.366 علیا حضرت گفتن 00:19:51.656 --> 00:19:54.136 اقای سو موقتا تو قصر میمونن 00:19:55.056 --> 00:19:56.206 و ما ایشون رو زیر نظر خواهیم داشت 00:19:59.776 --> 00:20:00.416 خواجه لو 00:20:01.536 --> 00:20:03.496 خواجه لو، چه اتفاقی افتاده؟ 00:20:05.096 --> 00:20:07.176 بهش میگن 00:20:08.176 --> 00:20:09.056 ارزوی مرگ داشتن 00:20:09.576 --> 00:20:10.656 میتونی جلوش رو بگیری؟ 00:20:21.976 --> 00:20:22.696 یوان ژی 00:20:22.856 --> 00:20:24.416 میشه دوباره از اطرافیان بپرسی که خبری هست یا نه؟ 00:20:24.576 --> 00:20:25.656 یه روز کامل گذشته 00:20:25.736 --> 00:20:27.296 چه طور ممکنه اصلا خبری نباشه 00:20:27.296 --> 00:20:28.136 نباید خبری باشه 00:20:28.136 --> 00:20:29.616 حتی اگه ملکه مادر لباس خوش یمن دوخته شده توسط بای هن یان رو انتخاب کرده باشن 00:20:29.616 --> 00:20:30.296 استاد باید برمیگشت 00:20:30.296 --> 00:20:30.696 بانو 00:20:31.616 --> 00:20:32.096 بانو 00:20:33.456 --> 00:20:34.926 چرا تنهایی برگشتی؟ 00:20:34.926 --> 00:20:35.736 ارباب کجاست؟ 00:20:35.736 --> 00:20:36.336 استاد کجاست؟ 00:20:36.736 --> 00:20:38.536 بانو من تمام روز رو تو دروازه شی هوا منتظر بودم 00:20:38.536 --> 00:20:40.296 ولی ارباب هنوز بیرون نیومدن 00:20:40.696 --> 00:20:42.176 دروازه قصر به زودی بسته میشه 00:20:42.176 --> 00:20:43.496 برای همین با عجله اومدم تا بهتون خبر بدم 00:20:43.856 --> 00:20:44.696 خدایا 00:20:45.136 --> 00:20:45.856 خدایا 00:20:46.216 --> 00:20:48.136 حتما اتفاق بدی افتاده 00:20:48.246 --> 00:20:49.016 یوان ژی 00:20:49.016 --> 00:20:50.536 مادر نگران نباش 00:20:50.736 --> 00:20:51.736 خودتو نترسون 00:20:51.816 --> 00:20:52.376 ...من 00:20:52.576 --> 00:20:53.096 نگران نباشین 00:20:53.896 --> 00:20:56.056 بای هن یان چی؟ اونم هنوز نیومده بیرون؟ 00:20:56.616 --> 00:20:57.856 اون رفته 00:20:58.136 --> 00:21:00.336 و همین طور شنیدم که ملکه مادر لباس خوش یمن خیاط خونه سی هه رو انتخاب کردن 00:21:00.496 --> 00:21:01.656 و بای هن یان پاداش رو دریافت کرده 00:21:03.296 --> 00:21:03.936 وو زی 00:21:04.336 --> 00:21:05.256 دونفر بردار 00:21:05.256 --> 00:21:06.216 جلو دروازه شی هوا منتظر بمون 00:21:06.216 --> 00:21:06.726 همین الان برو 00:21:06.896 --> 00:21:07.376 باشه 00:21:08.736 --> 00:21:10.296 مادر لطفا فکر کن 00:21:10.416 --> 00:21:11.056 شخص دیگه ای تو قصر هست که 00:21:11.056 --> 00:21:12.416 بتونیم 00:21:12.566 --> 00:21:13.856 ازش اطلاعاتی بگیریم؟ 00:21:13.976 --> 00:21:14.696 باشه 00:21:15.536 --> 00:21:19.536 چه طور میتونم یکی از قصر رو بشناسم؟ 00:21:19.536 --> 00:21:20.376 یوان ژی 00:21:20.976 --> 00:21:22.336 یائو یائو دنبالم بیا 00:21:25.056 --> 00:21:26.456 مراقب باشین 00:21:26.616 --> 00:21:28.816 دردسر دیگه ای درست نکنین 00:21:30.056 --> 00:21:30.776 بانو 00:21:32.956 --> 00:21:35.946 = عمارت بای = 00:21:34.416 --> 00:21:34.856 برادر 00:21:34.856 --> 00:21:35.416 بانو 00:21:36.416 --> 00:21:37.056 برادر 00:21:37.326 --> 00:21:38.376 بانو 00:21:38.376 --> 00:21:39.296 برادر 00:21:39.406 --> 00:21:39.816 بانو 00:21:41.576 --> 00:21:42.926 از سر راهم برین کنار بانو نمیتونین وارد بشین 00:21:42.926 --> 00:21:43.736 شما کی هستین؟ 00:21:43.736 --> 00:21:45.056 واقعا عجله دارم 00:21:45.936 --> 00:21:46.536 برادر 00:21:46.936 --> 00:21:47.576 بذارین بره 00:21:49.456 --> 00:21:49.896 یائو یائو 00:21:50.216 --> 00:21:51.496 گفتم چیزی دارم که باید باهات دربارش حرف بزنم 00:21:51.576 --> 00:21:52.696 ولی اجازه ندادن که بیام داخل 00:21:53.216 --> 00:21:55.046 ...نگفتن که قرار چیکار کنن.من 00:21:56.456 --> 00:21:57.976 فراموشش کن.برین 00:21:58.656 --> 00:21:59.696 بله. ارباب جوان 00:22:00.326 --> 00:22:00.976 بریم 00:22:02.966 --> 00:22:03.496 چی شده؟ 00:22:04.016 --> 00:22:05.166 باید چیکار کنیم برادر؟ 00:22:05.456 --> 00:22:06.576 ممکنه پدر دچار مشکل شده باشه 00:22:20.256 --> 00:22:20.736 پانشیا 00:22:21.256 --> 00:22:21.816 اینجام 00:22:33.296 --> 00:22:34.096 اینجا چیکار میکنی؟ 00:22:34.206 --> 00:22:34.896 تو داری چیکار میکنی؟ 00:22:35.296 --> 00:22:36.496 میدونی چقدر منتظرت موندم؟ 00:22:36.496 --> 00:22:37.376 خیلی زیاده روی کردی 00:22:39.606 --> 00:22:40.736 چی میخوای؟ 00:22:41.936 --> 00:22:43.336 باید درباره یه چیز فوری با شاهدخت حرف بزنم 00:22:43.496 --> 00:22:44.136 منو ببر پیشش 00:22:46.056 --> 00:22:46.616 اون کسی نیست که 00:22:46.616 --> 00:22:48.096 هرزمانی که بخوای بتونی ببینیش 00:22:48.576 --> 00:22:49.536 بروپی کارت 00:22:49.896 --> 00:22:51.016 یا اینکه داد میزنم 00:22:53.016 --> 00:22:53.736 باشه پس انجامش بده 00:22:53.936 --> 00:22:54.816 اینجوری همه میان اینجا 00:22:55.176 --> 00:22:56.376 بعدم من به همشون میگم که 00:22:56.616 --> 00:22:58.136 شاهدخت با لباس مبدل مردونه 00:22:58.216 --> 00:22:59.176 ...تو 00:23:00.376 --> 00:23:00.896 چه طور جرات میکنی؟ 00:23:03.256 --> 00:23:03.926 بریم 00:23:06.176 --> 00:23:07.856 لو یوان ژی، یه روزی مسمومت میکنم تا لال بشی 00:23:13.056 --> 00:23:14.416 شاهدخت 00:23:16.336 --> 00:23:17.696 چرا این و اوردی اینجا؟ 00:23:17.976 --> 00:23:19.326 بهش ناسزا نگو. من مجبورش کردم این کارو بکنه 00:23:19.816 --> 00:23:21.176 البته که میدونم کار توئه 00:23:21.496 --> 00:23:22.896 لو یوان ژی، برای چی اومدی اینجا؟ 00:23:24.656 --> 00:23:27.616 باید یه لطفی در حقم بکنی 00:23:28.256 --> 00:23:28.886 امکان نداره 00:23:29.776 --> 00:23:31.416 حتی نپرسیدی درباره چیه 00:23:31.856 --> 00:23:33.376 مطمئنم چیزی خوبی تو درخواست لطفت وجود نداره 00:23:33.496 --> 00:23:34.896 به هرحال چرا باید بهت کمک کنم؟ 00:23:37.816 --> 00:23:39.536 باشه، کمک نمیکنی، ها؟ 00:23:39.856 --> 00:23:41.886 پس فردا به باغ سان چینگ میرم 00:23:43.776 --> 00:23:44.616 برای چی؟ 00:23:45.736 --> 00:23:46.646 برای داستان نویسی 00:23:47.376 --> 00:23:48.046 فصل اول 00:23:48.216 --> 00:23:50.896 شاهدخت ما یه خدمتکار رو با خودش به زوی چون فنگ اورده 00:23:51.566 --> 00:23:54.456 فصل دوم شاهدخت درنیمه شب با یه مرد عجیب ملاقات کرد 00:23:54.696 --> 00:23:56.056 و اون رو دعوت به حمام کرد 00:23:56.896 --> 00:23:57.726 چه طور جرات میکنی 00:23:58.736 --> 00:23:59.776 حمام کردن؟ 00:23:59.856 --> 00:24:00.536 خفه شو 00:24:00.976 --> 00:24:02.176 موضوع اینکه 00:24:02.656 --> 00:24:03.656 چی میخوای؟ بگو 00:24:06.936 --> 00:24:08.936 تو برگرد به شی نیانگ بگو نگران نباشه 00:24:09.456 --> 00:24:11.136 سعی میکنم از بای هن یان بپرسم 00:24:15.136 --> 00:24:17.696 حالت خوبه؟ 00:24:19.576 --> 00:24:20.336 خوبم 00:24:21.456 --> 00:24:23.536 برادر یوان داره توسط پدرم تو خیاط خونه سه ترک آموزش میبینه 00:24:24.456 --> 00:24:26.816 پدرم همیشه سرزنشش میکنه 00:24:27.326 --> 00:24:28.206 ولی یه روز 00:24:28.206 --> 00:24:29.936 شنیدم که به مادرم میگه 00:24:30.136 --> 00:24:31.656 برادر یوان خیلی با استعداده 00:24:31.776 --> 00:24:33.976 طول زیادی نمیکشه که بهت میرسه 00:24:37.936 --> 00:24:38.936 برادر شنگ 00:24:39.056 --> 00:24:40.856 لازم نیست نگران ما باشی 00:24:41.336 --> 00:24:43.296 تو کسی هستی که مادرم بیشتر از همه نگرانشه 00:24:43.896 --> 00:24:45.776 میترسه که خانواده بای تورو اذیت کنن 00:24:47.336 --> 00:24:49.056 فکر کردم دفعه قبلی تو و یوان ژی منو دیدین 00:24:49.816 --> 00:24:50.496 خوبم 00:24:51.616 --> 00:24:53.056 فقط بهم دروغ نگو 00:24:54.256 --> 00:24:55.166 هرچند دوست ندارم 00:24:55.166 --> 00:24:56.816 با بای هن یان کار کنی 00:24:57.496 --> 00:24:58.536 برادر یوان گفت که 00:24:58.736 --> 00:25:00.736 کاری کنه زندگیت تو خونه بای اسون بشه 00:25:01.646 --> 00:25:04.726 تا زمانی که خوب باشی 00:25:05.416 --> 00:25:06.576 خیالم راحته 00:25:08.806 --> 00:25:09.896 دختر احمق 00:25:11.496 --> 00:25:13.856 از محبتت ممنونم 00:25:16.856 --> 00:25:18.816 داره دیر میشه بهتره برگردی 00:25:20.496 --> 00:25:22.016 چرا نمیای تو؟ 00:25:22.126 --> 00:25:23.336 تقریبا خونه ایم 00:25:26.016 --> 00:25:26.576 فراموشش کن 00:25:27.256 --> 00:25:28.976 هنوز باید درباره محل استاد سوال کنم 00:25:29.456 --> 00:25:30.336 باید بری خونه 00:25:32.136 --> 00:25:33.336 پس من میرم 00:25:50.696 --> 00:25:53.416 گفتی رئیس سو وارد قصر بهار ابدی شده 00:25:53.496 --> 00:25:54.656 و بیرون نیومده 00:25:55.126 --> 00:25:55.936 اره 00:25:56.336 --> 00:25:57.096 اگه ملکه مادر 00:25:57.096 --> 00:25:58.936 از لباس دوخته شده توسط استاد خوششون نیومده 00:25:58.936 --> 00:26:00.376 میتونستن بذارنش کنار 00:26:00.616 --> 00:26:02.136 برای چی نگهش داشتن؟ 00:26:03.016 --> 00:26:04.046 الان دقیقا چه خبر شده؟ 00:26:04.046 --> 00:26:05.416 هیچ خبری ازش نیست 00:26:10.416 --> 00:26:12.096 فهمیدم که شاهدخت هستی 00:26:12.256 --> 00:26:13.576 به اسونی به قصر دسترسی داری 00:26:13.576 --> 00:26:14.896 خوب میشه اگه بری اونجا 00:26:15.046 --> 00:26:16.806 و بفهمی اونجا چه خبره 00:26:20.646 --> 00:26:21.176 خب؟ 00:26:22.656 --> 00:26:24.136 منظورت از این سکوت چیه؟ 00:26:29.126 --> 00:26:30.776 اگه امروز جلوت زانو بزنم 00:26:30.776 --> 00:26:32.056 کمک میکنی؟ 00:26:34.456 --> 00:26:35.616 بهت فشاری نمیارم 00:26:39.736 --> 00:26:40.656 واقعا میخوای زانو بزنم؟ 00:26:55.456 --> 00:26:55.896 باشه 00:26:56.966 --> 00:26:58.056 فقط به خاطر استادمه 00:26:58.376 --> 00:26:59.166 شرمنده نیستم 00:27:02.616 --> 00:27:03.296 راضی شدی؟ 00:27:04.376 --> 00:27:06.816 خب،میرم 00:27:07.336 --> 00:27:08.526 نه به خاطر تو 00:27:08.936 --> 00:27:10.496 فقط به خاطر استادت 00:27:10.576 --> 00:27:11.776 هر چی 00:27:11.856 --> 00:27:12.696 باید اول بفهمی 00:27:12.696 --> 00:27:13.776 چه اتفاقی افتاده؟ 00:27:16.696 --> 00:27:17.016 خب 00:27:17.016 --> 00:27:19.176 تو ... معنی این سکوت دوبارت چیه؟ 00:27:19.696 --> 00:27:20.696 همین الانشم که زانو زدم 00:27:20.696 --> 00:27:22.016 همین الان بهم قول دادی درسته؟ 00:27:22.486 --> 00:27:23.696 من که مثل تو نیستم 00:27:23.896 --> 00:27:25.296 الان دروازه قصر بسته هست 00:27:25.296 --> 00:27:26.536 صبح اول وقت میرم 00:27:34.776 --> 00:27:35.776 به چی نگاه میکنی؟ 00:27:38.006 --> 00:27:38.576 هیچی 00:27:40.056 --> 00:27:40.936 منتظرم صبح بشه 00:27:45.486 --> 00:27:45.976 ارباب 00:27:46.536 --> 00:27:48.246 امروز خوش حال به نظر میاین 00:27:50.656 --> 00:27:51.856 کمیابه 00:27:53.216 --> 00:27:55.576 سال هاست که انقدر لذت نبردم 00:27:55.976 --> 00:27:56.456 بیا 00:27:56.856 --> 00:27:58.096 برام شراب بیشتری بیار 00:27:58.366 --> 00:28:00.446 ارباب به اندازه کافی نوشیدین 00:28:00.536 --> 00:28:02.136 یکی رو میفرستم براتون سوپ خماری درست کنه 00:28:02.136 --> 00:28:03.646 نه 00:28:04.656 --> 00:28:06.856 این زمان شادی کمیابه.برام شراب بیار 00:28:06.856 --> 00:28:07.776 برو 00:28:07.856 --> 00:28:08.376 باشه 00:28:10.096 --> 00:28:10.736 ارباب جوان 00:28:18.456 --> 00:28:19.816 پدر امروز خوش حال به نظر میای 00:28:21.366 --> 00:28:23.536 باید به این خاطر باشه که ملکه مادر لباس خوش یمن خیاط خونه سی هه رو انتخاب کردن 00:28:26.056 --> 00:28:28.096 حتی توهم میتونی متوجهش بشی 00:28:30.416 --> 00:28:32.296 یه چیز لذت بخش دیگه هم وجود داره 00:28:33.376 --> 00:28:34.056 دیگه چی؟ 00:28:44.176 --> 00:28:45.446 خب 00:28:46.296 --> 00:28:48.136 خانواده سو به دیدن تو اومدن درسته؟ 00:28:53.926 --> 00:28:55.016 حدس میزنم 00:28:55.016 --> 00:28:56.616 خونشم الان اشفته هست 00:28:58.696 --> 00:28:59.856 پس یه راست میرم سر اصل مطلب 00:29:01.016 --> 00:29:02.406 استادم الان چه طوره؟ 00:29:02.616 --> 00:29:03.726 هنوز داخل قصره؟ 00:29:04.976 --> 00:29:08.096 ارباب شراب رو اوردم 00:29:08.886 --> 00:29:09.656 تنهامون بذار 00:29:12.526 --> 00:29:15.926 وقتی قصر رو ترک کردم سو جینگ ان بازداشت شد 00:29:16.456 --> 00:29:18.296 نمیدونم بعد از اون چه اتفاقی افتاده 00:29:19.566 --> 00:29:22.456 ولی یکی از چیزهایی که واقعا منو خوش حال میکنه 00:29:23.136 --> 00:29:24.296 میدونی چیه؟ 00:29:26.416 --> 00:29:28.096 ملکه مادر امروز خودشون این رو گفتن 00:29:28.376 --> 00:29:30.416 از این به بعد تمام لباس هاشون 00:29:30.816 --> 00:29:32.776 توسط ما دوخته میشه 00:29:32.976 --> 00:29:35.016 میدونی چه معنی میده؟ 00:29:40.736 --> 00:29:41.856 به این معنی که قراره 00:29:42.016 --> 00:29:43.886 خیاط ملکه مادر بشیم 00:29:44.896 --> 00:29:46.966 و خیاط خونه سی هه آینده ی روشنی خواهد داشت 00:29:47.136 --> 00:29:49.896 این ارزش نوشیدن نداره؟ 00:29:51.496 --> 00:29:53.536 ...پدر درباره استادم 00:30:01.576 --> 00:30:02.176 مو شنگ 00:30:04.246 --> 00:30:06.096 روزهایی که تو خونه من هستی 00:30:06.856 --> 00:30:08.016 باهات چه طور رفتار میکنم؟ 00:30:12.016 --> 00:30:12.696 خوب 00:30:13.216 --> 00:30:14.136 پس یه سوال ازت میپرسم 00:30:16.216 --> 00:30:18.896 اگه امروز بازداشت میشدم 00:30:19.816 --> 00:30:21.136 و لباس سو جینگ آن انتخاب میشد 00:30:21.456 --> 00:30:22.896 انقدر نگران میشدی؟ 00:30:29.206 --> 00:30:33.056 مو شنگ تو الان یه بای هستی 00:30:33.576 --> 00:30:35.816 خانواده سو هیچ ارتباطی با تو ندارن 00:30:36.576 --> 00:30:38.896 اگه متوجش نمیشی 00:30:40.416 --> 00:30:41.766 زندگیت 00:30:42.856 --> 00:30:44.656 واقعا سخت میشه 00:30:53.536 --> 00:30:56.726 خیلی خوب.اینو به خودت واگذار میکنم 00:31:12.816 --> 00:31:14.096 کدو حلوایی، کدو حلوایی 00:31:14.096 --> 00:31:15.326 ادم عادی مثل لو یوان ژی 00:31:15.416 --> 00:31:17.216 شاهدخت مجبور کرده براش کاری انجام بده 00:31:18.296 --> 00:31:19.856 بیش از حد دل نازک هستی 00:31:21.376 --> 00:31:22.686 این کارهارو فقط برای اون انجام نمیدم 00:31:23.056 --> 00:31:24.496 ولی در یه مورد حق داشت 00:31:25.056 --> 00:31:27.136 حتی اگه ملکه مادر از کار سو جینگ آن خوششون نیومده باشه 00:31:27.936 --> 00:31:29.376 دلیلی برای بازداشتت وجود نداره 00:31:30.016 --> 00:31:31.336 اگه آزرده خاطر شده باشن 00:31:31.606 --> 00:31:32.976 فقط باید دستور بدن که مجازاتش کنن 00:31:33.496 --> 00:31:34.376 وضعیت عجیبیه 00:31:34.376 --> 00:31:36.006 اینکه زندست یا مرده 00:31:36.536 --> 00:31:37.856 نامعلومه 00:31:39.296 --> 00:31:40.376 در این مورد 00:31:41.336 --> 00:31:42.976 عجیبه 00:31:44.686 --> 00:31:46.896 به علاوه سو جینگ آن برای خواجه گائو کار میکنه 00:31:47.216 --> 00:31:48.296 اگه مشکلی داشته باشه 00:31:48.736 --> 00:31:50.336 خواجه گائو هم درگیر میشه 00:31:50.816 --> 00:31:52.016 اگه خواجه گائو سقوط کنه 00:31:52.376 --> 00:31:53.416 کارگاه های دفتر اندرونی 00:31:53.416 --> 00:31:55.296 ممکنه ژانگ جین شان در قدرت قرار بگیره 00:31:55.776 --> 00:31:57.056 اون موقع سخت میشه گفت 00:31:57.056 --> 00:31:57.976 پدرم میتونه 00:31:58.256 --> 00:31:59.446 شغلش رو حفظ کنه یانه 00:31:59.886 --> 00:32:01.816 پس برای همین مضطرب هستی 00:32:01.816 --> 00:32:03.336 تا سو جینگ آن رو پیدا کنی 00:32:03.336 --> 00:32:04.336 همه چیز به خاطر اربابه 00:32:06.486 --> 00:32:08.056 اون میتونه نادیدش بگیره 00:32:08.296 --> 00:32:09.096 ولی من نمیتونم 00:32:09.536 --> 00:32:10.886 کل خانوادمون 00:32:11.056 --> 00:32:12.456 روی اون و شغلش حساب میکنن 00:32:13.176 --> 00:32:14.726 بانوی من نگران نباشین 00:32:14.936 --> 00:32:16.216 وقتی به قصر رسیدیم 00:32:16.216 --> 00:32:17.486 میرم پیش بانو هه هوان 00:32:17.976 --> 00:32:19.336 حداقل ما از یه شهر هستیم 00:32:19.496 --> 00:32:20.816 ممکنه بتونم چیزی پیدا کنم 00:32:23.766 --> 00:32:24.776 انتظارش رو نداشتم 00:32:24.816 --> 00:32:27.056 سو جینگ آن همچین صحنه ای رو بوجود بیاره 00:32:27.376 --> 00:32:30.216 خیلی خوش حالم. بیا 00:32:31.056 --> 00:32:32.696 بیا. یه نوشیدنی دیگه 00:32:32.936 --> 00:32:33.416 اره 00:32:40.536 --> 00:32:41.366 رئیس بای 00:32:42.136 --> 00:32:44.976 حرفی برای گفتن دارم که شاید دوست نداشته باشی بشنویش 00:32:46.016 --> 00:32:47.656 لباسی که توسط سو جینگ آن اماده شده 00:32:47.856 --> 00:32:49.776 واقعا خوب دوخته شده بود 00:32:49.976 --> 00:32:50.536 اره 00:32:51.736 --> 00:32:55.496 فکر میکنم این توسط سو جینگ آن دوخته شده 00:32:56.456 --> 00:32:57.206 بله 00:32:57.766 --> 00:32:58.536 علیاحضرت 00:33:01.256 --> 00:33:04.456 واقعا با استعداده 00:33:06.976 --> 00:33:08.296 و نا امیدم نکرده 00:33:22.576 --> 00:33:23.336 علیاحضرت 00:33:24.536 --> 00:33:27.456 سو جینگ آن یقه ابری هم اماده کرده 00:33:28.176 --> 00:33:29.696 که بسیار عالیه 00:33:30.576 --> 00:33:31.416 بیارش اینجا 00:33:31.816 --> 00:33:32.376 بله 00:33:51.056 --> 00:33:52.056 علیاحضرت عصبانی نشید 00:33:53.376 --> 00:33:54.616 نگران بودم 00:33:55.216 --> 00:33:58.016 انتظار نداشتم که همچین شاهکاری رو نشون بده 00:33:58.926 --> 00:34:00.936 واقعا بهمون لطف کرد 00:34:04.256 --> 00:34:06.176 فکر میکرد که باهوشه 00:34:06.375 --> 00:34:09.616 ولی به طور غیر منتظره ای چیزی که توسط ملکه مادر منع شده بود رو نقض کرد 00:34:09.895 --> 00:34:10.605 چی؟ 00:34:11.096 --> 00:34:12.686 به خاطر یقه ابری بوده 00:34:12.936 --> 00:34:14.565 اسم ملکه فقید یولان بوده 00:34:14.696 --> 00:34:16.696 ولی تو گل یولان مگنولیارو روی یقه ابری که برای ملکه مادر بوده دوختی 00:34:16.976 --> 00:34:17.815 منظورت این بوده که میخوای 00:34:17.815 --> 00:34:19.656 که ایشون تمام زندگیش رو تحت فشار ملکه فقید زندگی کنه؟ 00:34:20.056 --> 00:34:20.855 انقدر جدیه؟ 00:34:22.366 --> 00:34:23.295 تو بهم گفتی که 00:34:23.295 --> 00:34:24.416 ملکه مادر گل هایی رو دوست دارن که نماد اشراف باشه 00:34:24.416 --> 00:34:25.696 به خاطر همین یولان مگنولیا رو انتخاب کردم 00:34:25.976 --> 00:34:26.496 من نمیدونستم که 00:34:26.496 --> 00:34:28.206 نام ملکه فقید یولان بوده 00:34:28.335 --> 00:34:29.736 الان هر چیزی که بگی فایده ای نداره 00:34:29.966 --> 00:34:31.696 ملکه مادر معتقدن که سو جینگ آن 00:34:31.696 --> 00:34:33.366 از عمد ایشون رو خجالت زده کردن 00:34:33.696 --> 00:34:34.736 فقط به این دلیل که اون به ملکه فقید خدمت میکرده 00:34:35.295 --> 00:34:36.216 ولی این ربطی به استاد 00:34:36.216 --> 00:34:37.446 نداره 00:34:37.696 --> 00:34:38.936 من تنهایی این تصمیم گرفتم و 00:34:39.016 --> 00:34:40.416 یقه ابری تو جعبه گذاشتم 00:34:41.895 --> 00:34:43.726 واقعا میتونی هرکاری انجام بدی 00:34:44.216 --> 00:34:47.895 با اینکه ملکه مادر برادر زاده ملکه فقیده 00:34:48.736 --> 00:34:52.456 هیچ وقت مورد پسندش نبوده 00:34:52.896 --> 00:34:54.096 همه این سال ها در قصر 00:34:54.286 --> 00:34:58.096 اون محتاط و مضطرب بوده 00:34:58.736 --> 00:35:01.536 زمانی که بالاخره تبدیل به ملکه مادر شدن 00:35:01.696 --> 00:35:02.616 کی فکرشو میکرد 00:35:03.086 --> 00:35:07.016 چیزی که یاداور غم و اندوه ایشونه 00:35:07.296 --> 00:35:08.776 مستقیما بهشون داده بشه 00:35:09.096 --> 00:35:11.886 سو جینگ آن باید ارزوی مرگ داشته باشه 00:35:13.376 --> 00:35:14.176 اقا 00:35:14.776 --> 00:35:16.016 اینو شنیدین که 00:35:16.816 --> 00:35:18.606 ملکه مادر میخوان باهاش چیکار کنن؟ 00:35:19.216 --> 00:35:20.366 الان باید چیکار کنم؟ 00:35:20.776 --> 00:35:22.496 استادم حالش خوبه؟ 00:35:25.856 --> 00:35:27.056 منظورت از این سر تکون دادن چیه؟ 00:35:28.656 --> 00:35:29.896 گفتنش سخته 00:35:30.216 --> 00:35:31.536 تا جایی که من میدونم 00:35:31.776 --> 00:35:33.936 ملکه فقید کسی که ایشون بیشتر از همه ازشون ترس دارن 00:35:34.256 --> 00:35:35.896 برای همین بعد از مرگ ملکه فقید 00:35:36.136 --> 00:35:37.496 ادم هایی مثل من 00:35:37.496 --> 00:35:38.576 که به ایشون خدمت میکردن 00:35:38.576 --> 00:35:39.726 برکنار شدن 00:35:41.296 --> 00:35:42.246 حالا 00:35:42.246 --> 00:35:44.566 سو جینگ آن یقه ابری رو براشون فرستادن 00:35:45.006 --> 00:35:47.336 فکر نمیکنم که ملکه مادر به راحتی اونو رها کنه 00:35:48.056 --> 00:35:49.016 به نظر من 00:35:49.496 --> 00:35:53.096 ایشون هنوز تصمیم نگرفتن که باهاش چیکار کنن 00:35:54.136 --> 00:35:56.616 ولی باید دلیلی وجود داشته باشه 00:35:57.006 --> 00:35:58.096 فکر میکنم 00:35:58.376 --> 00:36:00.846 که میترسن مردم بگن 00:36:00.966 --> 00:36:03.376 ایشون با خدمتکارهای ملکه فقید بدرفتاری میکنن 00:36:03.936 --> 00:36:07.736 به همین دلیل اون رو بدون هیچ مجازات و رها کردنی بازداشت کردن 00:36:09.136 --> 00:36:11.846 خب کی میدونه تا چه زمانی بازداشت میمونه 00:36:12.336 --> 00:36:13.536 شاید یه روزی 00:36:14.016 --> 00:36:16.176 ملکه مادر راضی بشن و اون رو ازاد کنن 00:36:18.056 --> 00:36:21.616 چیه؟ به من اعتماد نداری؟ 00:36:22.216 --> 00:36:24.366 = عمارت سو = 00:36:23.376 --> 00:36:24.376 بانو خواهش میکنم منو مجازات کنین 00:36:24.576 --> 00:36:26.096 تصمیم من بود که استاد رو با مشکل روبه رو کرده 00:36:26.216 --> 00:36:26.806 تقصیر منه 00:36:26.926 --> 00:36:28.416 مجازات کردنت الان کمکی میکنه؟ 00:36:28.536 --> 00:36:29.976 مادر منم توش سهیم بودم 00:36:30.096 --> 00:36:31.446 من اون یقه ابری رو دوختم 00:36:31.816 --> 00:36:33.416 بیاین بریم قصر و به ملکه مادر بگیم که 00:36:33.616 --> 00:36:34.896 پدر ربطی به این کار نداره 00:36:35.286 --> 00:36:38.096 چه کار شما باشه چه کار پدرت 00:36:38.616 --> 00:36:39.976 همشون یکیه 00:36:41.816 --> 00:36:44.296 از زمانی که برای ملکه فقید کار میکرد 00:36:45.846 --> 00:36:48.096 نگران بودم 00:36:48.696 --> 00:36:50.686 مردم میگفتن اون برای خانواده سلطنتی کار میکنه 00:36:50.686 --> 00:36:52.216 چقدر موفق و شریفه 00:36:52.696 --> 00:36:54.416 ولی" پادشاهان و خرس ها اغلب نگهبانانشون رو نگران میکنن" 00:36:55.376 --> 00:36:57.496 از ترس همچین چیزی 00:36:57.896 --> 00:36:59.656 اون سال ها محتاط بود 00:37:00.256 --> 00:37:01.246 ...ولی شماها 00:37:04.656 --> 00:37:08.576 الان زندگی پدرت 00:37:09.176 --> 00:37:12.256 بستگی به حرف های ملکه مادر داره 00:37:21.136 --> 00:37:21.856 خواجه لو 00:37:22.416 --> 00:37:23.216 خواجه لو 00:37:23.806 --> 00:37:27.296 درخواست دیدار با ملکه مادر رو دارم 00:37:28.616 --> 00:37:29.536 رئیس سو 00:37:30.256 --> 00:37:31.256 یک مرد 00:37:31.616 --> 00:37:32.656 نیاز به تدبیر داره 00:37:34.136 --> 00:37:35.136 وقتی استاد تغییر کنه 00:37:35.176 --> 00:37:37.216 قلبم هم باید تغییر کنه 00:37:38.536 --> 00:37:41.416 در غیر این صورت، ممکنه شماهم برای مردن از استاد قبلیتون پیروی کنین 00:37:42.016 --> 00:37:43.976 و به خاطر وفاداریتون در یادها خواهید موند 00:37:47.536 --> 00:37:48.336 خواجه لو 00:37:50.696 --> 00:37:55.726 میشه بهم بگین چه گناهی مرتکب شدم؟ 00:37:56.016 --> 00:37:57.176 حتی اگه باید بمیرم 00:37:57.616 --> 00:38:00.256 باید بدونم برای چی میمیرم 00:38:01.256 --> 00:38:04.336 شما مورد علاقه ملکه فقید بودید 00:38:05.016 --> 00:38:08.456 البته که شما ملکه مادر رو کم اهمیت میدونین 00:38:09.016 --> 00:38:09.576 نه 00:38:09.776 --> 00:38:12.176 وگرنه 00:38:12.376 --> 00:38:14.206 چرا باید روی یقه ابری یولان بدوزین؟ 00:38:15.056 --> 00:38:16.016 گل یولان؟ 00:38:18.216 --> 00:38:18.976 غیر ممکنه 00:38:19.606 --> 00:38:21.456 کاملا غیر ممکنه 00:38:21.806 --> 00:38:26.576 خواجه لو من خواستار دیدن ملکه مادر هستم 00:38:27.296 --> 00:38:29.376 ولی ملکه مادر نمیخوان شمارو ببینن 00:38:31.096 --> 00:38:31.456 ...خب 00:38:32.056 --> 00:38:35.416 خب، خواهان دیدار خواجه گائو هستم 00:38:37.456 --> 00:38:38.456 خواجه گائو؟ 00:38:39.576 --> 00:38:41.696 الان اون حتی نمیتونه از خودش محافظت کنه 00:38:42.096 --> 00:38:43.896 چرا باید وقت داشته باشه با تو حرف بزنه؟ 00:38:46.816 --> 00:38:48.646 گوش کنین 00:38:48.976 --> 00:38:51.136 اگه کسی جرات کنه برای ملکه مادر مزاحمت ایجاد کنه 00:38:51.286 --> 00:38:52.896 خواهد مرد 00:38:53.536 --> 00:38:54.176 ببرینش 00:38:55.216 --> 00:38:55.496 نه 00:38:56.136 --> 00:38:57.536 هی! هی 00:38:57.536 --> 00:38:59.326 خواجه لو 00:39:21.536 --> 00:39:23.576 برادر یوان کل روز رو چیزی نخوردی 00:39:23.776 --> 00:39:25.406 مادر ازم خواست که برات غذا بیارم 00:39:25.536 --> 00:39:27.576 یائو یائو من یه راه نجات برای استاد پیدا کردم 00:39:28.336 --> 00:39:29.336 واقعا؟چه راهی؟ 00:39:29.366 --> 00:39:30.536 الان باید برم کسی رو پیدا کنم 00:39:30.816 --> 00:39:31.376 تو و بانو لازمه که 00:39:31.376 --> 00:39:32.536 همه چیز رو اماده کنین 00:39:35.616 --> 00:39:35.896 ...چی 00:39:37.256 --> 00:39:38.656 چی رو اماده کنیم؟ 00:39:52.816 --> 00:39:53.376 مو شنگ 00:39:54.446 --> 00:39:56.456 تو الان یه بای هستی 00:39:56.776 --> 00:39:58.936 خانواده سو هیچ ارتباطی با تو ندارن 00:39:59.496 --> 00:40:01.736 اگه اینو متوجه نشی 00:40:02.856 --> 00:40:04.096 زندگیت 00:40:05.696 --> 00:40:07.496 واقعا سخت خواهد بود 00:40:10.126 --> 00:40:13.246 = عمارت سو = 00:40:35.216 --> 00:40:36.456 این دیگه چه حرف بیخودیه 00:40:36.616 --> 00:40:37.496 فکر کردی ملکه مادر کین 00:40:37.776 --> 00:40:38.736 علیاحضرت هیچ وقت گول تورو نمیخوره 00:40:39.176 --> 00:40:40.416 خب نمیتونم صبر کنم تا بمیره 00:40:40.616 --> 00:40:42.176 فقط میتونم تمام تلاش خودمو انجام بدم 00:40:42.256 --> 00:40:43.296 پس خودت انجامش بده 00:40:44.256 --> 00:40:45.976 میتونم گذشته رو از بین ببرم 00:40:46.166 --> 00:40:46.936 ولی این بار 00:40:47.216 --> 00:40:48.296 نمیتونم باهات بمیرم 00:40:49.376 --> 00:40:50.016 لو یوان ژی 00:40:50.736 --> 00:40:51.936 با سرنوشت درنیفت 00:40:52.696 --> 00:40:53.976 پس باید چیکار کنم؟ 00:40:53.976 --> 00:40:55.406 نا امیدم 00:40:55.776 --> 00:40:57.096 برای همین فقط میتونم روی زندگی خودم شرط ببندم 00:40:57.216 --> 00:40:58.696 منو تو دردسر ننداز 00:40:59.456 --> 00:41:00.456 منظورت چیه؟ 00:41:02.136 --> 00:41:02.576 باشه 00:41:03.326 --> 00:41:04.696 از اونجایی که تو گفتی 00:41:05.176 --> 00:41:06.336 منم همه چیزهایی که 00:41:06.336 --> 00:41:07.216 لازمه رو میگم 00:41:08.576 --> 00:41:09.456 هرگز نمیتونی 00:41:09.456 --> 00:41:10.856 راز نگه داری 00:41:12.816 --> 00:41:14.376 توهم مسئول طرح 00:41:15.206 --> 00:41:16.296 روی یقه ابری هستی 00:41:16.896 --> 00:41:18.336 تو اینو بهم گفتی که 00:41:18.536 --> 00:41:20.096 ملکه مادر گل های اشرافی دوست داره 00:41:20.216 --> 00:41:21.616 به همین دلیل من اون یقه ابری رو دوختم 00:41:21.776 --> 00:41:23.416 ولی من بهت نگفتم که یولان رو بدوزی 00:41:24.296 --> 00:41:25.416 وقتی جلوی ملکه مادر هستیم 00:41:25.416 --> 00:41:26.896 ممکنه تو جزییات اغراق کنم 00:41:26.896 --> 00:41:27.896 که میتونه 00:41:27.896 --> 00:41:28.966 قضیه رو روشن کنه 00:41:29.496 --> 00:41:31.776 لو یوان ژی منظورت چیه؟ 00:41:32.016 --> 00:41:32.926 دوباره تهدیدم میکنی؟ 00:41:34.576 --> 00:41:35.296 تهدید نمیکنم 00:41:35.976 --> 00:41:38.336 واقعا میخوام که بهم کمک کنی 00:41:39.966 --> 00:41:41.776 این موضوع مرگ و زندگیه 00:41:43.736 --> 00:41:44.096 بانوی من 00:41:44.856 --> 00:41:45.856 تازمانی که شما بهم کمک کنین 00:41:46.096 --> 00:41:47.536 مهم نیست استاد مرده یا زنده باشه 00:41:47.696 --> 00:41:49.056 تمام عمرم ازت سپاس گذار خواهم بود 00:41:49.936 --> 00:41:50.576 جدی میگم 00:41:51.016 --> 00:41:52.696 من برات یه لوح یادگاری جاودانه تو خونه مون میسازم 00:41:52.846 --> 00:41:54.776 هر روز پول کاغذی میسوزونم و دعا میخونم 00:41:54.976 --> 00:41:55.696 لو یوان ژی 00:41:55.896 --> 00:41:58.096 برای شاهدخت ما ارزوی مرگ زودهنگام دادی؟ 00:41:58.296 --> 00:42:00.326 چرا همیشه منو اشتباه درک میکنی؟ 00:42:02.966 --> 00:42:03.536 بانوی من 00:42:04.456 --> 00:42:05.776 خوب فکر کنین 00:42:12.576 --> 00:42:13.376 لو یوان ژی 00:42:14.216 --> 00:42:15.056 تاحالا به این فکر کردی 00:42:15.656 --> 00:42:17.336 استاد تو قوانین ممنوعه ملکه مادر رو نقض کرده 00:42:17.856 --> 00:42:19.016 اگه همین طور یه راز باقی بمونه 00:42:19.366 --> 00:42:20.736 تنها کسی که میمیره اونه 00:42:21.096 --> 00:42:22.056 اگه اینطور نشه 00:42:22.936 --> 00:42:23.696 اتفاقات بدی میفته 00:42:24.646 --> 00:42:27.166 هم تو و هم‌استادت میمیرین 00:42:30.616 --> 00:42:31.296 بهش فکر کردم 00:42:33.296 --> 00:42:35.056 اگه نتونم استادم رو این بار نجات بدم 00:42:37.136 --> 00:42:38.166 باهاش میمیرم 00:42:50.096 --> 00:42:51.456 به اطراف نگاه نکن 00:42:52.856 --> 00:42:54.536 نمیتونم باور کنم که اون یه دختره 00:42:54.856 --> 00:42:55.976 و همین طور شاهدخته 00:42:56.376 --> 00:42:58.616 حرف نزن ممکنه بقیه ببیننت 00:43:01.416 --> 00:43:02.056 بانوی من 00:43:02.776 --> 00:43:05.016 لطفا به ملکه مادر بگین که کانگ نینگ میخواد ایشون رو ببینه 00:43:06.296 --> 00:43:06.856 بانوی من 00:43:07.326 --> 00:43:08.206 به بانو هه هوان قول دادم 00:43:08.206 --> 00:43:10.056 تا براش گلدوزی بیارم 00:43:12.616 --> 00:43:13.576 از اونجایی که به ندرت وارد قصر میشیم 00:43:13.576 --> 00:43:14.456 میتونی بری 00:43:14.736 --> 00:43:15.136 راستی 00:43:15.366 --> 00:43:17.096 این دونفر هم‌با خودت ببر 00:43:17.616 --> 00:43:18.096 بله 00:43:18.656 --> 00:43:21.086 ملکه مادر در حال حاضر در حال مشورت با مقامات هستن 00:43:21.416 --> 00:43:22.976 میترسم نتونین ایشون رو ببینین 00:43:23.216 --> 00:43:24.816 دو گلدان گل زیبا دریافت کردم 00:43:24.816 --> 00:43:25.976 که میخوام اون هارو به ملکه مادر تقدیم کنم 00:43:26.136 --> 00:43:27.536 لطفا قصدم رو به ملکه مادر برسونین 00:43:27.803 --> 00:44:05.803 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:05.827 --> 00:46:05.827 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.