WEBVTT 00:00:00.450 --> 00:01:24.250 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.393 --> 00:01:28.523 [طراح چئونگسام] 00:01:28.703 --> 00:01:31.343 [قسمت ۱۰] 00:01:48.843 --> 00:01:49.363 پدر 00:01:50.042 --> 00:01:50.873 چی شده؟ 00:01:51.243 --> 00:01:52.723 حتی توام دنبال 00:01:52.723 --> 00:01:54.833 نخ ابریشم برای لو یوان ژی میگردی؟ 00:01:55.923 --> 00:01:56.563 هنوز پیداش نکردی؟ 00:02:01.603 --> 00:02:02.243 راستی پدر 00:02:03.363 --> 00:02:04.803 کتاب دوخت بدون درز رو دیدی؟ 00:02:06.323 --> 00:02:07.683 چرا اینو میپرسی؟ 00:02:09.963 --> 00:02:11.563 تقریبا فراموشش کرده بودم 00:02:13.043 --> 00:02:14.443 این میتونه برای اصلاح لباس 00:02:14.443 --> 00:02:17.003 بدون نخ ابریشم بهت کمک کنه 00:02:17.603 --> 00:02:20.083 واقعا انقدر خوبه؟ 00:02:22.123 --> 00:02:23.603 بذار بهت بگم استاد من هوانگ ژنگ یانگ 00:02:24.163 --> 00:02:27.323 به عنوان خیاط تمام وقت برای تمام دهه ها 00:02:27.323 --> 00:02:29.443 تو اداره سلطنتی تولید ابریشم جیانگ نینگ کار میکرد 00:02:30.243 --> 00:02:32.243 اون ردا اژدها رو برای امپراتور دوخته 00:02:32.243 --> 00:02:34.283 من ردا اژدها رو با چشم های خودم دیدم که 00:02:34.883 --> 00:02:39.163 کاملا یکپارچه بود 00:02:39.843 --> 00:02:41.083 اگه به خاطر 00:02:41.083 --> 00:02:42.803 دوخت بدون درز نبوده 00:02:42.913 --> 00:02:44.083 چه طوری سو جینگ آن تونسته خیاط 00:02:44.083 --> 00:02:46.203 ملکه فقید بشه؟ 00:02:46.553 --> 00:02:47.923 چه طور میتونست 00:02:47.923 --> 00:02:50.073 رئیس صنعت لباس در پایتخت بشه؟ 00:02:51.513 --> 00:02:53.443 ولی تمام سال هایی که تو خانواده سو بودم 00:02:53.763 --> 00:02:56.083 هرگز ندیدم استاد ازش استفاده کنه 00:02:58.443 --> 00:02:59.873 هرگز استفاده نکرده؟ 00:03:01.363 --> 00:03:01.923 نه 00:03:02.923 --> 00:03:04.083 امپراتور فقید گوانگ ژو خیلی صرفه جو بودن 00:03:04.243 --> 00:03:06.443 هرگز به دوخت یه ردای اژدهای جدید اشاره نکردن 00:03:07.043 --> 00:03:08.643 در طول مدت خدمت سو تو قصر 00:03:08.643 --> 00:03:10.083 فقط برای ملکه فقید سی شی 00:03:10.083 --> 00:03:11.443 و همسر ها لباس دوختن 00:03:13.443 --> 00:03:13.883 مو شنگ 00:03:14.723 --> 00:03:18.563 فکر میکنی که سو جینگ آن 00:03:18.913 --> 00:03:20.803 انقدر بخشندست که کل خانوادش رو برای 00:03:21.963 --> 00:03:23.313 قوانین فدا کنه؟ 00:03:29.563 --> 00:03:30.283 لینگ یوان 00:03:30.673 --> 00:03:31.563 بله ارباب 00:03:33.083 --> 00:03:35.763 چرا شام اماده نشده؟ 00:03:36.283 --> 00:03:37.963 بانو گفتن امشب شام نمیخوریم 00:03:38.323 --> 00:03:40.403 ولی ما همه مون شام خوردیم 00:03:46.603 --> 00:03:47.723 چی شده؟ 00:03:47.923 --> 00:03:49.642 حتی نمیذاری چیزی بخورم؟ 00:03:52.283 --> 00:03:54.723 چرا داری لباس های زمستونی رو جمع میکنی؟ 00:03:56.283 --> 00:03:57.753 تو قلعه نینگو هواخیلی سرده 00:03:57.963 --> 00:03:59.403 از قبل وسایل جمع میکنم 00:03:59.603 --> 00:04:01.563 برای همین یادم نمیره که بیارمشون 00:04:19.963 --> 00:04:21.323 تو این وضعیت 00:04:21.523 --> 00:04:22.923 هنوزم حوصله خوندن داری؟ 00:04:23.283 --> 00:04:25.593 اتفاقی برای خانوادمون افتاده 00:04:26.883 --> 00:04:28.443 میدونم میخوای چی بگی 00:04:29.243 --> 00:04:30.313 هنوزم 00:04:31.403 --> 00:04:32.843 میتونی جونمو بگیری 00:04:33.483 --> 00:04:35.403 ولی کتاب؟ هرگز 00:04:35.603 --> 00:04:36.003 ...تو 00:04:39.553 --> 00:04:42.563 میدونم که باید به اموزش های قدیمی پایبند باشی 00:04:43.123 --> 00:04:44.683 ولی برای این موضوع ضروری باید انعطاف پذیر باشیم 00:04:44.722 --> 00:04:45.323 واقعا میخوای 00:04:45.323 --> 00:04:47.043 اجازه بدی که کل خانوادمون به تبعید فرستاده بشن؟ 00:04:48.243 --> 00:04:49.963 ما پیر شدیم 00:04:49.963 --> 00:04:51.643 اگه بمیریم هم مشکلی نیست 00:04:51.803 --> 00:04:53.243 ولی یوان ژی و یائو یائو چه طور؟ 00:04:53.433 --> 00:04:54.603 اون ها هنوز جوان هستن 00:04:54.843 --> 00:04:55.923 چه طور میتونی؟ 00:05:12.123 --> 00:05:14.543 = فضیلت ابدی = 00:05:18.163 --> 00:05:19.513 داری چیکار میکنی؟ 00:05:20.123 --> 00:05:21.363 من باهات 00:05:21.763 --> 00:05:23.403 به خاطر اخلاقت ازدواج کردم 00:05:24.043 --> 00:05:25.553 میدونستم که میتونی از خودم و 00:05:26.323 --> 00:05:27.403 و این خانواده محافظت کنی 00:05:27.763 --> 00:05:28.722 ولی الان چه طور شد؟ 00:05:31.603 --> 00:05:33.763 من تو اتاق یائو یائو میمونم 00:05:33.843 --> 00:05:35.353 مگر اینه از کتاب خوندن دست بکشی 00:05:35.673 --> 00:05:37.243 توهم با اموزش های قدیمی و 00:05:37.403 --> 00:05:38.803 کتاب هات زندگی کن 00:05:39.043 --> 00:05:40.163 باشه 00:05:40.923 --> 00:05:43.393 تو دوست داری تو جای خودت بخوابی.تو بمون 00:05:43.763 --> 00:05:45.403 به هر حال که نمیخوای منو ببینی 00:05:45.643 --> 00:05:47.123 پس... من میرم 00:06:06.883 --> 00:06:07.683 استاد بزرگ 00:06:08.283 --> 00:06:09.523 نوه سرکشت لو یوان ژی 00:06:09.913 --> 00:06:13.203 میخواد کتاب دوخت بدون درز رو امانت بگیره 00:06:13.963 --> 00:06:15.963 فکرم دیگه به جایی قد نمیده 00:06:16.283 --> 00:06:18.203 چاره دیگه ای جز این انتخاب نداشتم 00:06:18.763 --> 00:06:21.203 نمیدونم میتونم قرضش بگیرم 00:06:25.693 --> 00:06:27.103 = به استاد محترم هوانگ ژن یانگ = 00:06:27.483 --> 00:06:28.833 اگه چیزی نگین 00:06:29.323 --> 00:06:31.003 من به عنوان موافقت حسابش میکنم 00:06:31.243 --> 00:06:31.963 قبوله 00:06:36.313 --> 00:06:37.683 ممنون استاد بزرگ 00:07:38.123 --> 00:07:40.163 استاد بزرگ هر کاری که من انجام میدم 00:07:40.163 --> 00:07:42.043 ربطی به استادم نداره 00:07:42.483 --> 00:07:44.123 لطفا اگه میخواین منو سرزنش کنین 00:07:44.123 --> 00:07:45.123 ولی استادم رو سرزنش نکنین 00:07:48.043 --> 00:07:50.283 این بیشتر شبیه هست 00:07:50.403 --> 00:07:51.722 استاد، برای چی اومدین اینجا؟ 00:07:51.843 --> 00:07:53.673 صدایی از اتاق شنیدم 00:07:53.883 --> 00:07:55.403 فکر نمیکردم تو باشی 00:07:56.403 --> 00:07:57.083 استاد 00:07:57.823 --> 00:07:59.053 = به استاد محترم هوانگ ژن یانگ = 00:07:57.963 --> 00:08:00.323 مهم نبود 00:08:00.643 --> 00:08:01.683 اگه خودم به تنهایی به قلعه نینگو تبعید میشدم 00:08:02.203 --> 00:08:03.883 ولی فقط من نیستم 00:08:04.043 --> 00:08:05.643 از ترس دخیل شدن شما و بانو 00:08:05.993 --> 00:08:07.313 کتاب رو دزدیدم 00:08:07.483 --> 00:08:09.483 کتاب رو بده به من.بدش من 00:08:09.803 --> 00:08:11.443 من.. میدونم که لیاقت خوندن این کتاب رو ندارم 00:08:11.443 --> 00:08:13.243 ولی... ولی میخوام که بهتون کمک کنم 00:08:13.323 --> 00:08:14.323 بهتون میدمش 00:08:14.793 --> 00:08:17.873 پس برای این دزدیدش که من بهت کمک نکردم 00:08:20.043 --> 00:08:20.763 لو یوان ژی 00:08:21.283 --> 00:08:24.323 داری سرکش تر میشی 00:08:28.203 --> 00:08:28.883 استاد 00:08:30.242 --> 00:08:32.843 این شما بودین که به من و برادر 00:08:33.362 --> 00:08:34.242 یاد دادین که خیاطی کردن مثل رفتارکردنه 00:08:35.963 --> 00:08:37.443 لباسی که یه فرد میپوشه باید مناسب باشه 00:08:38.203 --> 00:08:39.553 طول آستین و اندازه یقه 00:08:39.553 --> 00:08:40.483 باید مناسب باشه 00:08:40.993 --> 00:08:41.873 من باهاشون موافقم 00:08:42.963 --> 00:08:45.363 ولی الان همه چیز تغییر کرده 00:08:46.363 --> 00:08:47.403 مردم تغییر کردن 00:08:47.723 --> 00:08:49.203 لباس ها هم همین طور 00:08:55.513 --> 00:08:57.043 کتاب مطمئنا ارزشمند هست 00:08:58.913 --> 00:09:00.243 ولی ارزشمند تر از زندگی ادم هاست؟ 00:09:01.123 --> 00:09:03.553 لازم نیست به من یاد بدی چه طوری رفتار کنم 00:09:09.443 --> 00:09:10.243 باشه استاد 00:09:12.353 --> 00:09:13.723 از اونجایی که مایل نیستین بهم کمک کنین 00:09:17.843 --> 00:09:19.003 خودم راهی پیدا میکنم 00:09:37.213 --> 00:09:40.253 = به استاد محترم هوانگ ژن یانگ = 00:09:45.843 --> 00:09:48.653 = عمارت سو = 00:09:48.323 --> 00:09:50.043 پدرم به چی فکر میکنه؟ 00:09:50.363 --> 00:09:51.403 این موضوع که اون برای خانواده سلطنتی کار میکنه 00:09:51.403 --> 00:09:53.003 دیگران نباید براش تو اولویت باشن 00:09:54.043 --> 00:09:57.003 مادر سعی نکردی قانعش کنی؟ 00:09:58.673 --> 00:09:59.643 سعی مو کردم 00:10:00.643 --> 00:10:02.193 میتونستم 00:10:02.650 --> 00:10:35.650 00:10:03.163 --> 00:10:04.443 برای هرچیزی متقاعدش کنم ولی 00:10:04.443 --> 00:10:06.203 این موضوع 00:10:06.763 --> 00:10:07.523 یوان ژی 00:10:08.363 --> 00:10:09.963 راه دیگه ای 00:10:09.963 --> 00:10:11.643 جز این کتاب وجود نداره؟ 00:10:13.363 --> 00:10:14.763 خیاط خونه سه ترک 00:10:14.763 --> 00:10:15.953 و بیرون قصر رو گشتم 00:10:17.043 --> 00:10:19.243 در مورد نخ ابریشم و مواد 00:10:19.523 --> 00:10:20.353 این مواد شبیهشم پیدا نمیشه 00:10:20.923 --> 00:10:22.433 چه برسه به خودش 00:10:27.073 --> 00:10:28.643 اگه تو قصر وجود نداره 00:10:29.123 --> 00:10:30.803 جای دیگه ای هم پیدا نمیشه 00:10:37.683 --> 00:10:40.243 استاد جوان شما کل انبار رو گشتین 00:10:40.243 --> 00:10:42.123 همچین پارچه ابریشم خارجی که دنبالش میگردین وجود نداره 00:10:42.913 --> 00:10:45.363 اخرین بار خیاط خونه سی هه تعداد زیادی رول پارچه خارجی خریداری کرد 00:10:45.763 --> 00:10:46.433 اون ها کجان؟ 00:10:47.883 --> 00:10:49.003 به خاطر این پارچه ها 00:10:49.003 --> 00:10:50.363 پول زیادی از دست دادیم 00:10:51.003 --> 00:10:52.203 ارباب وقتی اون هارو دیدن عصبانی شدن 00:10:52.363 --> 00:10:54.163 برای همین با کمترین قیمت فروختنشون 00:10:56.003 --> 00:10:57.323 ولی به نظر میرسید بعضی هاشون خیلی گرون هستن 00:10:57.323 --> 00:10:58.243 برای همین ارباب مایل به چنین کاری نبودن 00:10:58.723 --> 00:10:59.193 خوب اون ها کجان؟ 00:10:59.883 --> 00:11:01.123 اونجا.قفله 00:11:02.123 --> 00:11:02.603 بازش کن 00:11:16.643 --> 00:11:17.403 شاهدخت 00:11:17.843 --> 00:11:20.803 اینو ملکه فقید بهتون دادن 00:11:21.163 --> 00:11:22.603 واقعا میخواین اینو به لو یوان ژی بدین؟ 00:11:27.283 --> 00:11:29.353 این ادای احترام اخرین فرستاده از بریتانیا بود 00:11:30.443 --> 00:11:31.603 شاید به درد بخور باشه 00:11:32.923 --> 00:11:35.563 اگه کسی متوجه بشه که 00:11:36.003 --> 00:11:38.123 ...لباس اعطا شده خراب شده 00:11:39.563 --> 00:11:40.523 زمان داره تموم میشه 00:11:52.003 --> 00:11:53.483 رنگ، درخشندگی 00:11:54.843 --> 00:11:57.633 ضخامت و بافت همه چی یکسان هست 00:11:59.603 --> 00:12:01.483 این یکی. بسته بندیش کن 00:12:03.403 --> 00:12:06.723 استاد جوان، واقعا میخواین اینو به لو یوان ژی بدین؟ 00:12:07.923 --> 00:12:09.043 ارباب اگه متوجه بشن 00:12:09.803 --> 00:12:11.003 عصبانی میشن 00:12:25.083 --> 00:12:26.643 چرا هنوز اینجا نشستی؟ 00:12:26.923 --> 00:12:28.283 میخوای تسلیم بشی؟ 00:12:28.433 --> 00:12:29.203 نه 00:12:29.963 --> 00:12:31.883 چه طور میتونم 00:12:31.883 --> 00:12:33.043 بدون هیچ تکنیکی بدوزمش؟ 00:12:35.123 --> 00:12:35.763 پانشیا 00:12:47.083 --> 00:12:47.843 این دیگه چیه؟ 00:12:48.563 --> 00:12:49.323 نپرس 00:12:49.603 --> 00:12:50.673 به این دوتا پارچه نگاه کن 00:12:50.673 --> 00:12:51.523 یکی هستن؟ 00:12:56.563 --> 00:12:57.883 تقریبا یکی هستن 00:12:59.163 --> 00:13:00.483 میتونم از اینجا ببرمش 00:13:00.643 --> 00:13:02.433 و بعد نخ رو ذره ذره بیرون بکشم 00:13:02.643 --> 00:13:03.313 دور این رشته بپیچونم 00:13:04.003 --> 00:13:04.963 و از اینجا بدوزمش 00:13:06.323 --> 00:13:07.963 چرا قبلا اینو نیاوردی؟ 00:13:08.443 --> 00:13:09.323 ناسپاس 00:13:09.483 --> 00:13:11.003 این توسط ملکه فقید اعطا شده 00:13:11.723 --> 00:13:12.553 اعطا شده؟ 00:13:24.283 --> 00:13:24.643 برادر بزرگ تر 00:13:24.643 --> 00:13:25.043 یائو یائو 00:13:25.763 --> 00:13:26.923 چرا نیومدی داخل؟ 00:13:28.123 --> 00:13:30.123 یه کاری فوری دارم.بهتر که نیام داخل 00:13:30.523 --> 00:13:32.243 امروز اومدم اینجا تا ازت بپرسم 00:13:32.723 --> 00:13:34.723 اگه یوان ژی نتونه لباس رو رفو کنه 00:13:35.123 --> 00:13:37.123 تو بازم باهاش به قلعه نینگو میری؟ 00:13:40.923 --> 00:13:44.203 اگه بتونم بهت کمک کنم، استاد و بانو چی، میمونن؟ 00:13:49.363 --> 00:13:51.523 پس لطفا مراقب پدر و مادرم باش 00:13:53.163 --> 00:13:55.563 اگه من و یوان ژی فرصت دیگه ای تو زندگی داشتیم 00:13:55.883 --> 00:13:57.443 وظیفه فرزندیمون رو انجام میدیدم 00:14:04.923 --> 00:14:07.763 فراموشش کن. مطمئنا این زندگی رو می بازم 00:14:09.723 --> 00:14:10.433 برادر بزرگ تر 00:14:13.243 --> 00:14:13.953 برادر بزرگ تر 00:14:17.323 --> 00:14:18.003 نگران نباش 00:14:18.883 --> 00:14:19.883 هیچ اتفاقی برای یوان ژی نمیفته 00:14:20.483 --> 00:14:21.123 واقعا؟ 00:14:21.403 --> 00:14:23.163 راهی برای نجات یوان ژی داری؟ 00:14:25.523 --> 00:14:27.443 آسیب رسوندن به چیزی که اعطا شده یه جرم نابخشودنیه 00:14:27.523 --> 00:14:29.203 ملکه فقید از دنیا رفتن 00:14:29.203 --> 00:14:31.283 کسی متوجه نمیشه، راز باقی میمونه 00:14:31.793 --> 00:14:33.603 اگه به این سادگی بود 00:14:33.603 --> 00:14:34.123 تو الان اونو 00:14:34.123 --> 00:14:35.443 بیرون نمیاوردی 00:14:39.163 --> 00:14:40.593 به اندازه کافی تا الان برای من خطر کردی 00:14:41.243 --> 00:14:43.233 نمیتونم اجازه بدم این بار خودت رو به خطر بندازی 00:14:44.043 --> 00:14:45.923 درسته، اگه راه دیگه ای وجود داشت 00:14:45.923 --> 00:14:47.083 من از این استفاده نمیکردم 00:14:47.283 --> 00:14:48.483 ولی موضوع ضروریه و باید انعطاف پذیر باشیم 00:14:48.633 --> 00:14:49.603 این فقط یه لباس قدیمیه 00:14:49.833 --> 00:14:50.603 هیچ اتفاقی نمیفته 00:14:50.603 --> 00:14:52.123 نمیشه بهش مطمئن بود 00:15:19.553 --> 00:15:20.643 عرض ادب خواجه 00:15:21.603 --> 00:15:22.633 پانشیا 00:15:23.723 --> 00:15:25.163 شاهدخت کجا هستن؟ 00:15:31.083 --> 00:15:32.883 عرض ادب شاهدخت 00:15:36.803 --> 00:15:37.593 نیازی بهش نیست 00:15:39.043 --> 00:15:39.523 شاهدخت 00:15:40.123 --> 00:15:41.403 من به فرمان سلطنتی اینجا هستم 00:15:41.723 --> 00:15:44.043 ملکه مادر لو یوان ژی رو با لباسشون به حضور خواستن 00:15:45.283 --> 00:15:46.723 هنوز در حال رفو لباسه 00:15:47.713 --> 00:15:49.913 لطفا طبق قوانین زمان بیشتری بهش بدین 00:15:51.243 --> 00:15:51.883 شاهدخت 00:15:52.963 --> 00:15:55.883 اخرین مهلت تا ساعت ۳ امروز بعداز ظهره 00:15:56.323 --> 00:15:57.603 زمان رو به اتمامه 00:15:58.563 --> 00:16:00.323 حتی شاهدخت هم 00:16:00.803 --> 00:16:01.913 نمیتونن از قوانین سرپیچی کنن 00:16:02.203 --> 00:16:03.843 چه برسه به خدمتکارهایی مثل من 00:16:05.563 --> 00:16:06.723 میدونم در وضعیت دشواری هستین 00:16:07.803 --> 00:16:09.643 ولی این موضوع بی اهمیتی نیست 00:16:10.273 --> 00:16:11.563 اگر چه فقط یه لباسه 00:16:12.443 --> 00:16:13.963 مربوط به وجه سلسله چینگ میشه 00:16:14.643 --> 00:16:15.883 اگه فقط به دلیل کمی وقت 00:16:16.083 --> 00:16:17.603 سلسله چینگ رسوا بشه 00:16:18.443 --> 00:16:20.833 به نظرتون ملکه مادر میشینن و کاری انجام نمیدن؟ 00:16:23.643 --> 00:16:25.083 در این مورد 00:16:25.283 --> 00:16:27.113 پس من اختیار رو بدست میگیرم 00:16:27.483 --> 00:16:29.283 و بهش ۳۰ دقیقه زمان میدم 00:16:29.753 --> 00:16:30.563 فقط ۳۰ دقیقه 00:16:31.683 --> 00:16:32.393 در غیر این صورت 00:16:33.083 --> 00:16:34.323 اگه ملکه مادر چیزی بگن 00:16:34.913 --> 00:16:36.723 هیچ کدوم نمیتونیم چیزی به عهده بگیریم 00:16:38.553 --> 00:16:39.363 ممنون خواجه 00:17:34.333 --> 00:17:35.033 عبور 00:17:45.863 --> 00:17:48.463 = دروازه تون یو = 00:18:07.793 --> 00:18:09.553 جناب دوک لطفا نگاهی بهش بندازین 00:18:18.963 --> 00:18:20.043 فراموش کردم سوزن رو بردارم 00:18:29.323 --> 00:18:29.913 علیا حضرت 00:18:30.403 --> 00:18:31.523 فکر میکنم مدتی طول میکشه تا جناب دوک 00:18:31.523 --> 00:18:33.363 مشکل رو پیدا کنن 00:18:33.683 --> 00:18:35.083 خواهش میکنم اجازه بدین تا بهشون نشون بدم 00:18:35.403 --> 00:18:36.843 اینجور زمان هدر نمیره 00:18:38.763 --> 00:18:40.843 باشه.میتونی انجامش بدی 00:18:41.563 --> 00:18:42.003 بله 00:18:51.243 --> 00:18:52.723 کجاست؟ 00:19:04.323 --> 00:19:05.083 علیا حضرت 00:19:05.483 --> 00:19:06.843 هنر دست لو یوان ژی بسیار عالیه 00:19:07.003 --> 00:19:08.123 حتی منم نتونستم پیداش کنم 00:19:11.043 --> 00:19:12.283 ممکنه ازجناب دوک بپرسم 00:19:12.563 --> 00:19:14.763 مثل قبله؟ 00:19:17.553 --> 00:19:19.563 واقعا که فرمانرواییه چینگ پر از افراد با استعداده 00:19:23.923 --> 00:19:25.923 از زمان تاسیس سلسله چینگ بیش از ۲۰۰ سال قبل 00:19:26.723 --> 00:19:27.843 و زمان اولین امپراتور 00:19:28.403 --> 00:19:30.283 هرگز کشور خارجی وجود نداشته که 00:19:30.283 --> 00:19:32.403 تو سیاست حکومت سلسله چینگ دخالت کنه 00:19:33.683 --> 00:19:36.123 جناب دوک میخوان فقط با یک لباس 00:19:36.843 --> 00:19:38.323 پایه های کشور من رو متزلزل کنن 00:19:39.683 --> 00:19:43.203 شاید دارین سلسله چینگ رو تحقیر میکنین 00:19:43.753 --> 00:19:44.763 علیا حضرت خواهش میکنم عصبانی نشین 00:19:46.043 --> 00:19:48.123 حتی به ذهنم هم خطور نکرده 00:19:48.963 --> 00:19:51.523 پادشاهی بریتانیای کبیر همیشه خواستار روابط خوب با سلسله چینگ بودن 00:19:52.163 --> 00:19:55.243 این بار بی پروا بودم 00:19:55.633 --> 00:19:57.203 علیا حضرت خواهش میکنم من رو ببخشید 00:19:58.593 --> 00:19:59.153 نیازی نیست 00:20:00.153 --> 00:20:02.123 من ادم 00:20:02.123 --> 00:20:03.523 بی ملاحظه ای نیستم 00:20:05.203 --> 00:20:06.683 ژانگ جین شان، تحویلشون بده 00:20:07.633 --> 00:20:10.643 به عنوان غرامتی کوچک 00:20:11.043 --> 00:20:14.283 بیست طاقه پارچه ابریشم 00:20:14.483 --> 00:20:15.683 برای خسارت وارد شده به لباس بده 00:20:16.403 --> 00:20:17.003 بله 00:20:18.283 --> 00:20:19.283 ممنون علیا حضرت 00:20:23.863 --> 00:20:29.973 = دروازه چی شیانگ = 00:20:33.963 --> 00:20:34.563 خواجه ژانگ 00:20:36.403 --> 00:20:37.283 برای چی اینجایی؟ 00:20:40.283 --> 00:20:42.723 بای هنیان خیلی ازت تعریف میکرد 00:20:43.643 --> 00:20:45.803 گفته که خیاط جوانی در پایتخت نیست که 00:20:46.163 --> 00:20:47.123 بتونه با تو برابری کنه 00:20:47.763 --> 00:20:48.283 چی شد؟ 00:20:48.643 --> 00:20:50.163 الان تو پایین تر از 00:20:50.163 --> 00:20:50.723 لو یوان ژی هستی 00:20:51.963 --> 00:20:54.043 خواجه، چه اتفاقی افتاده؟ 00:20:56.713 --> 00:20:57.803 هنوز ازش خبری نداری نه؟ 00:20:58.203 --> 00:21:01.083 لو یوان ژی به خوبی لباس رو رفو کرده 00:21:02.563 --> 00:21:05.923 احتمالا الان داره از ملکه مادر پاداش دریافت میکنه 00:21:06.963 --> 00:21:08.363 ...امکان نداره اون 00:21:08.363 --> 00:21:08.963 چی امکان نداره؟ 00:21:10.563 --> 00:21:12.163 واضحه که بای هنیان اشتباه کرده 00:21:12.873 --> 00:21:14.523 که بی مصرفی مثل تورو خواسته 00:21:16.763 --> 00:21:17.123 گم شو 00:21:28.953 --> 00:21:29.923 لو یوان ژی 00:21:30.843 --> 00:21:32.443 کانگ‌نینگ درموردت درست میگفت 00:21:33.163 --> 00:21:35.873 این بار تو وجه سلسله چینگ رو حفظ کردی 00:21:37.243 --> 00:21:40.083 بنابراین اشتباهت رو جبران کردی 00:21:42.593 --> 00:21:43.913 خیلی ممنون علیا حضرت 00:21:48.203 --> 00:21:51.363 من درخواستی دارم 00:21:52.043 --> 00:21:53.963 لو یوان ژی، بخشش علیا حضرت 00:21:53.963 --> 00:21:55.323 یک نعمت اسمانیه 00:21:55.643 --> 00:21:56.643 فرصتت رو از دست نده 00:21:57.763 --> 00:22:00.483 علیاحضرت من اشتباه بزرگی رو مرتکب شدم 00:22:00.963 --> 00:22:02.483 از بابتش احساس بدی دارم 00:22:03.923 --> 00:22:04.683 برای همین 00:22:09.243 --> 00:22:11.803 میخوام که به کارم در تالار یانگ شین برگردم 00:22:12.193 --> 00:22:14.163 درکنار شما باشم و به شما خدمت کنم 00:22:14.523 --> 00:22:16.043 میخوای به تالار یانگ شین برگردی؟ 00:22:17.203 --> 00:22:17.643 بله 00:22:19.803 --> 00:22:22.123 سه شبانه روز بهش فکر کردم 00:22:22.443 --> 00:22:23.313 فکر میکنم این تنها راهیه که 00:22:23.443 --> 00:22:25.073 میتونم اشتباهم رو جبران کنم 00:22:27.083 --> 00:22:29.083 من فرمان سلطنتی صادر کردم 00:22:29.083 --> 00:22:31.113 تا مجبورت کنم به کارگاه اموزشی در تالار یانگ شین بری 00:22:32.043 --> 00:22:32.923 ببین چیکار کردی 00:22:33.723 --> 00:22:35.443 با همچین اشتباهی بزرگی 00:22:35.563 --> 00:22:36.283 خجالت زدم کردی 00:22:37.163 --> 00:22:39.323 هنوزم میخوای اینجا بمونی؟ 00:22:39.643 --> 00:22:41.523 اصلا انتظار ندارم که به خیاطی ادامه بدم 00:22:42.323 --> 00:22:43.553 هر کاری که بتونم انجام میدم 00:22:43.923 --> 00:22:44.723 مثل ریختن نوشیدنی یا نظافت کردن 00:22:45.283 --> 00:22:46.403 فقط میخوام که 00:22:46.483 --> 00:22:47.563 در کنار شما 00:22:47.563 --> 00:22:48.483 و به شما خدمت کنم علیا حضرت 00:22:50.643 --> 00:22:51.283 باشه 00:22:52.643 --> 00:22:54.723 میتونی اینجا بمونی تا یه خدمتکار باشی 00:22:56.923 --> 00:22:57.683 ممنون علیاحضرت 00:23:00.283 --> 00:23:02.643 الان باید چهارتا کاسه سوپ خوک باشه 00:23:02.763 --> 00:23:03.723 یه کوزه شراب خوب 00:23:03.963 --> 00:23:05.523 به علاوه مرغ بریان 00:23:06.723 --> 00:23:07.403 خیلی گشنمه 00:23:07.523 --> 00:23:08.203 بیاین بریم! مهمون من 00:23:08.203 --> 00:23:08.723 وایستا 00:23:10.073 --> 00:23:10.443 بیا اینجا 00:23:13.003 --> 00:23:13.443 چی شده؟ 00:23:14.793 --> 00:23:16.443 نقشت چیه؟ 00:23:17.443 --> 00:23:18.483 چه نقشه ای؟ 00:23:19.203 --> 00:23:20.313 حقیقت و ازم مخفی نکن 00:23:20.753 --> 00:23:22.363 تو حاضر نبودی 00:23:22.363 --> 00:23:23.043 لباس خوش یمن رو برای ملکه مادر بدوزی 00:23:23.163 --> 00:23:25.593 الان میخوای تو کارگاه یه خدمتکار باشی؟ 00:23:26.123 --> 00:23:27.443 نگو که میخوای از ملکه مادر مراقبت کنی 00:23:27.843 --> 00:23:29.603 حتی ایشون هم بهت باور کامل ندارن 00:23:29.723 --> 00:23:30.683 چه برسه به من 00:23:31.003 --> 00:23:33.003 علاوه بر این 00:23:33.123 --> 00:23:34.723 اگه اینجا بمونی مشکل درست میکنی 00:23:35.203 --> 00:23:36.763 دیگه مثل الان فرصتی برات وجود نداره 00:23:36.763 --> 00:23:38.243 من مشکل درست نمیکنم 00:23:38.353 --> 00:23:39.843 بعد از اینکه به هدفم رسیدم از اینجا میرم 00:23:40.083 --> 00:23:41.763 دیدی؟ واقعا چیزی تو اون کله اته 00:23:44.003 --> 00:23:44.763 باشه 00:23:45.563 --> 00:23:46.443 از اونجایی که برای گذر از مشکلات 00:23:46.443 --> 00:23:47.763 باهم متحد بودیم 00:23:47.963 --> 00:23:48.763 میتونم بهت بگم 00:23:49.243 --> 00:23:51.403 این بار میخوام اعترافمو پس بگیرم 00:23:53.963 --> 00:23:54.803 چند روز پیش 00:23:54.963 --> 00:23:56.683 مردی به اسم فو ون یان به دیدنم اومده بود 00:24:02.003 --> 00:24:03.963 اون پسر عموی یوئه بایه. از کودکی بهم علاقه داشتن 00:24:04.523 --> 00:24:05.723 دلیل همکاری یوئه بای با هنیان برای فریب دادن من 00:24:05.883 --> 00:24:07.393 این بوده که اون رو نجات بده 00:24:08.763 --> 00:24:11.353 اگه موفق میشد، میتونستن باهم فرار کنن 00:24:12.043 --> 00:24:13.603 ولی یوئه بای تو زندان مرده 00:24:14.523 --> 00:24:15.433 به این شک کردم که 00:24:15.843 --> 00:24:18.403 یوئه بای باید برای از بین رفتن مدارک توسط شخصی کشته شده باشه 00:24:20.243 --> 00:24:22.593 از اون جایی که زر بافت سی چوان از قصره 00:24:22.923 --> 00:24:24.083 کسی از قصر 00:24:24.323 --> 00:24:26.323 اون رو فرستاده، درسته؟ 00:24:27.523 --> 00:24:29.243 پس میخوای برای تبرئه خودت 00:24:29.243 --> 00:24:30.513 اونی که پارچه رو فرستاده پیداکنی 00:24:30.763 --> 00:24:31.243 اره 00:24:31.563 --> 00:24:32.963 قبلا فرصتی برای انجامش نداشتم 00:24:33.443 --> 00:24:34.283 و متوجه شدم که 00:24:34.643 --> 00:24:36.113 این موضوع فقط مربوط به من نیست 00:24:36.923 --> 00:24:39.753 باید لطف کسی رو جبران کنم 00:24:41.203 --> 00:24:43.523 طرف جیانگ مو شنگه درسته؟ 00:24:44.123 --> 00:24:44.593 اره 00:24:47.283 --> 00:24:48.403 شما دونفر 00:24:48.403 --> 00:24:49.683 واقعا دوستی خوبی دارین 00:24:50.283 --> 00:24:51.403 جیانگ مو شنگ به خاطر تو پسر خوانده بای هنیان 00:24:51.523 --> 00:24:54.083 شد 00:24:54.523 --> 00:24:57.163 توهم حاضر بودی به قلعه نینگو تبعید بشی 00:24:57.603 --> 00:24:58.643 باید دربارش فکر کنی 00:24:59.203 --> 00:25:02.163 اگه بتونی خودت رو تبرئه و جرم بای هنیان رو ثابت کنی 00:25:03.193 --> 00:25:04.513 دوستی شما دونفر 00:25:04.833 --> 00:25:06.403 هیچوقت مثل قدیم نمیشه 00:25:10.113 --> 00:25:11.993 اون مشکلات و دیدگاه خاص خودش رو داره 00:25:12.163 --> 00:25:13.043 میتونم به خوبی درکش کنم 00:25:13.803 --> 00:25:14.603 من باید طبق 00:25:14.923 --> 00:25:16.883 قاعده خودم رفتار کنم 00:25:21.883 --> 00:25:22.553 لو یوان ژی 00:25:24.243 --> 00:25:24.763 برادر بزرگ تر 00:25:27.803 --> 00:25:29.523 استاد دوخت بدون درز رو یادت داد؟ 00:25:30.803 --> 00:25:31.563 نه 00:25:32.203 --> 00:25:33.723 استاد قوانین خودش رو به شدت رعایت میکنه 00:25:33.963 --> 00:25:34.763 انجام همچین کاری براش غیر ممکنه 00:25:35.603 --> 00:25:37.003 لباس خوش یمن رو رفو کردی؟ 00:25:38.563 --> 00:25:40.563 آسیب رسوندن به چیزی که اعطا شده یه جرم نابخشودنیه 00:25:41.323 --> 00:25:42.723 ملکه فقید از دنیا رفتن 00:25:42.723 --> 00:25:44.723 کسی متوجه نمیشه، راز باقی میمونه 00:25:45.923 --> 00:25:46.443 برادر بزرگ تر 00:25:47.163 --> 00:25:49.363 افراد دیگه ای تو کار دخیل بودن 00:25:49.883 --> 00:25:51.043 برای همین مناسب نیست که دربارش بهت بگم 00:25:53.363 --> 00:25:54.723 مناسب نیست؟ 00:25:55.283 --> 00:25:56.403 یا اینکه فقط نمیخوای به من بگی؟ 00:25:57.043 --> 00:25:57.483 ...من 00:25:57.843 --> 00:25:59.403 من الان دیگه عضوی از سو نیستم 00:25:59.923 --> 00:26:01.393 برام‌مهم نیست که 00:26:01.393 --> 00:26:02.523 استاد دوخت بدون درز رو بهت یاد بده 00:26:03.043 --> 00:26:04.083 فقط نمیفهمم 00:26:04.083 --> 00:26:05.563 چرا نمیخوای به من بگی 00:26:06.563 --> 00:26:07.553 بهم اعتماد نداری؟ 00:26:07.643 --> 00:26:09.723 برادر بزرگ تر، اون طوری که فکر میکنی نیست 00:26:11.563 --> 00:26:12.763 من زیادی احساساتی هستم 00:26:16.003 --> 00:26:16.883 هیچوقت فکر نمیکردم 00:26:16.883 --> 00:26:18.163 انقدر احمق باشم 00:26:19.163 --> 00:26:20.523 برادر بزرگ تر، واقعا اشتباه متوجه شدی 00:26:21.873 --> 00:26:22.803 فراموشش کن 00:26:24.483 --> 00:26:26.003 الان احساس ارامش میکنم 00:26:27.763 --> 00:26:30.233 از وقتی که وارد خانواده بای شدم 00:26:30.843 --> 00:26:32.403 نمیدونستم که کی هستم 00:26:33.083 --> 00:26:34.683 احساس خفگی داشتم 00:26:35.123 --> 00:26:36.523 زمانی که با هر دوتا خانواده در رابطه بودم 00:26:39.473 --> 00:26:40.563 ولی الان فهمیدم 00:26:42.163 --> 00:26:43.963 من استاد جوان از بای هستم 00:26:43.963 --> 00:26:44.843 همین و بس 00:26:47.513 --> 00:26:48.833 اگه کاری که انجام میدی 00:26:49.563 --> 00:26:50.593 چیزیه که خواسته خودته 00:26:51.473 --> 00:26:52.403 همین کافیه 00:26:53.523 --> 00:26:54.483 هیچوقت تغییری نمیکنم 00:26:56.313 --> 00:26:57.443 اگه این واقعا خواسته اته 00:26:58.323 --> 00:27:00.563 خوب هرجور که میلته 00:27:34.713 --> 00:27:37.163 انگار واقعا فکر میکنی غریبه نیستی 00:27:37.793 --> 00:27:39.603 از اینکه انتخاب کردم خیاط باشم 00:27:39.603 --> 00:27:42.313 بیشتر از همه پشیمونم 00:27:43.003 --> 00:27:43.803 دیگه پیش اومده 00:27:43.803 --> 00:27:44.953 مقدر بوده که اتفاق بیفته 00:27:45.643 --> 00:27:46.593 بیا درباره یه چیز جدی تر حرف بزنیم 00:27:47.203 --> 00:27:48.203 طاقه زربافت سی چوان 00:27:48.203 --> 00:27:49.643 توسط یائو بینگ شنگ اورده شد 00:27:50.483 --> 00:27:52.043 اون؟ مطمئنی؟ 00:27:52.363 --> 00:27:53.163 اره 00:27:53.313 --> 00:27:54.443 سوابقی رو که بهم داده بودی 00:27:54.633 --> 00:27:55.923 بررسی کردم 00:27:56.203 --> 00:27:57.483 متوجه شدم که تو اون زمان 00:27:57.483 --> 00:27:59.763 فقط یائو بینگ شنگ از کارگاه بیرون رفته 00:28:00.603 --> 00:28:02.323 اصلا نمیفهمم 00:28:02.873 --> 00:28:04.313 چطور تونسته طاقه زربافت به اون بزرگی 00:28:04.723 --> 00:28:06.073 رو بدون بازرسی بدنی 00:28:06.073 --> 00:28:07.283 از دربار بیرون بیاره؟ 00:28:07.763 --> 00:28:08.603 واقعا فکر میکنی 00:28:08.603 --> 00:28:10.483 شهر ممنوعه به خوبی محافظت میشه؟ 00:28:11.083 --> 00:28:12.793 اقای ژائو 00:28:12.793 --> 00:28:13.723 مغازه دار خیاط خونه ژن سوی روبه روی خیاط خونه سه ترک 00:28:13.723 --> 00:28:14.723 چیزهای زیادی از قصر داره 00:28:14.723 --> 00:28:15.723 میدونی؟ 00:28:16.123 --> 00:28:17.243 چیزهایی از قصر؟ 00:28:17.403 --> 00:28:18.283 اره 00:28:18.603 --> 00:28:20.273 نه تنها اعضای خانواده سلطنتی 00:28:20.273 --> 00:28:21.723 وقتی پولی ندارن وسایل میفروشن 00:28:22.793 --> 00:28:24.283 بلکه خواجه ها و ندیمه های قصرم هم 00:28:24.603 --> 00:28:27.043 با نگهبان ها دست به یکی میشن تا چیزهایی رو به بیرون قصر ببرن 00:28:27.313 --> 00:28:28.603 من یه گلدون به اندازه ۹۰ سانت دیدم 00:28:28.603 --> 00:28:30.923 چه برسه به زربافت سی چوان 00:28:32.683 --> 00:28:33.523 سلسله چینگ 00:28:33.523 --> 00:28:35.323 دیر یا زود توسط همچین ادم هایی نابود میشه 00:28:35.883 --> 00:28:36.843 اگه سلسه چینگ 00:28:36.843 --> 00:28:37.483 قراربود به خاطر 00:28:37.483 --> 00:28:39.083 از دست دادن اشیا و لوازم نابود بشه 00:28:39.083 --> 00:28:40.003 قبلا نابود شده بود 00:28:40.003 --> 00:28:41.043 لو یوان ژی 00:28:43.593 --> 00:28:44.843 خودت اول گفتی 00:28:44.843 --> 00:28:45.403 ...من 00:28:47.363 --> 00:28:48.683 بعد از چند روز دنبال کردن یائو بینگ شنگ 00:28:48.683 --> 00:28:49.763 چی پیدا کردی؟ 00:28:51.763 --> 00:28:52.563 یکم عجیبه 00:28:52.953 --> 00:28:53.963 کی عجیبه؟ 00:28:53.963 --> 00:28:55.483 یائو بینگ شنگ یا بای هنیان؟ 00:28:59.923 --> 00:29:01.203 هیچکدوم.یوئه بای عجیبه 00:29:02.443 --> 00:29:03.243 میخوام بدونم 00:29:03.403 --> 00:29:06.243 پارچه معمولی و زربافت چقدر بوده؟ 00:29:07.153 --> 00:29:08.603 پارچه معمولی 00:29:08.603 --> 00:29:10.083 حدود ۱۲ متر 00:29:10.643 --> 00:29:11.963 هرچند که زربافت سی چوان ارزشمند تره 00:29:12.283 --> 00:29:14.483 حدود ۱۰ متر 00:29:14.483 --> 00:29:15.953 زربافتی که یوئه بای بهم داد چقدر بود؟ 00:29:17.323 --> 00:29:18.563 بیشتر از ۳ متر 00:29:18.763 --> 00:29:19.603 میدونی 00:29:20.043 --> 00:29:22.403 اون چه جور ادمیه؟ 00:29:22.723 --> 00:29:24.283 مطمئنا آدم حریصیه 00:29:25.563 --> 00:29:26.803 پس زربافت باقی مونده چی میشه؟ 00:29:28.643 --> 00:29:30.003 باید هنوز دستش باشه 00:29:30.003 --> 00:29:30.883 اره 00:29:31.163 --> 00:29:33.003 تا زمانی که بتونیم ثابت کنیم 00:29:33.003 --> 00:29:34.003 بقیه زربافت دست اونه 00:29:34.003 --> 00:29:35.923 یعنی اینکه مدرک پیدا کردیم 00:29:38.043 --> 00:29:39.923 چه طور میتونیم پیداش کنیم؟ 00:29:40.763 --> 00:29:43.003 مشکلی نیست اگه اتاقش رو بررسی کنیم 00:29:43.203 --> 00:29:44.963 ولی به مدرک خوبی نیاز داریم 00:29:44.963 --> 00:29:46.363 به علاوه باید مراقب هم باشیم 00:29:48.843 --> 00:29:50.283 اگه زربافت رو پنهان کرده باشه 00:29:50.283 --> 00:29:51.483 چه طوری باید پیداش کنیم؟ 00:29:51.593 --> 00:29:52.803 من یه راهی دارم 00:29:52.803 --> 00:29:54.123 که خودش رو نشون بده 00:29:58.803 --> 00:30:00.043 بعدا میبینمت 00:30:01.363 --> 00:30:02.483 ما همچین پارچه ای نداریم 00:30:02.483 --> 00:30:03.963 زربافت سی چوان تو بازار کمیابه 00:30:03.963 --> 00:30:05.163 ببینین چیز دیگه ای نمیخواین؟ 00:30:05.353 --> 00:30:06.323 نه ممنون 00:30:09.403 --> 00:30:10.633 کارو بار خوبه؟ 00:30:11.123 --> 00:30:11.763 پدر 00:30:11.923 --> 00:30:12.513 ارباب 00:30:13.683 --> 00:30:15.083 استاد جوان الان در قصر کار میکنن 00:30:15.363 --> 00:30:17.563 خیلی از مشتری ها برای استاد جوان به اینجا میان 00:30:18.283 --> 00:30:19.163 عجیبه 00:30:19.363 --> 00:30:21.403 تازگی ها خیلی از مردم به اینجا میان تا بپرسن که زربافت سی چوان داریم 00:30:21.683 --> 00:30:23.043 دوتا از مشتری ها همین الان پرسیدن 00:30:24.043 --> 00:30:25.203 زربافت سی چوان؟ 00:30:26.523 --> 00:30:28.003 چه جور مشتری بودن؟ 00:30:28.353 --> 00:30:29.563 خیلی از مردم 00:30:29.563 --> 00:30:30.963 بعضی هاشون هم از مغازه های دیگه بودن 00:30:30.963 --> 00:30:31.993 اون هارو میشناسم 00:30:32.603 --> 00:30:34.563 بعضی از افراد خارجی هم میخواستن که با قیمت بالایی بخرنش 00:30:34.563 --> 00:30:36.003 گفتن هرچی بیشتر بهتر 00:30:36.393 --> 00:30:38.803 خیلیا میخوان 00:30:38.803 --> 00:30:39.843 بخرنش و براش پول خوبی میدن 00:30:42.443 --> 00:30:43.433 به کارتون ادامه بدین 00:30:54.483 --> 00:30:56.603 پدر مشکلی هست؟ 00:31:03.523 --> 00:31:05.843 موضوع عجیبه چون دلیل خوبی براش وجود نداره 00:31:06.083 --> 00:31:07.083 بهش فکر کن 00:31:07.083 --> 00:31:07.843 بدون هیچ دلیل موجهی 00:31:07.843 --> 00:31:10.043 چرا کسی بخواد زربافت سی چوان را با قیمت بالایی بخره؟ 00:31:13.323 --> 00:31:14.793 لو یوان ژی 00:31:14.793 --> 00:31:17.563 کم مونده بود به خاطر زربافت سی چوان ملکه مادر به خطر بیفته 00:31:18.313 --> 00:31:20.283 پدر، فکر میکنی بعدا مشکلی به وجود میاد؟ 00:31:21.283 --> 00:31:22.403 با عجله به قصر برو 00:31:22.713 --> 00:31:23.563 به یائو بینگ شنگ بگو که 00:31:23.563 --> 00:31:25.963 زربافت رو به خوبی پنهان کنه 00:31:26.483 --> 00:31:27.763 باشه الان میرم 00:31:31.163 --> 00:31:32.003 خوش امدید ارباب 00:31:32.003 --> 00:31:33.243 غذاتون امادست 00:31:34.443 --> 00:31:35.153 لذت ببرین 00:31:47.353 --> 00:31:48.563 خیاط جیانگ؟ 00:31:48.563 --> 00:31:49.673 خواجه یائو رو دیدین؟ 00:31:49.843 --> 00:31:51.163 کاری برای انجام داشت 00:31:51.163 --> 00:31:52.363 برای همین از قصر بیرون رفته 00:31:52.483 --> 00:31:53.523 نگفت که چه کاری داره؟ 00:31:54.443 --> 00:31:55.123 ...این 00:31:56.043 --> 00:31:57.713 بگو موضوع مرگ و زندگیه 00:32:03.083 --> 00:32:03.603 دارین چیکار میکنین؟ 00:32:05.123 --> 00:32:05.803 چه خبره؟ 00:32:06.323 --> 00:32:07.083 ...تو 00:32:09.523 --> 00:32:10.443 خواجه یائو 00:32:10.963 --> 00:32:13.113 منتظر اون غریبه این تا زربافت رو بخره؟ 00:32:15.003 --> 00:32:17.513 منظورتون رو نمیفهمم 00:32:29.603 --> 00:32:30.643 خوب بهم بگو 00:32:30.923 --> 00:32:32.203 این چیه؟ 00:32:34.043 --> 00:32:34.793 بگو 00:33:00.083 --> 00:33:01.083 اومدی 00:33:02.193 --> 00:33:03.483 بشین یکم نوشیدنی بخوریم 00:33:08.563 --> 00:33:09.723 میدونستی که میام 00:33:09.723 --> 00:33:10.993 نمیدونستم 00:33:12.363 --> 00:33:13.483 ولی درباره 00:33:13.803 --> 00:33:15.833 خرید زربافت سی چوان خبر دارم 00:33:15.833 --> 00:33:17.123 میتونم یائو بینگ شنگ رو فریب بدم 00:33:17.593 --> 00:33:19.483 ولی تو و بای هنیان رو نه 00:33:21.923 --> 00:33:22.993 برادر بزرگ‌تر 00:33:25.403 --> 00:33:27.083 چرا انقدر عوض شدی؟ 00:33:29.483 --> 00:33:30.883 منظورت از انقدر چیه؟ 00:33:34.123 --> 00:33:36.163 تو به خاطر من به خانواده بای رفتی 00:33:36.163 --> 00:33:37.513 گرفتار شدی 00:33:37.513 --> 00:33:39.153 به خاطرش سرزنشت نمیکنم 00:33:40.883 --> 00:33:44.523 ولی بای هنیان مسئول مرگ یوئه بایه 00:33:45.243 --> 00:33:47.283 این درباره زندگی یه ادمه! فقط نشستی و هیچ کاری نکردی؟ 00:33:47.283 --> 00:33:48.763 چیکار میتونستم بکنم؟ 00:33:50.163 --> 00:33:51.593 بای هنیان پدرخونده منه 00:33:55.923 --> 00:33:57.523 ولی من برادر کوچیکترتم 00:34:03.153 --> 00:34:04.563 خواهش میکنم 00:34:05.643 --> 00:34:07.643 به خاطر برادریمون 00:34:09.123 --> 00:34:10.883 به بای هنیان رحم کن 00:34:11.403 --> 00:34:12.443 دیر شده 00:34:13.563 --> 00:34:14.683 وایستا 00:34:16.233 --> 00:34:17.202 ارباب 00:34:17.802 --> 00:34:18.722 ارباب 00:34:19.363 --> 00:34:20.363 چی شده؟ 00:34:20.363 --> 00:34:22.163 افسر گو داره با سربازهای قیطون پوش به اینجا میاد 00:34:29.883 --> 00:34:31.163 اقای گو 00:34:32.242 --> 00:34:33.883 این وقت شب 00:34:33.883 --> 00:34:34.923 اینجا چیکار میکنی؟ 00:34:35.713 --> 00:34:36.713 بگیریدش 00:34:36.713 --> 00:34:37.643 صبر کنین 00:34:37.762 --> 00:34:38.443 اقای گو 00:34:39.003 --> 00:34:40.843 چه جرمی مرتکب شدم؟ 00:34:40.843 --> 00:34:42.963 تو و یائو بینگ شنگ با همکاری هم 00:34:43.083 --> 00:34:44.523 زربافت سی چوان رو از قصر دزدیدین 00:34:44.923 --> 00:34:47.643 و همین طور یوئه بای رو تهدید کردی که برای لو یوان ژی پاپوش درست کنه 00:34:48.202 --> 00:34:50.843 و بعدش یوئه بای رو کشتی 00:34:52.723 --> 00:34:53.553 ببریدش 00:34:54.363 --> 00:34:56.243 اقای گو، نمیتونین ارباب مارو ببرین 00:34:56.243 --> 00:34:57.923 اقای گو باید موضوع رو روشن کنیم اقای گو 00:34:59.083 --> 00:34:59.563 ارباب 00:34:59.563 --> 00:35:00.363 ارباب 00:35:00.363 --> 00:35:01.283 اقای گو 00:35:01.283 --> 00:35:02.203 ارباب 00:35:07.563 --> 00:35:08.683 علیاحضرت 00:35:08.683 --> 00:35:09.363 این 00:35:09.363 --> 00:35:11.323 چیزیه که از یائو بینگ شنگ پیدا شده 00:35:18.843 --> 00:35:21.203 من مقصر هستم.اشتباه منه 00:35:21.203 --> 00:35:22.763 علیاحضرت!خواهش میکنم از زندگیم بگذرین 00:35:22.763 --> 00:35:23.523 نگهبان 00:35:23.523 --> 00:35:24.403 بله 00:35:25.763 --> 00:35:26.883 علیاحضرت! خواهش میکنم اجازه بدین توضیح بدم 00:35:35.363 --> 00:35:36.883 من هیچ احساس بدی نسبت به اون ندارم 00:35:37.113 --> 00:35:38.683 اگه یه شیطان صفت تحریکش نمیکرد 00:35:39.043 --> 00:35:41.123 چرا جونش رو به خطر انداخت تا برای من پاپوش درست کنه؟ 00:35:47.323 --> 00:35:48.483 یائو بینگ شنگ 00:35:49.233 --> 00:35:51.323 اون مرد کیه؟ 00:35:52.803 --> 00:35:54.443 کسی نیست 00:35:55.003 --> 00:35:59.563 من این کارو انجام دادم چون بارها توسط لو یوان ژی مورد تمسخر قرار گرفته بودم 00:35:59.563 --> 00:36:02.603 و ازش متنفرم 00:36:03.003 --> 00:36:04.363 خواجه یائو 00:36:04.363 --> 00:36:06.203 تو مافوقت رو رنجوندی 00:36:06.203 --> 00:36:07.763 که جرم بزرگی به حساب میاد 00:36:08.283 --> 00:36:10.003 دیگه از چی میترسی؟ 00:36:10.963 --> 00:36:12.483 اگه درباره اون مرد بهمون بگی 00:36:12.483 --> 00:36:14.403 ملکه مادر 00:36:14.403 --> 00:36:16.403 همکاریت رو درنظر میگیرن 00:36:16.403 --> 00:36:18.363 و جرمت رو کاهش میدن 00:36:20.403 --> 00:36:23.043 من حقیقت رو گفتم 00:36:24.443 --> 00:36:27.803 جرات پذیرفتن عواقب کارهایی که انجام دادم رو دارم 00:36:28.643 --> 00:36:29.523 باشه 00:36:29.523 --> 00:36:31.483 نمیدونم 00:36:31.843 --> 00:36:33.163 چرا انقدر مشتاقی بودی که 00:36:33.163 --> 00:36:34.883 زربافت سی چوان رو به یه قیمت مناسب بفروشی 00:36:34.883 --> 00:36:36.123 چرا؟ 00:36:36.683 --> 00:36:37.803 برای ملک و زمین؟ 00:36:38.003 --> 00:36:39.643 یا معشوقه های مخفی؟ 00:36:40.273 --> 00:36:42.273 اگه بمیری حیف نیست 00:36:42.683 --> 00:36:45.083 اگه ندیمه ها و همسرات درگیر باشن 00:36:45.083 --> 00:36:46.643 حیف میشه 00:36:53.923 --> 00:36:54.963 علیاحضرت 00:36:54.963 --> 00:36:56.793 واقعا نمیخوام که برای این 00:36:56.793 --> 00:36:58.763 اذیت بشین 00:36:59.523 --> 00:37:00.883 این مربوط به شآن شماست 00:37:00.883 --> 00:37:02.043 الان که به جنایتش اعتراف کرده 00:37:02.043 --> 00:37:03.083 چرا فقط دستور مرگش رو نمیدین؟ 00:37:03.083 --> 00:37:04.713 میتونه برای دیگران درس عبرت باشه 00:37:05.003 --> 00:37:06.283 علیاحضرت! زندگیم رو بهم ببخشین 00:37:06.443 --> 00:37:08.643 بای هنیان بهم رشوه داد 00:37:09.203 --> 00:37:10.723 منم وسوسه شدم و این جنایت رو انجام دادم 00:37:10.803 --> 00:37:12.523 خواهش میکنم زندگیم رو بهم ببخشین 00:37:12.523 --> 00:37:14.803 خواهش میکنم زندگیم رو بهم ببخشین 00:37:15.683 --> 00:37:16.623 بای هنیان کجاست؟ 00:37:20.043 --> 00:37:21.163 علیاحضرت 00:37:21.163 --> 00:37:25.003 جنایتکار توسط وزارت مجازات دستگیر شده 00:37:25.683 --> 00:37:26.523 بگو بیارنش اینجا 00:37:26.763 --> 00:37:27.403 بله 00:37:29.323 --> 00:37:32.403 وزارت مجازات بای هنیان رو به اینجا بیاره 00:37:32.553 --> 00:37:33.323 بله 00:37:45.203 --> 00:37:47.523 یائو بینگ شنگ رو ببرین بیرون 00:37:48.403 --> 00:37:49.443 مجازات مرگ با شلاق 00:37:49.443 --> 00:37:50.123 بله 00:37:50.443 --> 00:37:51.593 علیاحضرت! خواهش میکنم زندگیم رو بهم ببخشین 00:37:51.883 --> 00:37:53.163 خواهش میکنم زندگیم رو بهم ببخشین 00:37:53.523 --> 00:37:55.283 خواهش میکنم زندگیم رو بهم ببخشین 00:37:55.283 --> 00:37:57.803 خواهش میکنم 00:37:58.163 --> 00:37:59.513 علیاحضرت 00:38:03.403 --> 00:38:04.233 استاد جوان 00:38:06.203 --> 00:38:06.803 چه طوره؟ 00:38:07.443 --> 00:38:08.563 از پدر خوندم خبری داری؟ 00:38:09.083 --> 00:38:10.763 شیائو لوژی که پادو خواجه ژانگه گفته 00:38:11.073 --> 00:38:12.713 یائو بینگ شنگ کشته شده 00:38:13.043 --> 00:38:14.323 الان که این مرد مرده 00:38:14.723 --> 00:38:15.883 بعدی اسون تر خواهد بود 00:38:18.243 --> 00:38:19.753 ملکه مادر دستورداده که بکشنش 00:38:22.603 --> 00:38:24.483 پس یعنی پدر خواندم هم در خطره؟ 00:38:25.593 --> 00:38:27.843 ملکه مادر رئوف هستن و نگفتن که میخوان چیکار کنن 00:38:28.203 --> 00:38:29.923 باچیزهایی که خواجه ژانگ گفته 00:38:30.083 --> 00:38:31.883 ممکنه این تاخیر بلند مدت مشکل سازبشه 00:38:35.803 --> 00:38:36.763 ژانگ جین شان 00:38:36.763 --> 00:38:38.913 داره سعی میکنه که افکار ملکه مادر رو بفهمه 00:38:39.603 --> 00:38:41.363 گاهی اوقات کارهایی که انجام میده 00:38:41.963 --> 00:38:43.083 افکار ملکه مادر نیستن 00:38:43.083 --> 00:38:44.883 این کارهارو میکنه تا شان ملکه مادر حفظ بشه 00:38:45.923 --> 00:38:46.923 نمیدونم که چرا 00:38:46.923 --> 00:38:48.283 پدر خواندم 00:38:48.283 --> 00:38:50.233 با همیچن مرد سنگدل و بی رحمی درارتباطه 00:38:51.043 --> 00:38:52.443 استاد جوان، نگران نباشین 00:38:52.443 --> 00:38:54.683 ژانگ جین شان پیرو ملکه مادر هست 00:38:55.923 --> 00:38:57.243 بخت حتما با اربابمون یاره 00:38:59.363 --> 00:39:00.443 امیدوارم 00:39:03.553 --> 00:39:05.433 از اونجایی که تو قصر کار میکردم 00:39:05.433 --> 00:39:07.003 دیدگاه روشنی دارم 00:39:07.323 --> 00:39:08.483 ادم بی رحم 00:39:10.763 --> 00:39:12.083 به دور اندیش تبدیل خواهد شد 00:39:15.323 --> 00:39:16.643 عرض ادب به علیاحضرت 00:39:22.763 --> 00:39:23.643 علیاحضرت 00:39:24.003 --> 00:39:27.363 بای هنیان ،یوئه بای رو تهدید کرد تا برای لو یوان ژی پاپوش درست کنه 00:39:27.643 --> 00:39:29.283 و بعد اون رو زندان زنان فرستاد 00:39:29.283 --> 00:39:31.393 و به یوئه بای گفت که شهادتش رو تغییر نده 00:39:31.713 --> 00:39:32.843 علیاحضرت 00:39:33.123 --> 00:39:34.563 بای هنیان به زندان زنان رفته 00:39:35.033 --> 00:39:37.083 بای شنگ که مباشر خانواده بای هنیان هست 00:39:37.643 --> 00:39:38.883 اخرین کسی بوده که 00:39:38.883 --> 00:39:41.123 که یوئه بای رو قبل از مرگ ملاقات کرده 00:39:44.083 --> 00:39:45.403 علیاحضرت 00:39:46.283 --> 00:39:48.233 من کسی بودم که به یوئه بای کمک کردم 00:39:48.553 --> 00:39:51.563 اون ازم پول قرض گرفته بود 00:39:52.363 --> 00:39:54.643 وقتی به زندان افتاد 00:39:54.643 --> 00:39:56.083 احساس بدی داشتم 00:39:56.443 --> 00:39:58.203 برای همین به زندان رفتم 00:39:58.203 --> 00:39:59.803 تا بدهیش رو جبران کنه 00:40:00.553 --> 00:40:02.723 علیاحضرت! خواهش میکنم درموردش تحقیق کنین 00:40:03.283 --> 00:40:05.923 علیاحضرت! میخواد حقیقت رو پنهان کنه 00:40:05.923 --> 00:40:07.153 چه طور اینو توضیح میده که 00:40:07.153 --> 00:40:08.643 بعد از اینکه بای شنگ 00:40:08.643 --> 00:40:10.163 یوئه بای رو ملاقات کرد اون از دنیا رفته؟ 00:40:10.163 --> 00:40:12.003 اون به جای ملاقات قصد کشتنش رو داشته 00:40:18.363 --> 00:40:19.443 بگو 00:40:19.883 --> 00:40:24.123 با چشم های خودت دیدی که بای شنگ یوئه بای رو بکشه؟ 00:40:25.193 --> 00:40:27.803 من چیزی ندیدم 00:40:28.163 --> 00:40:31.683 پس فقط داری حدس میزنی 00:40:32.163 --> 00:40:33.233 میدونی که 00:40:33.233 --> 00:40:37.603 دروغ گفتن به ملکه مادر جرم محسوب میشه 00:40:37.603 --> 00:40:39.563 که میتونه کل خانوادت رو به کشتن بده 00:40:40.443 --> 00:40:42.363 جرات ندارم! جرات ندارم 00:40:44.163 --> 00:40:45.163 علیاحضرت 00:40:45.603 --> 00:40:48.083 بای هن یان واقعا مشکوک بود 00:40:49.043 --> 00:40:50.403 ...ولی 00:40:51.163 --> 00:40:52.443 ولی چی؟ 00:40:53.043 --> 00:40:56.203 شاهدخت کانگ نینگ گفتن که 00:40:56.203 --> 00:40:58.433 بای هن یان این کارو کرده 00:40:58.993 --> 00:41:01.843 ولی ایشون نمیتونن مدرکی ارائه بدن 00:41:02.483 --> 00:41:05.323 متوجه هدف واقعیشون نمیشم 00:41:05.843 --> 00:41:06.723 و 00:41:06.723 --> 00:41:10.203 چیزی که یائو بینگ شنگ قبل از مرگ گفت حقیقت یا دروغ 00:41:10.203 --> 00:41:11.603 نامعلوم باقی میمونه 00:41:11.883 --> 00:41:13.723 علیاحضرت! خواهش میکنم دوباره بهش فکر کنین 00:41:15.923 --> 00:41:17.003 خواجه ژانگ 00:41:17.443 --> 00:41:19.403 چقد پول از اقای بای گرفتی؟ 00:41:21.043 --> 00:41:23.283 لو یوان ژی! حرفای بیخود نزن 00:41:24.203 --> 00:41:25.683 همه میدونن که 00:41:25.683 --> 00:41:27.123 شما دوتا رابطه خوبی باهم دارین 00:41:30.443 --> 00:41:31.843 علیاحضرت 00:41:31.843 --> 00:41:34.193 من با بای هن یان ارتباط داشتم 00:41:34.563 --> 00:41:37.273 ولی این کار رو برای انتخاب خیاط شما انجام دادم 00:41:37.273 --> 00:41:39.323 ما هیچ ارتباط مخفیانه ای نداشتیم 00:41:39.803 --> 00:41:41.203 امیدوارم که دربارش تحقیق کنین 00:41:50.843 --> 00:41:52.203 لو یوان ژی 00:41:52.643 --> 00:41:54.523 کارهای زیادی 00:41:54.843 --> 00:41:56.803 برای اثبات بی گناهیت کردیم 00:41:56.803 --> 00:41:58.803 قبلا نظر نادرستی دربارت داشتم 00:42:00.243 --> 00:42:00.963 جرات ندارم 00:42:00.963 --> 00:42:01.923 بانوی من! اهسته تر 00:42:01.923 --> 00:42:03.473 ارباب باید خبر بدن 00:42:03.913 --> 00:42:05.113 یوان ژی تنهایی مشکل 00:42:05.113 --> 00:42:06.243 بزرگی درست کرده 00:42:06.243 --> 00:42:07.643 باید برم ببینم 00:42:07.863 --> 00:42:08.163 ارباب 00:42:08.163 --> 00:42:09.123 داری کجا میری؟ 00:42:10.003 --> 00:42:10.643 ارباب 00:42:10.763 --> 00:42:13.523 داری به وزارت مجازات میری 00:42:13.523 --> 00:42:15.003 یا قصر بهار جاودان؟ 00:42:16.203 --> 00:42:19.003 ارباب، باید چیکار کنیم؟ 00:42:19.003 --> 00:42:21.443 منطقیه که یوان ژی بی گناهیش رو ثابت کنه 00:42:21.443 --> 00:42:23.123 ولی اون 00:42:23.123 --> 00:42:24.683 ملکه مادر رو تحریک کرده 00:42:24.683 --> 00:42:25.883 تو هم میدونی 00:42:26.243 --> 00:42:28.763 اگرچه یوان ژی توسط بقیه به دام افتاده بود 00:42:28.763 --> 00:42:31.163 ملکه مادر میفهمن که 00:42:31.163 --> 00:42:33.843 یوان ژی تو رقاصخونه برای دخترا لباس دوخته 00:42:34.393 --> 00:42:36.803 بودن در کنار امپراتور برابر با زندگی کردن با یه ببره 00:42:36.803 --> 00:42:38.723 چرا متوجه نمیشی؟ 00:42:40.363 --> 00:42:41.433 بلند شو 00:42:41.433 --> 00:42:42.843 ممنون!علیاحضرت 00:42:51.803 --> 00:42:53.843 علیاحضرت 00:42:53.843 --> 00:42:55.283 ممنون برای رحمت و سختگیریتون 00:42:55.523 --> 00:42:56.923 ولی من این رو طبق نظر 00:42:56.923 --> 00:42:58.443 علیاحضرت انجام دادم 00:42:58.763 --> 00:43:00.203 اگه درست بررسیش نکنین 00:43:00.683 --> 00:43:02.083 اطلاعات نادرستی بهتون داده میشه 00:43:02.323 --> 00:43:03.243 که نهایتا دچار اشتباه میشین 00:43:03.243 --> 00:43:04.083 چه طور جرات میکنی 00:43:04.563 --> 00:43:06.633 پای شایعات رو وسط بکشی 00:43:06.633 --> 00:43:07.803 از کلمات زشت استفاده کنی؟ 00:43:08.083 --> 00:43:09.203 داری به جرمت اعتراف میکنی؟ 00:43:14.843 --> 00:43:15.963 بای هن یان 00:43:16.403 --> 00:43:19.273 چه طور حرفهای یائو بینگ شنگ رو توضیح میدی؟ 00:43:22.000 --> 00:44:00.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:00.024 --> 00:46:00.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.