WEBVTT 00:00:00.150 --> 00:01:20.150 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.370 --> 00:01:28.500 [طراح چئونگسام] 00:01:28.680 --> 00:01:31.320 [قسمت هجده] 00:02:38.900 --> 00:02:40.369 یکم بزرگه 00:02:40.369 --> 00:02:41.140 در بیارش 00:02:41.140 --> 00:02:42.500 تا آخر روز درستش میکنم 00:02:43.380 --> 00:02:44.420 لازم نیست 00:02:45.140 --> 00:02:47.060 اگه دوباره تکرار کنی 00:02:47.060 --> 00:02:48.940 نمیذارم اصلأ بری 00:02:48.940 --> 00:02:51.020 منظورم اینه اندازه اش خوبه 00:02:51.369 --> 00:02:52.420 یکم بزرگه 00:02:52.420 --> 00:02:53.780 ولی می‌تونم زیرش یه لباس دیگه بپوشم 00:02:53.780 --> 00:02:54.860 اینطوری گرم‌تر هم میشه 00:02:55.540 --> 00:02:56.300 نه 00:02:56.650 --> 00:02:58.410 این لباس باید کاملا اندازه ات باشه 00:02:58.620 --> 00:02:59.980 اگه سردت شد 00:02:59.980 --> 00:03:01.100 بازم برات لباس درست می‌کنم 00:03:06.460 --> 00:03:08.260 لطفاً نگرانم نکن 00:03:12.900 --> 00:03:14.619 حالا میفهمم 00:03:15.180 --> 00:03:16.980 داشتن یه دوست خیاط چقدر خوبه 00:03:17.500 --> 00:03:18.820 داری میخندی؟ 00:03:19.060 --> 00:03:20.090 یه شاهدخت حتی یه لباس مناسب 00:03:20.090 --> 00:03:21.260 نداره که بپوشه 00:03:21.260 --> 00:03:22.380 !مسخره است 00:03:23.420 --> 00:03:24.490 خب؟ 00:03:24.780 --> 00:03:26.619 باید گریه کنم؟ 00:03:27.060 --> 00:03:28.260 !خبر! خبر 00:03:28.260 --> 00:03:30.460 !جناب یوان به امپراتوری رسیدن 00:03:30.460 --> 00:03:31.660 !خبر!خبر 00:03:31.660 --> 00:03:32.780 !جناب یوان به امپراتوری رسیدن 00:03:32.780 --> 00:03:34.220 ارباب کوچک، اینو ببینید 00:03:37.020 --> 00:03:39.400 [جناب یوان در معبد بهشتی خدمت میکند] 00:03:38.700 --> 00:03:41.020 !همه کسایی که قدرت دستشونه عوضی ان 00:03:41.650 --> 00:03:44.820 قول داد جمهوری تشکیل میده 00:03:44.820 --> 00:03:46.050 اونوقت الان چی شد؟ 00:03:46.050 --> 00:03:48.300 !خودش امپراتور شده 00:03:48.690 --> 00:03:51.020 از وقتی که به قدرت رسیده چه دستاوردی داشته؟ 00:03:51.020 --> 00:03:54.220 !بز گر گله رو گر میکنه 00:03:54.580 --> 00:03:57.820 !الان وضعیت خیلی بحرانیه 00:03:58.050 --> 00:04:00.500 فشار زیادی روی مردمه 00:04:00.820 --> 00:04:02.890 !نارضایتی عمومی داره افزایش پیدا می‌کنه 00:04:06.220 --> 00:04:07.020 جینگ آن 00:04:09.380 --> 00:04:10.980 یوان شی کای از اولشم 00:04:10.980 --> 00:04:13.890 صادقانه از انقلاب حمایت نمی‌کرد 00:04:14.540 --> 00:04:17.100 از اینکه قدرت و دستش گرفته 00:04:17.100 --> 00:04:18.260 و ردای ققنوس درست کرده مشخصه 00:04:18.260 --> 00:04:21.580 خیلی وقته اینکارو می‌کنه 00:04:22.020 --> 00:04:23.890 گوزی تسلیم شده 00:04:24.330 --> 00:04:25.940 !اون آدم خوبیه 00:04:25.940 --> 00:04:28.699 !هیچوقت نوچه اون به اصطلاح امپراتور نمیشه 00:04:29.500 --> 00:04:30.940 مشخص میشه 00:04:30.940 --> 00:04:33.060 یوان شی کای مدت زیادی 00:04:33.340 --> 00:04:34.860 !امپراتور نمی‌مونه 00:04:37.060 --> 00:04:38.650 همینجا بمونید باید به یه چیزی رسیدگی کنم 00:04:41.090 --> 00:04:42.410 [جناب یوان در معبد بهشتی خدمت میکند] 00:04:43.340 --> 00:04:45.500 عالیه 00:04:49.900 --> 00:04:50.500 پدر 00:04:50.850 --> 00:04:52.500 مو شنگ، اومدی 00:04:52.820 --> 00:04:54.180 بیا بشین 00:04:57.500 --> 00:04:59.180 نگاه کن 00:04:59.180 --> 00:05:00.940 !خبر خوب 00:05:02.260 --> 00:05:04.500 از اونجایی که رابطه خوبی با خانم سائو داری 00:05:04.500 --> 00:05:06.220 هنوزم میتونی 00:05:07.460 --> 00:05:09.130 به عنوان خیاط سلطنتی برای امپراتور جدید کار کنی 00:05:10.330 --> 00:05:11.540 فکر نکنم 00:05:12.580 --> 00:05:13.500 چرا؟ 00:05:19.180 --> 00:05:20.180 بگو 00:05:20.860 --> 00:05:23.140 چیزی و ازم مخفی نکن 00:05:27.220 --> 00:05:28.780 پدر، شما نمی‌دونید که 00:05:29.060 --> 00:05:31.020 ردای ققنوس و لباس فرخنده 00:05:31.020 --> 00:05:33.210 که همسرجناب یوان و همراهش پوشیده بودن 00:05:34.820 --> 00:05:36.699 رو خیاط خونه سه ترک دوخته بود 00:05:40.810 --> 00:05:42.860 سو جینگ آن؟ 00:05:46.140 --> 00:05:47.260 تو از کجا می‌دونی؟ 00:05:49.060 --> 00:05:50.580 یائو یائو اتفاقی بهم گفت 00:05:57.860 --> 00:05:59.820 دوباره ازمون جلو زد 00:06:03.340 --> 00:06:04.380 پدر 00:06:05.570 --> 00:06:08.620 خانواده مون خیلی وقته که با خانواده سو 00:06:08.620 --> 00:06:09.700 در رقابته 00:06:10.180 --> 00:06:11.660 اگه همینجوری ادامه بدیم 00:06:12.220 --> 00:06:14.370 می‌ترسم عواقب خوبی برای هر دو طرف نداشته باشه 00:06:16.570 --> 00:06:17.820 منظورت چیه؟ 00:06:19.300 --> 00:06:20.620 فکر می‌کنی 00:06:20.900 --> 00:06:23.060 سو جینگ آن دست به کاری میزنه 00:06:23.060 --> 00:06:25.900 و ازمون پیشی می‌گیره؟ 00:06:26.180 --> 00:06:29.060 پدر، منظورم این نبود 00:06:29.890 --> 00:06:31.420 پس منظورت چیه؟ 00:06:32.620 --> 00:06:33.850 من یائو یائو رو دوست دارم 00:06:34.660 --> 00:06:36.340 ولی اون لو یوان ژی رو فراموش نکرده بود 00:06:36.340 --> 00:06:37.660 و من نمیدونستم چیکار باید انجام بدم 00:06:38.340 --> 00:06:40.500 ولی الان فکر می‌کنم از پسش بر میام 00:06:41.100 --> 00:06:42.900 اگه رقابت 00:06:42.900 --> 00:06:44.290 بین دوتا خانواده ادامه پیدا کنه 00:06:44.900 --> 00:06:47.490 متاسفانه هیچوقت نمی‌تونم کنار یائو یائو بمونم 00:06:51.060 --> 00:06:51.820 پدر 00:06:51.820 --> 00:06:53.580 بخاطر من و یائو یائو 00:06:54.380 --> 00:06:56.220 کینه تو کنار بذار 00:06:58.540 --> 00:07:00.620 میتونیم ارتباط مون و باهاشون قطع کنیم 00:07:00.620 --> 00:07:02.380 بازم بهتر از این دشمنی بین‌مونه، درسته؟ 00:07:03.590 --> 00:07:59.580 . 00:07:17.700 --> 00:07:20.610 پدر 00:07:20.610 --> 00:07:22.060 من همیشه عضوی از خانواده بای باقی می‌مونم 00:07:22.660 --> 00:07:24.300 حتی اگه با یائو یائو ازدواج کنم 00:07:24.570 --> 00:07:26.380 به سی هه شیانگ کمک می‌کنم موفق بشه 00:07:26.380 --> 00:07:27.210 !قول میدم 00:07:31.060 --> 00:07:32.380 پدر، لطفاً 00:07:33.370 --> 00:07:34.690 لطفاً بهم اعتماد کنید 00:07:49.500 --> 00:07:52.220 همه جذب زیبایی میشن 00:07:55.020 --> 00:07:56.060 باشه 00:07:56.740 --> 00:07:59.330 حالا که انقد مصممی و قول دادی 00:07:59.700 --> 00:08:01.500 قبول می‌کنم و 00:08:01.500 --> 00:08:03.460 کینه مو میذارم کنار و ارتباط مون رو باهاشون کاملا قطع میکنم 00:08:04.900 --> 00:08:05.610 واقعا؟ 00:08:05.610 --> 00:08:06.380 آره 00:08:08.220 --> 00:08:09.020 بلند شو 00:08:10.740 --> 00:08:14.460 ولی یادت نره قول دادی 00:08:15.140 --> 00:08:17.260 به خیاط خونه سی هه کمک می‌کنی 00:08:18.050 --> 00:08:20.100 حتما. ممنون پدر 00:08:22.260 --> 00:08:23.180 دیگه مرخص می‌شم 00:08:23.540 --> 00:08:24.500 نمی‌خوری؟ 00:08:24.500 --> 00:08:25.300 نه 00:08:32.260 --> 00:08:33.060 ارباب 00:08:36.339 --> 00:08:38.170 فهمیدم 00:08:39.219 --> 00:08:41.060 تا وقتی که خیاط خونه سه ترک 00:08:41.460 --> 00:08:43.260 و سو جینگ آن هستن 00:08:43.940 --> 00:08:46.620 جیانگ مو شنگ هیچوقت کاملا بهم وفادار نمی‌مونه 00:08:48.740 --> 00:08:50.460 خب چیکار کنیم؟ 00:08:53.460 --> 00:08:54.180 صبور باش 00:09:01.580 --> 00:09:03.100 آقای ژائو گفتن 00:09:03.460 --> 00:09:04.660 ....یوان شی کای 00:09:08.260 --> 00:09:12.260 یوان شی کای نمی‌تونه مدت زیادی امپراتور بمونه 00:09:12.730 --> 00:09:15.340 مسئله مهمیه 00:09:15.740 --> 00:09:17.380 ولی چیکار میتونیم بکنیم؟ 00:09:17.380 --> 00:09:18.500 فرار کنیم؟ 00:09:18.700 --> 00:09:20.020 همه جا وضعیت بده 00:09:20.020 --> 00:09:21.060 کجا میتونیم بریم؟ 00:09:21.060 --> 00:09:23.460 با خانم درباره اش حرف زدم 00:09:23.900 --> 00:09:28.700 میتونیم برگردیم به شهرمون 00:09:29.180 --> 00:09:31.060 !ولی خارج شدن از شهر غیر ممکنه 00:09:31.580 --> 00:09:33.530 بیرون شهر بازرسی انجام میشه 00:09:34.940 --> 00:09:35.980 عجله نکن 00:09:36.220 --> 00:09:37.930 از گوزی می‌پرسم 00:09:37.930 --> 00:09:39.420 !وقت نداریم 00:09:39.820 --> 00:09:42.770 نارضایتی مردم خیلی بالا رفته 00:09:42.770 --> 00:09:44.410 اگر بفهمن 00:09:44.410 --> 00:09:47.980 ....ردای ققنوس و لباس فرخنده رو ما درست کردیم 00:09:50.220 --> 00:09:52.620 !چقدر احمقم 00:09:53.220 --> 00:09:56.780 اگه یوان شی کای شکست بخوره و تحقیقات انجام بشه 00:09:57.540 --> 00:10:01.180 !همه مون می‌میریم 00:10:01.180 --> 00:10:02.420 حق با خانمه 00:10:02.420 --> 00:10:03.980 !و باید سریعتر بریم 00:10:04.630 --> 00:10:05.230 !ایست 00:10:05.290 --> 00:10:06.260 !ایست- !ایست- 00:10:06.340 --> 00:10:07.340 چی شده؟ 00:10:07.340 --> 00:10:08.110 !ایست 00:10:08.200 --> 00:10:09.360 !ایست- !ایست- 00:10:09.500 --> 00:10:10.380 چیکار می‌کنید؟ 00:10:11.810 --> 00:10:12.580 !دستگیر شون کنید 00:10:15.500 --> 00:10:16.380 چیکار میکنید؟ 00:10:16.380 --> 00:10:17.820 !برو! برو 00:10:18.020 --> 00:10:19.900 !زودباش! برو 00:10:22.820 --> 00:10:26.170 [خیاط خونه سه ترک] 00:10:23.370 --> 00:10:25.100 برای چی دستگیرم میکنید؟ 00:10:25.340 --> 00:10:27.300 !ولم کنید! ولم کنید 00:10:30.020 --> 00:10:31.540 سو جینگ آن کیه؟ 00:10:31.620 --> 00:10:33.490 من. من سو جینگ آنم 00:10:34.260 --> 00:10:34.780 !ببریدش 00:10:34.900 --> 00:10:35.380 صبر کنید 00:10:36.570 --> 00:10:38.060 برای چی می‌بردیش؟ 00:10:38.650 --> 00:10:39.420 چرا؟ 00:10:40.410 --> 00:10:41.060 بگو ببینم 00:10:41.700 --> 00:10:43.700 اون ردای ققنوس و لباس فرخنده رو 00:10:43.700 --> 00:10:44.700 برای رژیم سلطنتی یوان درست کرده؟ 00:10:47.180 --> 00:10:49.700 یوان شی کای سلطنت و به دست گرفت و خلاف خواسته مردم عمل کرد 00:10:50.020 --> 00:10:51.300 جناب دوان دستور دادن 00:10:51.300 --> 00:10:52.970 همه کسایی که تو این امر دست داشتن 00:10:52.970 --> 00:10:54.170 !باید سخت مجازات بشن 00:10:54.540 --> 00:10:55.260 !همه شون و ببرید 00:10:55.260 --> 00:10:55.820 صبر کنید 00:10:57.180 --> 00:10:58.860 من ردا و لباس و درست کردم 00:10:59.060 --> 00:10:59.890 به اون ربطی نداره 00:11:00.420 --> 00:11:01.700 می‌تونید منو ببرید 00:11:01.700 --> 00:11:04.100 یوان ژی، چی میگی؟ 00:11:04.660 --> 00:11:05.860 من درستش کردم 00:11:05.860 --> 00:11:07.340 منو دستگیر کنید 00:11:07.340 --> 00:11:07.780 !استاد 00:11:07.780 --> 00:11:09.100 فکر کردی داریم تجارت میکنیم 00:11:09.100 --> 00:11:10.130 که باهام چونه می‌زنی؟ 00:11:10.420 --> 00:11:11.260 !ببرید شون 00:11:11.260 --> 00:11:11.940 !صبر کنید 00:11:12.860 --> 00:11:14.620 از اونا بپرسید 00:11:14.620 --> 00:11:16.900 همه می‌دونن استاد مدیریت خیاط خونه رو به من داده 00:11:17.050 --> 00:11:18.340 من مسئول همه چیزم 00:11:18.340 --> 00:11:19.300 عواقبش پای خودمه 00:11:19.300 --> 00:11:20.460 !به اون هیچ ربطی نداره 00:11:20.460 --> 00:11:21.940 !منو بگیرید و اونو ول کنید 00:11:21.940 --> 00:11:23.180 !یوان ژی 00:11:24.330 --> 00:11:25.180 به علاوه 00:11:26.380 --> 00:11:27.850 تو صنعت طراحی لباس 00:11:27.850 --> 00:11:29.100 استادم شهرت زیادی توی پکن داره 00:11:29.780 --> 00:11:31.060 بهتون هشدار می‌دم 00:11:31.060 --> 00:11:32.340 وضعیت استادم خوب نیست 00:11:33.020 --> 00:11:34.500 اگه به اشتباه زندانیش کنید 00:11:34.500 --> 00:11:36.380 و مریض بشه 00:11:36.700 --> 00:11:37.900 از پس عواقبش بر میاید؟ 00:11:44.020 --> 00:11:46.100 پس مشخص شد خودت جرات همچین کاری و داشتی 00:11:46.980 --> 00:11:47.940 !ببریدش 00:11:48.900 --> 00:11:50.730 !یوان ژی! یوان ژی 00:11:50.730 --> 00:11:51.860 !ارباب کوچک! ارباب کوچک 00:11:51.860 --> 00:11:54.660 !من درستش کردم! منو دستگیر کنید- !ارباب کوچک- 00:11:54.660 --> 00:11:55.460 !ایست 00:11:55.460 --> 00:11:55.940 !ولم کنید 00:11:55.940 --> 00:11:57.220 !درست رفتار کن! سریع 00:11:59.820 --> 00:12:01.580 شاید دیگه نتونم برگردم 00:12:01.580 --> 00:12:03.420 میشه به استاد یه چیزی بگم؟ 00:12:07.500 --> 00:12:08.450 زودباش 00:12:12.460 --> 00:12:13.700 استاد، گوش کنید 00:12:14.220 --> 00:12:15.420 نگران من نباشید 00:12:15.860 --> 00:12:17.020 من سرسخت تر از این حرفام و خودتون میدونید 00:12:17.500 --> 00:12:19.380 مراقب خانم و یائو یائو باشید 00:12:19.770 --> 00:12:21.780 تو بدترین حالت 00:12:22.410 --> 00:12:24.020 نهایتاً گوزی کمکم می‌کنه 00:12:24.500 --> 00:12:25.820 !وقت تمومه 00:12:26.490 --> 00:12:27.780 مراقب خودتون باشید 00:12:28.380 --> 00:12:29.820 !یوان... یوان ژی 00:12:30.660 --> 00:12:31.820 !یوان ژی 00:12:34.020 --> 00:12:35.380 !خیاط خونه رو ببندین 00:12:37.340 --> 00:12:38.780 بسته شد 00:12:42.340 --> 00:12:43.860 حق ندارید اینجا کار کنید 00:12:51.850 --> 00:12:53.700 [بسته شد] 00:12:55.940 --> 00:12:58.980 [بسته شد] 00:13:02.250 --> 00:13:03.260 !حق برگشت ندارید 00:13:03.260 --> 00:13:04.260 !حق برگشت ندارید 00:13:04.260 --> 00:13:05.100 !نمی‌تونید پسش بگیرید 00:13:05.460 --> 00:13:06.500 !نمی‌تونید پسش بگیرید 00:13:06.500 --> 00:13:08.660 !مرگ بر پیروان یوان شی کای خیانتکار 00:13:08.780 --> 00:13:11.540 !مرگ بر پیروان یوان شی کای خیانتکار 00:13:11.540 --> 00:13:12.860 !اون از پیروان یوان شی کایه 00:13:13.180 --> 00:13:15.260 لباسهای یوان شی کای برای مراسم تاجگذاری شو 00:13:15.260 --> 00:13:17.020 !اون درست کرده 00:13:17.180 --> 00:13:18.530 !تابلو شو بیارید پایین 00:13:18.530 --> 00:13:22.340 !تابلو شو بیارید پایین 00:13:22.340 --> 00:13:27.890 !تابلو شو بیارید پایین 00:13:27.890 --> 00:13:28.650 !تابلو شو بیارید پایین- !بیارید پایین- 00:13:28.650 --> 00:13:30.660 مگه اینکه از رو جنازه ام رد بشید 00:13:31.220 --> 00:13:33.300 !که بذارم تابلو رو بیارید پایین 00:13:33.300 --> 00:13:35.340 !سو جینگ آن، موهاتو کوتاه نکردی 00:13:35.340 --> 00:13:37.100 !تو از پیروان چینگی 00:13:37.460 --> 00:13:38.380 !تو...تو 00:13:38.380 --> 00:13:39.540 !خیانتکار! خیانتکار 00:13:39.540 --> 00:13:40.210 !زودباش 00:13:50.040 --> 00:13:50.590 !خیانتکار 00:13:50.720 --> 00:13:51.620 !برو کنار 00:13:59.820 --> 00:14:01.340 !بیاریدش پایین! بزنیدش 00:14:02.540 --> 00:14:04.820 !موهام 00:14:04.820 --> 00:14:05.700 !ارباب 00:14:31.420 --> 00:14:32.300 بیا 00:14:34.060 --> 00:14:35.260 کار شماست؟ 00:14:35.260 --> 00:14:36.100 بیا 00:14:37.060 --> 00:14:38.940 باهام شطرنج بازی کن 00:14:40.540 --> 00:14:41.100 ارباب کوچک 00:14:41.100 --> 00:14:43.460 شما موهای استاد مو کوتاه کردید؟ 00:14:48.980 --> 00:14:50.100 آره 00:14:55.420 --> 00:14:58.700 هم یه نفرو فرستادم موهاشو کوتاه کنه 00:14:58.700 --> 00:15:01.820 و هم به مامورا گزارش دادم که اون 00:15:01.980 --> 00:15:03.930 برای یوان شی کای لباس درست کرده 00:15:09.100 --> 00:15:10.540 چرا؟ 00:15:12.260 --> 00:15:13.850 مگه بهم قول ندادین 00:15:14.100 --> 00:15:15.610 دشمنی تون رو کنار میذارین؟ 00:15:16.810 --> 00:15:18.420 چرا اینکارو کردین؟ 00:15:22.820 --> 00:15:24.060 چرا؟ 00:15:27.660 --> 00:15:28.900 چون تو سی سال گذشته 00:15:28.900 --> 00:15:30.300 هرکاری که کردم 00:15:30.380 --> 00:15:32.420 با هدف از بین بردن سو جینگ آن 00:15:32.420 --> 00:15:34.660 و خیاط خونه سه ترک بوده 00:15:34.660 --> 00:15:37.100 تا تاوان کاری که باهام کرده رو 00:15:37.100 --> 00:15:38.420 پس بده 00:15:38.420 --> 00:15:40.140 فکر کردی راحت ولش میکنم؟ 00:15:42.100 --> 00:15:43.300 !عمرا 00:15:48.460 --> 00:15:52.180 پس بهم دروغ گفتین 00:15:52.940 --> 00:15:54.740 خودت بهم دروغ نگفتی؟ 00:15:55.420 --> 00:15:56.980 بهم گفتی 00:15:57.260 --> 00:15:59.500 خیاط خونه سی هه و خانواده بای برات مهمه 00:15:59.940 --> 00:16:01.660 ولی بخاطر سو پی یائو 00:16:01.660 --> 00:16:03.460 قول تو فراموش کردی 00:16:04.940 --> 00:16:05.620 خودتو ببین 00:16:05.620 --> 00:16:06.900 چطوری میتونم با خیال راحت 00:16:07.210 --> 00:16:10.460 خیاط خونه سی هه و خانواده بای رو بهت بسپارم؟ 00:16:10.460 --> 00:16:13.060 با ازدواجت با سو پی یائو مخالفت نمی‌کنم 00:16:14.570 --> 00:16:17.180 کار خیاط خونه سه ترک تمومه 00:16:17.180 --> 00:16:18.650 و همینطور کینه ام به 00:16:18.650 --> 00:16:19.740 سو جینگ آن 00:16:19.740 --> 00:16:22.170 دیگه کاری علیه خانواده سو انجام نمیدم 00:16:22.930 --> 00:16:23.660 اگه الان 00:16:23.660 --> 00:16:25.500 بتونی سو پی یائو رو راضی کنی که باهات ازدواج کنه 00:16:25.980 --> 00:16:27.180 منم قول میدم که 00:16:28.420 --> 00:16:30.210 یه مراسم ازدواج عالی 00:16:30.210 --> 00:16:33.060 براتون برگزار کنم 00:16:35.050 --> 00:16:38.220 اگه سو پی یائو بفهمه کار شما بوده 00:16:39.060 --> 00:16:41.420 هیچوقت قبول نمیکنه باهام ازدواج کنه 00:16:41.420 --> 00:16:43.340 اگه خودت چیزی نگی و منم نگم 00:16:43.340 --> 00:16:44.730 هیچکس نمی‌فهمه 00:16:50.770 --> 00:16:52.180 یادت نره 00:16:52.900 --> 00:16:54.380 من کسی بودم که پرونده رو گزارش داد 00:16:55.020 --> 00:16:58.060 ولی اون کسی که بهم گفت سو جینگ آن ردا رو درست کرده خودت بودی 00:16:59.690 --> 00:17:02.300 پس یه جورایی 00:17:02.300 --> 00:17:03.940 تو همدستمی 00:17:05.260 --> 00:17:06.540 اگه نمیخوای سو پی یائو 00:17:06.540 --> 00:17:07.980 بقیه زندگیش ازت متنفر باشه 00:17:09.050 --> 00:17:14.220 مثل راز نگهش دار 00:17:15.300 --> 00:17:17.060 این به نفع هردومونه 00:17:30.540 --> 00:17:33.300 ارباب، چطوره ارباب کوچک و زیر نظر بگیرم؟ 00:17:33.690 --> 00:17:36.660 نه. اون باهوشه 00:17:37.260 --> 00:17:39.460 خودش می‌دونه باید چیکار کنه 00:17:53.170 --> 00:17:54.780 بلاخره بازی شطرنج و 00:17:56.780 --> 00:17:58.890 تموم کردم 00:18:04.860 --> 00:18:08.100 رئیس تانگ، یه درخواستی ازتون دارم 00:18:09.380 --> 00:18:10.860 !سر همه پایین 00:18:11.620 --> 00:18:13.460 لو یوان ژی، بیا اینجا 00:18:26.020 --> 00:18:27.300 اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:18:27.860 --> 00:18:29.660 یوان شی کای سقوط کرد 00:18:29.660 --> 00:18:31.130 و من دوباره به عنوان مامور پلیس اینجام 00:18:31.900 --> 00:18:33.580 میخواستم بیام دیدنت 00:18:33.580 --> 00:18:35.260 ولی فرصت نشد 00:18:35.740 --> 00:18:38.020 نگهبان اینجا دوستمه 00:18:38.020 --> 00:18:39.930 اومدم بهت سر بزنم 00:18:40.340 --> 00:18:41.130 حالت چطوره؟ 00:18:42.220 --> 00:18:43.450 خودت چی فکر می‌کنی؟ 00:18:43.450 --> 00:18:45.180 !من زندانی شدم 00:18:48.500 --> 00:18:49.500 استاد و خانم 00:18:49.500 --> 00:18:50.930 و کانگ نینگ چطورن؟ 00:18:51.140 --> 00:18:52.820 خوبن. نگران نباش 00:18:55.740 --> 00:19:00.260 می‌خوان باهام چیکار کنن؟ 00:19:08.340 --> 00:19:09.220 تیربارونت میکنن 00:19:11.940 --> 00:19:12.860 !شوخی می‌کنی 00:19:12.860 --> 00:19:14.100 نه نمی‌کنم 00:19:14.100 --> 00:19:15.620 توی انقلاب نقش داشتی 00:19:16.540 --> 00:19:19.180 اعدام دو روز دیگه انجام میشه 00:19:21.410 --> 00:19:22.100 رئیس تانگ 00:19:22.540 --> 00:19:24.540 لو یوان ژی بخاطر استادش 00:19:24.620 --> 00:19:25.860 ردای ققنوس رو درست کرد 00:19:26.690 --> 00:19:28.660 اون فقط یه خیاطه که عاشق کارشه 00:19:29.020 --> 00:19:31.220 با اسلحه تهدیدش کردن که اون لباسا رو بدوزه 00:19:31.300 --> 00:19:32.380 !مجبور بود 00:19:33.060 --> 00:19:34.140 اگه بخاطر شهرت و پول 00:19:34.140 --> 00:19:35.460 اینکارو کرده بود 00:19:35.940 --> 00:19:37.620 وقتی یوان به قدرت رسید 00:19:37.740 --> 00:19:39.660 به همه میگفت لباسای یوان شی کای رو 00:19:39.740 --> 00:19:41.860 خودش دوخته 00:19:42.140 --> 00:19:43.740 اینجوری کارش توی خیاط خونه سه ترک 00:19:43.740 --> 00:19:44.820 رونق بیشتری می‌گرفت 00:19:45.380 --> 00:19:46.540 ولی اینکارو نکرد 00:19:47.490 --> 00:19:49.940 اون میخواست خیاط خونه رو ببنده 00:19:50.100 --> 00:19:52.020 برگرده جیانگ نینگ 00:19:53.180 --> 00:19:54.180 جیانگ نینگ؟ 00:19:55.740 --> 00:19:56.460 چرا؟ 00:19:58.780 --> 00:20:02.220 لو یوان ژی یه بار به ملکه ی مادر لونگ یو گفت 00:20:02.580 --> 00:20:04.140 هیچوقت نمیتونه خواسته مردم و تغییر بده 00:20:05.020 --> 00:20:07.220 وقتی دید یوان شی کای داره خلاف خواست مردم عمل می‌کنه 00:20:07.460 --> 00:20:08.940 بازم همین حرف و زد 00:20:10.100 --> 00:20:11.860 از اینکه اون ردا رو درست کرد پشیمونه 00:20:12.380 --> 00:20:14.420 و برای همین تصمیم گرفته بود هرچی تو پکن داره رو ول کنه و بره 00:20:15.740 --> 00:20:16.500 رئیس تانگ 00:20:17.090 --> 00:20:18.660 این برای اثبات بی‌گناهی یوان ژی 00:20:19.100 --> 00:20:20.580 کافی نیست؟ 00:20:36.980 --> 00:20:39.380 کانگ نینگ، چه کاری از دست من بر میاد؟ 00:20:39.120 --> 00:20:40.790 [روزنامه پکن] 00:20:41.380 --> 00:20:42.580 آقای گو 00:20:42.700 --> 00:20:44.340 !آقای گو! مهمان دارید 00:20:44.340 --> 00:20:45.660 یه لحظه 00:20:53.100 --> 00:20:54.610 رئیس تانگ، اینجا چیکار می‌کنید؟ 00:20:54.610 --> 00:20:57.300 برای مسئله مهمی اومدم اینجا 00:20:57.300 --> 00:20:58.660 می‌خوام یه درخواستی ازتون بکنم 00:20:59.980 --> 00:21:01.140 یه خبری دارم 00:21:01.140 --> 00:21:03.410 و امیدوارم روزنامه تون پوشش بده 00:21:03.410 --> 00:21:04.420 درباره چیه؟ 00:21:04.730 --> 00:21:06.490 این طراحی و پولیه که 00:21:06.620 --> 00:21:08.300 مامورین ارتش به لو یوان ژی دادن 00:21:08.300 --> 00:21:08.740 لطفاً نگاه شون کنید 00:21:08.740 --> 00:21:09.380 باشه 00:21:11.330 --> 00:21:12.260 همه اش همینه؟ 00:21:12.260 --> 00:21:13.460 بله 00:21:22.500 --> 00:21:23.980 نگاه کنید 00:21:23.980 --> 00:21:26.740 این چئونگسامیه که لو یوان ژی برامون طراحی کرده 00:21:51.010 --> 00:21:52.370 لو یوان ژی، صاحب خیاط خونه سه ترک[ ]وادار به دوخت لباسهای سلطنتی شده و در زندان است 00:21:51.580 --> 00:21:52.580 چه سریع 00:21:55.450 --> 00:21:56.580 !خیلی ممنون 00:21:58.890 --> 00:22:01.350 لو یوان ژی، صاحب خیاط خونه سه ترک[ ]وادار به دوخت لباسهای سلطنتی شده و در زندان است 00:22:02.370 --> 00:22:03.810 لو یوان ژی زندانه 00:22:03.810 --> 00:22:04.900 و بازم تونسته سر و صدا به پا کنه 00:22:05.220 --> 00:22:06.900 ارباب، نگران نباشید 00:22:07.220 --> 00:22:08.700 این مقاله هارو 00:22:08.700 --> 00:22:10.020 چندتا آدمی که ادعای روشنفکری دارن نوشتن 00:22:10.420 --> 00:22:12.460 اگه اینجوری یوان نجات پیدا کنه 00:22:12.780 --> 00:22:14.260 !پس فایده مأمورا چیه 00:22:14.260 --> 00:22:15.810 می‌دونی این چیه؟ 00:22:15.810 --> 00:22:17.130 !خبره 00:22:17.900 --> 00:22:19.980 !مردم خبرا رو باور میکنن 00:22:20.420 --> 00:22:22.140 دیگه تو سلسله چینگ نیستیم 00:22:22.140 --> 00:22:25.050 اگه مردم باورشون بشه که لو یوان ژی مجبور به این کار شده 00:22:25.050 --> 00:22:28.340 نقشه مون شکست میخوره 00:22:29.380 --> 00:22:32.180 ارباب، پس یعنی 00:22:32.180 --> 00:22:34.660 همه تلاش مون بی‌فایده بوده؟ 00:22:44.160 --> 00:22:46.180 [لو یوان ژی بیگناه، صاحب خیاط خونه سه ترک رو آزاد کنید] 00:22:48.050 --> 00:22:50.220 حتی اگه آزاد بشه 00:22:51.500 --> 00:22:53.140 هیچوقت اجازه نمیدم 00:22:54.020 --> 00:22:55.780 دوباره خیاطی کنه 00:23:20.580 --> 00:23:22.180 !یوان ژی 00:23:26.820 --> 00:23:28.180 !یوان ژی 00:23:28.740 --> 00:23:31.100 کانگ نینگ رفته یوان ژی رو نجات بده 00:23:31.340 --> 00:23:33.490 نگران نباش 00:23:44.260 --> 00:23:45.740 ون لی 00:23:49.620 --> 00:23:52.100 می‌خوام برادر مو ببینم 00:23:57.980 --> 00:23:59.060 باشه 00:24:02.060 --> 00:24:04.340 مادر، الان دعوتش میکنم 00:24:12.300 --> 00:24:13.060 همگی 00:24:13.060 --> 00:24:14.900 می‌خوام یه نفرو بهتون معرفی کنم 00:24:14.900 --> 00:24:15.820 برید عقب- برید عقب- 00:24:15.820 --> 00:24:16.700 لو یوان ژی، صاحب خیاط خونه سه ترک 00:24:16.700 --> 00:24:18.370 که الان توی زندانه 00:24:18.370 --> 00:24:19.100 سرجاتون بمونید 00:24:19.500 --> 00:24:20.130 برید 00:24:20.860 --> 00:24:22.450 میدونید چئونگسامی که پوشیدید رو 00:24:22.450 --> 00:24:23.820 کی درست کرده؟ 00:24:25.850 --> 00:24:27.060 لو یوان ژی 00:24:27.660 --> 00:24:28.740 سه سال پیش، ملکه مادر لونگ یو 00:24:28.740 --> 00:24:31.130 از لو یوان ژی خواست یه لباس فرخنده طراحی کنه 00:24:31.820 --> 00:24:33.660 جونشو به خطر انداخت 00:24:33.660 --> 00:24:34.980 تا چئونگسامی که پوشیدین رو 00:24:35.380 --> 00:24:37.140 طراحی کنه 00:24:38.140 --> 00:24:40.540 اون تو صنعت لباس انقلاب بزرگی ایجاد کرد 00:24:40.540 --> 00:24:42.100 و به زن ها این فرصت و داد 00:24:42.100 --> 00:24:43.620 که خودشون و نشون بدن 00:24:44.300 --> 00:24:46.860 ولی الان چون محبور شده 00:24:46.860 --> 00:24:48.140 چندتا ردا درست کنه 00:24:48.140 --> 00:24:49.500 توی زندانه 00:24:49.500 --> 00:24:51.540 فقط بخاطر ردا 00:24:53.180 --> 00:24:54.130 قبلاً 00:24:54.130 --> 00:24:55.980 افراد یوان شی کای 00:24:55.980 --> 00:24:58.260 روی یوان ژی و خانواده اش اسلحه کشیدن 00:24:58.260 --> 00:24:59.580 اگه دوخت ردا رو قبول نمی‌کرد 00:24:59.580 --> 00:25:00.850 هم جون خودشو از دست می‌داد 00:25:00.850 --> 00:25:03.050 و هم کل خانواده اش میمردن 00:25:04.100 --> 00:25:06.700 مگه شمام خانواده اتون و دوست ندارید؟ 00:25:07.180 --> 00:25:09.260 اگه این اتفاق برای خودتون می‌افتاد چیکار میکردین؟ 00:25:09.500 --> 00:25:10.580 !این انصاف نیست 00:25:10.580 --> 00:25:11.580 آره- آره- 00:25:12.500 --> 00:25:13.980 اون یه خیاط معمولیه 00:25:14.420 --> 00:25:15.900 فقط بلده لباس بدوزه 00:25:16.100 --> 00:25:17.860 چرا نمیرن 00:25:17.860 --> 00:25:18.660 آدمای یوان شی کای و دستگیر کنن؟ 00:25:18.660 --> 00:25:20.300 چرا یه خیاط و می‌گیرن؟ 00:25:20.420 --> 00:25:22.500 درسته- آره- 00:25:22.500 --> 00:25:23.540 نکنه 00:25:23.540 --> 00:25:25.140 ازکسایی که قدرت و ارتش دارن 00:25:25.140 --> 00:25:26.340 می‌ترسید؟ 00:25:26.340 --> 00:25:28.220 فقط می‌تونید مردم و بگیرید 00:25:28.620 --> 00:25:29.820 آره- آره- 00:25:30.860 --> 00:25:32.140 این منصفانه است؟ 00:25:32.140 --> 00:25:34.020 !نه، نیست 00:25:34.020 --> 00:25:34.780 !ما عدالت می‌خوایم 00:25:34.780 --> 00:25:36.140 !ما عدالت می‌خوایم 00:25:36.140 --> 00:25:37.180 !لو یوان ژی رو آزاد کنید 00:25:37.180 --> 00:25:38.580 !لو یوان ژی رو آزاد کنید 00:25:38.580 --> 00:25:39.300 !ما عدالت می‌خوایم 00:25:39.300 --> 00:25:40.570 !ما عدالت می‌خوایم 00:25:40.570 --> 00:25:41.380 !لو یوان ژی رو آزاد کنید 00:25:41.380 --> 00:25:43.340 !لو یوان ژی رو آزاد کنید 00:25:43.340 --> 00:25:43.820 !ما عدالت می‌خوایم 00:25:43.820 --> 00:25:45.460 !ما عدالت می‌خوایم 00:25:45.460 --> 00:25:46.260 !لو یوان ژی رو آزاد کنید 00:25:46.260 --> 00:25:47.940 !لو یوان ژی رو آزاد کنید 00:25:46.320 --> 00:25:48.340 !ما عدالت می‌خوایم 00:25:47.940 --> 00:25:48.610 !ما عدالت می‌خوایم 00:25:48.610 --> 00:25:49.980 !ما عدالت می‌خوایم 00:25:49.980 --> 00:25:50.860 !لو یوان ژی رو آزاد کنید 00:25:50.860 --> 00:25:52.260 !لو یوان ژی رو آزاد کنید 00:25:52.700 --> 00:25:53.500 !ما عدالت می‌خوایم 00:25:53.500 --> 00:25:54.740 !ما عدالت می‌خوایم 00:25:54.850 --> 00:25:55.900 !لو یوان ژی رو آزاد کنید 00:25:55.900 --> 00:25:57.650 !لو یوان ژی رو آزاد کنید 00:25:57.800 --> 00:25:58.570 !ما عدالت می‌خوایم 00:25:58.660 --> 00:25:59.220 ژنرال 00:26:00.240 --> 00:26:01.540 !لو یوان ژی رو آزاد کنید- بیرون چه خبره؟- 00:26:01.540 --> 00:26:02.300 نگاه کنید 00:26:02.820 --> 00:26:03.740 !ما عدالت می‌خوایم 00:26:03.960 --> 00:26:06.260 اینا روزنامه های چند روز اخیر پکنه- !لو یوان ژی رو آزاد کنید- 00:26:06.650 --> 00:26:08.180 همه شون خبر اینکه- !ما عدالت می‌خوایم- 00:26:08.180 --> 00:26:11.260 لو یوان ژی به اجبار ردا رو درست کرده نوشتن- !لو یوان ژی رو آزاد کنید- 00:26:11.860 --> 00:26:14.420 همه فکر میکنن درحقش بی‌عدالتی شده- !ما عدالت می‌خوایم- 00:26:14.420 --> 00:26:15.600 !لو یوان ژی رو آزاد کنید 00:26:15.740 --> 00:26:16.420 همه؟ 00:26:16.420 --> 00:26:17.230 !ما عدالت می‌خوایم 00:26:17.230 --> 00:26:17.980 شامل توام میشه؟ 00:26:18.660 --> 00:26:20.260 مگه میشه شامل منم بشه قربان؟- !ما عدالت می‌خوایم- 00:26:20.290 --> 00:26:22.300 من طرف پلیسم- !ما عدالت می‌خوایم- 00:26:22.810 --> 00:26:24.500 همه مردم پکن میگن- !لو یوان ژی رو آزاد کنید- 00:26:24.900 --> 00:26:26.700 پلیس از افراد قدرتمند می‌ترسه- !ما عدالت می‌خوایم- 00:26:26.940 --> 00:26:28.540 و زورش فقط به آدمایی مثل لو میرسه- !لو یوان ژی رو آزاد کنید- 00:26:28.540 --> 00:26:30.700 مزخرفه. مگه من خواستم بگیرمش؟ 00:26:30.780 --> 00:26:32.060 خودش به جرمش اعتراف کرد- !ما عدالت می‌خوایم- 00:26:32.450 --> 00:26:33.610 می‌دونم 00:26:33.660 --> 00:26:35.860 ولی این مهم نیست- !ما عدالت می‌خوایم- 00:26:36.220 --> 00:26:37.740 چیزی که مهمه طرز تفکر مردمه 00:26:37.740 --> 00:26:39.000 اونا حرف کیو باور میکنن؟- !لو یوان ژی رو آزاد کنید- 00:26:39.660 --> 00:26:40.590 ژنرال- !ما عدالت می‌خوایم- 00:26:40.900 --> 00:26:43.660 به نظر لو فقط یه خیاط ساده است- !لو یوان ژی رو آزاد کنید- 00:26:44.260 --> 00:26:45.540 ارزشش و نداره که پلیس بخاطرش- !ما عدالت می‌خوایم- 00:26:45.810 --> 00:26:48.820 حمایت مردم و از دست بده- !لو یوان ژی رو آزاد کنید- 00:26:48.840 --> 00:26:49.860 اینجوری فکر می‌کنی؟- !ما عدالت می‌خوایم- 00:26:50.510 --> 00:26:52.180 !لو یوان ژی رو آزاد کنید 00:26:52.180 --> 00:26:53.820 قربان، به نظرم- !ما عدالت می‌خوایم- 00:26:54.100 --> 00:26:55.700 اگه اوضاع از کنترل خارج بشه 00:26:55.900 --> 00:26:58.300 دولت واسش مهم نیست- !لو یوان ژی رو آزاد کنید- 00:26:58.380 --> 00:27:00.060 لو لباسا رو درست کرده یا نه- !ما عدالت می‌خوایم- 00:27:00.330 --> 00:27:02.460 فقط فکر میکنن ما صلاحیت نداریم- !لو یوان ژی رو آزاد کنید- 00:27:02.460 --> 00:27:03.180 !ما عدالت می‌خوایم 00:27:03.180 --> 00:27:04.820 بیاین به جای اینکه برای خودمون دردسر درست کنیم 00:27:04.820 --> 00:27:06.340 اوضاع رو آروم کنیم- !لو یوان ژی رو آزاد کنید- 00:27:06.340 --> 00:27:07.140 هرچی زودتر باشه بهتره 00:27:07.140 --> 00:27:08.640 !ما عدالت می‌خوایم 00:27:09.250 --> 00:27:11.740 چجوری؟ آزادش کنیم؟- !لو یوان ژی رو آزاد کنید- 00:27:12.030 --> 00:27:13.580 اگه دولت بخوادش چیکار کنیم؟- !ما عدالت می‌خوایم- 00:27:13.580 --> 00:27:15.140 !لو یوان ژی رو آزاد کنید 00:27:15.140 --> 00:27:16.060 قربان 00:27:16.230 --> 00:27:17.540 ،ببینید- !ما عدالت می‌خوایم- 00:27:18.500 --> 00:27:20.020 جناب لی تازه به قدرت رسیده- !لو یوان ژی رو آزاد کنید- 00:27:20.500 --> 00:27:22.300 باید به چیزای مهم تری رسیدگی کنه- !ما عدالت می‌خوایم- 00:27:23.140 --> 00:27:24.980 کی برای همچین مسائل کوچیکی وقت داره؟- !لو یوان ژی رو آزاد کنید- 00:27:25.470 --> 00:27:26.300 !ما عدالت می‌خوایم- و- 00:27:26.780 --> 00:27:29.020 لو مدت زیادی تو زندان بوده- !لو یوان ژی رو آزاد کنید- 00:27:29.380 --> 00:27:31.100 !ما عدالت می‌خوایم- مگه تا الان دولت درباره اش چیزی پرسیده؟- 00:27:32.050 --> 00:27:33.450 !لو یوان ژی رو آزاد کنید 00:27:34.090 --> 00:27:35.540 !ما عدالت می‌خوایم 00:27:35.850 --> 00:27:36.580 بشینید 00:27:36.580 --> 00:27:38.490 !لو یوان ژی رو آزاد کنید 00:27:39.020 --> 00:27:40.140 !ما عدالت می‌خوایم 00:27:41.200 --> 00:27:43.070 !لو یوان ژی رو آزاد کنید 00:27:43.260 --> 00:27:44.780 !ما عدالت می‌خوایم- برو داخل- 00:28:07.380 --> 00:28:08.220 نترس 00:28:08.420 --> 00:28:10.180 یه نفر میخواد دستتو بشکنه 00:28:26.740 --> 00:28:28.140 !لو یوان ژی رو آزاد کنید 00:28:28.520 --> 00:28:29.290 قربان، حالتون خوبه؟ 00:28:29.290 --> 00:28:30.700 !ما عدالت می‌خوایم 00:28:31.890 --> 00:28:33.650 !آزادش کن. سریع- !لو یوان ژی رو آزاد کنید- 00:28:33.820 --> 00:28:35.230 چشم- !ما عدالت می‌خوایم- 00:28:35.450 --> 00:28:36.330 برگرد 00:28:36.440 --> 00:28:37.540 برگرد- !لو یوان ژی رو آزاد کنید- 00:28:38.260 --> 00:28:40.570 می‌تونی آزادش کنی ولی خیاط خونه سه ترک بسته میمونه- !ما عدالت می‌خوایم- 00:28:40.600 --> 00:28:42.110 چشم قربان 00:28:59.050 --> 00:28:59.820 ممنون 00:29:05.370 --> 00:29:07.080 [عمارت سو] 00:29:18.080 --> 00:29:18.740 یوان ژی 00:29:19.710 --> 00:29:20.380 یوان ژی 00:30:03.650 --> 00:30:04.970 ارباب داخل منتظرتونه 00:30:51.230 --> 00:30:53.690 [لوح یادبود سو] 00:30:51.980 --> 00:30:56.300 ممنون که به دیدنم اومدی 00:30:57.500 --> 00:30:58.220 خودتو دست بالا نگیر 00:31:00.140 --> 00:31:03.380 اومدم ببینم چقدر دیگه زنده میمونی 00:31:06.980 --> 00:31:08.130 درسته 00:31:09.180 --> 00:31:13.140 فقط چند روز دیگه مونده که استاد مون و ببینم 00:31:14.020 --> 00:31:15.540 می‌ترسم وقتی میرم اون دنیا 00:31:16.740 --> 00:31:18.780 اونقدر صلاحیت نداشته باشم که استاد مون و ببینم 00:31:19.740 --> 00:31:26.290 باید معذرت خواهی کنم 00:31:27.540 --> 00:31:30.540 این کتابیه که از استاد 00:31:32.740 --> 00:31:36.780 بهم رسیده، کتاب دوخت بدون درز 00:32:05.260 --> 00:32:05.660 ...چی 00:32:10.060 --> 00:32:10.500 ...چی 00:32:10.850 --> 00:32:11.700 این چیه؟ 00:32:13.540 --> 00:32:14.300 این چیه؟ 00:32:15.740 --> 00:32:18.380 این کتاب دوخت بدون درزه؟ 00:32:22.420 --> 00:32:25.300 سو جینگ آن، منو گول نزن 00:32:25.660 --> 00:32:27.020 گولم نزن 00:32:28.580 --> 00:32:29.420 نمی‌زنم 00:32:31.530 --> 00:32:33.700 واقعا؟ 00:32:36.620 --> 00:32:40.460 واقعا استاد اینو بهم داده 00:32:41.700 --> 00:32:43.060 حق با تو بود 00:32:44.410 --> 00:32:47.860 میخواست به تو بدتش 00:32:48.700 --> 00:32:52.460 ولی بخاطر حریص بودن من 00:32:53.650 --> 00:32:58.220 تو تا ابد ازم کینه گرفتی 00:33:04.740 --> 00:33:06.540 سو جینگ آن 00:33:15.260 --> 00:33:16.460 سو جینگ آن 00:33:22.420 --> 00:33:23.220 سو جینگ آن 00:33:24.820 --> 00:33:28.220 فکر کردی با معذرت خواهی 00:33:28.780 --> 00:33:30.380 و گفتن اینکه اشتباه کردی 00:33:31.460 --> 00:33:33.140 من می‌بخشمت؟ 00:33:33.500 --> 00:33:35.260 بدون هیچ پشیمونی 00:33:35.260 --> 00:33:36.580 میخوای استاد و ببینی؟ 00:33:37.620 --> 00:33:38.500 !تو خواب ببینی 00:33:39.300 --> 00:33:40.580 !تو خواب ببینی 00:33:41.610 --> 00:33:43.660 با کینه ای که ازت دارم می‌میری 00:33:45.620 --> 00:33:46.780 می‌دونم 00:33:47.890 --> 00:33:49.180 ازم متنفری 00:33:50.220 --> 00:33:53.740 انتظار ندارم ببخشیم 00:33:55.370 --> 00:33:57.940 فقط می‌خوام تمومش کنم 00:34:00.060 --> 00:34:01.140 برادر 00:34:02.580 --> 00:34:05.779 بیشتر از سی سال جنگیدیم 00:34:07.340 --> 00:34:09.130 خسته کننده نیست؟ 00:34:14.460 --> 00:34:15.500 آره 00:34:17.259 --> 00:34:23.210 سی سال گذشته 00:34:24.820 --> 00:34:25.779 می‌ترسم 00:34:26.290 --> 00:34:28.980 دیگه وقت نداشته باشم 00:34:31.340 --> 00:34:32.620 سو جینگ آن 00:34:38.730 --> 00:34:40.020 ...تو 00:34:43.699 --> 00:34:45.770 !نابودم کردی 00:34:48.380 --> 00:34:49.100 آره 00:34:51.219 --> 00:34:58.340 الان دارم تقاص پس می‌دم 00:34:58.620 --> 00:34:59.220 نه 00:34:59.660 --> 00:35:01.580 چطوری میتونی اینو 00:35:04.130 --> 00:35:05.340 با سی سال تلاش من یکی کنی؟ 00:35:05.780 --> 00:35:07.020 چطور می‌تونی؟ 00:35:09.020 --> 00:35:16.460 بلاخره تونستم خیاط خونه سه ترک و از بین ببرم 00:35:18.420 --> 00:35:20.020 برادر 00:35:21.820 --> 00:35:23.220 می‌خوام بدونم 00:35:24.780 --> 00:35:28.980 کوتاه کردن موهام کار تو بوده؟ 00:35:40.060 --> 00:35:41.380 سو جینگ آن 00:35:43.970 --> 00:35:48.580 هیچکسی بیشتر از من ازت نفرت نداره 00:35:56.900 --> 00:35:58.020 برادر 00:36:00.500 --> 00:36:02.940 من به زودی می‌میرم 00:36:04.300 --> 00:36:06.940 وقتی رفتم اون دنیا 00:36:07.980 --> 00:36:09.260 و استاد مون و دیدم 00:36:10.900 --> 00:36:14.420 ازش می‌خوام مجازاتم کنه 00:36:16.580 --> 00:36:17.300 ولی 00:36:19.700 --> 00:36:23.740 لطفاً خانواده مو درگیرش نکن 00:36:25.060 --> 00:36:26.260 بعد از مرگم 00:36:28.140 --> 00:36:30.260 می‌تونی دست از سر یوان ژی 00:36:32.050 --> 00:36:37.340 ون لی و یائو یائو برداری؟ 00:36:42.900 --> 00:36:49.860 برادر التماست می‌کنم 00:38:01.220 --> 00:38:03.380 ارباب 00:38:03.980 --> 00:38:04.810 ارباب 00:38:04.220 --> 00:38:06.510 [پاکی ابدی] 00:38:05.130 --> 00:38:05.820 ارباب 00:38:05.820 --> 00:38:07.740 ارباب 00:38:07.740 --> 00:38:09.460 ارباب 00:38:09.460 --> 00:38:10.260 ارباب 00:38:10.260 --> 00:38:11.850 ارباب 00:38:11.850 --> 00:38:12.730 ارباب 00:38:13.090 --> 00:38:13.660 ارباب 00:38:13.660 --> 00:38:14.250 ارباب 00:38:14.250 --> 00:38:15.570 ارباب 00:38:18.480 --> 00:38:20.170 ارباب 00:38:22.790 --> 00:38:23.600 ارباب 00:38:23.600 --> 00:38:24.640 ارباب 00:38:51.260 --> 00:38:54.560 [التماس کن] 00:39:26.700 --> 00:39:27.740 برادر 00:39:42.430 --> 00:39:54.440 [برای بخشش التماس کن] 00:40:14.320 --> 00:40:16.920 [لوح یادبود سو] 00:41:24.420 --> 00:41:26.780 استاد 00:41:31.100 --> 00:41:34.020 استاد 00:41:52.880 --> 00:41:56.270 [آرامگاه سو جینگ آن] 00:41:56.270 --> 00:42:01.200 [مراسم یادبود] 00:43:21.800 --> 00:43:30.520 [آرامگاه پدر مرحوم سو جینگ آن] 00:43:37.470 --> 00:43:39.400 [آرامگاه پدر مرحوم سو جینگ آن] 00:43:55.600 --> 00:44:33.600 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:33.624 --> 00:46:33.624 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.