WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:01:24.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.420 --> 00:01:28.550 طراح چئونگسام 00:01:28.730 --> 00:01:31.370 قسمت 7 00:01:32.629 --> 00:01:35.349 فکر میکنی 00:01:35.349 --> 00:01:37.550 من فقط توی دوز و کلک زدن خوبم 00:01:38.230 --> 00:01:39.670 و اصلا خیاط خوبی نیستم؟ 00:01:44.430 --> 00:01:45.790 راستش، خیلی واسم مهم نیست 00:01:46.349 --> 00:01:47.670 که دیگرون راجبم چی فکر میکنن 00:01:48.550 --> 00:01:50.270 وقتی جوون بودم، درست مثل تو 00:01:50.510 --> 00:01:53.150 خودمو وقف خیاطی کردم 00:01:54.390 --> 00:01:55.990 ولی بعدش متوجه شدم که 00:01:56.550 --> 00:01:57.750 یه خیاط خوب باید بیشتر از 00:01:58.110 --> 00:01:59.670 فقط خیاطی کردن انجام بده 00:02:00.470 --> 00:02:02.070 دوز و کلک هم مهمه 00:02:07.230 --> 00:02:09.500 خیلی خب. حالا برو بگیر بخواب 00:02:10.270 --> 00:02:12.260 کار کردن تو شب به چشمت صدمه میزنه 00:02:12.550 --> 00:02:14.070 و هیچ نتیجه خوبی هم ازش در نمیاد 00:02:15.510 --> 00:02:16.430 زود بگیر بخواب 00:02:17.630 --> 00:02:18.190 باشه 00:02:22.110 --> 00:02:22.669 پدر 00:02:26.340 --> 00:02:29.230 بیرون هوا سرده. مراقب خودت باش 00:03:03.750 --> 00:03:04.830 یوآن ژی 00:03:07.150 --> 00:03:08.630 بانو، اینجا چیکار میکنی؟ 00:03:11.630 --> 00:03:13.220 مگه به قصر نمیری؟ 00:03:15.419 --> 00:03:16.630 اگه ظهر هم برم ، خیلی دیر نمیشه 00:03:17.470 --> 00:03:18.790 میدونم که سخت کار میکنی 00:03:19.430 --> 00:03:20.669 ولی باید غذا هم بخوری 00:03:21.230 --> 00:03:23.669 اینو برای تو درست کردم 00:03:23.870 --> 00:03:25.710 یه امتحانی کن 00:03:27.669 --> 00:03:28.270 خوشمزه ست 00:03:31.990 --> 00:03:34.150 بنظر میاد که 00:03:34.780 --> 00:03:36.980 برای طراحی لباس علیاحضرت یه فکری داری 00:03:38.910 --> 00:03:40.110 بانو معلومه که خوب منو میشناسی 00:03:42.750 --> 00:03:43.820 اینو ببین. خوبه؟ 00:03:48.510 --> 00:03:49.710 این چیه؟ 00:03:50.030 --> 00:03:52.350 این لباسیه که علیاحضرت عاشقش میشه 00:03:53.870 --> 00:03:55.470 این فقط یه لباسه 00:03:55.750 --> 00:03:57.350 چطور ممکنه کسی عاشق یه لباس بشه؟ 00:03:58.390 --> 00:03:59.980 استاد همیشه میگن که 00:04:00.430 --> 00:04:01.510 خیاط خونه سه ترک 00:04:01.870 --> 00:04:03.150 اسمشو دقیقا بخاطر 00:04:03.300 --> 00:04:04.350 سه هنری که توی خیاطی هست داره 00:04:04.790 --> 00:04:06.910 خیاطی لباس، مردم و دل ها 00:04:07.350 --> 00:04:08.030 و سخت ترینش 00:04:08.140 --> 00:04:09.900 خیاطی دل هاست 00:04:14.270 --> 00:04:18.230 مثل این که به این زودی توش خبره شدی 00:04:18.580 --> 00:04:19.430 جرات ندارم 00:04:19.950 --> 00:04:21.430 بگم که به این زودی 00:04:21.590 --> 00:04:22.190 توش خبره شدم 00:04:22.550 --> 00:04:24.790 ولی یکی دو تا چیز راجع بهش میدونم 00:04:25.230 --> 00:04:26.230 خوب دربارش واسم بگو 00:04:27.230 --> 00:04:29.030 خیاطی لباس 00:04:29.030 --> 00:04:30.350 راجع به اینه که چطور یه خیاط 00:04:30.550 --> 00:04:33.030 روی مهارت های اصلی ساخت لباس ، خبره بشه 00:04:34.430 --> 00:04:35.470 خیاطی مردم 00:04:35.470 --> 00:04:36.590 حقیقت اینه که بدونی مردم قد و اندازه متفاوتی دارن 00:04:36.670 --> 00:04:37.670 و از طبقات متفاوتین 00:04:37.830 --> 00:04:39.749 هر کسی نیاز به لباس متفاوتی داره 00:04:40.260 --> 00:04:42.580 باید خواسته اشونو بفهمیم 00:04:42.830 --> 00:04:44.070 و لباسایی درست کنیم که با خواسته اشون همخونی داشته باشه 00:04:44.310 --> 00:04:45.630 اینجوری یه خیاط خوب درست میشه 00:04:46.030 --> 00:04:47.470 چه تحسین برانگیز 00:04:47.830 --> 00:04:49.230 پس خیاطی دل ها چی؟ 00:04:49.710 --> 00:04:51.310 بدست آوردن این مورد خیلی سخته 00:04:52.310 --> 00:04:53.190 لباس ها باید 00:04:53.190 --> 00:04:54.790 مقاوم در برابر سرما باشن، بدن رو بپوشونن 00:04:54.900 --> 00:04:56.270 و همینطور رتبه اجتماعی یه فرد در اجتماع رو نشون بدن 00:04:56.990 --> 00:04:58.980 استاد اینو بهم یاد دادن 00:04:59.390 --> 00:05:00.630 ولی به نظر من 00:05:00.990 --> 00:05:02.380 اگه لباس ها بتونن 00:05:02.550 --> 00:05:04.390 حس و حال و شخصیت و 00:05:04.630 --> 00:05:06.270 طبیعت فرد رو نشون بدن 00:05:06.710 --> 00:05:07.780 واقعا عالی میشه 00:05:08.150 --> 00:05:10.150 این چیزیه که میگم: عاشق لباس شدن 00:05:15.510 --> 00:05:17.350 بانو، موضوع چیه؟ 00:05:18.710 --> 00:05:19.590 یوآن ژی 00:05:21.470 --> 00:05:23.150 برو به استادت کمک کن 00:05:29.430 --> 00:05:30.110 بانو 00:05:30.749 --> 00:05:32.550 چندین روزه که اینجا منتظریم 00:05:32.830 --> 00:05:33.430 فکر نمیکنم 00:05:33.950 --> 00:05:35.670 دزده بیاد 00:05:36.030 --> 00:05:36.710 پس بازم باید صبر کنیم 00:05:37.310 --> 00:05:38.550 گمان نمیکنم که نتونم بگیرمش 00:05:39.830 --> 00:05:41.230 ارباب گائو قبلا هم بهت گفتن که 00:05:41.510 --> 00:05:42.950 خودشون اونو به دام میندازن 00:05:43.190 --> 00:05:44.630 چرا بازم میخوای اینجا صبر کنی؟ 00:05:44.980 --> 00:05:46.270 ما فرق داریم 00:05:46.470 --> 00:05:47.830 وظیفه اونه که دزد رو بگیره 00:05:47.940 --> 00:05:49.430 ولی من میخوام بگیرمش تا ازش انتقام بگیرم 00:05:50.230 --> 00:05:51.460 چطور جرات کرد 00:05:51.710 --> 00:05:53.990 تو اون دزده رو به غذاخوری هوتونگ فرستادی تا پرس و جو کنه 00:05:54.430 --> 00:05:55.910 کی جرات داره برای من رئیس بازی در بیاره 00:05:57.270 --> 00:05:58.990 باید اول من پیداش کنم 00:06:03.230 --> 00:06:04.870 ببین! اون شاهدخت نیست؟ 00:06:07.390 --> 00:06:08.350 هست 00:06:10.230 --> 00:06:10.750 بانو 00:06:10.940 --> 00:06:12.110 بانو، کجا میری؟ 00:06:13.310 --> 00:06:14.110 چای رو بریز 00:06:14.110 --> 00:06:14.510 ببخشید 00:06:14.510 --> 00:06:15.270 ببخشید 00:06:16.150 --> 00:06:17.070 کیسه های معطر و آویزه 00:06:17.070 --> 00:06:18.390 من چایی میخوام 00:06:18.390 --> 00:06:19.350 چشم 00:06:19.710 --> 00:06:21.150 آبنبات شکری 00:06:21.870 --> 00:06:24.510 آبنبات شکری 00:06:25.750 --> 00:06:26.870 لوازم آرایش 00:06:26.870 --> 00:06:28.150 نوش جونتون 00:06:30.670 --> 00:06:31.470 بانو 00:06:32.300 --> 00:06:33.990 خودتی 00:06:35.190 --> 00:06:36.070 بانو سو؟ 00:06:37.190 --> 00:06:38.340 تو هم برای دزده اومدی اینجا؟ 00:06:39.749 --> 00:06:40.630 دزد؟ 00:06:42.510 --> 00:06:43.270 دختره ی دزد 00:06:43.270 --> 00:06:44.630 دفعه ی پیش رو میگم 00:06:45.110 --> 00:06:46.790 گذاشتیم بره 00:06:49.070 --> 00:06:51.340 مامور گائو رفت دنبالش؟ 00:06:51.340 --> 00:06:52.550 هنوز نگرفتتش؟ 00:06:53.540 --> 00:06:55.590 تو چه مرگته؟ 00:06:55.950 --> 00:06:58.030 خودت گذاشتی دزده بره و حالا داری جوری رفتار میکنی انگار هیچ اتفاقی نیفتاده 00:06:58.430 --> 00:06:59.110 بانو سو 00:06:59.670 --> 00:07:01.870 جلوی شاهدخت مراقب حرفاتون باشید 00:07:02.950 --> 00:07:04.790 چطور جرات کردی حرف بانو رو قطع کنی؟ 00:07:04.790 --> 00:07:05.830 خفه شو 00:07:05.830 --> 00:07:06.310 تو 00:07:09.150 --> 00:07:10.470 راجع به جیا ژوانگ اشتباه برداشت کردم 00:07:10.470 --> 00:07:11.870 ولی با پرداخت نقره واسش جبران کردم 00:07:12.350 --> 00:07:13.900 در رابطه با گرفتن دزده هم 00:07:14.340 --> 00:07:15.950 این وظیفه دیوان شهربانیه 00:07:15.950 --> 00:07:16.870 نه من 00:07:17.550 --> 00:07:19.350 چطور وظیفه تو نیست؟ 00:07:19.710 --> 00:07:21.110 ما گذاشتیم بره 00:07:21.110 --> 00:07:22.630 پس باید خودمون هم بگیریمش 00:07:23.110 --> 00:07:24.070 ببین چی میگم 00:07:24.070 --> 00:07:26.390 همه الان توی غذاخوری هوتونگ راجع به این قضیه میدونن 00:07:26.950 --> 00:07:27.790 اگه گیرش نندازیم 00:07:27.870 --> 00:07:29.350 آبرو و اعتبارم به باد میره 00:07:31.350 --> 00:07:32.430 دقیقا مثل لو یوآن ژی 00:07:32.590 --> 00:07:34.430 حرف میزنی 00:07:37.110 --> 00:07:38.430 صورت حساب لطفا - باشه - 00:07:38.430 --> 00:07:39.430 نه نه نه نه 00:07:39.950 --> 00:07:40.790 نمیشه بری 00:07:41.230 --> 00:07:42.230 ببین چی میگم 00:07:42.230 --> 00:07:44.310 چند روزه که منتظرم 00:07:44.380 --> 00:07:45.470 حالا نوبت توئه 00:07:45.550 --> 00:07:46.310 بانو سو 00:07:47.340 --> 00:07:49.270 شاهدخت دارن برای ضیافت تولد علیاحضرت آماده میشن 00:07:49.749 --> 00:07:50.470 سرشون شلوغه 00:07:51.540 --> 00:07:52.710 ضیافت تولد؟ 00:07:53.990 --> 00:07:55.150 کلی آدم اونجاست 00:07:55.150 --> 00:07:56.030 که دارن روی این کار میکنن 00:07:56.030 --> 00:07:57.350 بدون تو هم میتونن انجامش بدن 00:07:58.140 --> 00:07:59.190 ولی اون دزده 00:07:59.190 --> 00:08:00.670 بخاطر ما فرار کرد 00:08:01.070 --> 00:08:03.150 واسه همین موظفیم گیرش بندازیم 00:08:04.000 --> 00:08:45.000 . 00:08:10.140 --> 00:08:11.230 به گمونم 00:08:11.430 --> 00:08:12.830 با عقل جور در میاد 00:08:12.830 --> 00:08:14.270 اگه گیرش نندازیم 00:08:14.510 --> 00:08:15.790 احساس گناه میکنم 00:08:17.270 --> 00:08:20.110 ولی خیلی زیرکانه نیست 00:08:20.550 --> 00:08:21.790 که فقط اینجا منتظر باشیم 00:08:25.830 --> 00:08:27.030 خوب تو فکر بهتری داری؟ 00:08:38.350 --> 00:08:39.030 برادر 00:08:41.870 --> 00:08:42.350 اینو ببر 00:08:45.900 --> 00:08:46.390 برادر 00:08:46.910 --> 00:08:47.430 بگو 00:08:48.470 --> 00:08:49.790 هنوز از دستم عصبانی هستی؟ 00:08:50.350 --> 00:08:52.150 بنظر میاد از دستت عصبانیم؟ 00:08:53.230 --> 00:08:55.470 اونی که عصبانیه و استعفا داده تویی 00:08:56.460 --> 00:08:57.510 متاسفم 00:08:57.830 --> 00:08:59.150 من همیشه همین طوریم 00:09:00.190 --> 00:09:03.430 بعضی وقتا اصلا دلم نمیخواد درست رفتار کنم 00:09:03.910 --> 00:09:04.670 عصبانی نباش 00:09:06.390 --> 00:09:07.310 میدونی که تقصیر توئه؟ 00:09:07.310 --> 00:09:07.750 آره 00:09:08.070 --> 00:09:09.220 دفعه ی پیش دردسر بزرگی درست کردی 00:09:09.220 --> 00:09:10.870 یادت نیست؟ 00:09:11.310 --> 00:09:12.830 واسه همین اومدم اینجا ازت عذرخواهی کنم 00:09:12.990 --> 00:09:14.830 ولی برای بیرون اومدن اینقدر عجله داشتم که یادم رفت هدیه ای برات بیارم 00:09:15.470 --> 00:09:16.430 هدیه؟ 00:09:17.070 --> 00:09:18.030 یه عذرخواهی کافیه 00:09:20.550 --> 00:09:21.830 حاشیه اش خوبه 00:09:22.070 --> 00:09:22.790 چرا اینجوری انجامش میدی؟ 00:09:24.670 --> 00:09:25.510 راستی برادر 00:09:25.950 --> 00:09:27.060 یه فکر تازه 00:09:27.310 --> 00:09:28.550 راجع به لباس دارم 00:09:28.910 --> 00:09:30.350 بیا بیرون حرف بزنیم 00:09:30.350 --> 00:09:31.460 میتونیم همینجا حرف بزنیم 00:09:32.830 --> 00:09:34.980 ممکنه حرفامون رو بشنون 00:09:40.470 --> 00:09:42.110 برادر، نظرت راجع به این چیه؟ 00:09:45.150 --> 00:09:47.390 این طراحی تو برای لباسه؟ 00:09:47.390 --> 00:09:48.030 آره 00:09:48.920 --> 00:09:49.750 نه 00:09:51.270 --> 00:09:52.150 چرا نه؟ 00:09:53.070 --> 00:09:55.710 بهم گفتی که طرح گل نیلوفر خوب نیست 00:09:56.150 --> 00:09:57.710 واسه همینم طرح ققنوس و گل صد تومنی زدم 00:09:58.110 --> 00:09:59.590 این ابهت و عظمت علیاحضرت رو مشخص میکنه 00:09:59.830 --> 00:10:00.910 و یه جفت گل صد تومنی 00:10:00.910 --> 00:10:02.350 چیزیه که هر زنی میخواد 00:10:02.470 --> 00:10:04.030 با هم خوب بنظر میان، نه؟ 00:10:04.030 --> 00:10:06.790 طول عمر و هشت عنصر اشاره به فضایل همه جانبه داره ( گل صد تومنی چون عمر طولانی داره نماد طول عمره) 00:10:07.310 --> 00:10:08.470 ولی تو اینو شکستی 00:10:08.590 --> 00:10:10.070 و جداشون کردی 00:10:13.190 --> 00:10:14.870 اگه یکی بیاد و 00:10:14.870 --> 00:10:16.350 به خاطر این طراحی پیش علیاحضرت بلبشو راه بندازه چی؟ 00:10:16.350 --> 00:10:17.750 اونوقت توی دردسر بزرگی میفتیم 00:10:17.750 --> 00:10:19.030 دفعه پیش رو یادت نیست؟ 00:10:19.220 --> 00:10:20.980 برادر، دفعه پیش 00:10:20.980 --> 00:10:22.550 ژانگ جین شان برامون پاپوش درست کرده بود 00:10:23.710 --> 00:10:24.630 این دفعه فرق میکنه 00:10:24.630 --> 00:10:25.990 این طراحی رو طبق 00:10:26.110 --> 00:10:28.230 حدس و گمانم و از سلیقه ی علیاحضرت درست کردم 00:10:28.230 --> 00:10:29.150 اشتباهی پیش نمیاد 00:10:29.150 --> 00:10:29.830 پرت و پلا نگو 00:10:30.470 --> 00:10:32.070 بااینکه بلدنیستی درست راه بری میخوای بدویی (اشاره به آرزو و خواسته های غیر ممکن) 00:10:33.030 --> 00:10:34.300 فقط جانب احتیاط رو رعایت کن 00:10:34.300 --> 00:10:36.470 و فعلا لباس رو درست کن 00:10:36.670 --> 00:10:38.870 بعدش میتونی فکر کنی ببینی علیاحضرت چی دوست دارن 00:10:41.470 --> 00:10:43.430 یوآن ژی، میدونم که 00:10:43.430 --> 00:10:44.860 استاد همیشه بخاطر استعدادت ازت تعریف و تمجید کرده 00:10:45.300 --> 00:10:47.470 ولی باید دست از خود بزرگ بینیت برداری 00:10:47.990 --> 00:10:49.790 ما داریم کاری بزرگتر از درست کردن یه لباس انجام میدیم 00:10:50.350 --> 00:10:53.030 تک تک جزئیاتش مساله مرگ و زندگیه 00:10:53.470 --> 00:10:54.550 میدونم 00:10:54.630 --> 00:10:56.310 واسه همینم میخوام ابتکار به خرج بدم 00:10:59.350 --> 00:11:00.310 برادر، من بهت نگفتم ولی 00:11:02.070 --> 00:11:03.950 خیاط خونه سه ترک الان توی وضعیت بحرانیه 00:11:11.170 --> 00:11:12.170 [چای] 00:11:12.430 --> 00:11:13.910 شاهدخت، کار انجام شد 00:11:21.990 --> 00:11:23.700 مطمئنی نتیجه میده؟ 00:11:23.870 --> 00:11:24.790 البته 00:11:25.110 --> 00:11:25.710 خودت میبینی 00:11:25.950 --> 00:11:27.990 دزدا از سه مدل آدم دزدی میکنن 00:11:28.100 --> 00:11:28.910 اولا 00:11:28.910 --> 00:11:30.310 اونایی که لباسای شیک و پیک پوشیدن 00:11:30.310 --> 00:11:31.550 و پولدار بنظر میان 00:11:31.550 --> 00:11:32.310 دوما 00:11:32.310 --> 00:11:34.630 اونایی که به نظر نمیاد 00:11:34.750 --> 00:11:35.590 اهل اینجا باشن 00:11:35.750 --> 00:11:36.750 سوما 00:11:36.990 --> 00:11:38.630 اونایی که بنظر میاد عجله دارن 00:11:38.790 --> 00:11:40.100 و به اندازه کافی هوشیار و محتاط نیستن 00:11:41.790 --> 00:11:43.510 خواهر، خیلی میدونی 00:11:44.510 --> 00:11:46.310 تعجبی نداره ازم خواستی اینجور لباس بپوشم 00:11:47.350 --> 00:11:48.580 به قول معروف چی میگن؟ 00:11:48.950 --> 00:11:50.780 دونه رو میبینه دام رو نمیبینه 00:11:50.780 --> 00:11:51.830 نه؟ 00:11:52.070 --> 00:11:52.540 آره 00:11:53.310 --> 00:11:54.030 پس 00:11:54.190 --> 00:11:55.230 بعدا 00:11:55.230 --> 00:11:56.550 برو اونجا وایسا 00:11:56.710 --> 00:11:57.790 و منم از همینجا کمکت میکنم 00:11:57.870 --> 00:11:59.030 نه تنها اون دختره ی دزد 00:11:59.190 --> 00:12:00.550 بلکه بقیه ی دزدا هم 00:12:00.710 --> 00:12:01.550 نمیتونن قسر در برن 00:12:01.630 --> 00:12:03.750 بیا همشونو گیر بندازیم 00:12:05.420 --> 00:12:06.670 لینگ شوانگ بیا بریم 00:12:10.550 --> 00:12:11.710 یه کاسه خوراک چینی میخوام 00:12:11.710 --> 00:12:13.630 باشه. یه دقیقه صبر کنید 00:12:13.780 --> 00:12:14.630 بانو 00:12:15.790 --> 00:12:17.030 هیچکس نمیاد 00:12:20.750 --> 00:12:21.630 شاهدخت 00:12:22.910 --> 00:12:24.870 نتیجه میده؟ 00:12:26.070 --> 00:12:27.350 اگه تو دزد بودی 00:12:27.670 --> 00:12:28.830 چیزی از اون میدزدیدی؟ 00:12:29.070 --> 00:12:29.870 لینگ شوانگ 00:12:30.310 --> 00:12:31.670 حواستو جمع کن 00:12:31.820 --> 00:12:33.670 ببین کدوم یکی شبیهه اون دختره دزده؟ 00:12:33.990 --> 00:12:34.460 باشه 00:12:35.510 --> 00:12:36.630 اون مردا رو بیخیال 00:12:36.830 --> 00:12:38.030 معلومه که اون دختره ی دزد نیستن 00:12:38.190 --> 00:12:38.980 به چی نگاه میکنی؟ 00:12:39.790 --> 00:12:40.470 به چی نگاه میکنی؟ 00:12:40.470 --> 00:12:40.990 تا حالا خوشگل ندیدی، نه؟ 00:12:41.180 --> 00:12:42.110 بازم تشریف بیارید 00:12:44.550 --> 00:12:45.550 درگیر لباس 00:12:45.550 --> 00:12:46.790 علیاحضرت بودم 00:12:47.070 --> 00:12:48.780 اصلا خبر نداشتم که اوضاع خیاط خونه ی سه ترک در چه حاله 00:12:49.430 --> 00:12:50.590 بای هنیان داره علیه استاد دسیسه چینی میکنه 00:12:50.590 --> 00:12:52.030 خوب البته که پشت سرت اینکارو انجام میده 00:12:52.270 --> 00:12:53.350 اگه بانو راجع بهش بهم نگفته بود 00:12:53.350 --> 00:12:54.190 منم بو نمیبردم 00:12:54.470 --> 00:12:55.670 ولی ما، به عنوان شاگرداش 00:12:55.950 --> 00:12:57.350 باید به استاد کمک کنیم 00:12:58.110 --> 00:13:00.070 واسه همینه که میخوام ابتکار به خرج بدم 00:13:01.350 --> 00:13:03.300 تا علیاحضرت رو خشنود کنم 00:13:03.740 --> 00:13:05.910 بعدش میتونم راجع به منع فروش پارچه های خارجی ازش بپرسم 00:13:08.700 --> 00:13:09.990 برادر، باید توی این بهم کمک کنی 00:13:10.150 --> 00:13:11.430 البته که میکنم 00:13:12.660 --> 00:13:15.030 من سلیقه علیاحضرت رو بررسی کردم 00:13:16.270 --> 00:13:17.630 احتمالش خیلی زیاده 00:13:17.790 --> 00:13:19.190 که طراحی من نتیجه بده 00:13:19.390 --> 00:13:20.830 ولی طراحی تو خطرش زیاده 00:13:21.460 --> 00:13:22.110 برادر 00:13:22.110 --> 00:13:23.710 خطرش زیاده 00:13:24.390 --> 00:13:25.740 اگه مشکلی بوجود بیاد، نه تنها کمکی به خاندان سو نمیکنه 00:13:26.300 --> 00:13:27.620 بلکه تو خطر هم قرارشون میده 00:13:29.110 --> 00:13:30.630 ....برادر، این 00:13:32.910 --> 00:13:33.950 یوآن ژی، فکر میکنی 00:13:33.950 --> 00:13:35.070 که میخوام باهات رقابت کنم، نه؟ 00:13:35.070 --> 00:13:36.150 البته که نمیکنم 00:13:36.150 --> 00:13:37.150 پس همون کاری که گفتم رو بکن 00:13:41.030 --> 00:13:41.600 لینگ شوانگ 00:13:41.600 --> 00:13:42.700 بیاید اینا رو ببینید 00:13:42.950 --> 00:13:44.830 احساس میکنم 00:13:45.340 --> 00:13:47.070 سرم داره سنگین تر میشه 00:13:47.980 --> 00:13:51.110 بانو، منم فکر میکنم 00:13:51.550 --> 00:13:53.510 که این کار نتیجه نمیده 00:13:54.150 --> 00:13:55.390 بیا برگردیم 00:13:56.830 --> 00:13:58.630 نه. نمیتونیم تسلیم بشیم 00:13:59.030 --> 00:14:01.130 دزده باید همین دور و بر باشه 00:14:01.130 --> 00:14:02.670 شراب رسیده 00:14:02.670 --> 00:14:03.340 شاهدخت 00:14:03.340 --> 00:14:05.310 بانو سو، احتمالا نمیتونه بیشتر از این طاقت بیاره - شراب - 00:14:05.790 --> 00:14:07.550 عیبی نداره. میتونه یکم دیگه ادامه بده 00:14:07.550 --> 00:14:08.830 من بازم شراب میخوام 00:14:09.030 --> 00:14:09.510 باشه 00:14:11.070 --> 00:14:12.470 شراب دونه ی گل بیشتری میخوایم 00:14:12.470 --> 00:14:13.270 چشم 00:14:21.910 --> 00:14:23.470 شاهدخت، اون دزده ست 00:14:25.750 --> 00:14:26.270 وایسا 00:14:27.990 --> 00:14:28.550 ...تو 00:14:29.550 --> 00:14:30.310 دزد 00:14:36.590 --> 00:14:37.310 خودشه 00:14:42.790 --> 00:14:43.270 تو 00:14:48.350 --> 00:14:48.750 ارباب 00:14:49.230 --> 00:14:50.750 جناب شیائو از خیاط خونه ی هوایانگ 00:14:50.910 --> 00:14:52.190 و جناب جیائو از خیاط خونه ی یون شیانگ 00:14:52.430 --> 00:14:54.340 میخوان که سهمشون از 00:14:54.470 --> 00:14:55.470 پارچه خارجی تیان جین رو بهشون بدیم 00:14:56.710 --> 00:14:59.300 مگه با سو جینگ آن ، پارچه های محلی رو وارد نکردن؟ 00:14:59.870 --> 00:15:00.940 شما خبر ندارید 00:15:01.470 --> 00:15:02.510 یه مدتی میشه ولی 00:15:02.990 --> 00:15:04.870 خیاط خونه ی سه ترک و خیاط خونه ی فو آن 00:15:05.150 --> 00:15:06.470 خیلی فروشی نداشتن 00:15:06.870 --> 00:15:09.030 هوایانگ و یون شیانگ کسب و کارای کوچیکین 00:15:09.230 --> 00:15:11.230 البته که نگران فروششونن 00:15:12.350 --> 00:15:13.270 بهشون بگو 00:15:13.590 --> 00:15:14.870 کلی پارچه خارجی با قیمت پایین 00:15:15.030 --> 00:15:16.270 اینجا دارم 00:15:16.510 --> 00:15:17.220 چشم 00:15:17.870 --> 00:15:18.630 برگرد 00:15:22.150 --> 00:15:23.620 به قیمت خرید بهشون بفروش 00:15:23.990 --> 00:15:24.790 به قیمت خرید؟ 00:15:25.670 --> 00:15:28.150 ارباب، بخاطر رقابتمون با خیاط خونه ی سه ترک 00:15:28.150 --> 00:15:30.470 فعلا نقدینگیمون کمه 00:15:32.630 --> 00:15:33.710 بای شنگ 00:15:34.590 --> 00:15:36.910 برای یه تجارت خوب دیدگاه بلند مدت لازمه 00:15:38.550 --> 00:15:41.350 اگه بتونم سو جینگ آن رو مجبور به استعفا کنم 00:15:41.910 --> 00:15:43.470 و جاشو به عنوان رئیس اتحادیه تجار بگیرم 00:15:44.310 --> 00:15:45.990 میتونیم خیلی بیشتر از اینا در بیاریم 00:15:46.470 --> 00:15:47.790 خیله خب. الان راه میفتم 00:15:52.220 --> 00:15:52.910 ارباب کوچیک 00:16:00.790 --> 00:16:02.630 چرا اینقدر اصرار داری که اوقات رو برای خیاط خونه ی سه ترک سخت کنی؟ 00:16:03.430 --> 00:16:05.510 علی رغم اینکه چه اتفاقی واقعا افتاده 00:16:05.910 --> 00:16:07.350 ولی بازم چیزیه که مربوط به گذشته ست 00:16:07.860 --> 00:16:09.470 فکر میکنی رقابتمون 00:16:10.190 --> 00:16:11.630 بخاطر دعواهای قدیممونه؟ 00:16:12.110 --> 00:16:13.140 اینطور نیست؟ 00:16:14.150 --> 00:16:15.750 من از سو جینگ آن متنفرم 00:16:17.190 --> 00:16:19.510 اون خیاط خونه ی سه ترک رو اداره میکنه و من خیاط خونه ی سی هه رو 00:16:19.740 --> 00:16:21.910 نام علامت من از مال اون قشنگ تر بنظر میاد (علامت: برند و مارک اون زمان است) 00:16:23.580 --> 00:16:25.070 ولی الان، برای من 00:16:25.590 --> 00:16:26.670 چیزی که مهم تر از انتقامه 00:16:27.670 --> 00:16:30.470 توسعه ی آینده ی خیاط خونه ی سی هه است 00:16:30.910 --> 00:16:32.620 کاری که میکنم 00:16:33.390 --> 00:16:34.510 با هدف 00:16:34.510 --> 00:16:36.510 پس گرفتن تموم چیزاییه که باید مال من میشد 00:16:41.070 --> 00:16:42.870 میدونم نگران چی هستی 00:16:43.670 --> 00:16:46.670 ولی خودتو درگیر این مسائل نکن 00:16:47.580 --> 00:16:49.430 فقط اینو یادت باشه 00:16:50.270 --> 00:16:51.830 تا زمانی که خیاط خونه ی سی هه آینده ی خوبی رو داشته باشه 00:16:53.630 --> 00:16:54.990 تو هم آینده ی خوبی خواهی داشت 00:17:01.230 --> 00:17:02.470 خواهر کانگ اینو بخرو 00:17:03.790 --> 00:17:04.630 منو چی صدا کردی؟ 00:17:05.470 --> 00:17:06.429 خواهر کانگ 00:17:06.620 --> 00:17:08.350 از من کوچیک تری؟ 00:17:08.909 --> 00:17:10.140 خوشت نیومد 00:17:12.550 --> 00:17:13.510 ایشون شاهدختن 00:17:15.750 --> 00:17:16.550 فراموش کردم 00:17:16.709 --> 00:17:18.230 یادم رفت که شاهدختی 00:17:18.709 --> 00:17:19.790 عذر میخوام 00:17:22.750 --> 00:17:23.390 عیبی نداره 00:17:23.550 --> 00:17:24.870 خوشحال میشم منو خواهر صدا بزنی 00:17:25.070 --> 00:17:26.630 ......ولی کانگ اسم فامیلم نیست. بلکه 00:17:29.350 --> 00:17:30.190 ولش کن 00:17:30.350 --> 00:17:31.820 هر چی میخوای صدام کن 00:17:31.820 --> 00:17:33.230 تو هم میتونی منو یائو یائو صدا بزنی 00:17:34.190 --> 00:17:36.270 بخورش ! داره سرد میشه 00:17:36.830 --> 00:17:37.950 امروز دزده رو گرفتی 00:17:38.230 --> 00:17:39.630 خیلی همکاری کردی 00:17:43.150 --> 00:17:45.950 یائو یائو، باید ازت عذرخواهی کنم 00:17:46.950 --> 00:17:49.100 هدفم این نبود که دزده رو گیر بندازم 00:17:50.860 --> 00:17:52.950 داشتم سعی میکردم 00:17:52.950 --> 00:17:55.350 بهت یه درس درست حسابی بدم 00:17:57.020 --> 00:17:58.900 چرا میخواستی بهم یه درس درست حسابی بدی؟ 00:17:59.390 --> 00:18:00.660 ازم متنفری؟ 00:18:00.660 --> 00:18:01.830 نه نه نه 00:18:02.310 --> 00:18:03.390 ....من فقط داشتم 00:18:04.310 --> 00:18:05.500 ازم خوشت میاد؟ 00:18:05.750 --> 00:18:06.550 آره 00:18:07.310 --> 00:18:09.460 تو پاک ترین آدمی هستی که تا حالا دیدم 00:18:10.150 --> 00:18:10.950 خوبه 00:18:11.220 --> 00:18:12.510 دزده رو گرفتی 00:18:12.670 --> 00:18:13.750 پس از دستت عصبانی نمیشم 00:18:14.910 --> 00:18:16.030 منو بخشیدی؟ 00:18:16.500 --> 00:18:17.350 آره 00:18:18.350 --> 00:18:19.630 من آدم حسابگری نیستم 00:18:26.180 --> 00:18:27.070 ابن طرح 00:18:27.180 --> 00:18:28.910 از همه بیشتر مورد علاقه ی مادرم بود 00:18:29.820 --> 00:18:31.630 قبل اینکه ازدواج کنه 00:18:32.020 --> 00:18:33.390 دوست خوب علیاحضرت بود 00:18:33.590 --> 00:18:35.630 امیدوارم این، مادرمو یاد 00:18:35.630 --> 00:18:36.790 علیاحضرت بندازه 00:18:36.910 --> 00:18:38.510 و منو بخاطر این احضار کنن 00:19:21.630 --> 00:19:23.670 شاهدخت، چه نقاشی با شکوهی 00:19:23.950 --> 00:19:25.110 چقدر زنده بنظر میاد 00:19:26.070 --> 00:19:26.990 دقیقا 00:19:28.700 --> 00:19:31.990 ولی قراره که واقعا اینو برای 00:19:31.990 --> 00:19:33.390 تولد علیاحضرت پیشکش کنیم؟ 00:19:33.590 --> 00:19:34.950 به اندازه کافی قابل پیشکشی هست؟ 00:19:35.230 --> 00:19:37.550 علیاحضرت همه جور گنجینه های ارزشمند رو دیدن 00:19:37.940 --> 00:19:39.140 چیزایی مثل این، احتمالا 00:19:39.430 --> 00:19:41.340 برجسته میشن 00:19:41.870 --> 00:19:44.420 پس باید اطمینان پیدا کنیم که مستقیما به دست علیاحضرت میرسه، نه؟ 00:19:47.180 --> 00:19:48.870 بعدا برو لوزی رو پیدا کن 00:19:49.150 --> 00:19:50.630 گواهی نقره ای زیر جعبه ی جواهراتمو 00:19:50.630 --> 00:19:51.670 بهش بده و 00:19:51.950 --> 00:19:54.230 ازش بخواه هدیه ی منو 00:19:54.390 --> 00:19:56.190 روز تولد علیاحضرت مستقیما دست ایشون برسونه 00:19:57.310 --> 00:19:58.510 لوزی؟ 00:19:58.910 --> 00:20:00.630 اون پسر خونده ژانگ جین شان نیست؟ 00:20:02.580 --> 00:20:03.580 توی قصر امپراتوری 00:20:03.580 --> 00:20:04.670 آدم حتی نمیتونه به پسر خودش هم اعتماد کنه 00:20:04.670 --> 00:20:05.870 دیگه چه برسه به پسر خونده ش 00:20:07.230 --> 00:20:08.830 شنیدم لوزی خیلی قمار میکنه 00:20:08.990 --> 00:20:10.180 و مقروضه 00:20:10.310 --> 00:20:11.550 اگه الان بهش پول بدیم 00:20:11.670 --> 00:20:12.710 هر کاری بهش بگیم میکنه 00:20:15.190 --> 00:20:17.470 ولی پس اندازمون 00:20:17.470 --> 00:20:18.790 هم داره تموم میشه 00:20:19.540 --> 00:20:21.790 مگه قبلا از لو یوآن ژی درخواست کمک نکردیم؟ 00:20:22.270 --> 00:20:23.630 پس دیگه نیازی به لوزی 00:20:23.910 --> 00:20:25.030 نداریم، درسته؟ 00:20:26.710 --> 00:20:27.710 نمیتونم فقط روی لو یوآن ژی 00:20:27.710 --> 00:20:29.390 حساب باز کنم 00:20:30.030 --> 00:20:30.980 خیلی قابل اعتماد نیست 00:20:31.270 --> 00:20:32.230 کاری که گفتم رو بکن 00:20:37.260 --> 00:20:37.950 کی اونجاست؟ 00:20:47.070 --> 00:20:47.790 یکم شراب میخوای؟ 00:20:48.190 --> 00:20:49.310 چه مرگته؟ 00:20:49.510 --> 00:20:50.550 هیچوقت از در اصلی نمیای داخل 00:20:50.750 --> 00:20:51.870 اگه کسی ببینتت 00:20:52.030 --> 00:20:53.590 اعتبار و آبروی شاهدخت از بین میره 00:20:53.630 --> 00:20:54.470 بلند تر حرف بزن 00:20:54.950 --> 00:20:55.590 بلند تر حرف بزن 00:20:55.590 --> 00:20:57.350 تا آبرو و اعتبار من و شاهدخت هر دو از بین بره 00:20:57.350 --> 00:20:57.710 تو 00:20:57.710 --> 00:20:58.670 میتونم شراب رو بنوشم 00:20:58.940 --> 00:21:00.140 ولی باید بهم یه دلیل بدی 00:21:00.550 --> 00:21:02.340 وگرنه، قبول نمیکنم 00:21:06.350 --> 00:21:07.390 مراقب باش 00:21:08.990 --> 00:21:09.820 این چیه؟ 00:21:10.510 --> 00:21:11.350 قول دادم که اینو درست کنم 00:21:11.510 --> 00:21:12.870 نگاش کن 00:21:15.590 --> 00:21:16.750 اینجا چی درست کردی؟ 00:21:17.030 --> 00:21:18.350 دو تا گل روی یه ساقه 00:21:19.230 --> 00:21:20.310 راجع به مادرت و علیاحضرت 00:21:20.430 --> 00:21:22.230 برام گفتی 00:21:22.790 --> 00:21:23.630 و منم تو این فکر رفتم که 00:21:23.990 --> 00:21:26.230 مگه زنان مثل گل های دو قلو روی یه ساقه نیستن 00:21:26.550 --> 00:21:28.390 در اجتماع و در خفا، شخصیت های متفاوتی رو از خودشون نشون میدن 00:21:28.830 --> 00:21:29.710 برای مثال، علیاحضرت 00:21:29.990 --> 00:21:31.590 در جامعه زن با شکوهی هستن 00:21:32.060 --> 00:21:32.870 ولی ته تهش 00:21:33.150 --> 00:21:34.790 ممکنه که فقط 00:21:34.790 --> 00:21:36.390 یه زن عادی باشن 00:21:37.430 --> 00:21:38.590 که آرزوشه 00:21:39.190 --> 00:21:41.070 برای باقی عمرش 00:21:41.070 --> 00:21:42.710 یه زندگی ساده با شوهرش داشته باشه 00:21:42.990 --> 00:21:45.670 واسه همینم این طرح عمر طولانی رو جدا کردم 00:21:45.820 --> 00:21:48.110 روی یک طرف علیاحضرت با شکوه وجود دارن 00:21:48.710 --> 00:21:49.430 درحالیکه در طرف دیگه 00:21:49.590 --> 00:21:51.390 یه زن عادی وجود داره 00:21:51.540 --> 00:21:52.860 یه هه نارا هالا جینگ فن 00:21:52.990 --> 00:21:55.630 چطور جرات کردی اسم علیاحضرت رو به زبون بیاری 00:21:56.590 --> 00:21:57.750 فقط ما دوتا اینجاییم 00:21:58.310 --> 00:21:59.790 البته که میتونم اسمشو بیارم 00:22:00.150 --> 00:22:01.660 فکر کردی من وجود ندارم؟ 00:22:02.420 --> 00:22:03.950 باشه باشه 00:22:06.150 --> 00:22:07.350 با عقل جور در میاد 00:22:07.670 --> 00:22:08.590 ولی نه 00:22:09.190 --> 00:22:11.150 هیچکس همچین طرحی درست نکرده 00:22:13.070 --> 00:22:14.070 تو سلسله ی مینگ 00:22:14.390 --> 00:22:15.710 هیچکس لباس چئونگسام نمی پوشید 00:22:16.150 --> 00:22:17.350 باید دید بلند مدت داشته باشی 00:22:17.670 --> 00:22:20.070 تازشم، باید یکم خطر کنی 00:22:20.430 --> 00:22:21.950 تا رابطه اتو رو باهاشون بهتر کنی 00:22:22.460 --> 00:22:23.310 اگه من جات بودم 00:22:23.950 --> 00:22:25.150 اینو برای تولد علیاحضرت بهشون پیشکش میکردم 00:22:37.390 --> 00:22:38.790 هنوز زمستون نشده 00:22:40.030 --> 00:22:42.510 ولی این خز موش خرما عالیه 00:22:45.950 --> 00:22:49.350 لو یوآن ژی، آدم با ملاحظه ای هستی 00:22:51.030 --> 00:22:51.670 علیاحضرت 00:22:51.870 --> 00:22:52.870 این دفعه مبارکی این لباس 00:22:52.950 --> 00:22:54.630 دراصل بخاطر همکاری برادر بزرگم جیانگ موشنگه 00:22:55.550 --> 00:22:56.510 من فقط کمک کردم 00:22:56.990 --> 00:22:57.790 جرات نمیکنم به نفع خودم تمومش کنم 00:22:59.190 --> 00:22:59.950 علیاحضرت 00:23:00.150 --> 00:23:01.950 همش به لطف کمک یوآن ژی بوده 00:23:02.470 --> 00:23:03.230 وگرنه 00:23:03.750 --> 00:23:05.510 نمیتونستم تمومش کنم 00:23:08.510 --> 00:23:11.070 آخرین چیزی که توی قصر کم داریم، آدمایی مثل شمان که همه چیو به نفع خودشون تموم نکنن 00:23:11.750 --> 00:23:14.070 سخته که آدم به فروتنی 00:23:14.430 --> 00:23:15.710 شما دو تا باشه 00:23:17.310 --> 00:23:18.390 ممنونم علیاحضرت 00:23:19.070 --> 00:23:19.950 علیاحضرت 00:23:20.590 --> 00:23:22.430 طرح های روی این لباس مبارک رو نگاه کنید 00:23:22.910 --> 00:23:25.230 شبیه جدمون مانچو گلدوزی شده 00:23:28.470 --> 00:23:29.550 حق با توئه 00:23:32.310 --> 00:23:33.630 اینکارو هم بلدی 00:23:34.310 --> 00:23:35.110 علیاحضرت 00:23:35.420 --> 00:23:37.710 میدونم که شما علیاحضرت بیش از هر چیزی به احترام به والدین اهمیت میدین 00:23:37.950 --> 00:23:39.630 واسه همین از خز موش خرما و گلدوزی مانچو به یاد 00:23:39.910 --> 00:23:42.230 اجدادمون استفاده کردم 00:23:42.580 --> 00:23:45.390 مخصوصا از دایه گلدوز قصر مشورت خواستم 00:23:47.030 --> 00:23:47.750 خوبه 00:23:48.870 --> 00:23:51.710 تو جیانگ موشنگی 00:23:52.790 --> 00:23:55.550 علیاحضرت، این پسر از خیاط خونه ی سی هه ست 00:23:56.070 --> 00:23:58.420 خیلی در تولید لباس فرخنده ای که 00:23:58.630 --> 00:24:00.230 خیاط خونه ی سی هه دفعه قبل، پیشکش کرده بود، دست داشته 00:24:01.430 --> 00:24:02.230 خوبه 00:24:03.230 --> 00:24:06.870 از حالا به بعد تو در تالار یانگ شین خدمت میکنی 00:24:07.710 --> 00:24:08.830 آینده ی موفق و پر رونقی خواهی داشت 00:24:12.310 --> 00:24:13.190 ممنونم علیاحضرت 00:24:14.820 --> 00:24:15.990 شما دو تا خیلی خودتون به دردسر انداختید 00:24:16.950 --> 00:24:18.310 بهتون پاداش میدم 00:24:18.750 --> 00:24:22.310 پنج هزار اونس نقره و دو تا طاقه پارچه برای هر کدومتون 00:24:23.510 --> 00:24:24.590 سپاس گذارم علیاحضرت - سپاس گذارم علیاحضرت - 00:24:26.030 --> 00:24:30.150 علیاحضرت، من به باغ چانگ چون میرم تا چند تا کار بفرستم 00:24:30.430 --> 00:24:31.220 برو 00:24:31.350 --> 00:24:32.030 چشم 00:24:46.430 --> 00:24:48.030 من الان دارم به باغ چانگ چون میرم 00:24:48.270 --> 00:24:49.870 تو حواست به اینجا باشه 00:24:50.190 --> 00:24:52.020 حتی یه پشه هم اجازه نداره وارد بشه 00:24:52.270 --> 00:24:53.030 فهمیدی؟ 00:24:53.470 --> 00:24:54.350 پدر نگران نباشید 00:25:17.390 --> 00:25:18.420 علیاحضرت 00:25:18.630 --> 00:25:20.870 شاهدخت کانگ نینگ هدیه تولد فرستادن 00:25:21.030 --> 00:25:22.990 خواستن که شخصا یه نگاهی بهش بندازید 00:25:23.550 --> 00:25:24.700 بیارش اینجا تا ببینم 00:25:25.390 --> 00:25:26.310 میتونید برید 00:25:28.100 --> 00:25:29.150 از حضورتون مرخص میشم 00:25:35.910 --> 00:25:36.550 برادر 00:25:38.550 --> 00:25:39.710 چرا الانه راجع به 00:25:39.780 --> 00:25:40.910 منع فروش پارچه های خارجی چیزی نگفتی 00:25:41.150 --> 00:25:42.270 مگه راجع به این موضوع باهات حرف نزده بودم؟ 00:25:42.830 --> 00:25:43.300 کار دیگه ای دارم که باید انجامش بدم 00:25:43.300 --> 00:25:44.790 نرو، تا موقعی که برام روشن نکردی نمیتونی بری 00:25:45.350 --> 00:25:46.150 چیه یوآن ژی؟ 00:25:46.430 --> 00:25:47.910 به این سادگی ها هم نیست 00:25:48.110 --> 00:25:49.950 چه فروش پارچه های خارجی باشه چه بومی 00:25:50.110 --> 00:25:51.190 مسئله ملیه 00:25:52.030 --> 00:25:54.070 چیزی نیست که ما نگرانش باشیم 00:25:55.510 --> 00:25:57.190 این مشکل خیلی وقته هست 00:25:57.430 --> 00:25:58.910 باور نمیکنم که دربار سلطنتی هیچ فکری راجع بهش نداشته باشه 00:25:58.990 --> 00:26:00.230 و منع فروش پارچه های خارجی 00:26:00.390 --> 00:26:02.190 فقط مربوط به خیاط خونه ی سه ترک نیست 00:26:02.310 --> 00:26:04.630 بلکه مربوط به کل صنعت بافندگی چینگه 00:26:05.510 --> 00:26:07.230 اگه واقعا اینجوری باشه که تو میگی 00:26:07.710 --> 00:26:08.870 دربار سلطنتی نظر و تصمیم خودشو داره 00:26:09.030 --> 00:26:11.270 لازم نیست که ما حرف بیشتری بزنیم، نه؟ 00:26:11.670 --> 00:26:13.750 اینم یادت نره که ما فقط خیاطیم (کاری از دستمون بر نمیاد) 00:26:14.100 --> 00:26:15.990 همه مسئول پیشرفت یا سقوط کشورشونن 00:26:16.470 --> 00:26:17.270 ما خیاطیم 00:26:17.270 --> 00:26:18.990 ولی یکی از اعضای این صنعتم هستیم 00:26:18.990 --> 00:26:20.270 پس باید یه کاری بکنیم 00:26:20.940 --> 00:26:21.950 ولی فکرش کن 00:26:22.030 --> 00:26:23.110 در صنعت دوخت لباس 00:26:23.190 --> 00:26:25.070 فقط این خیاط خونه ی سه ترک تو نیست که توشه 00:26:27.150 --> 00:26:29.180 فقط خیاط خونه ی سه ترک تو؟ 00:26:29.910 --> 00:26:30.710 برادر 00:26:31.500 --> 00:26:33.700 واقعا دیگه خودتو جزئی از خیاط خونه ی سه ترک نمیبینی؟ 00:26:37.950 --> 00:26:38.710 که اینطور 00:26:40.590 --> 00:26:41.790 میترسی اگه حرف بزنی 00:26:41.790 --> 00:26:43.150 آینده ت خراب بشه 00:26:43.990 --> 00:26:45.470 واسه همینم هیچی نگفتی 00:26:46.070 --> 00:26:48.950 یوآن ژی، فکر کردی من کیم؟ 00:26:50.510 --> 00:26:51.950 قبلا تورو برادر خودمو میدونستم 00:26:52.910 --> 00:26:53.870 ولی حالا 00:26:54.310 --> 00:26:55.710 واقعا نمیدونم کی هستی 00:26:59.070 --> 00:27:00.660 حالا که نمیخوای برای استاد حرفی بزنی (به نفع استاد) 00:27:01.510 --> 00:27:02.670 پس خودم ازش سر در میارم 00:27:03.910 --> 00:27:05.310 تو هم برو با این آینده ی پر رونقت خوش باش 00:27:13.420 --> 00:27:15.270 ولی یه چیزی رو به یاد داشته باش 00:27:16.110 --> 00:27:17.820 تا زمانی که خیاط خونه ی سی هه آینده ی خوبی رو داشته باشه 00:27:19.510 --> 00:27:21.110 تو هم آینده ی خوبی خواهی داشت 00:27:38.870 --> 00:27:39.830 کانگ نینگ 00:27:40.590 --> 00:27:42.110 لباسی که تنته 00:27:42.550 --> 00:27:44.070 خیلی ظریف و خوش ساخته 00:27:45.030 --> 00:27:46.340 علیاحضرت 00:27:46.630 --> 00:27:47.910 لباس مادرمه 00:27:48.390 --> 00:27:50.830 سال اول ازدواجش با پدرم ساخته شده (طرحش رو میگه) 00:27:53.950 --> 00:27:56.550 فورونگ عاشق پدرت بود 00:27:56.790 --> 00:27:58.220 داستانشون خیلی عاشقانه بود 00:27:59.100 --> 00:28:01.740 کی فکرشو میکرد آخرش اینجوری تموم شه 00:28:04.190 --> 00:28:05.390 طالع خوبی ندارم 00:28:05.580 --> 00:28:07.460 مادرم رو توی سن کم از دست دادم 00:28:08.950 --> 00:28:10.790 ولی طالع خوب شمارو دارم که ازم محافظت بشه 00:28:10.990 --> 00:28:11.950 فرقی نمیکنه 00:28:15.550 --> 00:28:16.630 خوب نگاه کن، ببین 00:28:18.270 --> 00:28:20.950 نظرت راجع به لباس من چیه؟ 00:28:21.830 --> 00:28:22.630 علیاحضرت 00:28:23.550 --> 00:28:24.990 به نجابتتون میاد 00:28:25.790 --> 00:28:27.110 نگرش فروتنانه ای نیست 00:28:28.670 --> 00:28:31.340 بگو ببینم، کی این لباس رو برات ساخته 00:28:32.150 --> 00:28:33.070 علیاحضرت خیلی فراست دارید 00:28:33.270 --> 00:28:35.550 این کار لو یوآن ژی از خیاط خونه ی سه ترکه 00:28:37.350 --> 00:28:38.870 ازش خواستم یه لباس فرخنده برام درست کنه 00:28:38.990 --> 00:28:40.390 این وظیفه رو به جیانگ موشنگ داد 00:28:41.310 --> 00:28:44.630 و اونوقت همچین چیزی رو خودش درست کرد 00:28:48.510 --> 00:28:49.670 خواهش میکنم منو عفو بفرمایید 00:28:49.940 --> 00:28:51.910 این من بودم که از لو یوآن ژی کمک خواستم 00:28:53.110 --> 00:28:54.110 این لباس 00:28:54.190 --> 00:28:56.270 ممکنه برای مناسبات سلطنتی مناسب نباشه 00:28:56.630 --> 00:28:58.230 ولی چون شما علیاحضرت مایل به پوشیدنش هستید 00:28:58.590 --> 00:29:00.270 پس حتما احساساتی رو در ذهنتون تداعی کرده 00:29:01.430 --> 00:29:03.510 درست مثل لباسی که تنمه 00:29:04.580 --> 00:29:07.830 مثل یه مرد لباس بپوش و روی قلب اثر عمیق بزار (ممنوعیت ها و محدودیت ها رو از بین ببر) 00:29:08.710 --> 00:29:10.470 وقتی مادرم این لباس رو درست کرد 00:29:11.030 --> 00:29:12.550 عمیقا عاشق پدرم بود 00:29:12.710 --> 00:29:13.820 عاشق هم بودن 00:29:14.700 --> 00:29:15.670 پس این لباس 00:29:15.670 --> 00:29:18.430 مثل آب خالصه، منعکس کننده ی عشق واقعیشونه 00:29:19.270 --> 00:29:20.980 گل نیلوفر و سوسنی که روشه 00:29:20.980 --> 00:29:22.830 نماد آرزوهای مادرمه وقتی که زنده بوده 00:29:23.310 --> 00:29:25.910 فاخته نماد طالع خوب و عشق ابدیه 00:29:27.870 --> 00:29:29.340 تو یه دختر مجردی 00:29:29.950 --> 00:29:33.300 از کجا اینقدر راجع به روابط عاشقانه مرد ها و زنان میدونی 00:29:33.830 --> 00:29:34.990 منو عفو بفرمایید 00:29:35.630 --> 00:29:37.700 من هیچی راجع به روابط عاشقانه مردها و زنان نمیدونم 00:29:38.550 --> 00:29:39.430 فقط بخاطر اینه که 00:29:39.580 --> 00:29:42.710 افکار و ذهنیت مادر رو میدونم،با فکر خودم قضاوتشون کردم 00:29:43.670 --> 00:29:44.670 تموم زنان دنیا 00:29:45.070 --> 00:29:47.270 میخوان که با شوهرشون عشق ابدی داشته باشن 00:29:48.820 --> 00:29:50.630 علیاحضرت گرچه شما مادر کشورید 00:29:51.670 --> 00:29:54.310 ولی ...ولی یه زمانی 00:29:54.860 --> 00:29:56.150 شما هم یه دختر معمولی بودید 00:29:57.470 --> 00:29:59.750 علیاحضرت الان شما مسئولیت های بزرگی دارید 00:29:59.990 --> 00:30:01.510 و چیزای زیادی اینجا خلاف میل شمان 00:30:02.110 --> 00:30:04.070 درست مثل این طرح های گله حیواناتی که اینجاست 00:30:06.590 --> 00:30:09.990 بهتره که قلب آدم به دو نیم تقسیم بشه و از درون بشکنه 00:30:10.710 --> 00:30:11.820 ولی حتی اگه اینجوری هم بشه 00:30:12.350 --> 00:30:14.870 علیاحضرت شما نباید به راحتی افکارتون رو بروز بدید 00:30:16.150 --> 00:30:19.300 این لباس نشون دهنده شکوه و جلال شماست (لباسی که تن علیاحضرته) 00:30:19.870 --> 00:30:23.630 درونش افکار حقیقی شماست که پشت این ظاهر مجلل پنهان شده 00:30:26.190 --> 00:30:27.870 پس گفتی که 00:30:29.510 --> 00:30:31.430 این لباس به من میاد 00:30:33.310 --> 00:30:35.630 خواهش میکنم جسارت منو ببخشید 00:30:36.190 --> 00:30:38.990 از اونجایی که واقعا علیاحضرت رو به چشم مادرم میبینم 00:30:38.990 --> 00:30:40.030 واسه همین این کارو کردم 00:30:41.310 --> 00:30:42.430 جرات ندارم سر خودم 00:30:42.430 --> 00:30:45.030 و جون تموم افراد توی عمارت علیاحضرت رو براش بخطر بندازم 00:30:45.350 --> 00:30:46.510 فرصتت دقیقا همین جا رو به روته 00:30:46.670 --> 00:30:47.470 اگه نتیجه بده چی؟ 00:30:47.670 --> 00:30:48.580 ولی اگه نده چی؟ 00:30:48.750 --> 00:30:50.230 آره، اگه نتیجه نده چی؟ 00:30:52.100 --> 00:30:53.830 اگه نتیجه نداد، مسئولیتشو بنداز گردن من 00:30:54.270 --> 00:30:55.150 اگه نتیجه نداد 00:30:55.150 --> 00:30:56.060 به ملکه ی مادر میگم 00:30:56.230 --> 00:30:57.710 که من خودم بدون اینکه تو خبر داشته باشی 00:30:58.140 --> 00:30:59.030 این تصمیم رو گرفتم 00:30:59.670 --> 00:31:02.070 این هدیه تولد رو با این لباس عوض کن 00:31:02.390 --> 00:31:02.990 باشه؟ 00:31:17.990 --> 00:31:19.270 جناب لو اینجایی 00:31:19.350 --> 00:31:20.990 علیاحضرت تورو احضار کردن 00:31:22.470 --> 00:31:24.340 میدونی چرا؟ 00:31:24.470 --> 00:31:27.510 میگن هدیه شاهدخت کانگ نینگ یه مشکلی داره 00:31:28.110 --> 00:31:29.150 علیاحضرت منتظر شماست 00:31:29.310 --> 00:31:30.150 همین الان دنبالم بیا 00:31:43.590 --> 00:31:45.550 لو یوآن ژی به ملکه مادر عرض ادب میکنه 00:31:46.670 --> 00:31:49.790 لو یوآن ژی گناهت رو میدونی؟ 00:31:54.350 --> 00:31:55.270 بله میدونم 00:31:57.030 --> 00:31:58.790 ولی ...ولی چه کار اشتباهی مرتکب شدم 00:32:00.150 --> 00:32:01.670 مشارکت در ساخت لباس فرخنده رو به (بجای اینکه خودت تنهایی درستش کنی اونو هم شریک کردی) 00:32:01.830 --> 00:32:03.270 جیانگ موشنگ دادی 00:32:03.550 --> 00:32:06.150 ولی این لباس رو همراه کانگ نینگ برای من فرستادی 00:32:07.190 --> 00:32:09.150 هدف و قصد واقعیت چیه؟ 00:32:09.950 --> 00:32:11.100 علیاحضرت جدا که عاقلن 00:32:12.270 --> 00:32:15.310 از علیاحضرت میخوام که یه لطفی بهم بکنن 00:32:18.350 --> 00:32:18.870 بگو 00:32:19.670 --> 00:32:20.510 در چینگ بزرگ 00:32:20.950 --> 00:32:22.990 از خاندان سلطنتی گرفته تا مردم عادی 00:32:23.350 --> 00:32:25.710 همیشه پارچه ها و لباس های بومی خودمون رو میپوشیم 00:32:26.300 --> 00:32:28.430 درگیر مسایل خارجیم هستیم 00:32:28.820 --> 00:32:31.070 ولی این بخاطر اینه که چینگ بزرگ قلب بزرگی برای در آغوش گرفتن همه داره 00:32:31.550 --> 00:32:32.790 ولی حالا خارجیا 00:32:32.790 --> 00:32:33.910 حریصانه 00:32:33.910 --> 00:32:35.590 بازار پارچه های بومی ما رو مورد هدف قرار دادن 00:32:38.070 --> 00:32:40.060 واسه همین عاجزانه از علیاحضرت درخواست دارم که دستور بدید 00:32:40.990 --> 00:32:42.470 فروش پارچه های خارجی ممنوع بشه 00:32:48.230 --> 00:32:49.620 بیا، بیا، یه نوشیدنی بزن 00:32:57.430 --> 00:32:59.830 جناب جیانگ، قبلا خیلی دلخورت کردم 00:33:00.150 --> 00:33:01.310 واقعا که آدم بخشنده ای هستی 00:33:01.710 --> 00:33:03.500 لطفا حرفایی که زدم رو یه باد معده درنظر بگیر و فراموشش کن 00:33:03.630 --> 00:33:04.510 بیاید بنوشید 00:33:04.670 --> 00:33:06.030 عجب نوشیدنی خوبیه، بیاید 00:33:06.390 --> 00:33:07.870 چه ظرفیتش خوبه - چه ظرفیتش خوبه - 00:33:07.990 --> 00:33:09.750 گذشته ها گذشته 00:33:09.910 --> 00:33:12.070 در آینده با شما همکاری میکنم 00:33:12.180 --> 00:33:14.030 خوب به امپراتور و ملکه ی مادر خدمت میکنیم 00:33:14.550 --> 00:33:15.510 آره آره آره 00:33:15.670 --> 00:33:17.670 جناب جیانگ، ما قبلا خیلی کوته بین بودیم 00:33:17.950 --> 00:33:19.990 فکر میکردیم که لو یوان ژی تواناییش خوبه 00:33:20.150 --> 00:33:22.190 ولی آخرش از تو شکست خورد 00:33:22.630 --> 00:33:24.390 آخه اون چطور میتونه با جناب جیانگ رقابت کنه 00:33:24.990 --> 00:33:26.150 بابت لطفتون ممنونم 00:33:26.270 --> 00:33:27.870 به سلامتی همتون - عالیه - 00:33:27.870 --> 00:33:28.550 بیاید - بیاید - 00:33:28.550 --> 00:33:29.430 بیاید - بنوشید - 00:33:29.670 --> 00:33:30.870 این یه مسئله ملیه 00:33:31.870 --> 00:33:33.950 آخه تویی که یه خیاطی چطور میتونی قضاوت کنی؟ 00:33:39.190 --> 00:33:40.070 علیاحضرت 00:33:40.790 --> 00:33:42.470 داد و ستد و تجارت هر دو موضاعات کشوری و 00:33:42.590 --> 00:33:43.710 مردمی هستن 00:33:44.070 --> 00:33:45.750 همه در سرافرازی و سقوط کشور مسئولن 00:33:46.590 --> 00:33:48.620 من فقط میخوام با وفاداریم به کشور و به 00:33:48.790 --> 00:33:49.820 شما علیاحضرت خدمت کنم 00:33:52.630 --> 00:33:55.510 چه حرف قشنگی، همه در سرافرازی و سقوط کشور مسئولن 00:33:56.710 --> 00:33:58.670 الان چینگ بزرگ 00:33:59.510 --> 00:34:01.630 به یه زن و یه بچه متکیه 00:34:02.390 --> 00:34:03.829 اون مردای توی دربار 00:34:04.550 --> 00:34:06.510 بعضیاشون حتی نمیتونن با این مرد عادی برابری کنن 00:34:08.710 --> 00:34:10.910 کشتی های بریتانیایی تازه به بندرگاه تانگو رسیدن 00:34:11.309 --> 00:34:12.470 گفتن که برای پیشکشی هدایای تولد اومدن 00:34:12.789 --> 00:34:15.140 ولی توافق نامه داد و ستد رو همین اول صبحی فرستادن 00:34:16.670 --> 00:34:19.590 دارن برای مایی که یه بیوه و یه یتیمیم قلدری میکنن 00:34:19.870 --> 00:34:21.269 علیاحضرت، اینجور نفرمایید 00:34:21.590 --> 00:34:23.590 چینگ ما به شما متکیه 00:34:25.229 --> 00:34:26.110 علیاحضرت 00:34:26.510 --> 00:34:27.900 الان هشت الی نه تا از ده تا در صنعت تولید لباس 00:34:27.900 --> 00:34:30.150 میخوان پارچه ی خارجی بفروشن 00:34:30.870 --> 00:34:31.829 اگه همینجوری ادامه پیدا کنه 00:34:32.350 --> 00:34:33.229 در کمتر از 3 سال دیگه 00:34:34.229 --> 00:34:37.190 صنعت نساجی چینگ به فنا میره 00:34:39.150 --> 00:34:40.660 خواهش میکنم تجدید نظر بفرمایید 00:34:47.590 --> 00:34:49.430 کانگ نینگ، تو چی میگی 00:34:52.790 --> 00:34:53.510 علیاحضرت 00:34:54.420 --> 00:34:56.030 پارچه های خارجی بخاطر تنوع طرح 00:34:56.110 --> 00:34:58.790 و قیمت پایین محبوبن 00:34:58.790 --> 00:35:00.430 اگه بزاریم پارچه های خارجی پا برجا بمونن 00:35:01.140 --> 00:35:02.590 همون طور که لو یوآن ژی گفت 00:35:03.030 --> 00:35:04.550 صنعت بافندگی ما 00:35:04.710 --> 00:35:06.230 دچار فاجعه میشه 00:35:08.030 --> 00:35:10.260 اگه فروش پارچه های خارجی رو ممنوع کنیم 00:35:10.670 --> 00:35:12.910 میترسم که باعث برانگیختن خشم بریتانیا و فرانسه بشیم 00:35:15.950 --> 00:35:17.110 به نظر من 00:35:17.510 --> 00:35:19.110 بهتره میانه رو بگیریم 00:35:20.620 --> 00:35:22.190 چه میانه ای؟ 00:35:24.870 --> 00:35:26.510 واقعا که شراب خور خوبی نیستم 00:35:26.510 --> 00:35:27.220 مراقب باش مراقب باش 00:35:27.350 --> 00:35:28.190 برید لذت ببرید 00:35:28.910 --> 00:35:29.630 لازم نیست منو به خونه برسونید 00:35:29.630 --> 00:35:30.510 اشکالی نداره 00:35:30.510 --> 00:35:32.500 بزار برسونمت خونه 00:35:32.500 --> 00:35:33.230 نه نه 00:35:33.350 --> 00:35:35.270 نمیخوام بخاطر من از غذاخوردن بیفتین 00:35:35.270 --> 00:35:35.670 به سلامت 00:35:35.670 --> 00:35:37.220 لذتشو ببرید، برید 00:35:37.780 --> 00:35:38.270 برید داخل 00:35:38.950 --> 00:35:39.430 من دیگه میرم 00:35:39.870 --> 00:35:40.230 نه نه 00:35:40.230 --> 00:35:41.740 مراقب خودت باش. به سلامت 00:35:43.270 --> 00:35:44.190 به سلامت 00:35:47.430 --> 00:35:49.340 واقعا با خودش فکر کرده کسیه 00:35:49.470 --> 00:35:51.270 مگه این اصلی ترین کسی نیست که نیاز داریم 00:35:51.790 --> 00:35:52.830 خیلی خب خیلی خب خیلی خب 00:35:52.960 --> 00:35:54.110 بیا ، بریم زهرماری بزنیم 00:35:57.190 --> 00:35:58.070 علیاحضرت 00:35:58.710 --> 00:36:00.340 من یه فکری دارم 00:36:00.420 --> 00:36:01.860 ولی نمیدونم که باید بگم یا نه 00:36:02.590 --> 00:36:03.380 بگو 00:36:05.430 --> 00:36:07.780 تموم اعضای خاندان سلطنتی و صاحب منصبا 00:36:07.780 --> 00:36:09.630 که در دیوان سلطنتی هستن و اعضای خانواده شون 00:36:09.980 --> 00:36:11.100 باید از پوشیدن پارچه های خارجی منع بشن 00:36:11.710 --> 00:36:13.390 چون درآمدشون از دربار سلطنتیه 00:36:13.740 --> 00:36:14.790 خارجی ها نمیتونن در این باره شکایتی بکنن 00:36:15.740 --> 00:36:16.990 و اما مردم عادی 00:36:16.990 --> 00:36:18.310 اجازه بدید خودشون انتخاب کنن 00:36:18.530 --> 00:36:20.390 اینم احترام ما به اون خارجیاست 00:36:22.900 --> 00:36:23.860 علیاحضرت 00:36:24.470 --> 00:36:25.540 در تاریخچه و نقشه های دنیا گفته شده که 00:36:25.860 --> 00:36:27.420 با یادگیری از مزیت و حسن خارجیا باید شکستشون بدیم 00:36:27.740 --> 00:36:28.700 گرچه الان 00:36:28.870 --> 00:36:30.260 تنوع طرح های پارچه های بومی از پارچه های خارجی کمتره 00:36:30.700 --> 00:36:32.340 ولی تا وقتی مطالعه و یادگیری داشته باشیم و پیشرفت کنیم 00:36:32.980 --> 00:36:33.860 یه روزی 00:36:33.860 --> 00:36:35.220 وقتی این دو تا بتونن با هم رقابت کنن (پارچه های بومی با پارچه های خارجی) 00:36:35.220 --> 00:36:36.470 اونوقت دیگه ترسی از کسی نخواهیم داشت 00:36:37.590 --> 00:36:38.500 فکر میکنم 00:36:38.820 --> 00:36:41.700 باید به تولیدی پارچه های بومی زمانی برای نفس کشیدن و یادگیری بدیم 00:36:45.340 --> 00:36:46.540 خواهش میکن اجازه بدید 00:36:50.140 --> 00:36:51.300 فکر خوبیه 00:36:53.020 --> 00:36:55.260 از هیئت مشاورین سلطنتی میخوام که فورا حکم رو تنظیم کنن 00:36:58.390 --> 00:36:59.660 ممنون علیاحضرت - ممنون علیاحضرت - 00:37:03.230 --> 00:37:06.900 کانگ نینگ کانگ نینگ کانگ نینگ 00:37:09.590 --> 00:37:12.030 لو یوآن ژی، تو ازم استفاده کردی 00:37:12.670 --> 00:37:13.820 از قبل فکر همه جاشو کرده بودی 00:37:13.940 --> 00:37:15.110 که از علیاحضرت بخوای پارچه های خارجی رو ممنوع کنن 00:37:17.340 --> 00:37:18.260 گرچه منو زدی 00:37:19.510 --> 00:37:20.460 ولی بازم باید بگم که 00:37:21.270 --> 00:37:22.300 بخاطر این متاسفم 00:37:24.030 --> 00:37:25.180 خیلی عوضی هستی 00:37:26.550 --> 00:37:27.230 شاهدخت 00:37:28.340 --> 00:37:30.140 اولش واقعا دلم میخواست کمکت کنم 00:37:30.390 --> 00:37:32.340 ولی بعدش فهمیدم که اتفاقی توی خیاط خونه سه ترک افتاده 00:37:32.500 --> 00:37:34.390 پس چرا از قبل بهم نگفتی؟ 00:37:34.860 --> 00:37:35.710 میدونی اگه الان 00:37:35.980 --> 00:37:37.550 یه حرف اشتباه میزدم 00:37:37.910 --> 00:37:39.140 نه تنها زحمات قبلمون به هدر میرفت 00:37:39.340 --> 00:37:40.780 بلکه ممکنم بود خودمون رو توی دردسر بندازیم 00:37:41.950 --> 00:37:43.980 مطرح کردن و گفت و گو راجع به مسایل کشوری یه جرم بزرگه 00:37:44.500 --> 00:37:45.830 و تازه راجع به خارجیا هم بود 00:37:46.380 --> 00:37:48.670 لو یوآن ژی، مگه چند تا سر داری 00:37:48.820 --> 00:37:50.140 که باعث شده اینقدر یاغی باشی (سرتو میزنن و از جونت سیری) 00:37:51.340 --> 00:37:52.700 فقط یه سر دارم 00:37:53.220 --> 00:37:54.900 ولی استادم هم همینطوره 00:37:55.500 --> 00:37:56.980 نمیتونم اونو ول کنم به حال خودش 00:37:57.710 --> 00:37:59.060 اگه واقعا به استادت اهمیت میدی 00:37:59.580 --> 00:38:01.870 نباید اینقدر یاغی بازی در بیاری 00:38:03.340 --> 00:38:04.190 اگه وقتی زنده م نتونم 00:38:04.190 --> 00:38:05.750 کاری که میخوام رو انجام بدم 00:38:06.150 --> 00:38:07.500 پس فایده زنده بودن چیه؟ 00:38:07.910 --> 00:38:09.180 هر کاری دلت میخواد بکن 00:38:11.740 --> 00:38:13.630 میدونی که توی این دنیا 00:38:13.900 --> 00:38:14.780 بیشتر مردم 00:38:15.950 --> 00:38:18.100 حتی فرصت زدن این حرف رو پیدا نمیکنن 00:38:20.420 --> 00:38:21.100 البته که میدونم 00:38:22.910 --> 00:38:24.870 واسه همینم توی زندگیم دنبال اینم 00:38:26.980 --> 00:38:27.870 من با تو فرق دارم 00:38:28.980 --> 00:38:30.150 وقتی بچه بودم والدینم فوت کردن 00:38:31.500 --> 00:38:33.030 سه روز و سه شب گشنگی کشیدم 00:38:33.740 --> 00:38:34.700 وقتی نزدیک بود بمیرم 00:38:36.190 --> 00:38:37.580 این استادم بود که منو آورد پیش خودش 00:38:38.420 --> 00:38:39.310 و بزرگم کرد 00:38:39.750 --> 00:38:41.270 پس هر اتفاقی هم که بیفته 00:38:41.390 --> 00:38:42.420 نمیتونم بزارم مشکلی 00:38:42.420 --> 00:38:44.350 برای اون و خیاط خونه ی سه ترک بیفته 00:38:46.020 --> 00:38:47.580 من...من...من این دفعه بهت مدیون شدم 00:38:47.940 --> 00:38:49.380 هر طور بخوای برات جبران میکنم 00:38:49.460 --> 00:38:50.750 حتی اگه بخوای جونمو بگیری 00:38:50.900 --> 00:38:52.390 در دادنش تردید نمیکنم 00:38:55.710 --> 00:38:56.860 قبوله 00:38:57.580 --> 00:38:58.460 پشیمون نشی 00:38:59.750 --> 00:39:00.540 هرگز 00:39:17.540 --> 00:39:18.940 چرا تو هم اینجوری شدی 00:39:20.740 --> 00:39:21.580 بیا داخل 00:39:21.940 --> 00:39:23.020 من دارم میرم 00:39:23.260 --> 00:39:24.260 امروز خیلی خوشحالم 00:39:24.390 --> 00:39:25.220 همراهم بیا 00:39:25.580 --> 00:39:26.460 کجا میریم؟ 00:39:34.380 --> 00:39:36.390 ببین، خیلی خوشگله 00:39:36.870 --> 00:39:37.540 آره 00:39:39.710 --> 00:39:41.420 اتفاق خوبی که الان داشتی میگفتی، چیه؟ 00:39:42.620 --> 00:39:44.820 لباس فرخنده ای که درست کردم خیلی مورد تقدیر ملکه مادر قرار گرفت 00:39:45.140 --> 00:39:47.310 با چند تا نقره و دو طاقه پارچه بهم پاداش دادن 00:39:47.510 --> 00:39:49.630 برات دو تا لباس جدید درست میکنم 00:39:49.780 --> 00:39:50.710 واقعا؟ 00:39:51.060 --> 00:39:52.390 مبارکه برادر موشنگ 00:39:54.380 --> 00:39:55.500 یوآن ژی چی؟ 00:39:55.620 --> 00:39:56.870 اونم پاداش گرفت؟ 00:40:00.070 --> 00:40:01.070 عالی شد 00:40:01.220 --> 00:40:01.980 پس بعدا 00:40:02.060 --> 00:40:04.030 ازش بخواه که اونم یه پالتوی پشمی بهم بده 00:40:04.420 --> 00:40:05.550 راستی، یائو یائو 00:40:06.350 --> 00:40:07.110 میدونی قراره 00:40:07.260 --> 00:40:09.220 به صورت تمام وقت تو قصر چانگ چون کار کنم 00:40:09.870 --> 00:40:11.140 شاید بعدا بتونم 00:40:11.140 --> 00:40:12.580 خیاط سلطنتی ملکه ی مادر بشم 00:40:13.390 --> 00:40:15.790 اون موقع دیگه شاگرد کسی یا 00:40:16.380 --> 00:40:17.260 پسر خونده ی کسی نیستم 00:40:18.500 --> 00:40:19.180 خودمم و خودم 00:40:20.380 --> 00:40:21.310 جیانگ موشنگ 00:40:22.020 --> 00:40:23.270 واسم مهم نیست کی هستی 00:40:23.460 --> 00:40:25.270 تو همیشه برادر موشنگ منی 00:40:28.500 --> 00:40:29.380 فانوس کونگ مینگ 00:40:30.310 --> 00:40:31.940 کی اینو آماده کردی؟ 00:40:32.510 --> 00:40:33.900 هر نیمه ی زمستون، من و یوآن ژی 00:40:34.260 --> 00:40:35.900 فانوس های کونگ مینگ میساختیم و همراه تو آرزو میکردیم 00:40:36.830 --> 00:40:38.060 این نیمه ی زمستون همراهت نبودیم 00:40:38.540 --> 00:40:39.540 اینو به عنوان جبران در نظر بگیر 00:40:40.620 --> 00:40:42.260 تو خیلی باهام خوبی 00:40:44.220 --> 00:40:45.510 بیا، آرزوت رو بنویس 00:40:45.750 --> 00:40:46.340 باشه 00:41:24.100 --> 00:41:25.270 نگاه نکن 00:41:25.820 --> 00:41:27.140 اگه نگاه کنی برآورده نمیشه 00:41:27.500 --> 00:41:28.870 میذارم مال منو ببینی 00:41:30.580 --> 00:41:31.310 بزار ببینم 00:41:31.330 --> 00:41:35.820 قلبت چون قلب من باشه،هیچوقت بیخیال عشقت نشو 00:41:38.620 --> 00:41:40.670 عاشق چجور دختری شدی؟ 00:41:41.820 --> 00:41:42.950 هر دختری هم که باشه 00:41:43.310 --> 00:41:45.270 امیدوارم احساسات منو درک کنه 00:41:46.420 --> 00:41:47.500 الان آرزوت رو دیدم 00:41:47.500 --> 00:41:48.590 ممکنه برآورده نشه 00:41:49.420 --> 00:41:50.380 ندیدم ندیدم 00:41:50.500 --> 00:41:51.700 فقط تظاهر کن که هیچی ندیدم 00:41:52.820 --> 00:41:53.540 باشه 00:42:00.300 --> 00:42:01.110 چی نوشتی؟ 00:42:01.580 --> 00:42:02.870 عشق کودکی 00:42:03.310 --> 00:42:04.220 واسه ی منه؟ 00:42:04.380 --> 00:42:05.460 نمیشه ببینی 00:42:05.460 --> 00:42:06.780 اگه ببینی، برآورده نمیشه 00:42:06.780 --> 00:42:08.020 واسه ی تو نیست 00:42:30.340 --> 00:42:31.540 ارباب، اتفاقی افتاده 00:42:31.900 --> 00:42:32.910 لازمه برید یه نگاهی بندازید 00:42:33.420 --> 00:42:33.940 خوش اومدی خوش اومدید 00:42:33.940 --> 00:42:34.670 لطفا بفرمایید داخل 00:42:34.820 --> 00:42:35.470 راضی و خشنود هستید؟ 00:42:37.550 --> 00:42:39.020 ممنون جناب سو 00:42:39.100 --> 00:42:40.140 مراقب خودتون باشید 00:42:40.140 --> 00:42:40.700 باشه باشه باشه 00:42:41.540 --> 00:42:41.900 لطفا بفرمایید 00:42:42.540 --> 00:42:43.910 به سلامت به سلامت 00:42:46.300 --> 00:42:48.380 بیاید همونجور که گفتیم انجامش بدیم 00:42:48.550 --> 00:42:51.430 یه فهرست از تعداد پارچه های بومی که هر 00:42:51.430 --> 00:42:53.630 حجره ی تولید لباس خواسته، تهیه میکنم 00:42:53.950 --> 00:42:56.710 همه چیز دست شما رو میبوسه جناب سو 00:42:58.030 --> 00:43:00.180 قبلا خیلی کوته بین بودیم 00:43:01.140 --> 00:43:03.190 حالا که پارچه ی خارجی ارزون شده 00:43:03.750 --> 00:43:06.940 تازه فهمیدیم که نزدیک بوده ضرر کنیم 00:43:07.620 --> 00:43:11.060 همش به لطف بخشندگی و دست و دلبازی شما بوده 00:43:11.820 --> 00:43:14.430 و حالا حتی حاضرید که بهمون پارچه های بومی بدید 00:43:15.100 --> 00:43:17.340 جناب جیائو اینجور نگو 00:43:18.030 --> 00:43:19.390 توی کسب و کار 00:43:20.030 --> 00:43:23.350 کاری که قبلا کردی قابل درکه 00:43:24.140 --> 00:43:26.980 حالا که دربار سلطنتی حکم داده 00:43:27.580 --> 00:43:28.390 از حالا به بعد 00:43:28.740 --> 00:43:32.300 ما افراد صنعت تولید لباس باید با هم متحد بشیم 00:43:32.910 --> 00:43:34.910 تا اوقات سخت رو بگذرونیم 00:43:34.934 --> 00:44:12.934 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:12.958 --> 00:46:12.958 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.