WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:01:24.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:24.420 --> 00:01:28.550
طراح چئونگسام

00:01:28.730 --> 00:01:31.370
قسمت 15

00:01:32.629 --> 00:01:34.620
ولی علیاحضرت فرمانشون رو صادر کردن

00:01:35.470 --> 00:01:37.430
که تا آخر عمرم اجازه ازدواج ندارم

00:01:38.270 --> 00:01:40.069
قبلا از فرمانشون سرپیچی کردم

00:01:40.550 --> 00:01:42.629
دیگه نمیتونم بازم اینکارو بکنم

00:01:43.790 --> 00:01:44.990
تو داری  سعی میکنی از خانواده ت محافظت کنی

00:01:44.990 --> 00:01:45.790
اینو درک میکنم

00:01:46.110 --> 00:01:47.470
ولی منم دارم سعی میکنم از تو محافظت کنم

00:01:47.470 --> 00:01:48.580
اینو میفهمی؟

00:01:54.230 --> 00:01:55.300
بگو ببینم

00:01:55.710 --> 00:01:57.150
کی؟

00:01:58.310 --> 00:01:59.230
چی؟

00:01:59.230 --> 00:02:00.580
کی عاشق من شدی؟

00:02:06.550 --> 00:02:07.990
نمیدونم

00:02:09.150 --> 00:02:13.350
شاید اون موقعی بود که واسه اولین بار نجاتم دادی

00:02:14.430 --> 00:02:19.070
یا وقتی بود که فهمیدم به نینگو تبعید شدی

00:02:20.820 --> 00:02:25.220
....یا وقتی که برام لباس درست کردی

00:02:27.100 --> 00:02:28.070
خیلی خب

00:02:28.070 --> 00:02:29.230
عیبی نداره

00:02:30.070 --> 00:02:31.550
میدونم عاشقمی. همین بسه

00:02:31.940 --> 00:02:33.260
هر کاری لازم باشه میکنم

00:02:33.260 --> 00:02:34.630
تا رضایت علیاحضرت رو بگیرم

00:02:35.780 --> 00:02:36.660
کانگ نینگ

00:02:37.550 --> 00:02:39.070
منتظر خبرای خوبی از من باش

00:03:52.870 --> 00:03:54.580
خیاط خونه سی هه

00:03:54.669 --> 00:03:57.310
به لطف اعتماد علیاحضرت دوباره باز شد

00:03:58.150 --> 00:04:00.950
آینده ی روشن جیانگ موشنگ

00:04:00.990 --> 00:04:02.870
همش به لطف علیاحضرته

00:04:06.670 --> 00:04:09.710
همه ی این سال ها برای علیاحضرت کار کردم

00:04:09.710 --> 00:04:11.150
واسشون آسون نبوده

00:04:11.150 --> 00:04:12.619
که این همه سختی و درد

00:04:12.940 --> 00:04:14.310
رو از سر بگذرونن

00:04:15.700 --> 00:04:18.230
علیاحضرت یه پادشاه با شکوهن

00:04:18.910 --> 00:04:21.550
ولی یه زنن

00:04:22.470 --> 00:04:23.620
وظیفه دشوار و ترسناکیه براشون

00:04:23.620 --> 00:04:25.380
که کل کشور رو

00:04:25.380 --> 00:04:26.580
اداره کنن

00:04:27.900 --> 00:04:28.990
واقعا سخته

00:04:29.590 --> 00:04:31.270
یه چیزی بهت میگم

00:04:31.910 --> 00:04:33.420
نباید به کس دیگه ای بگی

00:04:33.710 --> 00:04:34.830
فهمیدی؟

00:04:35.499 --> 00:04:36.790
دیروز

00:04:36.790 --> 00:04:41.510
کجاوه نایب السلطنه به دست اون اتقلابیون منفجر شد

00:04:42.030 --> 00:04:44.350
خوشبختانه الان در امانه

00:04:44.350 --> 00:04:46.990
حالا انقلابیون توی پایتخت تحت تعقیبن

00:04:46.990 --> 00:04:48.950
همین که بگیرنشون سرشون زده میشه

00:04:49.230 --> 00:04:51.310
واقعا در اینباره جدی هستن

00:04:53.390 --> 00:04:56.230
زمونه واقعا داره عوض میشه؟

00:05:04.310 --> 00:05:06.510
چرا رد نزدی؟

00:05:06.510 --> 00:05:07.310
عمو ژائو، چی شده؟

00:05:07.310 --> 00:05:08.270
عین چی داری خونریزی میکنی

00:05:08.830 --> 00:05:10.270
صداتو بیار پایین

00:05:10.270 --> 00:05:11.510
بزار من بهش رسیدگی کنم

00:05:14.340 --> 00:05:15.150
خیلی خب

00:05:16.190 --> 00:05:16.910
یواش

00:05:17.950 --> 00:05:19.300
میرم لباسا رو بفرستم

00:05:19.790 --> 00:05:20.670
دیره

00:05:20.670 --> 00:05:21.820
اونا دیگه رفتن

00:05:22.070 --> 00:05:23.260
سر 3 روز توافق کردیم

00:05:23.260 --> 00:05:24.270
دیر نکردم

00:05:24.390 --> 00:05:25.230
عیبی نداره

00:05:25.460 --> 00:05:27.190
من پولشو بهت میدم

00:05:27.190 --> 00:05:28.150
نگران نباش

00:05:28.749 --> 00:05:30.300
یواشتر، یواشتر

00:05:32.910 --> 00:05:34.140
راستی، عمو ژائو

00:05:35.270 --> 00:05:38.270
این زخم بخاطر انفجار ایجاد شده

00:05:38.590 --> 00:05:39.870
صداتو بیار پایین

00:05:41.300 --> 00:05:43.270
تو بودی که کجاوه ی نایب السلطنه رو منفجر کردی، نه؟

00:05:43.910 --> 00:05:45.749
اگه بقیه مردم بفهمن

00:05:45.749 --> 00:05:47.230
همگی میمیریم

00:05:48.990 --> 00:05:50.749
عجب ، عمو ژائو

00:05:50.950 --> 00:05:51.950
تو یه انقلابی هستی

00:05:52.270 --> 00:05:53.950
من برای انقلابی ها لباس درست کردم

00:05:53.950 --> 00:05:54.499
.....نکن

00:05:54.499 --> 00:05:55.750
خیلی خب. خیلی خب

00:05:55.750 --> 00:05:56.950
زخمت

00:05:56.950 --> 00:05:58.230
نکن

00:06:07.380 --> 00:06:08.990
واسه چی زل زدی بهم؟

00:06:09.790 --> 00:06:11.030
همیشه فکر میکردم

00:06:11.030 --> 00:06:13.230
انقلابیون تند خو

00:06:13.710 --> 00:06:16.110
و قوی بنظر میان

00:06:16.110 --> 00:06:16.940
ولی تورو ببین

00:06:16.940 --> 00:06:19.820
یکم احترام نگهدار

00:06:19.820 --> 00:06:21.230
پدر سوخته

00:06:23.110 --> 00:06:25.190
چطور جرات کردی

00:06:25.750 --> 00:06:27.990
سعی کردی نایب السلطنه رو بکشی

00:06:27.990 --> 00:06:29.470
حقشه که بمیره

00:06:30.190 --> 00:06:32.110
حکومت با طرح قانون اساسی موافقت کرده

00:06:32.110 --> 00:06:34.510
ولی هیئت وزرایی که نایب السلطنه و شاهزاده چینگ تشکیل دادن

00:06:34.510 --> 00:06:36.270
همش متشکل از اعضای خاندان سلطنتی هستن

00:06:36.270 --> 00:06:38.270
هیچ نماینده ی مردمی

00:06:38.270 --> 00:06:39.620
از دیوان شورا نیست

00:06:39.710 --> 00:06:42.430
فقط سعی دارن منافع خودشونو نجات بدن

00:06:44.460 --> 00:06:46.270
امپراتوری چینگ در مرز سرنگونیه

00:06:46.590 --> 00:06:48.710
انقلاب تنها راه نجاته

00:06:48.910 --> 00:06:52.630
صاحب مقامان فاسد و مستبد باید برکنار بشن

00:06:55.190 --> 00:06:58.070
چه حیف شد که نتونستم بمب رو درست بزنم

00:06:58.390 --> 00:06:59.870
خیلی زود منفجر شد

00:07:01.510 --> 00:07:02.990
خودت بمب رو درست کردی؟

00:07:03.500 --> 00:07:05.070
چرا به من نگفتی؟

00:07:05.190 --> 00:07:06.020
فراموشش کن

00:07:06.020 --> 00:07:06.990
راجع به این حرف نزنیم

00:07:06.990 --> 00:07:09.190
عمو ژائو، فوق العاده ای

00:07:09.350 --> 00:07:10.310
خیلی خب بابا

00:07:10.510 --> 00:07:12.740
لباس ها رو بسوزون

00:07:12.740 --> 00:07:14.820
نمیخوام خیاط خونه سه ترک توی دردسر بیفته

00:07:15.380 --> 00:07:16.430
نه

00:07:16.470 --> 00:07:17.870
من از دردسر نمیترسم

00:07:17.870 --> 00:07:19.470
خیلی دلم میخواد منم دخیل باشم

00:07:20.150 --> 00:07:21.830
سعی داری چیکار کنی؟

00:07:22.150 --> 00:07:24.500
میخوام از این مشکلات بهترین نفع رو ببرم

00:07:24.830 --> 00:07:26.510
میخوام به دیدن علیاحضرت برم

00:07:26.510 --> 00:07:27.950
و ازشون بخوام کانگ نینگ رو آزاد کنن

00:07:29.070 --> 00:07:29.790
عمو ژائو

00:07:30.470 --> 00:07:31.660
بگو ببینم

00:07:32.430 --> 00:07:33.670
روز های چینگ

00:07:34.470 --> 00:07:35.470
به شمارش افتاده، نه؟
(امپراتوری چینگ به زودی به فنا میره)

00:07:38.350 --> 00:07:39.110
بچه

00:07:39.430 --> 00:07:42.310
این جواهرات و گنجینه های توی حجره ی منو ببین

00:07:42.470 --> 00:07:45.270
از یشم سفید سلسله هان تا سانسای سلسله تانگ
(سانسای: نوعی مینای 3 رنگ است تزئینی ست)

00:07:45.390 --> 00:07:46.550
از ظروف سفالی آبی و سفید سلسله یوان

00:07:46.550 --> 00:07:48.630
تا سنگ مرکب قصر حاضر

00:07:48.990 --> 00:07:50.790
این اتاق کوچیک

00:07:50.790 --> 00:07:53.150
هزاران سال تاریخ رو در خودش گنجانده

00:07:53.870 --> 00:07:56.390
زمانه خود به خود داره عوض میشه

00:07:57.000 --> 00:08:30.000
.

00:08:09.180 --> 00:08:09.710
پدر

00:08:09.710 --> 00:08:11.500
دیر وقته واسه چی منو خواستی؟

00:08:11.500 --> 00:08:12.820
بای شنگ، بهش بگو

00:08:13.070 --> 00:08:13.990
چشم

00:08:14.310 --> 00:08:16.710
ارباب کوچیک، افرادمون بهم گفتن که

00:08:16.710 --> 00:08:18.540
شنیدن که لو یوان ژی گفته که

00:08:18.830 --> 00:08:21.230
خوشحال میشه که برای انقلابیونی که

00:08:22.190 --> 00:08:24.110
نقشه ریختن کجاوه ی نایب السلطنه رو منفجر کنن

00:08:24.110 --> 00:08:26.110
لباس درست کنه

00:08:28.269 --> 00:08:28.790
.....خب

00:08:33.470 --> 00:08:35.470
لو یوان ژی واقعا دل و جرات داره

00:08:36.110 --> 00:08:37.830
ولی باورم نمیشه که

00:08:37.830 --> 00:08:39.430
سعی داشته باشه علیه حکومت شورش کنه

00:08:39.430 --> 00:08:41.470
پس میدونی که این شورش ئه

00:08:42.300 --> 00:08:44.390
پس بخاطر کاری که میخوام بکنم سرزنشم نکن

00:08:47.030 --> 00:08:49.430
پدر، مدرک داری؟

00:08:52.070 --> 00:08:53.420
چه مرگته؟

00:08:54.110 --> 00:08:56.060
دلشو نداری که اینکارو کنی، نه؟

00:08:56.270 --> 00:08:57.470
نه

00:08:57.470 --> 00:08:58.750
من فقط نگران اینم که

00:08:59.390 --> 00:09:01.070
لو یوان ژِی تو نیرنگ بازی حرفه ایه

00:09:01.070 --> 00:09:02.550
اگه کاملا مطمعن نباشی که موفق میشی

00:09:02.870 --> 00:09:04.790
احتمالا توی وضعیت سختی قرارت میده

00:09:05.430 --> 00:09:06.390
موشنگ

00:09:08.510 --> 00:09:11.510
یادت نمیاد چطور پامو شکستم، نه؟

00:09:14.230 --> 00:09:16.830
تلخی و کینه ی بین من و سو جینگ آن

00:09:16.830 --> 00:09:17.870
خیلی عمیق و قدیمیه و قابل دیدن نیست

00:09:19.030 --> 00:09:20.950
ولی این پای چلاقمو

00:09:22.230 --> 00:09:23.950
 همه میتونن ببینن

00:09:23.950 --> 00:09:26.030
ازشون متنفرم

00:09:29.830 --> 00:09:30.710
پدر

00:09:31.630 --> 00:09:32.670
اگه اصلا تردید نمیکردم

00:09:32.670 --> 00:09:34.630
که ازت بخوام از این فرصت استفاده کنی

00:09:34.630 --> 00:09:36.550
تا یکبار و برای همیشه از شر خیاط خونه ی سه ترک خلاص بشی

00:09:37.190 --> 00:09:38.990
ناراحت نمیشدی؟

00:09:40.910 --> 00:09:43.150
اگه همچین آدم نمک نشناسی بودم

00:09:43.830 --> 00:09:45.230
اونوقت بازم بهم

00:09:45.950 --> 00:09:46.870
اعتماد میکردی؟

00:09:52.550 --> 00:09:53.990
به نظرت باید چیکار کنیم؟

00:09:57.750 --> 00:09:59.390
این یه موضوع حیاتی و مهمه

00:09:59.980 --> 00:10:01.470
اگه خیاط خونه ی سی هه

00:10:01.550 --> 00:10:03.590
در اینباره بدونه ولی این جریان گزارش نده

00:10:04.150 --> 00:10:06.350
به جرم لاپوشونی مجرم شناخته میشیم

00:10:07.350 --> 00:10:08.510
پس بهتره صبر کنیم و ببینیم

00:10:09.310 --> 00:10:10.310
صبور باش

00:10:10.310 --> 00:10:11.790
وقتی مدرک موثق داشتیم

00:10:12.790 --> 00:10:14.150
اونا رو به محاکمه میکشونیم

00:10:16.350 --> 00:10:17.510
باشه

00:10:19.310 --> 00:10:20.910
این کار رو به تو میسپارم

00:10:28.190 --> 00:10:29.630
ولی یادت باشه

00:10:31.150 --> 00:10:33.100
من هیچوقت مدارا نمیکنم و کنار نمیام

00:10:33.590 --> 00:10:34.860
و همیشه انتقام صدمه و آسیبی که بهم وارد شده رو میگیرم

00:10:37.150 --> 00:10:40.580
نمیزارم لو یوان ژی قسر در بره

00:10:48.750 --> 00:10:49.550
ارباب کوچیک

00:10:49.670 --> 00:10:51.470
به چی ذل زدی؟

00:10:52.390 --> 00:10:54.070
همین الان روزنامه ی امروز رو برای ارباب فرستادم

00:10:53.100 --> 00:10:54.380
[مراسم افتتاحیه ی مدرسه دخترانه شانگ ده نزدیکه ]

00:10:54.190 --> 00:10:55.220
میخواستم برای شما هم بفرستم

00:10:55.220 --> 00:10:56.830
مدرسه ی دخترانه ی شانگ ده؟

00:11:00.150 --> 00:11:01.190
باهام بیا

00:11:05.550 --> 00:11:07.470
استاد، دارید روزنامه رو میخونید

00:11:09.150 --> 00:11:11.500
زمونه داره عوض میشه

00:11:12.700 --> 00:11:15.020
و اون افراد قدرتمند و پولدار رو به زوالن

00:11:15.190 --> 00:11:16.220
واسه همین فکر میکنم

00:11:16.310 --> 00:11:17.270
حالا موقع دوختن لباس

00:11:17.270 --> 00:11:18.790
باید نو آوری کنیم

00:11:22.790 --> 00:11:24.870
نظرتون راجع به اینا چیه؟

00:11:32.070 --> 00:11:33.030
یوان ژی

00:11:33.510 --> 00:11:34.350
دوباره هم که فراموش کردی

00:11:34.750 --> 00:11:37.630
که خیاط خونه ی سه ترک قوانین خودشو داره

00:11:38.710 --> 00:11:39.670
استاد

00:11:39.670 --> 00:11:40.830
قوانین رو میشه عوض کرد

00:11:40.830 --> 00:11:44.310
تا وقتی من زنده م، باید طبق قوانین من عمل کنی

00:11:46.870 --> 00:11:49.550
استاد، زمونه عوض شده

00:11:49.550 --> 00:11:50.750
برای مثال، برادرم

00:11:50.830 --> 00:11:52.430
توی کار و کاسبیش خیلی خوب عمل میکنه

00:11:52.470 --> 00:11:54.670
ولی سودش خیلی کمه

00:11:54.860 --> 00:11:56.070
و لباس هاش دمده و قدیمین

00:11:56.230 --> 00:11:58.230
باید آینده نگر باشیم

00:11:58.990 --> 00:12:00.350
آره، تو درست میگی

00:12:00.510 --> 00:12:04.030
سرت به کار خودت باشه

00:12:04.030 --> 00:12:06.230
و برو جلو

00:12:15.270 --> 00:12:16.030
ارباب کوچیک

00:12:16.030 --> 00:12:17.300
شما....شما نمیخواید اینو بخونید؟

00:12:17.990 --> 00:12:18.990
بندازش دور

00:12:19.190 --> 00:12:21.190
بندازش اون دور دورا

00:12:25.980 --> 00:12:27.390
این جدید ترین پارچه مونه

00:12:28.110 --> 00:12:28.790
طرحش قشنگه

00:12:31.030 --> 00:12:31.630
وو

00:12:32.380 --> 00:12:33.750
نتیجه میده؟

00:12:33.750 --> 00:12:34.950
کی میخرتش؟

00:12:36.110 --> 00:12:37.710
ارباب کوچیک ازمون خواسته بفروشیمش

00:12:37.710 --> 00:12:38.540
چون اجازه فروشش رو نداریم

00:12:38.540 --> 00:12:39.710
پس باید بی خبر

00:12:39.710 --> 00:12:41.350
از استاد بفروشیمش

00:12:41.750 --> 00:12:42.710
تازشم

00:12:43.230 --> 00:12:44.230
حتی اگه نتونیم بفروشیمش هم

00:12:44.310 --> 00:12:45.990
بهرحال ارباب کوچیک سرزنشمون نمیکنه

00:12:48.220 --> 00:12:49.030
اول یه نگاهی بهش بندازید

00:12:49.470 --> 00:12:50.860
از این طرف لطفا

00:12:53.590 --> 00:12:54.190
بانو

00:12:54.190 --> 00:12:55.150
بانو

00:12:55.150 --> 00:12:55.950
یه نگاهی به این بندازید

00:12:56.230 --> 00:12:56.710
اینا رو سرپرستمون لو

00:12:56.710 --> 00:12:58.780
طراحی کرده

00:12:58.780 --> 00:13:00.350
این طراحی ها رو هیچ جای دیگه ای نمیتونید پیدا کنید

00:13:00.350 --> 00:13:00.980
بررسیش کنید

00:13:00.980 --> 00:13:02.030
بزار ببینم

00:13:05.700 --> 00:13:06.750
این....این نه لباس منچوریاست

00:13:06.750 --> 00:13:07.910
نه لباس هان

00:13:07.910 --> 00:13:09.230
اصلا نمیشه تشخیص داد لباس مردونه ست یا زنونه

00:13:09.230 --> 00:13:10.310
چطور میتونم اینو بپوشم؟

00:13:10.310 --> 00:13:11.390
سرپرستتون چه مرگشه؟

00:13:11.630 --> 00:13:13.310
بانو، طراحی های دیگه ای هم داریم

00:13:13.310 --> 00:13:14.270
صداتو بیار پایین

00:13:17.550 --> 00:13:18.310
بانو

00:13:18.470 --> 00:13:19.710
اینو نگاه کنید

00:13:21.190 --> 00:13:22.660
بد نیست

00:13:23.100 --> 00:13:24.190
این جدیدترین طراحیه؟

00:13:24.190 --> 00:13:25.470
بله

00:13:25.470 --> 00:13:26.940
تازه طراحی شده

00:13:27.590 --> 00:13:29.150
چنده؟ یکیشو برمیدارم

00:13:29.950 --> 00:13:31.460
بانو، از این طرف لطفا

00:13:31.460 --> 00:13:32.220
از این طرف لطفا

00:13:32.220 --> 00:13:32.950
اول اندازه اتونو میگیرم

00:13:32.950 --> 00:13:33.830
بانو

00:13:33.830 --> 00:13:35.310
این آخرین و جدید ترین طراحیه

00:13:35.310 --> 00:13:36.430
سرپرستمون لو هستش

00:13:36.430 --> 00:13:37.590
خاصه

00:13:54.150 --> 00:13:56.100
باورم نمیشه که

00:13:56.430 --> 00:13:58.470
یوان ژی این

00:13:58.470 --> 00:14:00.620
لباس های بد منظر رو برای اون انقلابیون درست کرده

00:14:01.310 --> 00:14:02.590
و داره یواشکی میفروشتشون

00:14:05.790 --> 00:14:07.980
انتظار نداشتم

00:14:07.980 --> 00:14:10.950
به این زودی بتونی مدارک متهم کننده رو گیر بیاری

00:14:16.670 --> 00:14:18.950
استاد این دفعه دیگه نمیتونه ازش محافظت کنه

00:14:20.830 --> 00:14:22.070
خبرایی از

00:14:22.830 --> 00:14:24.230
قصر شنیدم

00:14:25.230 --> 00:14:26.790
بعضیا دارن برای آینده ش خودشون نقشه میکشن

00:14:27.460 --> 00:14:28.990
درحالیکه بعضیا تصمیم گرفتن با ارباب هاشون بمونن

00:14:29.550 --> 00:14:30.750
ما هم

00:14:30.750 --> 00:14:32.110
راجع به اینکه در آینده چیکار میخوایم بکنیم، فکر کنیم؟

00:14:36.790 --> 00:14:37.580
موشنگ

00:14:40.270 --> 00:14:41.710
مهمترین اصل

00:14:42.270 --> 00:14:44.150
وفاداریه

00:14:46.990 --> 00:14:48.150
حالا که دیگه

00:14:48.150 --> 00:14:49.790
خیاط سلطنتی شدی

00:14:50.230 --> 00:14:54.230
به وضوح مقام و تصمیمت رو نشون میده

00:14:56.070 --> 00:14:58.550
اگه توی فکر یه نقشه جایگزین باشی

00:14:59.430 --> 00:15:00.750
برای خیاط خونه ی سی هه ی ما

00:15:01.580 --> 00:15:03.590
شگون نخواهد داشت

00:15:04.660 --> 00:15:05.860
بنابراین الان

00:15:06.420 --> 00:15:08.150
بچسبی به چیزی که علیاحضرت

00:15:08.150 --> 00:15:10.030
بهت پیشنهاد میده

00:15:11.830 --> 00:15:13.270
فهمیدی؟

00:15:17.630 --> 00:15:18.670
بله

00:15:27.860 --> 00:15:29.230
امتحانش کنید.شیرینه

00:15:32.310 --> 00:15:33.230
پرتقال

00:15:34.430 --> 00:15:35.230
پرتقال بخرید

00:15:34.780 --> 00:15:41.910
[خیاط خونه ی سی هه]

00:15:35.390 --> 00:15:36.310
لطفا بفرمایید داخل

00:15:38.220 --> 00:15:39.190
خداحافظ

00:15:54.050 --> 00:15:56.740
[خیاط خونه ی سی هه]

00:16:00.220 --> 00:16:01.030
لطفا بفرمایید داخل

00:16:01.070 --> 00:16:01.750
آرومتر

00:16:01.750 --> 00:16:02.110
لطفا بفرمایید

00:16:02.190 --> 00:16:02.830
خداحافظ

00:16:05.490 --> 00:16:07.210
[اطلاعات]

00:16:21.110 --> 00:16:22.070
تو کی هستی؟

00:16:22.390 --> 00:16:23.350
سلام مدیر تانگ

00:16:23.430 --> 00:16:24.190
لطفا بشینید

00:16:25.230 --> 00:16:26.230
اینجا توی کالسکه م چیکار میکنی؟

00:16:27.350 --> 00:16:28.470
لطفا بد برداشت نکنید

00:16:30.190 --> 00:16:31.950
من لو یوان ژی از خیاط خونه سه ترکم

00:16:32.600 --> 00:16:34.220
[انقلابیون نان جینگ رو غصب کردن]

00:16:38.070 --> 00:16:38.750
چی شده؟

00:16:40.190 --> 00:16:41.630
نان جینگ سقوط کرد

00:16:42.670 --> 00:16:45.310
اون انقلابیون دارن به پایتخت میان؟

00:16:45.390 --> 00:16:46.830
اگه بیان

00:16:46.830 --> 00:16:47.950
چیکارت میکنن؟

00:16:50.150 --> 00:16:51.940
من فقط یه شاهدخت سابقم

00:16:51.940 --> 00:16:53.110
و توی معبد هستم

00:16:53.310 --> 00:16:54.710
واسه همین هیچکس بهم سخت نمیگیره

00:16:55.900 --> 00:16:59.030
من نگران علیاحضرت و پدرمم

00:16:59.630 --> 00:17:00.590
الان احتمالا

00:17:01.620 --> 00:17:03.270
علیاحضرت حتی نمیتونن درست چیزی بخورن یا بخوابن

00:17:05.140 --> 00:17:06.110
بانو

00:17:07.870 --> 00:17:09.709
بعدا برو پیش راهبه بزرگ

00:17:09.709 --> 00:17:11.620
و ازش بخواه به علیاحضرت

00:17:11.620 --> 00:17:13.060
اون آیین های بودایی که اون روزی نوشتم رو بده

00:17:14.870 --> 00:17:16.140
الان این تنها کاریه

00:17:16.390 --> 00:17:18.230
که میتونم براشون انجام بدم

00:17:19.100 --> 00:17:19.750
چشم

00:17:28.670 --> 00:17:30.340
سه روزه که سر نزده

00:17:30.590 --> 00:17:33.110
حالش چطوره؟

00:17:37.380 --> 00:17:39.070
خیاط خونه ی سه ترک رو میشناسم

00:17:40.710 --> 00:17:41.590
ممنون

00:17:42.150 --> 00:17:43.980
ولی من همین حالاشم لباس جدیدم رو درست کردم

00:17:43.980 --> 00:17:45.510
پس لازم نیست اینکارا رو بکنی

00:17:45.710 --> 00:17:46.950
لطفا برو

00:17:47.910 --> 00:17:48.790
مدیر تانگ

00:17:48.790 --> 00:17:49.830
ببینید

00:17:50.070 --> 00:17:51.070
من که الان دیگه اینجام

00:17:51.340 --> 00:17:53.870
پس میشه لطف کنید و اول یه نگاهی به لباس بندازید؟

00:17:57.830 --> 00:17:58.500
بفرمایید

00:18:05.270 --> 00:18:06.710
این چیه؟

00:18:07.230 --> 00:18:08.270
لباس منچوریه؟

00:18:13.110 --> 00:18:14.790
هم آره و هم نه

00:18:15.070 --> 00:18:17.030
این طرح جدید رو بر اساس سبک منچوری زدم

00:18:17.310 --> 00:18:18.910
یقه، سر آستین

00:18:18.910 --> 00:18:20.070
و برش هاش

00:18:20.070 --> 00:18:22.270
مخصوصا جوری طراحی شده که اندازه ی تن یه بانو باشه

00:18:22.270 --> 00:18:24.830
اسمشو گذاشتم  چئونگسام

00:18:26.830 --> 00:18:27.630
چئونگسام؟

00:18:28.270 --> 00:18:28.670
آره

00:18:29.510 --> 00:18:30.510
به نظر من

00:18:30.510 --> 00:18:31.470
مردم سالاری فقط به این معنی نیست

00:18:31.670 --> 00:18:33.710
که زنان، بخورن و بپوشن و همونطوری

00:18:33.710 --> 00:18:35.550
که مرد ها کاراشون رو انجام میدن، انجام بدن

00:18:35.870 --> 00:18:37.110
بلکه همچنین به این معنیه که مردها و زنان هر دو بتونن

00:18:37.550 --> 00:18:39.540
به دنبال علاقه ی خودشون برن

00:18:40.110 --> 00:18:40.910
ردا ها ساخته شدن

00:18:40.910 --> 00:18:43.230
که ساختار محکم مردان رو نشون بدن

00:18:44.870 --> 00:18:46.390
برای بانوان مناسب نیستن

00:18:46.470 --> 00:18:47.900
ولی برش و طراحی چئونگسام

00:18:48.190 --> 00:18:49.830
جوریه که میتونه

00:18:50.150 --> 00:18:52.950
زیبایی بدن بانوان رو برجسته و چشمگیر کنه

00:18:53.150 --> 00:18:56.030
بعلاوه، راحت،ساده و برازنده ست

00:18:56.030 --> 00:18:57.670
لباس مناسب و درستی برای بانوانی

00:18:57.670 --> 00:18:59.510
عصر جدید چون مدیر تانگن

00:19:02.830 --> 00:19:06.030
پس اگه این چئونگسامی که درست کردی رو نپوشم

00:19:06.030 --> 00:19:07.950
ارزش یه زن عصر جدید رو ندارم؟

00:19:09.070 --> 00:19:10.510
این چیزی نیست که سعی دارم بگم

00:19:10.900 --> 00:19:13.710
منظورم اینه که پوشیدن ردا

00:19:13.710 --> 00:19:15.070
فقط تقلیده

00:19:15.070 --> 00:19:18.380
ولی پوشیدن چئونگسام

00:19:18.710 --> 00:19:20.230
بهتر و فراتره

00:19:22.650 --> 00:19:24.720
[مدرسه دخترانه شانگ ده]

00:19:23.990 --> 00:19:26.710
حالا بیاید صحنه رو در اختیار مدیر مدرسه دخترانه شانگ ده

00:19:24.720 --> 00:19:28.460
[مراسم افتتاحیه]

00:19:26.710 --> 00:19:28.110
بانو تانگ وان رو قرار بدیم

00:19:28.110 --> 00:19:29.550
مدیر تانگ، لطفا بفرمایید

00:19:45.630 --> 00:19:46.660
سلام به همگی

00:19:47.100 --> 00:19:48.550
من تانگ وانرو ئم

00:19:49.910 --> 00:19:51.790
امروز روز اول مدرسه ماست

00:19:52.350 --> 00:19:54.230
خوشحالم از اینکه میبینم

00:19:54.230 --> 00:19:57.390
زنان بیشتری برای تحصیلات مناسب به مدرسه میان

00:19:58.390 --> 00:20:01.350
تحصیلات بیشتر راجع به خوندن و نوشتنه

00:20:02.110 --> 00:20:04.070
راجع به این نیست که شما رو

00:20:04.350 --> 00:20:06.870
برای اینکه یه همسر تحصیل کرده بشید آماده کنه

00:20:08.340 --> 00:20:11.230
بلکه راجع به ساخت هویت و تصویر شخصی شماست

00:20:11.420 --> 00:20:13.670
و اینکه کمکتون کنه به عنوان یه زن قوی توی عصر جدید رشد کنید

00:20:14.060 --> 00:20:16.310
همانطور که توی آرمان مدرسه گرامی داشته میشه

00:20:16.550 --> 00:20:18.340
و همانند یه انسان آزاد

00:20:20.390 --> 00:20:23.910
آزاد بودن به چه معناست؟

00:20:23.910 --> 00:20:27.950
آزاد بودن به این معنی نیست که به هر کاری میخوای بکنی جواب مثبت بدی

00:20:28.230 --> 00:20:31.470
بلکه جواب رد دادن به کاریه که نمیخوای انجام بدی

00:20:31.870 --> 00:20:34.510
بانوان باید خودشون رو از موانع و پابند هایی که جامعه بهشون تحمیل کرده خلاص کنن

00:20:34.670 --> 00:20:36.870
و از مطیع مردان بودن امتناع کنن

00:20:37.110 --> 00:20:39.950
سلسله چینگ و جامعه پدر سالارانه مون

00:20:40.310 --> 00:20:44.230
در تمام زمینه ها به بانوان محدودیت ها رو تحمیل کردن

00:20:44.230 --> 00:20:45.590
برای مثال

00:20:45.910 --> 00:20:48.710
لباس هایی که هر روز می پوشیم

00:20:48.710 --> 00:20:51.830
واضح ترین و مشخص ترین محدودیته

00:20:59.470 --> 00:21:00.510
ببینید

00:21:00.870 --> 00:21:04.830
این یه لباس سبک جدید برای بانوان عصر جدیده

00:21:04.830 --> 00:21:08.270
که یه خیاط جوان به اسم لو یوان ژِی درست کرده

00:21:08.270 --> 00:21:10.550
در این رویداد خاص

00:21:10.830 --> 00:21:12.630
دوست دارم بدونید که

00:21:12.630 --> 00:21:15.950
دیگه در قید محدودیت ها نخواهیم بود

00:21:17.830 --> 00:21:19.990
دخترا، امیدوارم

00:21:19.990 --> 00:21:21.620
در آینده

00:21:21.710 --> 00:21:28.190
بتونید یک ذهن نامحدود و آزادی داشته باشید

00:21:28.830 --> 00:21:30.310
آفرین ! آفرین

00:21:30.910 --> 00:21:31.710
احسنت

00:21:41.600 --> 00:21:46.260
[مراسم افتتاحیه ی مدرسه ی دخترانه ی شانگ ده]

00:21:43.950 --> 00:21:45.380
مدیر تانگ

00:21:45.670 --> 00:21:46.590
به خیاط خونه ی سی هه اومد

00:21:46.590 --> 00:21:48.470
که یه ردا بخره

00:21:48.830 --> 00:21:50.830
خیاط های ارشدمون نمیخواستن اینکارو براش انجام بدن

00:21:52.590 --> 00:21:54.950
ازشون خواستم ردا رو درست کنن

00:21:55.180 --> 00:21:57.590
و شونه ها و لبه هاشو تزئین کردم

00:21:58.750 --> 00:22:00.750
ولی آخرش رفت لباس لو یوان ژی رو پوشید

00:22:00.750 --> 00:22:02.100
این چه کوفتیه؟

00:22:02.710 --> 00:22:03.860
به نظر من

00:22:03.860 --> 00:22:06.830
این واسمون خوب شد

00:22:11.590 --> 00:22:12.470
اگه مدیر تانگ

00:22:12.470 --> 00:22:14.230
نمی پوشیدش

00:22:14.230 --> 00:22:15.950
مردم این لباس رو نمیدیدن

00:22:16.390 --> 00:22:17.790
حالا که همه دیدن

00:22:18.670 --> 00:22:21.230
بیا حتی معروف ترش هم بکنیم

00:22:22.390 --> 00:22:25.910
اگه علیاحضرت هم این لباس رو ببینه

00:22:26.270 --> 00:22:27.830
چه اتفاقی میفته؟

00:22:31.470 --> 00:22:33.310
فکر میکردم

00:22:33.310 --> 00:22:34.790
لو یوان ژِی حتی اگه اوضاعش وخیم هم باشه

00:22:34.790 --> 00:22:37.540
کار و کاسبی خیاط خونه ی سی هه رو نمیدزده

00:22:39.510 --> 00:22:41.060
اون هیچوقت

00:22:41.060 --> 00:22:42.990
به فکر تو نیست

00:22:44.630 --> 00:22:46.390
اگه سد راهش بشی

00:22:46.550 --> 00:22:48.470
ممکنه بمیری

00:22:49.070 --> 00:22:50.230
میدونی چیه؟

00:22:50.430 --> 00:22:54.630
تردید و دو دلی همواره منجر به دردسر و مشکل میشه

00:22:54.870 --> 00:22:56.590
وقت نداریم که راجع به این فکر کنیم

00:22:56.590 --> 00:22:58.510
چئونگسام رو به داخل قصر ببرم؟

00:22:58.790 --> 00:22:59.470
صبر کن

00:23:00.350 --> 00:23:01.550
بیا صبر کنیم

00:23:02.510 --> 00:23:06.310
و بزاریم این موضوع بزرگتر بشه

00:23:10.310 --> 00:23:11.420
بای شنگ

00:23:12.790 --> 00:23:14.350
واسه همچین افتخاری

00:23:15.670 --> 00:23:17.550
پیغامی به سو جینگ آن بفرست

00:23:17.550 --> 00:23:18.790
چشم

00:23:24.300 --> 00:23:26.990
رئیس لو تازه طراحیش کرده

00:23:26.990 --> 00:23:28.110
اسمش چئونگسامه

00:23:28.110 --> 00:23:29.070
طراحیش رو ببینید

00:23:29.070 --> 00:23:29.550
چئونگسام؟

00:23:29.550 --> 00:23:30.270
بله، بله

00:23:30.270 --> 00:23:32.470
خوشتون میاد؟

00:23:34.110 --> 00:23:35.030
ارباب

00:23:36.790 --> 00:23:38.190
خوشگله

00:23:38.230 --> 00:23:39.310
طرحشو ببینید -
به سلامت برید خونه -

00:23:41.030 --> 00:23:42.190
نه؟ طرحشو ببینید

00:23:42.190 --> 00:23:43.070
اضافه هم هست؟

00:23:43.070 --> 00:23:44.030
بله، بله

00:23:44.030 --> 00:23:44.590
پس یکی برام بیار

00:23:44.590 --> 00:23:45.420
لطفا یه لحظه صبر کنید. براتون میارمش

00:23:45.420 --> 00:23:46.230
یه ثانیه

00:23:46.230 --> 00:23:46.750
باشه

00:23:46.750 --> 00:23:47.670
یه لحظه صبر کنید

00:23:48.990 --> 00:23:50.670
موجودی پیشخوان تموم شد

00:23:50.950 --> 00:23:52.630
خوشبختانه، ارباب جوان یه چندتایی رو برای چند روز اول آماده کرده

00:23:52.790 --> 00:23:54.270
وو

00:23:54.270 --> 00:23:56.470
ارباب جوان واقعا راه و روشش خودشو داره

00:23:56.950 --> 00:23:58.030
آره

00:23:58.030 --> 00:23:59.510
ارباب جوانمون هیچی جز

00:23:59.510 --> 00:24:00.670
ایده های زیرکانه و شیک نداره

00:24:01.070 --> 00:24:02.510
اگه ارباب امروز نرفته بود بیرون

00:24:02.510 --> 00:24:03.350
جرات نمیکردم

00:24:03.670 --> 00:24:05.030
جرات چی رو؟

00:24:08.230 --> 00:24:09.350
ارباب

00:24:09.350 --> 00:24:10.620
ارباب

00:24:12.990 --> 00:24:14.110
چند تا فروختی؟

00:24:14.910 --> 00:24:16.020
ارباب

00:24:16.390 --> 00:24:17.590
هفده تا فروخته شده

00:24:17.780 --> 00:24:19.070
و 6 تا رزرو شده

00:24:19.070 --> 00:24:19.590
اینو نگو

00:24:19.590 --> 00:24:20.150
و سه تا

00:24:20.150 --> 00:24:20.990
نگو

00:24:24.030 --> 00:24:24.950
نگو

00:24:28.630 --> 00:24:29.470
ارباب

00:24:29.870 --> 00:24:30.790
ارباب

00:24:30.790 --> 00:24:31.710
به فنا رفتیم

00:24:32.230 --> 00:24:34.060
احمق! همه چیو گفتی

00:24:34.060 --> 00:24:35.110
دردسر درست کردی -
من؟ -

00:24:35.110 --> 00:24:36.350
بجنب -
من -

00:24:48.670 --> 00:24:49.790
همتون برید بیرون

00:24:58.910 --> 00:25:00.830
تو، بیا اینجا

00:25:08.820 --> 00:25:09.630
زانو بزن

00:25:15.980 --> 00:25:17.710
لو یوان ژِی

00:25:18.180 --> 00:25:20.030
یه کلمه از حرفامو

00:25:20.030 --> 00:25:22.790
هم گوش نکردی

00:25:24.660 --> 00:25:26.630
استاد

00:25:26.630 --> 00:25:29.070
میدونم که خاندان سو ئه ما 6 دهه ست که خیاط های سلطنتی اند

00:25:29.950 --> 00:25:31.350
ولی اجدادمون چی؟

00:25:31.350 --> 00:25:33.750
همه چی درست کردن لباس برای خاندان سلطنتی نیست

00:25:33.750 --> 00:25:35.710
پس چطوریاست که اجدادمون میتونستن

00:25:35.710 --> 00:25:36.990
ولی ما نمیتونیم؟

00:25:37.150 --> 00:25:38.860
تو، تو

00:25:39.590 --> 00:25:41.070
هیچوقت نزدمت

00:25:41.790 --> 00:25:42.990
این یکی

00:25:43.270 --> 00:25:46.870
رو زدم چون کار و کاسبی رو از خیاط خونه ی سی هه دزدیدی

00:25:46.870 --> 00:25:49.860
و نافرمان و

00:25:52.270 --> 00:25:53.590
این یکی

00:25:53.870 --> 00:25:56.310
رو زدم چون اجداد مارو فراموش کردی

00:25:56.310 --> 00:25:57.870
و به اعلیحضرت خیانت کردی

00:25:59.830 --> 00:26:02.430
استاد، با وجود اینکه کتکم زدی

00:26:02.740 --> 00:26:05.820
ولی همچنان حرفی برای گفتن دارم

00:26:06.670 --> 00:26:09.460
لباس ها برای مردم ساخته میشه

00:26:10.070 --> 00:26:11.630
دوره زمونه عوض شده

00:26:11.630 --> 00:26:13.670
این کارو بخاطر اجدادمون انجام نمیدیم

00:26:13.950 --> 00:26:16.110
شانگ های و گوانگ ژو به کنار

00:26:16.310 --> 00:26:18.190
حتی توی پکن و تیان جین

00:26:18.190 --> 00:26:19.580
امروزه خیلی از مردم

00:26:19.830 --> 00:26:23.070
دیگه از این لباس های سنتی پر زرق و برق خوششون نمیاد

00:26:23.350 --> 00:26:24.350
میتونم تضمین کنم

00:26:24.510 --> 00:26:25.590
که طی یک ماه

00:26:25.590 --> 00:26:27.350
بانوان پکن

00:26:27.350 --> 00:26:29.390
هم عاشق این لباس ها میشن

00:26:29.630 --> 00:26:31.830
خیالاتی شدی

00:26:32.630 --> 00:26:35.830
داری میزاری بای هه یان یه چیزی علیهت پیدا کنه

00:26:36.110 --> 00:26:38.870
اگه این لباس به ملکه مادر پیشکش بشه

00:26:38.990 --> 00:26:41.350
خیلی راحت میشه تورو به

00:26:41.350 --> 00:26:43.390
خیانت متهم کرد

00:26:44.430 --> 00:26:48.070
ما خیاط خونه ی سه ترک، خیاطان امپراتوری دو سلسله ایم

00:26:48.590 --> 00:26:51.510
میخوای خرابش کنی؟

00:26:52.910 --> 00:26:54.310
اینم از غذاهاتون

00:26:54.590 --> 00:26:56.750
نظرت راجع بهش چیه؟

00:26:57.790 --> 00:26:59.790
همه چی آماده ست، تنها چیزی که لازم داریم باد شرقیه
(یه تلنگره)

00:27:01.430 --> 00:27:02.870
اگه اینجور میگی

00:27:04.470 --> 00:27:07.910
میتونیم اونا رو به دربار لو بدیم

00:27:08.670 --> 00:27:10.620
پس این باصطلاح باد شرقی چیه؟

00:27:10.620 --> 00:27:12.150
لطفا بهم بگو

00:27:12.150 --> 00:27:13.710
قدیم

00:27:13.710 --> 00:27:16.070
نتونستیم لو یوان ژی رو سر بزنگاه گیر بندازیم

00:27:17.470 --> 00:27:19.070
ولی الان اوضاع فرق کرده

00:27:19.070 --> 00:27:20.030
اون لباس

00:27:20.860 --> 00:27:22.830
مدرک خیانته

00:27:23.750 --> 00:27:26.790
فقط باید یه فکری کنم

00:27:27.310 --> 00:27:28.750
تا دربار ازش با خبر شه

00:27:31.710 --> 00:27:32.790
چیه؟

00:27:36.030 --> 00:27:36.910
علیاحضرت

00:27:37.260 --> 00:27:38.230
لو یوان ژی گفت که

00:27:38.230 --> 00:27:41.390
این لباس سلسله ی بعدیه

00:27:43.510 --> 00:27:44.350
علیاحضرت

00:27:45.150 --> 00:27:48.950
لو یوان ژی همچین لباسی رو درست کرده

00:27:49.310 --> 00:27:52.310
قصدش اینه که دل مردم رو متزلزل کنه. چه بدجنسه

00:27:52.910 --> 00:27:54.710
علیاحضرت، نباید بیخیالش بشیم

00:27:57.430 --> 00:27:59.070
واضح برام توضیح بده

00:27:59.750 --> 00:28:02.230
فکر میکردم که لو یوان ژی فقط میخواد مسخره بازی کنه و توجه همه رو به خودش جلب کنه

00:28:02.590 --> 00:28:04.310
دیروز وقتی وزارت مجازات فهمید که

00:28:04.310 --> 00:28:06.470
اون یه انقلابی بوده که میخواسته نایب السلطنه رو به قتل برسونه

00:28:07.180 --> 00:28:08.510
متوجه قصد حقیقیش

00:28:08.510 --> 00:28:10.590
از ساختن این لباس شدم

00:28:18.910 --> 00:28:20.470
واقعا فکر میکنی که

00:28:20.470 --> 00:28:23.110
مردممون اینقدر توهمین که

00:28:23.110 --> 00:28:25.950
با یه تیکه لباس متزلزل میشن؟

00:28:25.950 --> 00:28:27.270
منظورم این نبود

00:28:27.270 --> 00:28:28.630
علیاحضرت، خواهش میکنم منو ببخشید

00:28:28.630 --> 00:28:29.830
علیاحضرت

00:28:30.180 --> 00:28:32.310
جیانگ موشنگ یه خیاط سلطنتیه

00:28:32.310 --> 00:28:33.790
این وظیفه اشه

00:28:34.390 --> 00:28:37.830
ولی این پسره لو یوان ژی واقعا گستاخ و جسوره

00:28:38.350 --> 00:28:40.190
منم در اینباره شنیدم

00:28:40.750 --> 00:28:42.390
هارت و پورت کرده که

00:28:42.390 --> 00:28:44.380
هر کسی توی دنیا میتونه

00:28:44.380 --> 00:28:46.580
لباس های که اون ساخته رو بپوشه

00:28:54.030 --> 00:28:54.940
پسر، تو

00:28:54.940 --> 00:28:56.790
نصف شب رو اینجا بودی

00:28:56.790 --> 00:28:59.110
برو خونه. اینجا خطرناکه

00:28:59.110 --> 00:29:00.270
نه

00:29:00.270 --> 00:29:01.630
هنوز بهم نگفتی

00:29:01.630 --> 00:29:03.590
چطوره یه انقلابی

00:29:03.590 --> 00:29:04.430
بشم؟

00:29:04.430 --> 00:29:05.550
خوب نیست

00:29:06.190 --> 00:29:07.950
اینو تو دلت نگهدار

00:29:07.950 --> 00:29:09.460
یه خانواده اینجا داری

00:29:10.710 --> 00:29:12.070
اگه واقعا بتونید راهتونو به پایتخت باز کنید

00:29:12.070 --> 00:29:13.590
چه اتفاقی میفته؟

00:29:13.590 --> 00:29:14.750
پیشاپیش روشن کنم که

00:29:14.750 --> 00:29:16.110
من طرف توام

00:29:16.110 --> 00:29:17.820
کانگ نینگ حالا یه راهبه شده

00:29:18.110 --> 00:29:19.790
خجالت زده ش نکن

00:29:19.790 --> 00:29:22.510
چیزی که میخوایم براندازیم، حکومت فاسد چینگه

00:29:23.030 --> 00:29:26.390
اوضاع رو برای اقوام سلطنتی

00:29:26.390 --> 00:29:28.590
چون شاهدخت کانگ نینگ سخت نمیکنیم

00:29:28.590 --> 00:29:30.230
البته تا زمانی که از انقلاب حمایت کنه

00:29:31.510 --> 00:29:32.460
واقعا؟

00:29:32.990 --> 00:29:34.470
منظورم اینه که، هر چی تو بگی ئه؟

00:29:34.990 --> 00:29:36.270
هر چی من بگم؟

00:29:37.070 --> 00:29:38.390
ببین چی میگم

00:29:38.390 --> 00:29:39.670
همین که بمبم

00:29:39.990 --> 00:29:41.580
عمارت نایب السلطنه رو منفجر کنه

00:29:41.910 --> 00:29:43.870
من قهرمان میشم

00:29:56.190 --> 00:29:57.350
بگردید

00:30:00.790 --> 00:30:01.950
چیکار میکنید؟

00:30:01.950 --> 00:30:02.550
قربان، قربان

00:30:03.190 --> 00:30:04.030
منظورم اینه که

00:30:04.030 --> 00:30:05.430
ارباب، ارباب

00:30:05.430 --> 00:30:07.630
ارباب، ارباب

00:30:08.830 --> 00:30:10.110
دیر وقته

00:30:10.110 --> 00:30:11.300
چیکار میکنید؟

00:30:11.740 --> 00:30:14.630
 لو یوان ژی یاغی رو فورا دستگیر کنید

00:30:16.110 --> 00:30:16.830
چی؟

00:30:16.830 --> 00:30:18.070
میشه ازتون بپرسم

00:30:18.070 --> 00:30:21.030
لو یوان ژی چه جرمی مرتکب شده؟

00:30:21.950 --> 00:30:23.620
ترور نایب السلطنه

00:30:25.030 --> 00:30:28.030
فکر میکنی چه نوع جرمی باید باشه؟

00:30:30.430 --> 00:30:32.150
ارباب، ارباب

00:30:35.910 --> 00:30:37.870
که اینطور، فهمیدم

00:30:37.870 --> 00:30:39.750
ولی این بمبه تحت کنترلته؟

00:30:40.150 --> 00:30:41.110
اگه زودتر منفجر بشه

00:30:41.110 --> 00:30:42.390
یا اصلا منفجر نشه، چی؟

00:30:42.390 --> 00:30:43.470
بمبم

00:30:43.470 --> 00:30:45.390
ارتقا یافته

00:30:45.390 --> 00:30:46.550
دستور العملش فرق میکنه

00:30:46.550 --> 00:30:48.380
و شیوه ی انفجارش هم فرق میکنه

00:30:48.820 --> 00:30:50.580
این بمب ساعتیه

00:30:50.580 --> 00:30:51.790
وقتی عقربه شروع به حرکت کنه

00:30:51.790 --> 00:30:53.070
سر موقع منفجر میشه

00:30:56.110 --> 00:30:57.110
داره میره

00:30:57.620 --> 00:30:59.470
چی؟ الانه که منفجر شه؟

00:30:59.630 --> 00:31:00.510
بدو

00:31:07.990 --> 00:31:08.980
ارباب، پیداش نکردیم

00:31:08.980 --> 00:31:09.510
ارباب

00:31:09.510 --> 00:31:10.820
پیداش نکردیم -
پیداش نکردیم -

00:31:11.470 --> 00:31:12.670
به گشتن ادامه بدید

00:31:12.670 --> 00:31:13.750
شما چهار تا دنبالم بیاید

00:31:13.750 --> 00:31:14.510
چشم

00:31:25.020 --> 00:31:25.710
چیکار میکنید؟

00:31:25.710 --> 00:31:26.470
بخواب زمین -
بخواب زمین -

00:31:26.950 --> 00:31:27.710
چیکار میکنید؟

00:31:28.590 --> 00:31:29.070
تکون نخور

00:31:29.070 --> 00:31:29.790
تکون نخور

00:31:39.100 --> 00:31:40.510
لو یوان ژی

00:31:45.870 --> 00:31:46.870
چی شده؟

00:31:46.870 --> 00:31:47.750
آره

00:31:47.750 --> 00:31:48.430
ببین

00:31:48.430 --> 00:31:49.310
چرا دستگیر شده؟

00:31:49.310 --> 00:31:50.550
آره

00:31:59.550 --> 00:32:01.030
به احترام ملکه ی مادر جلوشون تعظیم میکنم

00:32:02.590 --> 00:32:05.390
همشون میگن که تو یه انقلابی هستی

00:32:05.790 --> 00:32:07.630
که سعی داشتی نایب السلطنه رو بکشی

00:32:08.190 --> 00:32:12.150
حتی چئونگسامی که درست کردی برای سلسله ی جدیده

00:32:13.150 --> 00:32:15.430
راجع به سلسله ی جدید چیزی نمیدونم

00:32:16.150 --> 00:32:17.990
فقط میخوام لباسی درست کنم

00:32:18.380 --> 00:32:21.630
که برای بانوان زیبا و راحت باشه

00:32:22.670 --> 00:32:24.070
واقعا به اون فکر نکرده بودی؟

00:32:24.910 --> 00:32:26.030
علیاحضرت

00:32:27.790 --> 00:32:29.820
فقط میخوام از طریق این چئونگسام

00:32:30.110 --> 00:32:32.030
به همه ی بانوان دنیا بگم که

00:32:32.830 --> 00:32:34.390
اگه به اندازه ی کافی شجاع باشن

00:32:34.390 --> 00:32:35.630
اگه بخوان

00:32:36.270 --> 00:32:38.830
میتونن راه خودشونو برن

00:32:45.590 --> 00:32:46.870
علیاحضرت، میشه ازتون بپرسم

00:32:47.420 --> 00:32:48.910
این لباس زیبایی که به تن دارید

00:32:49.270 --> 00:32:50.950
رو خودتون انتخاب کردید؟

00:32:51.310 --> 00:32:54.310
مایل به پوشیدنشید؟

00:32:56.830 --> 00:32:58.660
من ملکه ی مادر کشورمونم

00:32:59.590 --> 00:33:01.950
ولی علیاحضرت، شما همچنین یه بانویید

00:33:02.910 --> 00:33:04.430
تموم امور حکومت و کشور

00:33:04.870 --> 00:33:06.990
نباید فقط روی دوش شما علیاحضرت باشه

00:33:08.750 --> 00:33:09.910
به عبارت دیگه

00:33:11.350 --> 00:33:13.310
حتی اگه روزی سلسله چینگ از بین بره

00:33:14.590 --> 00:33:16.630
تقصیر شما علیاحضرت، تنها نیست

00:33:19.150 --> 00:33:20.270
چطور جرات کردی

00:33:21.150 --> 00:33:23.390
اونوقت میگی یه انقلابی نیستی

00:33:25.190 --> 00:33:26.310
علیاحضرت، خواهش میکنم خونسردیتونو حفظ کنید

00:33:27.110 --> 00:33:28.140
علیاحضرت

00:33:29.020 --> 00:33:30.510
من فقط یه خیاطم

00:33:30.710 --> 00:33:32.510
راجع به انقلاب نمیدونم

00:33:33.070 --> 00:33:34.190
ولی میدونم که

00:33:34.550 --> 00:33:37.310
شاه ژائو وولینگ از دوران کشورهای متخاصم مجبور به اصلاحات شد و از مردم خواست بخاطر جنگ لباس های سبک هو بپوشن

00:33:37.820 --> 00:33:40.750
بانوان سلسله تانگ لباس های زیبایی میپوشیدن چون کشور در رفاه بود

00:33:41.070 --> 00:33:43.830
سواره نظام چینگ وارد دشت های مرکزی شدن و از مردم خواستن که سبک آرایش موی مانچو و لباس مانچو رو عوض کنن

00:33:43.830 --> 00:33:45.070
توقف ناپذیر بودن
(نمیشد جلوشون رو گرفت)

00:33:45.990 --> 00:33:48.270
علیاحضرت، امروز حتی اگه منو بکشید هم

00:33:49.350 --> 00:33:50.630
افکار تغییر یافته ی مردم

00:33:50.910 --> 00:33:54.190
که پشت این چئونگسام هست کشته نمیشه

00:33:58.910 --> 00:34:01.470
به گمونم واقعا هوس مردن کردی

00:34:02.510 --> 00:34:05.030
تک تک حرفایی که امروز گفتم از ته دلم بوده

00:34:05.829 --> 00:34:07.470
علیاحضرت من به شما خدمت کردم

00:34:07.789 --> 00:34:09.740
میدونم که نگران مردمید

00:34:10.590 --> 00:34:11.910
ولی امروز حتی اگه بمیرم هم

00:34:12.470 --> 00:34:13.789
پشیمون نمیشم

00:34:16.269 --> 00:34:18.030
همش تقصیر منه. نباید چیزی میگفتم

00:34:18.350 --> 00:34:19.150
ملکه ی مادر گفتن که نباید پاتو از

00:34:19.150 --> 00:34:20.590
معبد صلح بهشتی بیرون بزاری

00:34:20.590 --> 00:34:21.470
دیگه نمیتونم راجع بهش فکر کنم

00:34:21.470 --> 00:34:23.749
ملکه مادر همین حالاشم بخاطر رابطه ای که با لو یوان ژی داری ازت عصبانیه

00:34:23.749 --> 00:34:25.749
داری اوضاع رو بدتر میکنی

00:34:28.990 --> 00:34:30.229
پس تو برو پیش بانو هه هوان

00:34:30.590 --> 00:34:31.870
و بهش بگو به ملکه ی مادر التماس کنه

00:34:31.870 --> 00:34:33.269
یه چیزی به طرفداری لو یوان ژی بگه

00:34:34.070 --> 00:34:37.110
الان نمیتونم وارد قصر بشم

00:34:38.870 --> 00:34:39.950
پس باید چیکار کنم؟

00:34:42.180 --> 00:34:43.390
یکی هست

00:34:44.110 --> 00:34:45.390
که میتونه وارد قصر بشه

00:34:45.390 --> 00:34:47.070
و با بانو هه هوان حرف بزنه

00:34:47.390 --> 00:34:48.070
کی؟

00:34:50.630 --> 00:34:51.190
یائو یائو

00:34:52.670 --> 00:34:53.150
چرا اینجایی؟

00:34:53.150 --> 00:34:53.950
برادر موشنگ

00:34:54.300 --> 00:34:56.030
التماست میکنم. خواهش میکنم برادر یوان ژِی رو نجات بده

00:34:56.230 --> 00:34:58.350
دیشب دستگیر شده و به زندان مجرمین وزارت مجازات فرستاده شده

00:34:59.430 --> 00:35:00.710
پدر هم بخاطر این موضوع مریض شده

00:35:00.710 --> 00:35:02.870
خونه بهم ریخته

00:35:02.870 --> 00:35:04.830
واقعا نمیدونم باید چیکار کنم

00:35:06.990 --> 00:35:08.990
یائو یائو، میدونی که لباسی که درست کرده

00:35:09.430 --> 00:35:10.310
اشتباه بوده؟

00:35:10.710 --> 00:35:11.990
میدونم

00:35:12.430 --> 00:35:14.630
ولی الان به این موضوع اهمیت نمیدم

00:35:17.710 --> 00:35:18.990
باشه. چطور میتونم بهت کمک کنم؟

00:35:19.750 --> 00:35:21.390
برادر موشنگ، داری به قصر میری، نه؟

00:35:21.870 --> 00:35:23.710
تو این فکرم که میتونی به ملکه ی مادر التماس کنی

00:35:42.430 --> 00:35:43.470
چیه؟

00:35:43.470 --> 00:35:47.190
شاهدخت توی معبد صلح بهشتی خیلی احساس تنهایی میکنی

00:35:47.790 --> 00:35:51.070
واسه همین میخوای یکیو پیدا کنی تا روزگار رو به خودت سخت کنی؟

00:35:52.430 --> 00:35:54.110
میدونم دلت نمیخواد منو ببینی

00:35:54.390 --> 00:35:56.070
منم دلم نمیخواد

00:35:58.190 --> 00:36:00.630
ولی امروز

00:36:01.510 --> 00:36:02.990
یه درخواست دارم

00:36:04.470 --> 00:36:07.580
من؟ شاهدخت مجبوره به من التماس کنه؟

00:36:10.790 --> 00:36:13.590
میخوای اینجا وایسی و 4 ساعت دیگه هم بخندی

00:36:13.590 --> 00:36:15.630
یا به معامله  گوش میدی؟

00:36:17.140 --> 00:36:18.190
چه معامله ای؟

00:36:19.460 --> 00:36:22.310
گرچه من دیگه عنوان شاهدخت رو ندارم

00:36:22.310 --> 00:36:23.860
ولی هنوز سند مالکیت خونه و زمین

00:36:23.860 --> 00:36:25.150
عمارت شاهدخت سلطنتی رو دارم

00:36:25.950 --> 00:36:27.310
اصلا فکر آینده خودت و

00:36:27.630 --> 00:36:29.580
سو تا آر بعد اینکه

00:36:30.020 --> 00:36:32.310
پدر فوت میکنه رو کردی؟

00:36:34.110 --> 00:36:35.180
ادامه بده

00:36:35.830 --> 00:36:37.030
اگه کمکم کنی

00:36:37.470 --> 00:36:38.670
چه نتیجه بده چه نه

00:36:39.030 --> 00:36:42.710
همه چی توی عمارت شاهدخت سلطنتی مال تو میشه

00:36:44.830 --> 00:36:48.180
یائو یائو، کاری که یوان ژی کرده

00:36:48.750 --> 00:36:50.670
به کشورمون مربوطه

00:36:50.910 --> 00:36:52.310
حالا دنیا توی هرج و مرجه

00:36:52.750 --> 00:36:54.220
و ملکه ی مادر همچنان عصبانیه

00:36:54.590 --> 00:36:55.630
اگه این ماجرا رو پیش بکشم

00:36:57.150 --> 00:36:59.110
میترسم نه تنها کمکی بهش نکنه

00:36:59.870 --> 00:37:02.110
بلکه بهش آسیب هم برسونه. میفهمی؟

00:37:02.580 --> 00:37:04.150
میفهمم

00:37:04.630 --> 00:37:05.550
ولی

00:37:06.550 --> 00:37:08.740
ولی باید همینجور منتظر باشیم و هیچ کاری نکنیم؟

00:37:10.750 --> 00:37:13.110
چیزای زیادی هست که نمیتونیم کنترل کنیم

00:37:16.270 --> 00:37:17.340
بانوی من

00:37:25.700 --> 00:37:27.550
فکر کردم داری مهربونی به خرج میدی

00:37:27.550 --> 00:37:28.950
ولی داشتی سعی میکردی منو به کشتن بدی

00:37:29.430 --> 00:37:31.030
لو یوان ژیِ یه انقلابیه

00:37:31.030 --> 00:37:32.150
اگه نجاتش بدم

00:37:32.150 --> 00:37:33.670
همه توی عمارت شاهدخت سلطنتی میمیرن

00:37:33.870 --> 00:37:35.150
ملکه ی مادر تصمیم میگیره

00:37:35.150 --> 00:37:36.430
که اون انقلابیه یا نه

00:37:37.110 --> 00:37:39.590
میدونم که با هه هوان وارد قصر شدی

00:37:39.590 --> 00:37:40.710
و اینکه با هم آشنایید

00:37:41.190 --> 00:37:43.870
اگه بتونی ازش کمک بخوای

00:37:44.590 --> 00:37:46.470
چه لو یوان ژی نجات پیدا کنه چه نه

00:37:46.950 --> 00:37:48.190
سر قولم میمونم

00:37:49.550 --> 00:37:50.750
سال های زیادی بهش فکر کردی

00:37:51.030 --> 00:37:52.270
میخوای که سو تا آر

00:37:52.270 --> 00:37:53.980
صاحب واقعی عمارت شاهدخت سلطنتی بشه

00:37:55.030 --> 00:37:56.230
فقط یه فرصت هست

00:37:57.060 --> 00:37:58.030
چی میگی؟

00:37:58.430 --> 00:38:00.390
بهم کمک میکنی یا نه؟

00:38:02.220 --> 00:38:03.750
جدی میگی؟

00:38:04.980 --> 00:38:06.350
جلوی بودای بزرگ

00:38:06.670 --> 00:38:09.380
به ارواح مادرم قسم میخورم که هیچوقت زیر حرفم نزنم

00:38:10.430 --> 00:38:11.350
باشه

00:38:21.670 --> 00:38:24.390
علیاحضرت، کل صبح مشغول خوندن این بودید

00:38:24.390 --> 00:38:25.430
یه استراحتی بکنید

00:38:27.470 --> 00:38:31.710
 بنیانی که اجدادم قرن ها پی ریزیشو کردن

00:38:32.820 --> 00:38:35.270
واقعا قراره به دست من تباه بشه؟

00:38:37.510 --> 00:38:40.910
علیاحضرت، شما ارباب جوان رو در لحظه ی سخت و بحرانی حمایت کردید

00:38:40.910 --> 00:38:43.750
امپراتور و مردم همه میدونن که

00:38:44.110 --> 00:38:45.990
که شما تموم تلاشتونو کردید

00:39:01.990 --> 00:39:03.150
علیاحضرت

00:39:03.150 --> 00:39:05.470
قراره به لباس ها

00:39:05.470 --> 00:39:06.750
عطر بزنن

00:39:11.710 --> 00:39:12.870
یادمه که

00:39:12.870 --> 00:39:13.790
این لباس

00:39:13.790 --> 00:39:17.030
هدیه ای از طرف شاهدخت کانگ نینگ بود

00:39:24.300 --> 00:39:26.390
علیاحضرت، گرچه شما مادر کشورید

00:39:27.150 --> 00:39:28.470
ولی قبلا

00:39:29.310 --> 00:39:30.950
شما هم یه زن عادی بودید

00:39:31.870 --> 00:39:34.470
حالا مسئولیت بزرگی روی دوشتونه

00:39:34.470 --> 00:39:36.030
مجبورید کارای زیادی بکنید

00:39:36.790 --> 00:39:38.870
مثل این طرح طول عمر

00:39:40.030 --> 00:39:43.590
قلب باید به دو قسمت تقسیم بشه

00:39:46.540 --> 00:39:47.950
تموم امور حکومت و کشور

00:39:48.270 --> 00:39:50.430
نباید فقط روی دوش شما علیاحضرت باشه

00:39:51.550 --> 00:39:52.670
به عبارت دیگه

00:39:53.550 --> 00:39:55.550
حتی اگه روزی سلسله چینگ از بین بره

00:39:56.630 --> 00:39:58.710
تقصیر شما علیاحضرت، تنها نیست

00:40:00.550 --> 00:40:02.910
علیاحضرت، امروز حتی اگه منو بکشید هم

00:40:03.790 --> 00:40:05.270
افکار تغییر یافته ی مردم

00:40:05.270 --> 00:40:08.510
که پشت این چئونگسام هست کشته نمیشه

00:40:22.470 --> 00:40:23.470
علیاحضرت

00:40:23.750 --> 00:40:25.070
تولدتون در راهه

00:40:25.550 --> 00:40:27.350
گفتید که همه چی باید ساده باشه

00:40:28.020 --> 00:40:31.190
ولی یه لباس فرخنده لازمه

00:40:34.390 --> 00:40:36.670
دفتر اندرونی هر سال انجامش میده

00:40:36.670 --> 00:40:38.140
ولی لباس ها همین جوریه

00:40:38.950 --> 00:40:40.220
اینکارو نکن

00:40:42.950 --> 00:40:45.110
علیاحضرت، اگه از لباسی که دفتر اندرونی درست میکنه خوشتون نمیاد

00:40:45.910 --> 00:40:49.550
چطوره بزاریم لو یوان ژی یه امتحانی بکنه؟

00:40:50.020 --> 00:40:53.150
شاید یه چیزی تازه درست کنه

00:40:58.430 --> 00:41:00.310
انجامش بده

00:41:04.150 --> 00:41:05.430
این فرمان سلطنتیه

00:41:06.390 --> 00:41:08.310
لو یوان ژی با فرقه ی انقلابیون تبانی کرده

00:41:09.060 --> 00:41:10.590
جرمش نابخشودنیه

00:41:11.110 --> 00:41:12.230
ولی الان

00:41:12.580 --> 00:41:15.310
وضعیت در حال حاضر آشفته ست و مردم پریشانن

00:41:16.630 --> 00:41:19.230
مجازات کردن یه نفر دیگه بی فایده ست

00:41:20.150 --> 00:41:21.950
واسه همین دستور آزادی لو یوان ژِ رو دادم

00:41:22.470 --> 00:41:26.550
بزار با درست کردن لباس فرخنده ، اشتباهشو جبران کنه

00:41:30.840 --> 00:41:33.440
[بودا]

00:41:35.020 --> 00:41:37.660
{ تالار ماهاویرا]

00:42:00.790 --> 00:42:01.710
چطور

00:42:02.350 --> 00:42:04.670
ملکه مادر آزادم کرد تا لباس فرخنده رو درست کنم

00:42:06.910 --> 00:42:09.230
میدونم این لباس قضیه مرگ و زندگی

00:42:09.430 --> 00:42:09.830
ولی من

00:42:09.830 --> 00:42:10.750
ولی همچنان نمیخوای برای نجات جونت

00:42:10.750 --> 00:42:12.510
نیازشون رو بر آورده کنی

00:42:13.390 --> 00:42:14.270
میدونم

00:42:14.550 --> 00:42:16.270
از اولش هم اینکارو عمدا کردی

00:42:16.590 --> 00:42:18.070
میخواستی ملکه ی مادر رو عصبانی کنی

00:42:18.070 --> 00:42:20.430
و از لباسات استفاده کنی تا درخواست یه لطفی کنی، نه؟

00:42:22.220 --> 00:42:24.870
لو یوان ژی، تو دیونه ای

00:42:24.870 --> 00:42:25.950
دیوونه م

00:42:26.430 --> 00:42:27.910
و حالا همه چیزتو بخاطر

00:42:27.910 --> 00:42:29.230
یه دیوونه از دست دادی

00:42:31.830 --> 00:42:33.390
عمارت شاهدخت سلطنتی

00:42:33.390 --> 00:42:34.910
الان هیچ اهمیتی برام نداره

00:42:36.390 --> 00:42:37.590
واقعا ضرر حساب نمیشه

00:42:43.460 --> 00:42:44.550
کانگ نینگ

00:42:45.550 --> 00:42:46.510
گفتم که

00:42:47.870 --> 00:42:49.180
جونم مال توئه

00:42:50.030 --> 00:42:51.670
تموم محبت هایی که بهم کردی رو یادمه

00:42:53.350 --> 00:42:54.910
جلوی بودا قسم میخورم

00:42:55.710 --> 00:42:59.300
که تا آخر عمرم برات جبران کنم

00:43:02.030 --> 00:43:03.190
منتظرم بمون

00:43:23.500 --> 00:44:01.500
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:01.524 --> 00:46:01.524
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.