WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:01:20.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.420 --> 00:01:28.550 [طراح چئونگسام] 00:01:28.730 --> 00:01:31.370 [قسمت ۸] 00:01:31.470 --> 00:01:34.310 حکمی از طرف دربار سلطنتی صادر شده 00:01:34.910 --> 00:01:35.710 از الان به بعد 00:01:36.069 --> 00:01:39.629 دفتر اتحادیه تجار البسه باید باهمکاری هم 00:01:40.220 --> 00:01:42.349 به مشکلات غلبه کنن 00:01:42.830 --> 00:01:44.150 حق باشماست آقای سو 00:01:44.590 --> 00:01:45.870 شما رییس اتحادیه تجار هستین 00:01:46.190 --> 00:01:49.030 و خیاط خونه سه ترک تو اتحادیه تجار پیش قدمه 00:01:49.190 --> 00:01:51.590 بخاطر همین مثل همیشه 00:01:52.150 --> 00:01:53.349 به حرفتون گوش میدیم. 00:01:54.349 --> 00:01:55.390 باعث افتخارمه 00:01:55.630 --> 00:01:58.270 با تعریفاتون خوشحالم کردین 00:01:58.590 --> 00:01:59.990 منتظر خبرهام باشین 00:02:00.830 --> 00:02:01.910 خدانگهدار آقای سو 00:02:02.020 --> 00:02:02.350 به امید دیدار 00:02:02.350 --> 00:02:04.069 مراقب خودتون باشین 00:02:04.979 --> 00:02:05.750 بفرمایین 00:02:07.580 --> 00:02:07.950 عموی دوم 00:02:07.950 --> 00:02:08.670 ارباب جوان برگشتن 00:02:13.150 --> 00:02:14.270 تبریک میگم استاد 00:02:14.550 --> 00:02:15.710 یوآن ژی بشین 00:02:27.980 --> 00:02:29.070 یوآن ژی 00:02:30.270 --> 00:02:34.350 بالاخره یه نفس راحت کشیدم 00:02:35.270 --> 00:02:36.710 آفرین 00:02:37.190 --> 00:02:38.830 استاد ممنون از درکتون 00:02:39.100 --> 00:02:39.910 اما امیدوارم 00:02:40.150 --> 00:02:40.950 اگه مشکلی داشتی 00:02:41.110 --> 00:02:42.030 بهم بگی 00:02:42.870 --> 00:02:43.790 دیگه بزرگ شدم 00:02:44.350 --> 00:02:45.590 و می‌تونم مسئولیت خودم رو به عهده بگیرم 00:02:46.260 --> 00:02:47.270 درسته 00:02:48.350 --> 00:02:49.220 وقتی بزرگ بشی 00:02:49.870 --> 00:02:52.230 دیگه من یه پیرمردم 00:02:53.230 --> 00:02:58.310 خیاط خونه سه ترک و خاندان سو رو تو حساب می‌کنن 00:02:59.110 --> 00:03:00.070 خیالتون راحت 00:03:00.220 --> 00:03:01.630 من زندگیم رو وقف‌ 00:03:01.830 --> 00:03:02.870 محافظت از خاندان سو و 00:03:02.980 --> 00:03:04.430 شهرت خیاط خونه سه ترک می‌کنم 00:03:05.750 --> 00:03:10.270 یوآن ژی ممکنه چیزی که می‌خوام بگم رو دوست نداشته باشی 00:03:10.470 --> 00:03:14.310 تو فقط با خوش اقبالی تونستی 00:03:14.870 --> 00:03:16.270 حکم رو از ملکه مادر بگیری 00:03:16.950 --> 00:03:18.150 اما فرصت یبار در خونه 00:03:18.380 --> 00:03:21.030 هر کسی رو‌میزنه 00:03:21.390 --> 00:03:24.310 همیشه نمی‌تونی خوش اقبال باشی 00:03:25.070 --> 00:03:27.830 پس دیگه نباید 00:03:28.110 --> 00:03:29.990 خطر کنی 00:03:30.260 --> 00:03:31.350 فهمیدی ؟ 00:03:31.669 --> 00:03:32.630 بله 00:03:33.310 --> 00:03:34.950 راستش می‌خواستم یه چیزی رو ازتون محترمانه 00:03:35.070 --> 00:03:36.430 بخوام 00:03:36.830 --> 00:03:37.669 بگو ببینم چی می‌خوای 00:03:39.550 --> 00:03:40.350 من… 00:03:42.550 --> 00:03:44.230 دیگه نمی‌خوام تو تالار یانگ شین کار کنم 00:03:44.870 --> 00:03:45.780 چی گفتی ؟ 00:03:45.950 --> 00:03:46.470 بذار بیاد بیرون 00:03:46.470 --> 00:03:47.070 کارفرماها 00:03:47.350 --> 00:03:48.070 گفتم بهتون 00:03:48.150 --> 00:03:49.630 اربابمون اینجا نیست 00:03:49.990 --> 00:03:51.150 لطفا برگردین 00:03:52.270 --> 00:03:53.190 بهمون دروغ نگو 00:03:53.470 --> 00:03:54.430 بگو‌ زود بیاد بیرون 00:03:54.750 --> 00:03:56.150 کمک های مالی ما رو 00:03:56.390 --> 00:03:57.310 برای لباس های فرنگی برگردونین 00:03:57.510 --> 00:03:58.910 می‌خوام پولم رو پس بگیرم 00:03:58.910 --> 00:03:59.470 پولمون رو برگردونین 00:03:59.470 --> 00:04:00.710 پولمون رو برگردونین 00:04:00.710 --> 00:04:01.190 درسته 00:04:01.420 --> 00:04:01.950 ارباب، ارباب 00:04:01.950 --> 00:04:03.110 می‌خوایم از این پول برای خرید پارچه محلی استفاده کنیم 00:04:03.110 --> 00:04:03.990 ارباب نمی‌تونین برین اونجا 00:04:03.990 --> 00:04:04.430 اگه دیر کنیم دیگه پارچه‌ای نیست 00:04:04.790 --> 00:04:05.260 درسته،درسته 00:04:05.260 --> 00:04:05.870 کارفرما ها 00:04:06.590 --> 00:04:08.590 کارفرما های عزیز من بهتون دروغ نمیگم 00:04:08.830 --> 00:04:10.590 اربابمون اینجا نیست 00:04:10.980 --> 00:04:12.790 لطفا یه روز دیگه بیاین 00:04:13.070 --> 00:04:15.109 نه ، بهش بگو بیاد بیرون 00:04:15.350 --> 00:04:16.669 وگرنه ما میایم تو 00:04:16.750 --> 00:04:17.630 اره بریم 00:04:17.630 --> 00:04:18.990 برو ، برو 00:04:20.230 --> 00:04:21.310 از سر راهم برو کنار ، بذار برم تو 00:04:21.310 --> 00:04:23.270 ارباب باید چیکار کنیم ؟ 00:04:25.710 --> 00:04:27.470 استاد شیوه یه آدم 00:04:27.790 --> 00:04:29.430 ممکنه با تکرار پیشرفت کنه و برعکس ممکنه که پس رفت کنه 00:04:30.270 --> 00:04:32.749 من تو تالار یانگ شین کار میکنم که خب کار شایسته‌ای بنظر میاد 00:04:32.870 --> 00:04:34.430 اما فقط یسری لباس های یکسان 00:04:34.710 --> 00:04:37.790 برای یسری آدم های تکراری می‌دوزم 00:04:39.190 --> 00:04:40.830 می‌دونین که من چطوریم 00:04:40.950 --> 00:04:43.190 باید هر روز حواسم جمع باشه 00:04:44.430 --> 00:04:45.470 دیگه نمی‌خوام اینکار رو انجام بدم 00:04:45.670 --> 00:04:46.790 می‌خوای چیکار کنی ؟ 00:04:47.990 --> 00:04:50.060 می‌تونم یه سر خیاط تو خیاط خونه سه ترک باشم 00:04:50.470 --> 00:04:51.790 این یه شغل مناسبه برای منه 00:04:51.950 --> 00:04:53.140 اینطوری می‌تونم لباس های مختلف برای 00:04:53.350 --> 00:04:54.020 آدم های متفاوت بدوزم 00:04:54.310 --> 00:04:57.070 یوآن ژی تو با استعدادی 00:04:57.830 --> 00:04:58.830 اما باید بدونی 00:04:59.110 --> 00:05:01.190 اگه قرارباشه کارت رو تو پایتخت داشته باشی 00:05:01.630 --> 00:05:03.700 استعداد کافی نیست. 00:05:04.350 --> 00:05:07.470 باید بهم گوش بدی 00:05:08.070 --> 00:05:09.790 این کار نه فقط برای تو 00:05:09.860 --> 00:05:11.430 حتی برای خیاط خونه سه ترک هم‌ خوبه 00:05:11.620 --> 00:05:13.630 پس سرت به کار خودت باشه 00:05:13.870 --> 00:05:18.510 و کارهای تو قصر رو با دقت انجام بده 00:05:36.150 --> 00:05:37.070 تموم شد ؟ 00:05:37.700 --> 00:05:38.510 چقدر پول موجوده ؟ 00:05:39.710 --> 00:05:41.430 سرورم پول‌هامون رو 00:05:41.630 --> 00:05:43.150 برای پارچه های فرنگی خرج کردیم 00:05:43.310 --> 00:05:44.630 و فقط … 00:05:45.110 --> 00:05:46.550 چقدر مونده ؟ بگو 00:05:46.830 --> 00:05:48.230 کمتر از ۲۰ تیل نقره باقی مونده 00:05:51.340 --> 00:05:52.670 باشه برو 00:06:09.310 --> 00:06:09.940 سرورم 00:06:10.380 --> 00:06:12.390 با توجه به مغازه های پارچه فروشی و البسه فروشی 00:06:12.390 --> 00:06:14.190 باید حداقل صدها تیل نقره پرداخت کنیم 00:06:14.710 --> 00:06:15.750 اما پول کافی نداریم 00:06:18.070 --> 00:06:18.750 چی میشه اگه 00:06:19.270 --> 00:06:20.830 کمک های مالی رو برنگردونیم ؟ 00:06:21.190 --> 00:06:23.070 آخه همشون تو خرید پارچه های فرنگی شرکت داشتن 00:06:23.310 --> 00:06:25.460 چرا الان فقط ما باید مسئولیتش رو به عهده بگیریم ؟ 00:06:25.950 --> 00:06:26.990 نه 00:06:27.220 --> 00:06:28.270 اگه اینکار رو انجام بدیم 00:06:28.749 --> 00:06:30.270 چطوری خیاط خونه سی هه 00:06:30.270 --> 00:06:31.499 تو پایتخت تجارت کنه ؟ 00:06:32.499 --> 00:06:34.190 شهرتم چی ؟ 00:06:34.820 --> 00:06:35.310 اما … 00:06:40.510 --> 00:06:43.070 زمین تو حومه رو بذار برای رهن تا 00:06:43.670 --> 00:06:44.910 ارزشش رو حساب کنن 00:06:45.950 --> 00:06:47.580 اینطوری می‌تونیم از پس این مشکل بربیایم 00:06:47.580 --> 00:06:48.310 ارباب 00:06:48.310 --> 00:06:49.550 کاری که گفتم رو بکن 00:06:51.980 --> 00:06:52.420 چشم 00:06:53.950 --> 00:06:54.470 ارباب 00:06:54.670 --> 00:06:55.910 نگران نباشین 00:06:56.230 --> 00:06:57.390 درسته که ملکه مادر دستور دادن 00:06:57.580 --> 00:06:59.350 مقامات و خاندان سلطنتی نمی‌تونن لباس هایی که با پارچه فرنگی دوخته شده بپوشن 00:06:59.630 --> 00:07:01.230 اما هنوزم مردم عادی می‌تونن اونا رو بپوشن. 00:07:01.390 --> 00:07:03.670 لباسامون تا حدی قابل فروش هست 00:07:03.750 --> 00:07:04.950 نمیدونی که 00:07:05.470 --> 00:07:07.110 خیاط خونه سی هه با مقامات و ادم های ثروتمند 00:07:07.110 --> 00:07:08.380 تجارت می‌کنه 00:07:09.260 --> 00:07:11.790 مردم عادی نمی‌تونن مشتری ما باشن 00:07:14.470 --> 00:07:16.190 دستور ملکه مادر 00:07:16.710 --> 00:07:18.940 کاسبی ما رو خراب کرده 00:07:21.830 --> 00:07:24.710 لو یوآن ژی رو دست کم گرفتم 00:07:26.750 --> 00:07:28.070 چون انتظار نداشتم بتونه همچین کاری بکنه 00:07:28.390 --> 00:07:29.620 نگران نباشین ارباب 00:07:29.620 --> 00:07:30.820 بعد از اینکه این مشکل رو حل کردیم 00:07:30.820 --> 00:07:32.110 یه درس درست و حسابی بهش میدیم 00:07:32.110 --> 00:07:32.670 کی … 00:07:34.190 --> 00:07:35.430 وقتی اون بالغ و قوی بشه 00:07:37.910 --> 00:07:39.390 مقابله کردن باهاش برامون سخت تر میشه 00:07:41.270 --> 00:07:42.870 این موضوع بخاطر برادرش لو یوآن ژیه ؟ 00:07:43.790 --> 00:07:44.749 برو برو 00:07:45.710 --> 00:07:46.630 مثلا برادرن ؟ 00:07:46.630 --> 00:07:48.540 - خوبه - فکر کنم ادا و اصوله 00:07:49.870 --> 00:07:50.590 ادا و اصوله 00:07:51.510 --> 00:07:52.790 باشه چیزی نگو ، بیا بریم 00:07:56.350 --> 00:07:57.310 جیانگ مو شنگ 00:07:58.830 --> 00:07:59.590 خواجه یائو 00:08:01.190 --> 00:08:02.590 یادم رفت بهت بگم 00:08:03.030 --> 00:08:05.260 از این به بعد دیگه مسائل قصر بهار جاودان 00:08:05.630 --> 00:08:06.790 به تو مربوط نمیشه 00:08:06.950 --> 00:08:08.950 دیگه مسئولیتش با لو یوآن ژیه 00:08:09.870 --> 00:08:12.510 خواجه یائو بخاطر اینه که نتونستم کارم رو به خوبی انجام بدم ؟ 00:08:12.790 --> 00:08:14.390 تقصیر تو نیست 00:08:14.790 --> 00:08:18.230 بخاطر اینه که برادرت ازتو بهتره 00:08:25.390 --> 00:08:26.110 خواجه یائو 00:08:26.230 --> 00:08:27.990 بفرمایین آقای لو 00:08:28.310 --> 00:08:30.910 ملکه مادر خواستن که چند دست لباس زمستونی براشون بدوزی 00:08:31.460 --> 00:08:33.220 اینم پارچه 00:08:36.070 --> 00:08:36.509 اما خواجه یائو 00:08:36.509 --> 00:08:37.940 مگه کارهای قصر بهار جاودان 00:08:37.940 --> 00:08:39.790 با برادرم نیست ؟ 00:08:41.260 --> 00:08:45.190 آقای لو متوجه نشدی ؟ 00:08:47.110 --> 00:08:48.830 شما با کمک شاهزاده کانگ نینگ 00:08:48.830 --> 00:08:50.820 لباس خوش یمنی رو به ملکه مادر هدیه دادین 00:08:51.070 --> 00:08:53.510 که ایشون هم خیلی دوستش داشتن 00:08:54.790 --> 00:08:56.660 کارهای قصر بهار جاودان 00:08:57.390 --> 00:08:59.740 دیگه با توئه 00:09:00.830 --> 00:09:01.350 اما … 00:09:01.360 --> 00:09:30.090 00:09:13.190 --> 00:09:15.030 یوآن ژی بیا اینجا 00:09:33.310 --> 00:09:34.830 تو هدیه ملکه مادر رو از من خواستی 00:09:35.910 --> 00:09:36.990 فکر کردم که اینکار رو برای من انجام دادی 00:09:38.110 --> 00:09:39.270 و هنوزم من رو برادر خودت میدونی 00:09:40.070 --> 00:09:41.270 تو همیشه برادرمی 00:09:41.590 --> 00:09:42.150 من برادری مثل تو ندارم که 00:09:42.150 --> 00:09:43.590 از پشت بهم خنجر بزنه 00:09:44.830 --> 00:09:46.150 اگه نمی‌خوای لباس خوش یمن رو درست کنم 00:09:46.150 --> 00:09:47.230 می‌تونی بهم بگی 00:09:47.910 --> 00:09:49.950 وانمود کردی که مثلا داری بهم کمک می‌کنی 00:09:50.550 --> 00:09:52.710 بعد با شاهدخت باهم از لباس استفاده کردین تا پیش علیاحضرت خودت رو نشون بدی 00:09:55.150 --> 00:09:56.620 از کی تا حالا انقدر حسابت خورد شده ؟ 00:09:56.870 --> 00:09:57.790 ببین چیکار کردی 00:09:58.150 --> 00:10:00.230 یه زمان می‌تونستی زندگیت رو وقف خاندان سو کنی 00:10:01.190 --> 00:10:01.990 اما الان 00:10:02.350 --> 00:10:03.460 حتی جرات نداری که بخاطر من 00:10:03.460 --> 00:10:04.430 به علیاحضرت چیزی بگی 00:10:04.430 --> 00:10:06.070 لو یوآن ژی خیلی احمقی 00:10:07.150 --> 00:10:08.430 واقعا فکر میکنی 00:10:09.350 --> 00:10:11.430 تو سست عنصر برای 00:10:11.430 --> 00:10:12.550 دربار سلطنتی به اون عظمت و استحکام مناسبی ؟ 00:10:13.030 --> 00:10:14.230 حتی علیاحضرت هم کارای 00:10:14.670 --> 00:10:16.870 دربار سلطنتی رو با دقت و محتاطانه انجام میدن 00:10:16.870 --> 00:10:18.990 بعد تو چطور جرات میکنی تو این کارها دخالت کنی ؟ 00:10:19.190 --> 00:10:20.230 من اینکار رو برای استادمون 00:10:20.710 --> 00:10:21.630 برای خیاط خونه سه ترک انجام میدم 00:10:25.550 --> 00:10:26.590 برام مهم نیست 00:10:26.590 --> 00:10:27.630 که موفق بشه یانه 00:10:27.990 --> 00:10:29.670 اما برام‌ مهمه که تو اینکار رو انجام میدی 00:10:30.790 --> 00:10:31.830 بعدشم برای اینکار 00:10:31.830 --> 00:10:33.150 جونم رو به خطر انداختم 00:10:33.940 --> 00:10:34.550 اما 00:10:35.990 --> 00:10:36.990 تو خیلی خودخواهی 00:10:40.910 --> 00:10:42.790 منم خیلی از خودم بخاطر خاندان سو گذشتم 00:10:42.790 --> 00:10:43.910 فقط یکبار دیگه 00:10:44.350 --> 00:10:45.230 یکبار دیگه 00:10:45.230 --> 00:10:46.910 فکر کن ببین من خودخواهم ؟ 00:10:48.340 --> 00:10:49.220 یوآن ژی فراموش نکن که 00:10:49.900 --> 00:10:51.550 چرا من رفتم تو خاندان بای 00:11:22.140 --> 00:11:23.270 چیکار میکنی ؟ 00:11:23.900 --> 00:11:25.150 ناراحت بودی 00:11:25.270 --> 00:11:26.470 منم اوردمت اینجا 00:11:26.540 --> 00:11:27.670 پس پولم رو هدر نده 00:11:31.790 --> 00:11:32.430 یوآن ژی 00:11:33.310 --> 00:11:35.630 میدونی که هرکس آرزوهای متفاوتی داره 00:11:36.390 --> 00:11:37.630 از برادرم طرفداری نمی‌کنم 00:11:39.550 --> 00:11:41.270 تو‌این شرایط 00:11:41.910 --> 00:11:44.870 عجیب نیست که همچین کاری کرده 00:11:46.750 --> 00:11:47.550 یادت میاد 00:11:48.350 --> 00:11:50.110 وقتی بچه بودم 00:11:50.270 --> 00:11:51.590 برادرم مسئولیت اشتباهاتم رو حالا هرچی که بود ، به عهده میگرفت 00:11:52.030 --> 00:11:52.750 وقتی ناراحت بودم 00:11:52.750 --> 00:11:54.110 اون اولین کسی بود که من رو خوشحال میکرد 00:11:55.430 --> 00:11:56.190 هرچی میگذشت 00:11:57.230 --> 00:11:58.340 دیگه 00:11:58.630 --> 00:11:59.660 محبتش برام عادت شده بود 00:12:02.230 --> 00:12:03.550 من واقعا براش مهمم 00:12:04.790 --> 00:12:06.670 نباید بخاطر این مسائل سرزنشش کنم 00:12:07.310 --> 00:12:08.140 خب پس الکی الم شنگه به پا نکن 00:12:08.630 --> 00:12:09.390 ببین 00:12:09.710 --> 00:12:11.350 هر مشکلی که بین دوتا برادر باشه حل میشه 00:12:12.150 --> 00:12:13.740 اگه حل نشد 00:12:13.950 --> 00:12:14.710 می‌تونین باهم بجنگین 00:12:15.230 --> 00:12:16.230 اونوقت برنده می‌تونه تصمیم بگیره 00:12:17.070 --> 00:12:17.870 اینسری مشکل فرق داره 00:12:18.580 --> 00:12:19.310 با جنگیدن 00:12:19.310 --> 00:12:20.870 حل نمیشه 00:12:22.310 --> 00:12:24.740 باشه حالا تمومش کن 00:12:25.070 --> 00:12:26.350 کلی پول دادم تا از یوئه بای 00:12:26.790 --> 00:12:28.110 بخوام آهنگ بنوازه 00:12:28.350 --> 00:12:30.390 بیا بنوشیم 00:12:37.950 --> 00:12:40.310 یوئه بای مشکل چیه ؟ 00:12:40.550 --> 00:12:41.870 از وقتی اومدیم 00:12:41.870 --> 00:12:43.190 پکری 00:12:53.950 --> 00:12:54.310 چی ؟ 00:12:54.390 --> 00:12:55.670 یه مشکل دارم 00:12:56.220 --> 00:12:57.540 می‌خوام ازتون کمک بگیرم آقای لو 00:13:01.270 --> 00:13:03.350 الان داره شمشیر قورت میده ، درسته ؟ 00:13:03.630 --> 00:13:04.910 نه درست نیست 00:13:05.140 --> 00:13:06.190 باحاله 00:13:06.190 --> 00:13:07.110 آره 00:13:07.220 --> 00:13:08.000 چه باحال 00:13:08.000 --> 00:13:08.910 همگی زود باشین 00:13:08.910 --> 00:13:11.400 می‌تونین نمایش رو با تشویق کردن یا پول دادن نگاه کنین 00:13:12.390 --> 00:13:13.390 خیلی جالبه 00:13:13.910 --> 00:13:15.070 خیلی باحاله 00:13:15.830 --> 00:13:17.460 آره 00:13:18.540 --> 00:13:20.430 می‌تونین نمایش رو با تشویق کردن یا پول دادن نگاه کنین 00:13:22.560 --> 00:13:23.460 خیلی ممنون ، ممنون 00:13:23.760 --> 00:13:25.020 بابت پول ممنونم 00:13:25.220 --> 00:13:27.060 همگی زود باشین 00:13:27.090 --> 00:13:27.700 خواهر اون مغازه رو ببین 00:13:27.700 --> 00:13:30.340 می‌تونین نمایش رو با تشویق کردن یا پول دادن نگاه کنین 00:13:31.310 --> 00:13:31.950 جناب 00:13:32.590 --> 00:13:33.590 چیکار می‌تونم براتون بکنم ؟ 00:13:36.550 --> 00:13:37.150 جناب 00:13:37.630 --> 00:13:39.230 لطفا دو کاسه شراب لوبیا و یه بشقاب شیرینی لوبیا سبز 00:13:39.390 --> 00:13:40.150 باشه 00:13:40.370 --> 00:13:41.390 کلوچه 00:13:41.960 --> 00:13:43.470 کلوچه تازه و داغ 00:13:43.470 --> 00:13:44.860 تو شاهدختی 00:13:45.470 --> 00:13:47.110 باورم نمیشه باراولت باشه که میای اینجا 00:13:47.430 --> 00:13:49.230 چطوره ؟ دوستش داری ؟ 00:13:50.310 --> 00:13:50.950 اره 00:13:53.070 --> 00:13:53.780 لذت ببرین 00:13:54.830 --> 00:13:55.540 ممنون 00:13:57.620 --> 00:13:59.190 قابل نوشیدنه ؟ 00:14:00.630 --> 00:14:02.230 نوشیدنیه ؟ 00:14:02.630 --> 00:14:04.070 خیلی خوشمزه‌است 00:14:04.710 --> 00:14:05.190 امتحان کن 00:14:06.630 --> 00:14:07.070 همه غذاهاتون آماده شد 00:14:07.070 --> 00:14:07.550 ممنون. 00:14:08.710 --> 00:14:10.190 اینو شنیدی که میگن 00:14:11.790 --> 00:14:13.790 کسی که نتونه از شراب لوبیا تیا شیو لذت ببره 00:14:14.110 --> 00:14:16.390 یه قهرمان واقعی نیست 00:14:17.430 --> 00:14:19.030 اونوقت کی همچین حرفی زده ؟ 00:14:20.670 --> 00:14:21.790 لو یوآن ژی گفته 00:14:23.990 --> 00:14:25.110 امتحانش کن 00:14:25.110 --> 00:14:25.830 واقعا خوبه 00:14:30.390 --> 00:14:31.710 خیلی بد بوئه 00:14:32.940 --> 00:14:34.380 اره بوش بده 00:14:34.630 --> 00:14:36.070 اما مزه‌اش خیلی خوبه 00:14:36.350 --> 00:14:37.630 توفو بدبو خوردی ؟ 00:14:38.070 --> 00:14:38.780 نه 00:14:41.710 --> 00:14:43.870 شاهدخت بودن هم خوب نیستا 00:14:44.270 --> 00:14:46.350 اونها حتی شراب لوبیا و توفوی بد بو هم نمی‌خورن 00:14:50.310 --> 00:14:52.190 امتحان کن ، خوبه 00:15:02.870 --> 00:15:03.910 اوه نه 00:15:04.270 --> 00:15:05.150 این شراب خوشمزه … 00:15:05.150 --> 00:15:06.670 خودت بخور 00:15:30.940 --> 00:15:33.190 یوآن ژی آب پاش رو بده 00:15:53.030 --> 00:15:54.630 تا حالا انقدر بهم خوش نگذشته بود 00:15:54.910 --> 00:15:56.310 انقدر خندیدم که صورتم درد گرفته 00:15:57.590 --> 00:15:58.630 اگه اینجا رو دوست دارین 00:15:58.630 --> 00:15:59.780 می‌تونم فردا هم بیارمتون 00:16:00.190 --> 00:16:01.670 می‌تونم ببرمتون تا سایه بازی رو ببینین 00:16:01.670 --> 00:16:03.110 حتی از شعبده بازی هم قشنگ تره 00:16:06.030 --> 00:16:07.150 واقعا بهت حسودیم میشه 00:16:07.150 --> 00:16:08.830 خیلی آزادی داری 00:16:09.190 --> 00:16:10.110 می‌تونی هرجا بخوای بری 00:16:10.110 --> 00:16:11.190 و هرکاری بخوای بکنی 00:16:12.350 --> 00:16:13.350 شما چی ؟ 00:16:13.350 --> 00:16:14.470 شاهدختین 00:16:14.470 --> 00:16:15.870 هیچ کس نمی‌تونه براتون قلدری کنه 00:16:18.700 --> 00:16:20.310 خاندان سلطنتی 00:16:20.460 --> 00:16:23.270 مثل غل و زنجیر نامرئین 00:16:27.070 --> 00:16:28.270 حق داری متوجه نشی 00:16:28.350 --> 00:16:30.390 تحسینت می‌کنم که زندگی بی دغدغه‌ای داری 00:16:32.990 --> 00:16:34.350 شما مثل یوآن ژی هستین 00:16:34.950 --> 00:16:35.910 فکر کنم 00:16:36.110 --> 00:16:37.830 بیش از حد فکر میکنین 00:16:38.270 --> 00:16:39.190 منو ببین 00:16:39.470 --> 00:16:40.910 وقتی لباس جدید میگیرم 00:16:40.990 --> 00:16:42.670 وقتی مو شنگ برام بادبادک میگیره 00:16:43.110 --> 00:16:44.830 یا وقتی مامانم دوخت جدید بهم یاد میده ، خوشحال میشم 00:16:44.990 --> 00:16:46.910 کلی چیز برای خوشحالی تو زندگی وجود داره 00:16:47.310 --> 00:16:49.070 چرا همیشه به قسمت بد ماجرا فکر میکنی ؟ 00:16:50.510 --> 00:16:52.030 اگه همه مثل تو 00:16:52.030 --> 00:16:53.580 فکر میکردن 00:16:54.070 --> 00:16:54.950 همه چیز خوب میشد 00:16:55.590 --> 00:16:58.750 اما همیشه کسایی هستن که حرص و طمع دارن 00:17:00.270 --> 00:17:01.070 خواهر 00:17:01.310 --> 00:17:02.909 چیزی اذیتت میکنه ؟ 00:17:04.870 --> 00:17:06.429 دایه‌ام مجبورم کرده که با یکی ازدواج کنم 00:17:06.949 --> 00:17:08.310 می‌تونم از پسش بربیام 00:17:08.750 --> 00:17:09.949 چون ملکه مادر هوامو داره 00:17:10.470 --> 00:17:12.270 اما بدون کمک علیاحضرت 00:17:13.470 --> 00:17:14.870 نمی‌تونم از پسش بربیام 00:17:17.390 --> 00:17:18.510 آسونه 00:17:18.510 --> 00:17:20.189 کافیه مردی که دوستش داری رو پیدا کنی 00:17:20.189 --> 00:17:21.100 و باهاش ازدواج کنی 00:17:22.230 --> 00:17:24.070 دارم باهات جدی حرف میزنم 00:17:24.070 --> 00:17:25.500 بعد منو مسخره میکنی 00:17:26.270 --> 00:17:28.030 منم جدی گفتم 00:17:28.630 --> 00:17:30.110 از قدیم گفتن 00:17:30.780 --> 00:17:31.830 برای ازدواج یه دختر 00:17:32.070 --> 00:17:34.090 یا والدینش تصمیم میگیرن یا دلال های ازدواج 00:17:35.990 --> 00:17:37.190 اما من بهش اعتقاد ندارم 00:17:37.630 --> 00:17:38.950 چیزی که می‌خوام 00:17:38.950 --> 00:17:40.340 اینه که مردی که دوستش دارم رو پیدا کنم 00:17:42.390 --> 00:17:44.830 یعنی یکی رو دوست داری ؟ 00:17:48.500 --> 00:17:51.110 خواهر فقط به تو رازم رو‌ میگم 00:18:22.590 --> 00:18:23.350 یوآن ژی 00:18:24.070 --> 00:18:26.670 می‌خوای تا آخر عمرت از دستم عصبانی باشی ؟ 00:18:27.870 --> 00:18:29.070 من که از دست تو عصبانی نیستم 00:18:29.790 --> 00:18:32.670 راستش نسبت به خودم حس بدی دارم 00:18:34.060 --> 00:18:36.310 تو خیلی به خاندان سو کمک کردی 00:18:37.510 --> 00:18:39.030 دلیلی ندارم که سرزنشت کنم 00:18:41.100 --> 00:18:42.790 هرچی که اونروز گفتم 00:18:43.070 --> 00:18:43.870 از روی عصبانیت بود 00:18:43.870 --> 00:18:44.950 به خودت نگیر 00:18:46.350 --> 00:18:48.550 استاد بهم خیاطی یاد داد 00:18:50.340 --> 00:18:51.220 تموم این سالها 00:18:52.070 --> 00:18:53.230 هیچ خانواده‌ای جز اون نداشتم 00:18:55.510 --> 00:18:56.430 مهم نیست 00:18:56.990 --> 00:18:58.870 منم اونروز چیزای زشتی گفتم 00:18:59.310 --> 00:19:00.230 معذرت می‌خوام 00:19:01.190 --> 00:19:02.750 این یعنی آشتی کردیم 00:19:04.590 --> 00:19:05.670 جدی باش 00:19:08.150 --> 00:19:09.070 چی میکشیدی ؟ 00:19:12.310 --> 00:19:13.830 حالا که آشتی کردیم 00:19:13.990 --> 00:19:14.950 می‌تونم بهت بگم 00:19:19.230 --> 00:19:20.380 آقای لو راستش 00:19:20.590 --> 00:19:23.150 ماه بعدی نمایش انتخاب ملکه‌ی زیبایی برگزار میشه 00:19:24.190 --> 00:19:26.470 اگه بتونم دوباره برنده بشم 00:19:26.870 --> 00:19:28.590 می‌تونم با پولش آزادیم رو پس بگیرم 00:19:30.870 --> 00:19:32.270 اگه سنم زیادتر بشه 00:19:33.350 --> 00:19:34.790 هیچ استعدادی جز 00:19:35.270 --> 00:19:36.590 نواختن موسیقی ندارم 00:19:37.310 --> 00:19:38.790 بخاطر همین ازتون 00:19:38.980 --> 00:19:41.230 می‌خوام که برام یه لباس طراحی کنین 00:19:41.790 --> 00:19:44.030 میشه لطفا کمکم کنین ؟ 00:19:45.140 --> 00:19:47.030 اگه برات لباس بدوزم آزاد میشی ؟ 00:19:50.950 --> 00:19:52.950 یوآن ژی ، تو نمی‌تونی این لباس رو بدوزی 00:19:56.260 --> 00:19:57.350 یادت رفته الان چه موقعیتی داری ؟ 00:19:57.790 --> 00:19:59.990 تو خیاطی هستی که به ملکه مادر خدمت می‌کنی 00:20:00.150 --> 00:20:01.910 چطوری می‌خوای برای یه دختر تو رقاصخونه لباس بدوزی ؟ 00:20:02.550 --> 00:20:03.870 اگه ملکه مادر از این قضیه باخبر بشه 00:20:03.990 --> 00:20:05.230 اعدام میشی 00:20:05.350 --> 00:20:06.470 این فقط یه طراحی و دوخت لباسه 00:20:06.470 --> 00:20:08.070 خیلی هم جدی نیستا 00:20:08.310 --> 00:20:09.390 اگه یوئه بای و من و تو 00:20:09.390 --> 00:20:09.870 این قضیه رو به کسی نگیم 00:20:09.870 --> 00:20:10.990 کسی هم نمیفهمه 00:20:13.420 --> 00:20:15.710 نمی‌تونیم به اون دختر اعتماد کنیم 00:20:17.110 --> 00:20:18.270 دخترای تو رقاصخونه مثل هونگ فو 00:20:19.030 --> 00:20:20.900 و شی نیانگ 00:20:21.340 --> 00:20:22.870 همه یه پا قهرمانن 00:20:23.030 --> 00:20:24.350 چرا انقدر لجبازی ؟ 00:20:25.070 --> 00:20:26.270 لباس زمستونی های ملکه مادر چی میشه ؟ 00:20:27.350 --> 00:20:28.670 نگران نباش مو شنگ 00:20:29.550 --> 00:20:31.270 کلی الگو مشخص شده هست 00:20:31.430 --> 00:20:32.750 کاملش می‌کنم 00:20:34.910 --> 00:20:35.670 باشه 00:20:36.510 --> 00:20:37.300 این یه راز بینمون میمونه 00:20:37.790 --> 00:20:38.870 قبلا باهم آشتی کردیما 00:20:44.710 --> 00:20:45.630 یوئه بای 00:20:47.710 --> 00:20:48.420 اوضاع چطوره ؟ 00:20:49.030 --> 00:20:50.620 کلی پشت دروازه اداره نگهبان ها منتظر موندم 00:20:50.620 --> 00:20:51.750 تا بالاخره بهم نامه رو دادن 00:20:55.700 --> 00:20:57.940 [خوبم ، نگران نباش] 00:21:00.910 --> 00:21:03.350 نگران نباش یوئه بای 00:21:03.590 --> 00:21:05.030 اگه اینسری موفق بشیم 00:21:05.190 --> 00:21:06.460 می‌تونیم آقای فو رو نجات بدیم 00:21:20.710 --> 00:21:21.100 بانو 00:21:21.860 --> 00:21:22.790 یوآن ژی کجاست ؟ 00:21:23.390 --> 00:21:24.230 ارباب جوان گفتن که 00:21:24.230 --> 00:21:26.590 دنبال یسری پارچه مخصوص تو انبار هستن 00:21:27.390 --> 00:21:28.430 اون کل روز مشغوله 00:21:29.670 --> 00:21:30.430 می‌تونی به کارت برسی 00:21:30.430 --> 00:21:31.030 منتظرش میمونم 00:21:31.030 --> 00:21:31.390 باشه 00:22:14.990 --> 00:22:16.390 دیگه از حدش گذشته 00:22:19.190 --> 00:22:20.030 از وقتی بچه بودم 00:22:20.180 --> 00:22:21.510 جز موقع هایی که پدرم ازش می‌خواست 00:22:21.790 --> 00:22:22.870 یوآن ژی به جز من برای هیچ زن دیگه‌ای 00:22:22.870 --> 00:22:24.950 لباس نمی‌دوخت 00:22:25.950 --> 00:22:27.190 اما الان 00:22:27.460 --> 00:22:28.870 یواشکی برای یه زن لباس دوخته 00:22:29.220 --> 00:22:30.470 مشکوکه 00:22:32.150 --> 00:22:33.070 خواهر بهم بگو 00:22:33.070 --> 00:22:34.910 اون لباس برای کیه ؟ 00:22:36.260 --> 00:22:37.550 به زودی میفهمی 00:22:39.190 --> 00:22:42.390 پودر خوشبو ، انواع و اقسام پودر خوشبو 00:22:42.550 --> 00:22:44.070 یاسمین ، زیتون شیرین 00:22:44.150 --> 00:22:45.440 داره میاد 00:22:47.510 --> 00:22:52.190 کلم فروشی 00:22:58.820 --> 00:22:59.390 بیا بریم 00:23:03.470 --> 00:23:05.470 جناب بفرمایین داخل 00:23:06.430 --> 00:23:07.430 خدانگهدار 00:23:08.030 --> 00:23:08.910 بازم میام 00:23:09.270 --> 00:23:10.260 حتما بیاین 00:23:11.550 --> 00:23:12.830 جناب بفرمایین بشینین 00:23:14.590 --> 00:23:15.590 مواظب باشین 00:23:15.910 --> 00:23:16.630 خدانگهدار 00:23:16.630 --> 00:23:17.590 نمی‌تونی بری تو 00:23:18.180 --> 00:23:19.070 چرا ؟ 00:23:21.190 --> 00:23:22.030 رقاصخونه 00:23:22.950 --> 00:23:23.900 رقاصخونه ؟ 00:23:25.780 --> 00:23:27.100 چرا اون رفت اینجا ؟ 00:23:27.100 --> 00:23:28.350 باید برم ببینم چخبره 00:23:29.150 --> 00:23:30.750 یه دختر چطوری می‌تونه بره رقاصخونه ؟ 00:23:30.830 --> 00:23:31.310 نمی‌تونی 00:23:31.550 --> 00:23:32.550 باید ازش بپرسم 00:23:32.550 --> 00:23:33.030 که برای یه دختر تو اینجا 00:23:33.030 --> 00:23:34.510 لباس رو طراحی کرده ؟ 00:23:35.950 --> 00:23:36.830 بیا بریم 00:23:37.070 --> 00:23:38.310 خواهر 00:23:41.390 --> 00:23:42.270 آقای لو 00:23:48.070 --> 00:23:48.830 چطوره ؟ 00:23:49.830 --> 00:23:52.590 استعداد خیاطیتون رو که هدر ندادم 00:23:58.670 --> 00:23:59.630 میشه یجور دیگه وایسین 00:24:04.350 --> 00:24:04.950 بخندین 00:24:11.950 --> 00:24:15.430 یوئه بای اندام باریک 00:24:15.990 --> 00:24:17.910 و چشم های ساده‌ای داری 00:24:18.590 --> 00:24:19.550 فقط یه چیزی 00:24:20.790 --> 00:24:23.030 یکم بی پروا و بی خیال بنظر میرسی 00:24:24.910 --> 00:24:26.430 شوخی می‌کنی ؟ 00:24:26.990 --> 00:24:28.500 باید بتونم تو همچین جایی از پس خودم بربیام 00:24:28.710 --> 00:24:29.630 و زنده بمونم 00:24:30.070 --> 00:24:32.670 اگه بی پروا و بی خیال نباشم ، چطوری می‌تونم یه مرد رو نگه دارم ؟ 00:24:34.310 --> 00:24:36.100 تو نسیم بهاری بهترینم (منظور از نسیم بهاری رقاصخونه است) 00:24:36.420 --> 00:24:37.420 دارین ازم انتقاد میکنین 00:24:37.750 --> 00:24:38.550 یا دارین تعریف میکنین ؟ 00:24:39.110 --> 00:24:39.950 حق با توئه 00:24:40.270 --> 00:24:41.310 برای بهترین بودن 00:24:41.710 --> 00:24:42.790 باید بی پروا و زیبا باشی 00:24:43.270 --> 00:24:45.070 اما برای برنده شدن تو نمایش انتخاب ملکه‌ی زیبایی 00:24:45.470 --> 00:24:47.100 باید دوست داشتنی و آروم به نظر بیای 00:24:48.310 --> 00:24:49.620 خدانگهدار 00:24:50.550 --> 00:24:51.820 دوباره بیا 00:24:53.550 --> 00:24:55.070 یکم نوشیدنی بنوشین جناب 00:24:55.390 --> 00:24:56.470 هوا بیرون باید گرم باشه 00:25:01.180 --> 00:25:03.430 بیا برگردیم 00:25:04.430 --> 00:25:06.030 خوبه تو بودی می‌خواستی بیای تو 00:25:06.030 --> 00:25:07.150 حالا پشیمون شدی 00:25:07.340 --> 00:25:09.470 نمیدونستم انقدر آدم اینجاست 00:25:09.750 --> 00:25:11.070 نگران نباش، بیا دنبالم 00:25:12.740 --> 00:25:14.030 میدونی کدوم اتاقه ؟ 00:25:14.940 --> 00:25:16.790 دونه دونه میگردیم 00:25:20.030 --> 00:25:21.190 جلو پات رو نگاه کن 00:25:21.420 --> 00:25:21.980 باشه 00:25:21.980 --> 00:25:22.590 دیگه نگاه نکن 00:25:22.830 --> 00:25:23.390 یبار دیگه 00:25:23.390 --> 00:25:25.110 شیائو شی امروز وقت نداره 00:25:26.820 --> 00:25:27.870 فقط یبار دیگه 00:25:27.870 --> 00:25:28.750 به چی نگاه میکنی ؟ 00:25:28.750 --> 00:25:29.470 خجالت میکشم 00:25:29.580 --> 00:25:30.430 بیا بریم 00:25:30.550 --> 00:25:31.950 جلو پات رو ببین 00:25:33.100 --> 00:25:33.670 بیا پیشم 00:25:33.980 --> 00:25:34.750 ببین 00:25:35.300 --> 00:25:36.950 عالیه 00:25:37.350 --> 00:25:39.550 دو سانت کمرش رو برش دادم 00:25:39.790 --> 00:25:41.270 تا اندامت بهتر معلوم باشه 00:25:42.660 --> 00:25:43.950 به خط ساقه 00:25:45.070 --> 00:25:45.790 پیچ اضافه کردم 00:25:46.150 --> 00:25:47.870 بالاتنه رو بهتر نشون میده 00:25:48.430 --> 00:25:49.550 بعد اینکه این سه جا رو تغییر بدم 00:25:49.870 --> 00:25:50.580 چه راه بری چه وایسی 00:25:50.870 --> 00:25:52.630 خیلی خوب بنظر میرسی 00:25:53.150 --> 00:25:54.830 فکر خوبیه ، پس انجامش بده 00:25:55.660 --> 00:25:56.790 میشه دستات رو باز کنی ؟ 00:25:56.910 --> 00:25:57.270 باشه 00:26:04.390 --> 00:26:04.990 چی شد ؟ 00:26:05.910 --> 00:26:06.870 دردم گرفت 00:26:07.540 --> 00:26:08.230 متاسفم 00:26:09.710 --> 00:26:10.470 لو یوآن ژی 00:26:12.790 --> 00:26:14.110 چیکار میکنی ؟ 00:26:14.190 --> 00:26:14.580 من 00:26:23.310 --> 00:26:25.580 پس این چند روزه فقط بخاطر 00:26:25.670 --> 00:26:28.190 کمک به یوئه بای تو نمایش انتخاب ملکه‌ی زیبایی انقدر مشکوکی 00:26:28.550 --> 00:26:29.270 پس چی ؟ 00:26:29.870 --> 00:26:31.070 عمدا اینکار رو انجام دادی ؟ 00:26:31.510 --> 00:26:32.830 چون یبار اوردمت اینجا 00:26:32.990 --> 00:26:34.550 حالا باید خواهرم رو بیاری اینجا 00:26:34.750 --> 00:26:35.910 کی اوردتش ؟ 00:26:36.190 --> 00:26:36.990 اگه تو اینجا نبودی 00:26:36.990 --> 00:26:38.070 ماهم اینجا نبودیم 00:26:38.110 --> 00:26:39.070 درسته 00:26:39.340 --> 00:26:41.860 لباس دوختن همچین مسئله مهمی هم نبودا 00:26:42.030 --> 00:26:43.420 چرا انقدر مشکوک بودی ؟ 00:26:43.630 --> 00:26:45.070 چطوری راستش رو میگفتم ؟ 00:26:45.230 --> 00:26:46.310 بنظرت استاد اجازه میداد ؟ 00:26:46.550 --> 00:26:47.430 اگه یائو بینگ شنگ این رو میفهمید 00:26:47.430 --> 00:26:48.430 نمیذاشت برم 00:26:48.950 --> 00:26:51.030 تو که اینکار رو کردی با اینکه پدرم موافق نبود 00:26:52.710 --> 00:26:54.270 چون اون خوشگله 00:26:54.550 --> 00:26:54.990 من 00:27:00.580 --> 00:27:02.510 بنظرم رنگبندی 00:27:02.660 --> 00:27:04.590 و دوختش عالیه 00:27:05.350 --> 00:27:07.910 چرا با ردا سنتی متفاوته ؟ 00:27:09.430 --> 00:27:10.270 دقیقا 00:27:11.190 --> 00:27:12.070 این قسمت لباس 00:27:12.230 --> 00:27:13.710 با پارچه چئونگسام 00:27:13.830 --> 00:27:15.030 و رکن هان چینی 00:27:15.150 --> 00:27:16.590 ترکیب شده (رکن : لباس سنتی چینی زنانه) 00:27:16.830 --> 00:27:17.630 بخاطر همین فرق داره 00:27:19.710 --> 00:27:21.270 حالا که یه فکر خوب کردی 00:27:21.630 --> 00:27:23.470 بیا بهترش کنیم 00:27:25.340 --> 00:27:26.150 منظورت چیه ؟ 00:27:28.230 --> 00:27:30.030 بفرمایین داخل جناب 00:27:30.030 --> 00:27:32.430 بیا اینور بازار 00:27:37.230 --> 00:27:39.310 تو با خواهرت تو رقاصخونه اید 00:27:39.950 --> 00:27:42.470 لو یوآن ژی واقعا که بی نظیری 00:27:42.470 --> 00:27:43.190 چرا شنیدن همچین حرفی 00:27:43.190 --> 00:27:44.820 از تو عجیبه ؟ 00:27:44.820 --> 00:27:46.470 قیافت به کسایی که 00:27:46.470 --> 00:27:48.150 اینجا میان ، میخوره 00:27:48.150 --> 00:27:49.550 اما من فرق دارم 00:27:49.550 --> 00:27:51.270 من شبیه کساییم که 00:27:51.270 --> 00:27:53.070 اومده ببینه لباسش بهترین لباس شده 00:27:53.070 --> 00:27:54.550 بهترین ؟ 00:27:54.550 --> 00:27:55.380 چرا فکر میکنی 00:27:55.380 --> 00:27:57.710 یوئه بای میبره ؟ 00:27:57.710 --> 00:27:59.070 خیلی اعتماد به نفس داری 00:27:59.390 --> 00:28:00.780 لو یوآن ژی 00:28:00.780 --> 00:28:02.750 خیلی تو خیاطی ماهره 00:28:03.750 --> 00:28:05.950 اون برای خاندان سلطنتی لباس میدوزه 00:28:06.550 --> 00:28:09.510 اگه کسی بفهمه که اون برای یه زن 00:28:09.510 --> 00:28:12.100 تو رقاصخونه لباس طراحی کرده ، خیلی خجالت آوره 00:28:13.470 --> 00:28:14.860 بنظرت اصلا میفهمه خجالت یعنی چی ؟ 00:28:14.860 --> 00:28:16.150 لو یوآن ژی 00:28:16.150 --> 00:28:18.190 خیلی روش زیاده 00:28:18.630 --> 00:28:20.870 هیچ کس حریفش نمیشه 00:28:23.070 --> 00:28:23.710 بانوی من 00:28:24.100 --> 00:28:25.750 حالا که انقدر این لباس رو دوست دارین 00:28:26.110 --> 00:28:26.910 پس چرا دعوت بانو سو رو برای رفتن 00:28:26.910 --> 00:28:28.990 به نمایش انتخاب ملکه‌ی زیبایی 00:28:28.990 --> 00:28:30.110 قبول نکردین ؟ 00:28:31.110 --> 00:28:32.470 تو اصلا فکر میکنی ؟ 00:28:32.470 --> 00:28:34.470 یه دختر معمولی نمی‌تونه بره اونجا 00:28:34.470 --> 00:28:35.510 چه برسه که من برم 00:28:36.070 --> 00:28:38.070 اما بانو سو هم میرن اونجا 00:28:40.230 --> 00:28:42.260 من نمی‌تونم با ایشون مقایسه بشم 00:28:42.260 --> 00:28:44.460 درسته شما شاهدختین 00:28:46.310 --> 00:28:47.790 منظورم از این که 00:28:47.790 --> 00:28:49.180 قابل مقایسه با اون نیستم اینه که 00:28:49.180 --> 00:28:52.030 اون یه برادر داره که می‌تونه ازش مراقبت کنه 00:28:52.270 --> 00:28:53.710 حتی اگه تو دردسر بیفته 00:28:53.710 --> 00:28:55.390 فقط سرزنشش میکنن 00:28:55.390 --> 00:28:56.110 اما من چی ؟ 00:28:56.670 --> 00:28:59.310 هم قوانین اجدادی هست که مانعم میشه 00:28:59.310 --> 00:29:00.590 هم اینکه تو دربار سلطنتی 00:29:00.590 --> 00:29:03.150 خیلی ها منتظرن تا یه اشتباه بکنم 00:29:03.150 --> 00:29:05.310 حتی اگه یه اشتباه کوچیکم بکنم 00:29:05.310 --> 00:29:07.460 بنظرت نامین من رو میبخشه ؟ 00:29:09.030 --> 00:29:10.270 خیلی وقته منتظریم 00:29:10.270 --> 00:29:11.390 پس چرا شروع نمیشه ؟ 00:29:11.830 --> 00:29:12.620 از اینور 00:29:21.030 --> 00:29:22.230 بشین 00:29:23.150 --> 00:29:24.590 یوآن ژی 00:29:24.590 --> 00:29:26.350 بنظرت یوئه بای کجاست ؟ 00:29:26.670 --> 00:29:28.510 باید به صداها گوش کنیم 00:29:29.070 --> 00:29:30.550 به زنگ های نقره‌ای گوش کن 00:29:41.870 --> 00:29:43.270 مهمانان محترم 00:29:43.270 --> 00:29:46.190 از حضورتون در نسیم بهاری سپاسگزاریم 00:29:46.190 --> 00:29:48.990 و با تعظیم احترام خودم رو نشون میدم 00:29:48.990 --> 00:29:51.700 خوبه 00:29:51.700 --> 00:29:53.190 خوبه 00:29:53.190 --> 00:29:54.150 امروز یه نفر از دوازده نفر 00:29:54.150 --> 00:29:56.190 در مسابقه نمایش انتخاب ملکه‌ی زیبایی 00:29:56.190 --> 00:29:58.040 برنده میشه 00:29:58.510 --> 00:30:00.910 هر بیننده میتونه 00:30:00.910 --> 00:30:02.350 یه رای بده 00:30:02.750 --> 00:30:04.630 اگه پیش بینیتون درست باشه 00:30:04.630 --> 00:30:07.790 یه مهمونی بزرگ در انتظارتونه 00:30:07.790 --> 00:30:10.590 عالیه 00:30:10.590 --> 00:30:12.470 چه عالی 00:30:14.830 --> 00:30:16.750 بیا 00:30:20.310 --> 00:30:22.350 نمیتونم ببینم 00:30:22.350 --> 00:30:23.670 خیلی زیباست 00:30:33.910 --> 00:30:35.790 عالیه 00:30:40.310 --> 00:30:41.100 زود باشین 00:30:41.100 --> 00:30:42.070 یوئه بای 00:30:42.070 --> 00:30:44.300 نگاه یوئه بایه 00:30:44.300 --> 00:30:45.830 یوئه بای 00:30:46.310 --> 00:30:47.190 فکر کنم 00:30:47.670 --> 00:30:49.390 اگه زنگ‌های نقره ای 00:30:49.390 --> 00:30:50.710 به پیچه لباس اضافه کنیم 00:30:50.710 --> 00:30:53.510 یوئه بای از اینم زیباتر میشه 00:30:54.790 --> 00:30:57.230 یوئه بای 00:30:57.230 --> 00:30:58.950 یوئه بای منو نگاه کن 00:30:58.950 --> 00:31:00.350 اینجا اینجا 00:31:01.510 --> 00:31:02.710 یوئه بای 00:31:10.470 --> 00:31:12.470 خیلی خوش سلیقه ‌است 00:31:13.070 --> 00:31:14.270 خیلی زیباست 00:31:16.980 --> 00:31:19.310 چقدر بد میشد اگه یوئه بای اینجا نبود 00:31:19.310 --> 00:31:20.870 درسته 00:31:24.310 --> 00:31:25.390 خیلی خوشگله 00:31:25.390 --> 00:31:27.070 هر چی بپوشه بهش میاد 00:31:27.070 --> 00:31:28.710 بیا بنوشیم 00:31:28.710 --> 00:31:30.030 اگه بتونم تو دوران پیری هم 00:31:30.030 --> 00:31:31.270 به یوئه بای نگاه کنم 00:31:31.270 --> 00:31:32.750 دیگه از مرگ پشیمون نیستم 00:31:38.990 --> 00:31:41.470 عالیه 00:31:41.470 --> 00:31:42.950 عالیه 00:31:42.950 --> 00:31:44.910 به یوئه بای رای بدید 00:31:44.910 --> 00:31:46.550 یوئه بای 00:31:46.550 --> 00:31:48.950 یوئه بای 00:31:48.950 --> 00:31:54.590 یوئه بای فوق العادست 00:31:55.310 --> 00:31:56.470 یوئه بای 00:31:56.470 --> 00:31:57.670 یوئه بای 00:32:00.860 --> 00:32:01.520 [یوئه بای نسیم بهاری] 00:32:02.350 --> 00:32:03.130 به کی رای دادی ؟ 00:32:03.630 --> 00:32:05.030 به یوئه بای 00:32:05.030 --> 00:32:05.870 نیازی به گفتن نیست 00:32:06.090 --> 00:32:07.400 به یوئه بای رای بدید 00:32:08.230 --> 00:32:08.950 سرورم 00:32:08.950 --> 00:32:09.870 یوئه بای 00:32:09.870 --> 00:32:11.750 بهترین بود 00:32:11.750 --> 00:32:12.990 بایدم اون باشه 00:32:13.150 --> 00:32:14.510 حالا که اینقدر محبوبه 00:32:16.390 --> 00:32:17.750 بیا بهش کمک کنیم 00:32:17.750 --> 00:32:18.310 چشم 00:32:19.750 --> 00:32:22.110 ممنون از همه آقایون 00:32:22.110 --> 00:32:24.990 برنده مسابقه‌ی نمایش انتخاب ملکه زیبایی 00:32:24.990 --> 00:32:27.740 کسی نیست جز یوئه بای 00:32:27.740 --> 00:32:33.630 عالیه ، یوئه بای ، یوئه بای 00:32:33.630 --> 00:32:37.910 عالیه ، یوئه بای ، یوئه بای 00:32:37.910 --> 00:32:38.710 من باید برای 00:32:38.710 --> 00:32:40.990 لو یوآن ژی غذا رو ببرم 00:32:41.950 --> 00:32:44.140 یوئه بای بخاطر تو بود که 00:32:44.140 --> 00:32:45.870 برنده شد 00:32:47.310 --> 00:32:49.190 کاش کانگ نینگ هم اینجا بود 00:32:49.190 --> 00:32:50.470 خیلی خوشحال میشد 00:32:52.270 --> 00:32:53.710 چند وقته میشناسیش ؟ 00:32:53.710 --> 00:32:55.510 که همش درموردش صحبت میکنی 00:32:55.510 --> 00:32:57.510 چرا نمیتونم در موردش صحبت کنم ؟ 00:32:57.510 --> 00:32:59.100 معلومه که میتونی 00:32:59.100 --> 00:33:00.830 یوئه بای برنده مسابقه شد 00:33:01.390 --> 00:33:03.990 تا بتونه دوباره آزاد بشه 00:33:03.990 --> 00:33:06.140 بیا بنوشیم 00:33:06.140 --> 00:33:06.790 به سلامتی 00:33:06.790 --> 00:33:07.460 -عالیه -به سلامتی 00:33:07.460 --> 00:33:08.750 به سلامتی 00:33:15.470 --> 00:33:16.230 شماها کی هستید ؟ 00:33:21.270 --> 00:33:22.070 ارباب تان 00:33:26.790 --> 00:33:28.470 ارباب تان چخبره ؟ 00:33:28.870 --> 00:33:30.150 لو یوآن ژی بدون اجازه از پارچه ها استفاده کرده 00:33:30.150 --> 00:33:32.710 این باعث رسوایی خاندان سلطنتی شد 00:33:32.710 --> 00:33:34.510 اون باید دستگیر بشه و منتظر محاکمه بمونه 00:33:35.910 --> 00:33:37.510 ارباب تان میتونید من رو بگیرید 00:33:37.510 --> 00:33:38.710 اما باید یه دلیلی وجود داشته باشه 00:33:41.140 --> 00:33:42.390 خودت بگو 00:33:43.110 --> 00:33:44.470 من باید ازت بپرسم 00:33:45.420 --> 00:33:48.180 تو برای یوئه بای تو نسیم بهاری لباس طراحی کردی ؟ 00:33:48.180 --> 00:33:48.870 بله 00:33:49.500 --> 00:33:50.630 زربافت سی چوان یه هدیه 00:33:50.630 --> 00:33:53.070 از طرف حاکم کل سی چوان به ملکه مادر بود 00:33:53.070 --> 00:33:53.950 که فقط یکی ازش موجوده 00:33:54.630 --> 00:33:55.750 اما تو اون پارچه رو برای 00:33:55.750 --> 00:33:57.630 یه دختر بی ارزش استفاده کردی 00:33:57.950 --> 00:34:01.060 میدونی چقدر مهمه لو یوآن ژی 00:34:06.910 --> 00:34:07.550 قربان 00:34:07.550 --> 00:34:09.910 اینم پارچه و ۱۰ تیل نقره 00:34:10.300 --> 00:34:11.789 لطفا قبولش کنین 00:34:15.579 --> 00:34:16.870 زربافت سی چوان 00:34:19.229 --> 00:34:20.550 مشکلی هست ؟ 00:34:21.269 --> 00:34:23.470 یکی از بیننده هام بهم داده 00:34:23.470 --> 00:34:25.870 فکر کردم که خیلی پارچه قشنگیه 00:34:27.749 --> 00:34:30.070 از این پارچه حتی تو قصر هم پیدا نمیشه 00:34:30.070 --> 00:34:31.269 این بیننده کی بوده ؟ 00:34:33.740 --> 00:34:36.309 یه آدم عادی 00:34:39.710 --> 00:34:41.269 ارباب تان این غیر ممکنه 00:34:41.269 --> 00:34:42.309 یوئه بای بهم گفت که 00:34:42.309 --> 00:34:44.510 پارچه رو یه بیننده بهش داده 00:34:46.329 --> 00:34:48.829 وقتی رفتی زندان می‌تونی درموردش حرف بزنی 00:34:48.829 --> 00:34:49.350 ببرینش 00:34:49.990 --> 00:34:50.590 گوزی 00:34:50.870 --> 00:34:51.780 - ارباب تان - ارباب 00:34:51.780 --> 00:34:53.030 هنوز چیزی مشخص نیست 00:34:53.030 --> 00:34:54.230 نمی‌تونین ببرینش 00:34:54.420 --> 00:34:55.510 گو فوی 00:34:55.950 --> 00:34:58.310 دستور ملکه مادره 00:34:58.310 --> 00:34:59.990 دخالت نکن 00:34:59.990 --> 00:35:01.140 فهمیدی ؟ 00:35:02.990 --> 00:35:03.910 ارباب تان 00:35:04.910 --> 00:35:05.710 ارباب تان 00:35:05.710 --> 00:35:06.910 یوآن ژی 00:35:16.030 --> 00:35:16.980 بازش کنین 00:35:27.660 --> 00:35:28.830 بازم تو 00:35:29.590 --> 00:35:31.620 اینسری توی دردسر بزرگ افتادم 00:35:32.830 --> 00:35:35.230 اما من خیاط مورد علاقه ملکه مادر 00:35:35.230 --> 00:35:36.950 تو کارگاه دربار سلطنتی هستم 00:35:38.190 --> 00:35:39.390 اگه اینسری کمکم کنی 00:35:39.390 --> 00:35:40.510 می‌تونم تضمین کنم که 00:35:40.510 --> 00:35:42.230 تا اخر عمرت یه ثروت بی پایان داشته باشی 00:35:43.590 --> 00:35:46.070 حالا مشکل چقدر بزرگه ؟ 00:35:50.470 --> 00:35:51.710 بیا بریم تو صحبت کنیم 00:36:02.830 --> 00:36:04.350 زود باش برو به نسیم بهاری 00:36:04.350 --> 00:36:05.510 و یه دختر به اسم یوئه بای رو 00:36:05.510 --> 00:36:06.710 برام پیدا کن 00:36:06.710 --> 00:36:07.820 یوئه بای 00:36:08.630 --> 00:36:09.700 نیازی به گشتن نیست 00:36:09.700 --> 00:36:11.270 اون تو زندان زنانه 00:36:11.990 --> 00:36:14.470 حالا چرا می‌خوای پیداش کنی ؟ 00:36:16.910 --> 00:36:19.110 نگو که تو اون لباس رو براش دوختی ؟ 00:36:19.110 --> 00:36:19.670 چطور ممکنه 00:36:19.670 --> 00:36:21.430 انگار خیلی دوست داری 00:36:21.430 --> 00:36:22.430 زندگیت رو به خطر بندازی 00:36:23.190 --> 00:36:24.470 کمکم کن و ازش بپرس 00:36:24.470 --> 00:36:26.420 پارچه رو از کجا گرفته 00:36:26.630 --> 00:36:28.910 نیازی نیست به همه چی اعتراف کرده 00:36:29.110 --> 00:36:30.700 گفته که تو پارچه رو بهش دادی 00:36:31.790 --> 00:36:32.870 چطور ممکنه ؟ 00:36:32.870 --> 00:36:34.220 چرا ممکن نباشه ؟ 00:36:34.220 --> 00:36:35.510 چرا باید بهت دروغ بگم ؟ 00:36:37.630 --> 00:36:39.150 نمی‌تونم کمکت کنم 00:36:39.150 --> 00:36:40.350 برات بهترین ها رو آرزو می‌کنم 00:37:11.540 --> 00:37:12.740 کاری که بهم گفتین رو انجام دادم 00:37:12.950 --> 00:37:13.710 پسر عموم کجاست ؟ 00:37:13.790 --> 00:37:14.310 نگران نباش 00:37:15.310 --> 00:37:17.700 سر قولم هستم 00:37:21.150 --> 00:37:22.980 این برای فو ون یانه 00:37:23.710 --> 00:37:24.620 بهم گفت بدمش به تو 00:37:25.110 --> 00:37:27.060 این برای پسر عمومه 00:37:27.060 --> 00:37:28.670 حالش خوبه ؟ 00:37:28.670 --> 00:37:29.870 فعلا که خوبه 00:37:29.870 --> 00:37:31.750 اما بستگی داره که 00:37:32.710 --> 00:37:35.230 تو مایل باشی به من کمک 00:37:35.230 --> 00:37:36.550 کنی 00:37:39.260 --> 00:37:41.790 متوجه نمیشم 00:37:44.390 --> 00:37:46.070 شنیدم که رقاصخونه 00:37:46.070 --> 00:37:48.270 هرسال نمایش انتخاب ملکه زیبایی قراره برگزار میکنه 00:37:48.790 --> 00:37:50.310 که قراره به زودی برگزار بشه 00:37:52.070 --> 00:37:55.070 یه پارچه خوب برات دارم 00:37:55.710 --> 00:37:58.510 باید ازش یه لباس درست کنی و 00:37:58.510 --> 00:38:00.390 با اون لباس تو مسابقه شرکت کنی 00:38:02.670 --> 00:38:04.140 همین ؟ 00:38:04.140 --> 00:38:05.350 هنوز تموم نشده 00:38:06.630 --> 00:38:08.670 بهت این پارچه رو میدم 00:38:08.670 --> 00:38:10.230 اما خیاطی که باید ازش لباس درست کنه 00:38:11.110 --> 00:38:13.590 باید لو یوآن ژی از خیاط خونه سه ترک باشه 00:38:14.260 --> 00:38:15.140 فهمیدی ؟ 00:38:16.630 --> 00:38:19.030 اگه کاری که گفتم رو بکنی 00:38:19.030 --> 00:38:21.630 فو ون یان هیچ مشکلی پیدا نمیکنه 00:38:23.910 --> 00:38:25.190 مطمئنید این تنها راهه ؟ 00:38:25.670 --> 00:38:28.630 یکی بخاطر خوردن شراب تو غذاخوری فو‌ ون یان مرده 00:38:28.630 --> 00:38:30.030 چند نفر درموردش میدونن ؟ 00:38:30.030 --> 00:38:31.390 غیر من 00:38:31.390 --> 00:38:33.110 راه دیگه ای هست ؟ 00:38:35.030 --> 00:38:37.140 اگه می‌دونستم اینطوری جون لو یوآن ژی یه خطر میفته 00:38:39.390 --> 00:38:41.390 از اولش بهتون کمک نمیکردم 00:38:45.300 --> 00:38:46.950 اما تو محاکمه که 00:38:47.430 --> 00:38:49.390 هرچی بهت گفتم رو گفتی 00:38:51.460 --> 00:38:53.710 موقع مرگ و زندگی 00:38:54.030 --> 00:38:57.110 کار درست اینه که آدم به خودش فکر کنه 00:38:57.110 --> 00:39:00.870 دویست تیل نقره به پسر مقتول دادم 00:39:00.870 --> 00:39:02.430 و اون قول داد که 00:39:02.430 --> 00:39:04.310 بگه پدرش مریضیه جدی داشته 00:39:04.990 --> 00:39:06.910 و ربطی به غذاخوری فو ون یان نداشته 00:39:06.910 --> 00:39:09.590 پرونده فردا بسته میشه 00:39:12.260 --> 00:39:13.390 تو چی ؟ 00:39:14.430 --> 00:39:17.470 تقصیر رو انداختی گردن لو یوآن ژی 00:39:18.630 --> 00:39:23.390 حداقل دیگه مجازاتت اعدام نیست 00:39:24.870 --> 00:39:27.220 نگران نباش 00:39:27.220 --> 00:39:29.230 با فرستادنت به ارتش مجازات میشی 00:39:29.230 --> 00:39:30.150 که اونموقع هم 00:39:30.150 --> 00:39:33.150 یکی دیگه رو جات میفرستم و 00:39:33.150 --> 00:39:36.870 بعدشم تو و پسر عموت رو میفرستم یه جای دور 00:39:37.870 --> 00:39:38.710 باشه 00:39:43.390 --> 00:39:45.790 بانوی من بانو سو اینجا هستن 00:39:47.470 --> 00:39:49.270 خواهر التماست میکنم 00:39:49.270 --> 00:39:50.870 یوآن ژی رو نجات بده 00:40:09.510 --> 00:40:10.990 کانگ نینگ درخواست ملاقات با ملکه مادر رو داره 00:40:11.710 --> 00:40:12.910 بیا داخل 00:40:17.350 --> 00:40:18.910 عرض ادب خدمت ملکه مادر 00:40:18.910 --> 00:40:19.870 برکت و آرامش رو براتون آرزومندم 00:40:19.870 --> 00:40:21.630 برکت و آرامش رو براتون آرزومندم 00:40:22.630 --> 00:40:24.910 من تو پکن که پایتخته حکم یه شوخی رو دارم 00:40:24.910 --> 00:40:26.590 چطور می‌تونم آروم باشم 00:40:29.790 --> 00:40:32.670 علیاحضرت ممکنه که یه نقشه مخفی پشت این ماجرا باشه 00:40:33.230 --> 00:40:34.350 خواهش میکنم 00:40:34.350 --> 00:40:35.990 دستور بدین بازم تحقیق کنن 00:40:36.390 --> 00:40:37.910 خواهش می‌کنم کسی رو به اشتباه متهم نکنین 00:40:37.910 --> 00:40:39.350 چی دیگه می‌تونه مخفی باشه ؟ 00:40:39.710 --> 00:40:41.910 همه شواهد موجوده 00:40:41.910 --> 00:40:43.700 دیگه چطوری تحقیق کنم ؟ 00:40:43.850 --> 00:40:44.890 علیاحضرت 00:40:44.890 --> 00:40:47.290 خیلی وقت نیست که لو یوآن ژی رو میشناسم 00:40:47.290 --> 00:40:49.660 اما میدونم آدمی نیست که بخواد سو استفاده کنه 00:40:50.100 --> 00:40:52.980 استفاده از وسایل علیاحضرت جرمه 00:40:52.980 --> 00:40:54.370 اون آینده امیدوار کننده‌ای داره 00:40:54.370 --> 00:40:55.890 اخه چرا باید همچین خطری بکنه ؟ 00:40:55.890 --> 00:40:57.130 منطقی نیست 00:40:59.580 --> 00:41:00.250 بنظر من 00:41:01.810 --> 00:41:03.730 اون به من بی‌احترامی کرد 00:41:05.490 --> 00:41:06.690 امپراتور هنوزم جوونه 00:41:07.450 --> 00:41:10.210 دربار سلطنتی آشفته‌است 00:41:11.020 --> 00:41:15.370 این مقامات بی ارزش جرات میکنن که امپراتور رو گول بزنن 00:41:21.650 --> 00:41:25.690 علیاحضرت ، من ضمانت میکنم که 00:41:25.690 --> 00:41:26.890 لو یوآن ژی برای شما 00:41:26.890 --> 00:41:29.010 احترام قائله 00:41:29.010 --> 00:41:30.290 خواهش میکنم بازهم در مورد پرونده تحقیق کنین 00:41:31.330 --> 00:41:33.140 چطور جرات میکنی که ازش حمایت کنی 00:41:33.650 --> 00:41:37.100 کانگ نینگ فراموش نکن 00:41:37.100 --> 00:41:39.650 تو شاهدخت سلسله چینگی 00:41:39.650 --> 00:41:41.650 مهم نیست اون چقدر با استعداده 00:41:41.650 --> 00:41:43.330 به هر حال یه خدمتکاره 00:41:44.410 --> 00:41:46.890 از حدت نگذر 00:41:49.810 --> 00:41:50.740 علیاحضرت 00:41:51.050 --> 00:41:53.010 من فقط لو یوآن ژی رو تحسین کردم 00:41:53.010 --> 00:41:54.170 هیچ حسی بهش ندارم 00:41:54.810 --> 00:41:56.330 تحسینش کردم 00:41:56.330 --> 00:41:56.900 چون فکر میکنم 00:41:56.900 --> 00:41:59.130 اون برای ملکه مادر و امپراتور کار میکنه 00:41:59.810 --> 00:42:03.010 و اون واقعا یه استعداده 00:42:03.370 --> 00:42:04.770 حیفه که جونش رو بگیرن 00:42:06.970 --> 00:42:08.530 هر چقدر هم با استعداد باشه 00:42:09.050 --> 00:42:10.970 اگه فضیلت نداشته باشه 00:42:12.420 --> 00:42:13.850 قابل تحمل نیست 00:42:14.290 --> 00:42:15.500 علیاحضرت 00:42:23.530 --> 00:42:24.410 زود باش 00:42:30.050 --> 00:42:32.250 تو یوئه بایی ؟ 00:42:33.410 --> 00:42:34.170 تو کی هستی ؟ 00:42:34.190 --> 00:43:12.190 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:12.214 --> 00:45:12.214 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.