WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:01:20.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.630 --> 00:01:33.420 [طراح چئونگسام] 00:01:33.729 --> 00:01:36.370 [قسمت بیست] 00:01:39.660 --> 00:01:40.660 مو شنگ 00:01:43.860 --> 00:01:45.220 وو زی بهم گفت که 00:01:45.539 --> 00:01:47.660 خیاط خونه سه ترک و دوباره باز کردی 00:01:54.100 --> 00:01:55.539 هنوز وقتی که برای اولین بار 00:01:55.539 --> 00:01:57.700 با استادم اومدم اینجا رو یادمه 00:01:58.259 --> 00:01:59.259 زمان چقدر زود میگذره 00:02:00.940 --> 00:02:02.900 سال‌های زیادی گذشته ولی 00:02:02.900 --> 00:02:04.580 ولی مثل پلک روهم گذاشتن میمونه 00:02:05.260 --> 00:02:07.220 میدونی وقتی بچه بودم چقدر بهت حسودی میکردم؟ 00:02:08.300 --> 00:02:11.100 همیشه حس می‌کردم استاد تورو بیشتر دوست داره 00:02:12.740 --> 00:02:15.060 تو همیشه شاگرد مورد علاقه اش بودی 00:02:15.460 --> 00:02:16.610 هیچوقت با خط‌کشش 00:02:16.610 --> 00:02:18.810 تورو نمی‌زد 00:02:19.130 --> 00:02:20.740 بهتون چی گفته بودم؟ 00:02:21.340 --> 00:02:23.500 چرا قبل از دوختن این رفتین بیرون؟ 00:02:26.860 --> 00:02:28.140 !دستت 00:02:44.300 --> 00:02:45.579 همه اش تقصیر من بود 00:02:46.540 --> 00:02:48.460 انتظار نداشتم تو 00:02:49.020 --> 00:02:50.260 خیاط خونه سه ترک و نجات بدی 00:02:54.620 --> 00:02:56.329 دیگه احساس گناه نکن 00:02:57.300 --> 00:02:59.900 به زودی مسئول خیاط خونه سه ترک میشی 00:03:10.140 --> 00:03:11.700 دستات چطورن؟ 00:03:11.980 --> 00:03:13.780 دست چپم هنوز یکم مشکل داره 00:03:13.780 --> 00:03:15.460 ولی از دست راستم بهتره 00:03:16.460 --> 00:03:17.740 خیلی به خودت سخت نگیر 00:03:17.890 --> 00:03:18.620 صبر داشته باش 00:03:19.300 --> 00:03:21.220 اگه بعدا با خیاط خونه سو یا سه ترک مشکلی داشتی 00:03:21.530 --> 00:03:23.860 بیا سراغ خودم 00:03:26.340 --> 00:03:27.980 قبلاً خیلی گستاخ بودم 00:03:27.980 --> 00:03:29.540 و اشتباهات زیادی کردم 00:03:30.020 --> 00:03:31.420 حالا می‌خوام تو خانواده مون 00:03:33.620 --> 00:03:35.700 رسماً ازت 00:03:36.620 --> 00:03:37.500 تشکر کنم 00:03:38.780 --> 00:03:40.060 گذشته ها گذشته 00:03:40.740 --> 00:03:43.260 حتی پدر هم دیگه از استادمون کینه نداره 00:03:43.650 --> 00:03:45.850 مطمئنم ما هم از پسش بر میام 00:03:45.850 --> 00:03:46.730 درسته؟ 00:03:49.100 --> 00:03:50.100 می‌دونی چقدر منتظر بودم 00:03:50.100 --> 00:03:51.380 که اینو از دهنت بشنوم؟ 00:03:53.500 --> 00:03:54.620 پسر 00:03:55.220 --> 00:03:59.300 وقتی اون خط‌کش و برداشتی 00:04:00.020 --> 00:04:00.690 نمیدونم چرا 00:04:00.690 --> 00:04:02.380 ولی دلم میخواست فرار کنم 00:04:16.100 --> 00:04:20.100 ارباب، خیاط خونه سه ترک باز شده 00:04:26.010 --> 00:04:27.660 لو یوان ژی چطوره؟ 00:04:27.660 --> 00:04:30.900 ظاهراً دست راستش کار نمی‌کنه 00:04:40.140 --> 00:04:41.940 لازم نیست نگران باشید 00:04:41.940 --> 00:04:43.220 توی زندان 00:04:43.540 --> 00:04:45.930 کوی وو اصلا بهش رحم نکرده 00:04:48.620 --> 00:04:51.060 خیلی طول کشید به اینجا برسیم 00:04:51.860 --> 00:04:53.820 بهتره حواسمون جمع باشه 00:04:54.580 --> 00:04:58.220 ارباب، اگه انقدر نگران هستید 00:04:58.540 --> 00:05:01.420 اصلا نباید با مو شنگ موافقت می‌کردین 00:05:03.090 --> 00:05:04.660 تو نمی‌فهمی 00:05:05.100 --> 00:05:07.020 مو شنگ قلب مهربونی داره 00:05:07.540 --> 00:05:10.380 همیشه فکر می‌کنه مدیون خانواده سوئه 00:05:10.380 --> 00:05:12.980 و عاشق سو پی یائو ئه 00:05:12.980 --> 00:05:14.500 اگه قبول نمی‌کردم 00:05:14.500 --> 00:05:16.140 یه راه دیگه پیدا می‌کرد 00:05:16.730 --> 00:05:17.900 اینجوری 00:05:18.780 --> 00:05:21.060 ممکن بود علیه من بشه 00:05:21.620 --> 00:05:24.940 به علاوه، من به سو جینگ آن قول دادم 00:05:25.340 --> 00:05:27.660 که به خانواده اش سخت نگیرم 00:05:35.620 --> 00:05:36.380 اینم لباسی که می‌خواستین 00:05:50.060 --> 00:05:51.260 وو زی 00:05:51.260 --> 00:05:52.050 خانم 00:05:52.050 --> 00:05:54.500 دعوتنامه هایی که بهت دادمو فرستادی؟ 00:05:54.500 --> 00:05:55.690 همه شون و فرستادم 00:05:55.690 --> 00:05:57.140 گفتن وقتی فهمیدن داریم دوباره خیاط خونه رو باز می‌کنیم 00:05:57.140 --> 00:05:58.420 خواستن بهمون تبریک بگن 00:06:01.140 --> 00:06:04.180 مادر، خیلی دیره 00:06:07.060 --> 00:06:09.460 آقای بای، اومدیم ببینیمتون 00:06:10.020 --> 00:06:11.900 آقای بای 00:06:11.900 --> 00:06:14.220 آقای جیائو 00:06:14.220 --> 00:06:15.780 مراقب باش 00:06:17.220 --> 00:06:18.740 اینجا چیکار میکنید؟ 00:06:19.140 --> 00:06:22.090 امروز خیاط خونه سه ترک باز شده 00:06:22.460 --> 00:06:24.020 چرا نرفتین اونجا؟ 00:06:24.020 --> 00:06:25.420 همه مون میدونیم 00:06:25.420 --> 00:06:27.300 اونا باید بخاطر اینکه 00:06:27.300 --> 00:06:29.380 اجازه دادین کارشون و ادامه‌ بدن، ازتون تشکر کنن 00:06:29.660 --> 00:06:31.940 الان دستای لو یوان ژی مثل قبل نیست 00:06:31.940 --> 00:06:33.460 چطوری میخواد خیاطی کنه؟ 00:06:34.060 --> 00:06:35.220 به نظر من 00:06:35.460 --> 00:06:38.100 با اینکه الان باز شده، دیر یا زود دوباره بسته میشه 00:06:38.100 --> 00:06:39.540 اینجوری نگین 00:06:39.540 --> 00:06:41.220 شما همیشه جواب بدی رو با خوبی میدین 00:06:41.220 --> 00:06:44.180 توی پایتخت شما واقعا الگوی ما هستین 00:06:44.740 --> 00:06:45.740 همه مون باید 00:06:45.740 --> 00:06:47.540 روتون حساب کنیم 00:06:47.540 --> 00:06:48.540 درسته 00:06:48.540 --> 00:06:49.980 اینا هم ناقابله 00:06:50.180 --> 00:06:51.690 خیلی لطف کردید 00:06:52.460 --> 00:06:53.060 بای شنگ 00:06:55.300 --> 00:06:57.500 چطوره داخل چای بخوریم؟ 00:06:57.940 --> 00:06:58.820 اول شما بفرمایید 00:06:58.820 --> 00:06:59.780 بفرمایید لطفاً 00:07:01.860 --> 00:07:04.220 !باز شدن خیاط خونه رو تبریک میگم 00:07:04.820 --> 00:07:05.660 آقای منگ 00:07:06.660 --> 00:07:07.140 ممنون 00:07:07.140 --> 00:07:08.410 آقای منگ 00:07:09.020 --> 00:07:10.540 !تبریک میگم 00:07:10.540 --> 00:07:13.420 روز خوبیه 00:07:13.420 --> 00:07:15.260 آقای سو حتما از بازشدن خیاط خونه 00:07:15.260 --> 00:07:16.780 خیلی خوشحاله 00:07:17.540 --> 00:07:19.460 ممنون آقای منگ. بشینید لطفاً 00:07:19.460 --> 00:07:19.940 باشه 00:07:19.940 --> 00:07:20.850 چای بیار 00:07:23.580 --> 00:07:24.860 بفرمایید چای آقای منگ 00:07:30.540 --> 00:07:32.700 باعث افتخاره که اولین کسیم که ازتون چای میگیره 00:07:35.420 --> 00:07:38.420 متاسفانه شما اولین 00:07:38.700 --> 00:07:40.220 و آخرین کسی هستین که 00:07:40.220 --> 00:07:42.500 امروز برای تبریک اومدین 00:07:47.180 --> 00:07:48.690 لطفاً سرزنش شون نکنید 00:07:50.100 --> 00:07:51.260 یوان ژی کجاست؟ 00:07:52.500 --> 00:07:54.140 داره پارچه برش میزنه 00:07:55.610 --> 00:07:58.420 ما که ازمون گذشته 00:07:58.659 --> 00:08:00.020 و دستای اونم آسیب دیده 00:08:01.220 --> 00:08:04.540 بچه قوی ایه‌. دستاش دارن بهتر میشن 00:08:07.540 --> 00:08:11.180 آقای منگ. ممنون که اومدین 00:08:12.380 --> 00:08:14.540 چندین دهه است که با جینگ آن دوستم 00:08:14.540 --> 00:08:16.580 باید میومدم 00:08:16.850 --> 00:08:18.060 نگران نباشید 00:08:18.060 --> 00:08:19.260 هنوز یوان ژی رو دارید 00:08:19.260 --> 00:08:21.740 کارتون رونق پیدا می‌کنه 00:08:22.420 --> 00:08:23.100 بله 00:08:23.900 --> 00:08:24.860 آقای ژائو 00:08:24.860 --> 00:08:26.140 !خوش اومدین 00:08:26.980 --> 00:08:27.820 اومدین، ژن تینگ 00:08:27.820 --> 00:08:30.100 خانم، آقای منگ 00:08:30.460 --> 00:08:31.900 آدم واسه کار ساخته شده 00:08:32.100 --> 00:08:33.340 تا وقتی که کار به راه باشه 00:08:33.340 --> 00:08:34.740 همه چیز خوب پیش می‌ره 00:08:35.340 --> 00:08:36.740 درسته 00:08:36.740 --> 00:08:38.100 بفرمایید داخل 00:08:38.100 --> 00:08:38.580 باشه 00:08:38.580 --> 00:08:39.659 بشینید آقای ژائو 00:08:39.659 --> 00:08:40.460 یائو یائو 00:08:40.460 --> 00:08:41.020 بشینید 00:08:42.539 --> 00:08:43.659 بفرمایید چای 00:08:43.659 --> 00:08:45.220 همه بیاین 00:08:45.540 --> 00:08:46.890 بذارید شون اینجا 00:08:47.500 --> 00:08:48.900 مراقب باشید 00:08:49.980 --> 00:08:50.580 خوبه 00:08:50.580 --> 00:08:51.660 مراقب باشید 00:08:52.340 --> 00:08:53.900 !خانم، تبریک میگم 00:08:54.420 --> 00:08:55.620 از دیدن همگی خوشبختم 00:08:56.540 --> 00:08:59.620 چطوره؟ خیلی خوبه، نه؟ 00:09:00.620 --> 00:09:01.580 گو زی 00:09:00.800 --> 00:09:02.820 [کار جدید، بخت بزرگ] 00:09:01.580 --> 00:09:03.340 اینجا مغازه لباسه 00:09:03.340 --> 00:09:04.780 و کلی پلیس اومدن 00:09:04.780 --> 00:09:06.700 ممکنه مشتری ها بترسن 00:09:06.700 --> 00:09:07.540 چی میگی؟ 00:09:07.540 --> 00:09:09.820 می‌خوام به همسایه ها نشون بدم که 00:09:10.010 --> 00:09:12.380 خیاط خونه سه ترک دوستان قدرتمندی داره 00:09:13.260 --> 00:09:14.580 البته، اینکارو مجانی نمی‌کنم 00:09:14.580 --> 00:09:16.100 خیلی درگیر اینا بودم 00:09:16.260 --> 00:09:17.930 خواسته زیادی نیست که از یوان ژی بخوام 00:09:17.930 --> 00:09:19.690 برام یه کت و شلوار جدید بدوزه 00:09:20.130 --> 00:09:21.820 چه کت و شلواری میخوای؟ 00:09:21.820 --> 00:09:23.700 این یونیفورم واسه اینکه خودتو به رخ بکشی کافی نیست؟ 00:09:23.980 --> 00:09:24.500 ...چطور میتونی 00:09:24.500 --> 00:09:25.580 هی پسر 00:09:25.440 --> 00:09:29.400 [کار خوب] 00:09:25.580 --> 00:09:26.860 من هنوز اینجام 00:09:26.860 --> 00:09:28.580 نوبت و رعایت کن 00:09:28.820 --> 00:09:31.220 خانم، حالا که مغازه باز شده 00:09:31.220 --> 00:09:32.580 اولین کسی که سفارش می‌ده 00:09:32.580 --> 00:09:34.380 باید من باشم 00:09:34.650 --> 00:09:36.700 خیلی وقته همسایه ایم، درسته؟ 00:09:36.850 --> 00:09:38.660 چندتا پارچه جدید بخرید 00:09:38.660 --> 00:09:40.540 می‌خوام یه چیز جدید بپوشم 00:09:40.930 --> 00:09:42.980 باشه، حالا که شما میخواین لباس های جدید بخرید 00:09:42.980 --> 00:09:45.700 خانم، منم می‌خوام 00:09:45.700 --> 00:09:47.090 خودم پارچه شو می‌خرم 00:09:47.940 --> 00:09:49.900 خانم، باید عجله کنید 00:09:49.900 --> 00:09:51.700 به دوستام قول دادم 00:09:51.700 --> 00:09:53.740 همه شون یه دست لباس بگیرن 00:09:53.740 --> 00:09:56.140 باشه. حتما 00:09:57.530 --> 00:10:01.700 خیلی ممنون 00:10:06.740 --> 00:10:08.180 بشین گو زی 00:10:07.150 --> 00:10:11.500 [بخت بزرگ] 00:10:11.340 --> 00:10:12.220 خانم 00:10:12.220 --> 00:10:13.490 یه نفر نامه فرستاده 00:10:13.490 --> 00:10:15.370 که چرخ خیاطی که استاد مون سفارش داده رسیده 00:10:17.380 --> 00:10:18.740 باید بقیه هزینه شو بدیم؟ 00:10:18.740 --> 00:10:19.700 نه 00:10:20.780 --> 00:10:21.530 می‌تونی بری 00:10:27.340 --> 00:10:31.170 [برای خیاط خونه سه ترک آرزوی موفقیت میکنم] 00:10:35.700 --> 00:10:36.850 [از طرف کانگ نینگ] 00:10:37.250 --> 00:10:38.860 چه بچه خوبی 00:10:39.260 --> 00:10:40.740 ...آخه چرا 00:10:41.140 --> 00:10:42.740 برای تبریک به خیاط خونه 00:10:42.740 --> 00:10:44.180 هدیه مون و فرستادیم 00:10:44.180 --> 00:10:45.340 ولی همه اش مخفیانه بوده 00:10:46.140 --> 00:10:47.380 پول درآمد یه ماه تو 00:10:47.380 --> 00:10:49.300 واسه اون چرخ خیاطی دادی 00:10:50.250 --> 00:10:51.820 یائو یائو از دیدنم خوشحال نمیشه 00:10:52.010 --> 00:10:54.460 بیا روزشو خراب نکنیم 00:10:54.460 --> 00:10:56.140 پس خودت چی میشی؟ 00:10:57.220 --> 00:10:58.580 امروز روز مهمیه 00:10:58.780 --> 00:11:01.460 آقای لو حتما می‌خواد ببینت 00:11:02.340 --> 00:11:04.220 برای من و یوان ژی مهم نیست 00:11:04.220 --> 00:11:05.650 می‌دونم خوشحاله 00:11:05.650 --> 00:11:07.300 و اونم می‌دونه من براش خوشحالم 00:11:07.300 --> 00:11:08.220 همین کافیه 00:11:12.540 --> 00:11:13.460 فو گوی، بیا 00:11:14.260 --> 00:11:15.700 به ترتیب بذارشون 00:11:15.700 --> 00:11:15.940 باشه 00:11:15.940 --> 00:11:16.980 دوباره چک شون میکنم 00:11:16.980 --> 00:11:17.660 باشه 00:12:20.300 --> 00:12:21.130 میذارمشون اینجا 00:12:21.130 --> 00:12:21.980 باشه 00:12:24.030 --> 00:13:10.020 . 00:13:12.540 --> 00:13:13.860 تمومه 00:13:35.850 --> 00:13:37.340 گفتی صبح زود بیام اینجا 00:13:37.340 --> 00:13:38.420 و هیچی نمیگی 00:13:38.420 --> 00:13:39.580 چی میخوای؟ 00:13:42.580 --> 00:13:43.420 ببین؟ 00:13:44.860 --> 00:13:46.700 همه شون لباسهایی که درست کردم و پوشیدن 00:13:48.220 --> 00:13:49.490 مدرسه قانون داره 00:13:49.490 --> 00:13:50.980 قطعا باید بهش عمل کنن 00:13:50.980 --> 00:13:52.540 پس این‌همه مدت صبر کردی 00:13:52.540 --> 00:13:53.500 که فقط اینو ببینی؟ 00:13:53.500 --> 00:13:54.260 آره 00:13:54.770 --> 00:13:56.620 اولین باریه که می‌بینم 00:13:56.620 --> 00:13:58.340 تعداد زیادی از آدما همزمان لباسهای منو پوشیدن 00:13:58.460 --> 00:14:00.020 !خیلی خوشحالم 00:14:06.980 --> 00:14:09.260 هیچوقت عوض نمیشی. خوبه 00:14:12.900 --> 00:14:13.980 بسه 00:14:13.980 --> 00:14:15.780 نمیشه هرروز بیای اینجا، مگه نه؟ 00:14:16.380 --> 00:14:17.540 گوش کن 00:14:17.540 --> 00:14:19.380 پولی که از دوخت این لباس‌ها گرفتی 00:14:19.380 --> 00:14:21.500 حتی اندازه خرجی که برای چرخ خیاطیت کردی نمیشه 00:14:22.420 --> 00:14:24.100 هیچوقتم عوض نمیشی 00:14:24.300 --> 00:14:25.820 همیشه چیزایی که دلم نمی‌خواد بشنوم و بهم میگی 00:14:28.060 --> 00:14:28.860 خوبه 00:14:32.980 --> 00:14:34.100 داشتم فکر میکردم 00:14:34.490 --> 00:14:36.500 اگه مدرسه نمی‌رفتن هم 00:14:36.740 --> 00:14:38.570 از لباس خوششون میومد؟ 00:14:38.570 --> 00:14:39.980 مثلاً وقتی تو خیابون می‌بینی یه نفر 00:14:39.980 --> 00:14:41.940 ،پوشیده اش 00:14:41.940 --> 00:14:43.980 دلت میخواد توام ازش بخری؟ 00:14:44.580 --> 00:14:45.900 راستش، میخواستم بهت بگم 00:14:45.900 --> 00:14:47.460 یکی برام بدوزی 00:14:49.260 --> 00:14:50.770 پس فکر کنم 00:14:51.100 --> 00:14:52.260 باید بیشتر بدوزم 00:14:52.530 --> 00:14:54.100 اگه بعضیا 00:14:54.340 --> 00:14:55.500 از سادگی لباس خوششون نیومد 00:14:55.500 --> 00:14:57.740 از خانم می‌خوام یه چیزی بهش اضافه کنه 00:14:57.740 --> 00:14:58.700 چطوره؟ 00:14:59.220 --> 00:15:01.010 ایده خوبیه 00:15:01.260 --> 00:15:03.210 ولی با منتظر مشتری موندن 00:15:03.210 --> 00:15:04.740 مگه چقدر میتونی بفروشی؟ 00:15:04.740 --> 00:15:06.980 منتظر شون نمی‌مونم. جذب شون میکنم 00:15:07.220 --> 00:15:07.900 چجوری؟ 00:15:09.020 --> 00:15:09.930 کلوچه فروش و ببین 00:15:10.180 --> 00:15:11.940 یا واگن چی و روزنامه فروش 00:15:12.180 --> 00:15:13.220 باید بلند داد بزنی 00:15:13.220 --> 00:15:14.740 که مردم بفهمن چی می‌فروشی 00:15:14.740 --> 00:15:16.060 و بعدش مشتریت میشن، درسته؟ 00:15:16.460 --> 00:15:17.410 می‌خوام همینجوری 00:15:17.820 --> 00:15:19.140 به مردم بگم که 00:15:19.140 --> 00:15:21.780 یونیفرم هارو خیاط خونه سه ترک دوخته 00:15:21.780 --> 00:15:23.740 اینجوری خریدارا رو جذب می‌کنیم 00:15:24.180 --> 00:15:25.020 اینجوری نمیشه 00:15:25.580 --> 00:15:27.140 نمیشه همینجوری بری و 00:15:27.140 --> 00:15:28.340 جار بزنی که 00:15:28.340 --> 00:15:30.100 یونیفرم هارو تو دوختی 00:15:32.620 --> 00:15:33.690 پس چیکار کنم؟ 00:15:34.570 --> 00:15:35.450 چندتا ایده دارم 00:15:35.890 --> 00:15:36.980 فقط باید خوب بهش فکر کنم 00:15:44.500 --> 00:15:45.580 خارجی ها پوستر درست میکنن 00:15:45.580 --> 00:15:46.740 تا محصولات شون و نشون بدن 00:15:46.740 --> 00:15:47.940 شاید ما هم بتونیم امتحانش کنیم 00:15:50.060 --> 00:15:51.980 ایده خوبیه. بعدش چی؟ 00:15:54.220 --> 00:15:56.380 ما مدلی نداریم 00:15:57.860 --> 00:15:59.060 مدل؟ 00:16:00.740 --> 00:16:01.620 چی هست؟ 00:16:02.180 --> 00:16:04.460 کسی که با چئونگسامی که تو درست کردی عکس می‌گیره 00:16:08.940 --> 00:16:10.540 کجا می‌تونیم مدل پیدا کنیم؟ 00:16:17.580 --> 00:16:19.130 !راه و باز کنید 00:16:20.010 --> 00:16:20.740 !ببخشید 00:16:28.780 --> 00:16:30.780 اقامتگاه سلطنتی به خوبی قبل نیست 00:16:30.780 --> 00:16:32.940 ولی بازم از اقامتگاه های معمولی خیلی بهتره 00:16:32.940 --> 00:16:34.380 !داد نزن 00:16:34.650 --> 00:16:35.740 اگه مردم بشنون چی؟ 00:16:35.740 --> 00:16:36.380 حتی وقتی تو اداره نیستی 00:16:36.380 --> 00:16:37.460 سعی کن حواست و جمع کنی 00:16:38.020 --> 00:16:40.020 به عکاس بگو چندتا عکسم از من بگیره 00:16:48.300 --> 00:16:51.420 شاید بهتر باشه اینکارو نکنیم 00:16:51.420 --> 00:16:52.980 درست نیست 00:16:53.380 --> 00:16:54.860 بالاخره، شما شاهدختی 00:16:54.860 --> 00:16:56.460 نباید همچین کار 00:16:56.620 --> 00:16:58.420 حقیری انجام بدین 00:16:59.100 --> 00:17:00.540 الان تو یه مدرسه معلمم 00:17:00.540 --> 00:17:01.980 به نظرت اون کار خیلی خوبیه؟ 00:17:01.980 --> 00:17:04.339 اون...اون فرق داره 00:17:04.569 --> 00:17:05.740 چه فرقی؟ 00:17:08.210 --> 00:17:09.530 فرق داره 00:17:11.819 --> 00:17:12.900 گوزی، راستش 00:17:12.900 --> 00:17:14.369 خیلی احمق به نظر می‌رسی 00:17:14.859 --> 00:17:15.980 اینجور کارا رو 00:17:15.980 --> 00:17:17.099 باید از من یاد بگیری 00:17:17.859 --> 00:17:18.660 به نظرم 00:17:18.900 --> 00:17:20.579 برو روی میز 00:17:20.579 --> 00:17:21.460 و لحظه ای که داری میپری رو 00:17:21.460 --> 00:17:22.099 عکس می‌گیریم 00:17:22.099 --> 00:17:23.220 باشه، صبر کنید 00:17:25.380 --> 00:17:26.540 جداً؟ 00:17:26.540 --> 00:17:29.180 واقعا؟ یک، دو، سه 00:17:30.900 --> 00:17:31.740 چطور شدم؟ 00:17:32.530 --> 00:17:33.220 نه، نه، نه 00:17:33.580 --> 00:17:34.540 گوش کن 00:17:34.540 --> 00:17:36.220 برو بپر توی آب 00:17:36.220 --> 00:17:37.300 لحظه ای که 00:17:37.300 --> 00:17:38.660 از آب میای بیرون 00:17:38.660 --> 00:17:40.100 عالی میشه 00:17:40.100 --> 00:17:41.260 لو یوان ژی، مشکلت چیه؟ 00:17:41.260 --> 00:17:42.650 منو اذیت می‌کنی؟ 00:17:42.650 --> 00:17:43.900 !دیگه شورشو در آوردی 00:17:43.900 --> 00:17:44.850 اگه من نبودم 00:17:44.850 --> 00:17:46.900 میتونستی یه عکاس شخصی داشته باشی؟ 00:17:48.140 --> 00:17:49.570 این طرف لطفاً 00:17:49.980 --> 00:17:51.420 ،لو یوان ژی. من نمیدونم 00:17:51.420 --> 00:17:52.180 باید یه عکس خوب 00:17:52.180 --> 00:17:53.940 ازم بگیرید 00:17:54.620 --> 00:17:55.940 لو یوان ژی 00:17:57.380 --> 00:17:58.380 !نگیر 00:17:59.050 --> 00:18:00.300 !بسه 00:18:16.210 --> 00:18:17.820 بفرمایید خانم هه 00:18:17.820 --> 00:18:19.860 سفارش تون ده روز دیگه آماده است 00:18:20.020 --> 00:18:22.060 یه نفرو می‌فرستم که به اقامتگاه تون بیارش 00:18:22.370 --> 00:18:23.180 باشه. ممنون 00:18:23.180 --> 00:18:24.540 خواهش میکنم. میبینمتون 00:18:24.540 --> 00:18:25.220 باشه 00:18:25.770 --> 00:18:26.890 بفرمایید 00:18:34.060 --> 00:18:34.940 ارباب کوچک 00:18:34.940 --> 00:18:36.260 وسایل و به خیاط خونه یون شیانگ تحویل دادن 00:18:36.540 --> 00:18:37.180 آقای جیائو گفتن 00:18:37.180 --> 00:18:38.620 چندتا جنس جدید از شانگهای آوردن 00:18:38.770 --> 00:18:40.020 میخواین ببینید شون؟ 00:18:41.140 --> 00:18:43.170 بعداً. فعلآ سرم شلوغه 00:18:44.420 --> 00:18:45.140 راستی 00:18:45.700 --> 00:18:47.980 کار خیاط خونه سه ترک چطور پیش می‌ره؟ 00:18:50.620 --> 00:18:51.660 خب، لو یوان ژی 00:18:51.660 --> 00:18:53.380 چندتا عکس از شاهدخت پخش کرده 00:18:53.620 --> 00:18:55.490 مردم خیلی درباره اش حرف می‌زنن 00:18:55.860 --> 00:18:57.060 عکسهای کانگ نینگ؟ 00:18:57.060 --> 00:18:57.780 بله 00:18:57.780 --> 00:18:58.940 عکساش تو ورودی مغازه هست 00:18:58.940 --> 00:19:01.020 حتی بعضی مردم میرن که اونارو ببینن 00:19:04.020 --> 00:19:08.340 لو یوان ژی با خودش چه فکری کرده؟ 00:19:14.340 --> 00:19:15.580 دانش‌آموزای زن 00:19:15.580 --> 00:19:16.860 همین لباس و میپوشن 00:19:17.490 --> 00:19:19.060 تو هیچی نمیدونی. بهش میگن یونیفرم 00:19:19.060 --> 00:19:21.220 فقط آدمای باسواد میتونن بپوشنش 00:19:21.220 --> 00:19:22.660 پس بریم چک کنیم 00:19:22.660 --> 00:19:23.740 آخرین مدل خیاط خونه سه ترکه 00:19:23.740 --> 00:19:25.060 کاملآ جدیده 00:19:25.060 --> 00:19:25.660 از این طرف لطفاً 00:19:25.660 --> 00:19:27.700 شاهدخت واقعا فوق‌العاده است 00:19:27.700 --> 00:19:30.060 چئونگسام خیلی بهش میاد 00:19:30.740 --> 00:19:32.660 منم با این لباس 00:19:32.660 --> 00:19:33.700 خوب می‌شم؟ 00:19:33.940 --> 00:19:35.860 می‌تونید امتحانش کنید و ببینید 00:19:36.090 --> 00:19:37.700 تو مغازه مدلهای مختلفی هست 00:19:37.700 --> 00:19:39.140 و همه شو رئیس مون دوخته 00:19:39.730 --> 00:19:41.930 میخواین بیاین داخل که ببینید؟ 00:19:42.810 --> 00:19:43.660 منم میام 00:19:43.660 --> 00:19:44.300 لطفاً 00:19:58.650 --> 00:19:59.260 ارباب 00:20:11.020 --> 00:20:11.900 پدر 00:20:37.740 --> 00:20:39.500 وقتی جوون بودم 00:20:39.500 --> 00:20:40.980 استادم یه بار بهم گفت 00:20:40.980 --> 00:20:42.620 واسه اینکه یه خیاط خوب بشی 00:20:43.020 --> 00:20:44.820 قطعا مهارت داشتن اهمیت بالایی داره 00:20:45.420 --> 00:20:51.460 ولی این مهم تره 00:20:55.700 --> 00:20:57.380 انگار 00:20:57.380 --> 00:20:59.860 لو یوان ژی برای اینکه خیاطی کنه 00:21:01.220 --> 00:21:03.460 حاضره هرکاری بکنه 00:21:09.060 --> 00:21:11.580 پدر، نگران نباش 00:21:12.490 --> 00:21:14.500 من بررسی کردم 00:21:14.500 --> 00:21:16.180 از کیفیت کار مشخصه 00:21:16.580 --> 00:21:19.460 دست چپ لو یوان ژی خوب نشده 00:21:21.140 --> 00:21:23.580 طراحیش هرچقدر هم خوب باشه 00:21:23.580 --> 00:21:25.300 میتونیم ازش کپی کنیم 00:21:25.300 --> 00:21:27.540 مهارت و پارچه ما 00:21:27.540 --> 00:21:29.090 خیلی از اونا بهتره 00:21:29.090 --> 00:21:30.820 نمیتونی ازمون پیشی بگیره 00:21:31.340 --> 00:21:33.820 از بین رفتن مراکز قدیمی خیلی سخته 00:21:34.300 --> 00:21:37.010 تا وقتی که یوان ژی تو پایتخته 00:21:38.180 --> 00:21:41.380 برای تو و خیاط خونه سی هه تهدید محسوب میشه 00:21:43.410 --> 00:21:45.020 سرزنشت نمی‌کنم که 00:21:45.020 --> 00:21:48.460 قبلاً روابطت با استادت و برادرت واست اهمیت زیادی داشت 00:21:48.570 --> 00:21:50.010 ولی الان 00:21:50.260 --> 00:21:52.340 اگه بازم چشم‌پوشی کنی 00:21:52.340 --> 00:21:53.460 از نظر من 00:21:54.850 --> 00:21:55.820 حماقته 00:21:58.020 --> 00:21:59.980 داری خودتو گول می‌زنی 00:22:04.020 --> 00:22:06.660 درباره هشت فرد پرهیزکار ژونگ شان حرف زدیم 00:22:06.900 --> 00:22:08.050 هشت فرد پرهیزکار قدیمی 00:22:08.050 --> 00:22:11.300 که فرزندان درستکار، وفادار، با اخلاق و مفتخری هستن 00:22:11.700 --> 00:22:13.380 دارن درباره پرورش نفس حرف میزنن 00:22:13.660 --> 00:22:16.660 بهمون یادآوری میکنن که با اخلاق و صادق باشیم 00:22:16.660 --> 00:22:17.940 و هشت فرد پرهیزکار جدید 00:22:17.940 --> 00:22:20.050 وفاداری و احترام بیش از حد و منع میکنن 00:22:20.050 --> 00:22:22.860 تقلید رفتار از دیگران و رد میکنن و روی تفکر مستقلانه تاکید دارن 00:22:23.340 --> 00:22:25.460 باید به پدر و مادر و بزرگ‌ترها احترام بذاریم 00:22:25.770 --> 00:22:27.260 هموطنان مون و دوست داشته باشیم 00:22:27.700 --> 00:22:31.140 و درستکار و وفادار باشیم 00:22:31.140 --> 00:22:33.060 اینجوری همه بهمون احترام میذارن 00:22:34.180 --> 00:22:35.540 ،درباره صلح باید بگم 00:22:35.540 --> 00:22:36.980 من معتقدم که 00:22:36.980 --> 00:22:38.580 هیچکس به جنگ علاقه نداره 00:22:38.580 --> 00:22:40.860 ولی همیشه کسایی هستن که جنگ و شروع میکنن 00:22:45.100 --> 00:22:46.010 !از سر راه برید کنار، سریع 00:22:46.010 --> 00:22:47.020 برید 00:23:07.330 --> 00:23:09.750 [چاپخانه شین هوا] 00:23:08.340 --> 00:23:09.060 ایست 00:23:16.580 --> 00:23:18.140 ...پس باید 00:23:21.380 --> 00:23:23.620 کی هستین؟ کی اجازه داده وارد بشین؟ 00:23:23.620 --> 00:23:24.970 شاهدخت کانگ نینگ 00:23:25.290 --> 00:23:27.780 چنگ، معاون فرمانده هستم 00:23:28.540 --> 00:23:30.900 بهم دستور داده شده که به خونه برتون گردونم 00:23:31.780 --> 00:23:33.380 اینجا شاهدختی وجود نداره 00:23:33.380 --> 00:23:35.460 معاون چنگ، الان تو کلاسیم 00:23:35.460 --> 00:23:36.900 لطفاً افراد تون و ببرید 00:23:36.900 --> 00:23:39.180 بهم دستور داده شده که به خونه برتون گردونم 00:23:39.180 --> 00:23:41.060 اگه نیاید 00:23:41.060 --> 00:23:43.330 واسه من سخت میشه که گزارش ماموریت بدم 00:23:45.140 --> 00:23:46.530 لطفاً 00:23:56.330 --> 00:23:58.940 چای بفرمایید 00:24:04.690 --> 00:24:07.420 ملاقات با شاهدخت اصلا آسون نیست 00:24:08.980 --> 00:24:10.780 لطفاً آروم باشید 00:24:12.050 --> 00:24:13.900 یکم دیگه شاهدخت می‌رسه 00:24:21.850 --> 00:24:23.580 !قربان! شاهدخت اومد 00:24:24.900 --> 00:24:28.260 کانگ نینگ، به فرمانده سلام کن 00:24:39.860 --> 00:24:42.140 خادم تون بهتون تعظیم می‌کنه 00:24:43.300 --> 00:24:46.420 فرمانده، اینکارو نکنید 00:24:52.260 --> 00:24:55.140 براتون آرزوی برکت و آرامش می‌کنم 00:24:57.020 --> 00:24:58.490 احتیاجی به این کارا نیست 00:24:58.860 --> 00:25:00.220 الان چین جمهوریه 00:25:00.220 --> 00:25:01.740 دیگه شاهدختی وجود نداره 00:25:01.740 --> 00:25:03.100 لازم نیست اینکارو بکنید 00:25:03.100 --> 00:25:04.860 !جمهوری! مزخرفه 00:25:07.100 --> 00:25:08.380 از نظر من 00:25:08.380 --> 00:25:10.930 فقط سلسله جینگ و عالیجناب وجود داره 00:25:11.250 --> 00:25:13.220 !خوبه 00:25:13.220 --> 00:25:15.580 سلسله جینگ واقعا 00:25:15.980 --> 00:25:17.780 به یه وزیر وفادار مثل فرمانده احتیاج داره 00:25:24.620 --> 00:25:26.900 ایندفعه که اومدم پایتخت 00:25:27.140 --> 00:25:29.500 شخصاً برای دیدن عالیجناب به قصر رفتم 00:25:29.500 --> 00:25:32.340 و ازشون اجازه گرفتم 00:25:33.220 --> 00:25:35.020 و امروز اومدم که 00:25:37.180 --> 00:25:41.260 کارای ازدواج با شاهدخت و انجام بدم 00:25:41.260 --> 00:25:44.490 چندتا هدیه آماده کردم 00:25:44.490 --> 00:25:45.810 که احترام مو نشون بدم 00:25:46.100 --> 00:25:47.940 امیدوارم شاهدخت قبول شون کنه 00:25:48.820 --> 00:25:51.260 فرمانده به کانگ نینگ لطف دارن 00:25:51.260 --> 00:25:53.380 این موهبت بزرگیه 00:25:53.380 --> 00:25:56.540 ازدواج خیلی خوبیه 00:25:58.130 --> 00:25:59.580 پس 00:25:59.980 --> 00:26:01.500 موافقید؟ 00:26:01.500 --> 00:26:03.060 بله، بله 00:26:03.060 --> 00:26:03.820 بله، بله 00:26:03.820 --> 00:26:07.460 فرمانده مرد بااستعدادیه و آینده درخشانی داره 00:26:07.460 --> 00:26:09.660 دلیلی برای مخالفت وجود نداره 00:26:10.180 --> 00:26:11.010 من موافق نیستم 00:26:14.340 --> 00:26:16.020 من نامزد دارم 00:26:17.340 --> 00:26:18.700 برای همین مجبورم 00:26:18.700 --> 00:26:20.060 دست رد به سینه تون بزنم 00:26:20.500 --> 00:26:21.500 !چرنده 00:26:21.660 --> 00:26:22.770 نامزدی؟ 00:26:23.500 --> 00:26:25.090 پس چرا من نمیدونستم؟ 00:26:27.020 --> 00:26:28.700 ملکه مادر اجازه داده که 00:26:29.180 --> 00:26:30.980 با لو یوان ژی ازدواج کنم 00:26:32.420 --> 00:26:35.700 با یه خیاط؟ 00:26:36.500 --> 00:26:38.730 ملکه مادر خیلی پیر و بی‌حواسه 00:26:39.290 --> 00:26:40.490 چی گفتی؟ 00:26:40.490 --> 00:26:42.300 ...ملکه مادر خیلی 00:26:42.980 --> 00:26:44.220 !چطور جرأت می‌کنی 00:26:44.740 --> 00:26:46.580 خیلی به ملکه مادر بی‌احترامی می‌کنی 00:26:46.580 --> 00:26:47.380 !فرمانده 00:26:47.380 --> 00:26:47.780 !نگهبانا 00:26:47.780 --> 00:26:50.380 از دهنم پرید 00:26:50.860 --> 00:26:52.180 لطفاً منو ببخشید 00:26:52.740 --> 00:26:53.500 فرمانده 00:27:01.780 --> 00:27:04.370 فرمانده، من خودمو می‌شناسم 00:27:04.370 --> 00:27:05.660 نه زیبایی فوق‌العاده ای دارم 00:27:05.660 --> 00:27:07.300 و نه زن دوستداشتنی هستم 00:27:07.300 --> 00:27:08.660 من و شما همدیگه رو نمی‌شناسیم 00:27:08.660 --> 00:27:10.090 چرا اصرار می‌کنید؟ 00:27:12.020 --> 00:27:14.580 چون شاهدخت سلسله جینگ بزرگ هستی 00:27:14.580 --> 00:27:17.300 شاهدخت مورد علاقه ملکه مادر لونگ یو هستی 00:27:18.060 --> 00:27:19.500 بسه 00:27:19.770 --> 00:27:20.660 نمی‌فهمم 00:27:20.660 --> 00:27:21.740 لازم نیست بفهمی 00:27:22.090 --> 00:27:23.410 تنها چیزی که باید بدونی 00:27:23.410 --> 00:27:24.860 اینه که راهی جز 00:27:24.860 --> 00:27:26.980 ازدواج با من نداری 00:27:29.860 --> 00:27:31.300 بذارید یه سوال دیگه هم بکنم 00:27:32.340 --> 00:27:34.060 ایندفعه هدف تون چیه 00:27:34.060 --> 00:27:35.620 که با خودتون سرباز به پایتخت آوردین؟ 00:27:39.540 --> 00:27:41.620 به عنوان وزیر سلسله جینگ 00:27:42.220 --> 00:27:44.740 اومدم که از امپراتور محافظت کنم 00:27:45.700 --> 00:27:47.780 دیگه امپراتوری وجود نداره 00:27:47.780 --> 00:27:48.980 از چی میخوای محافظت کنی؟ 00:27:49.780 --> 00:27:51.690 کی گفته دیگه امپراتوری وجود نداره؟ 00:27:51.690 --> 00:27:53.220 امپراتور با سلامت کامل 00:27:53.220 --> 00:27:54.420 توی شهر ممنوعه است 00:27:54.420 --> 00:27:57.500 میخوای انقلاب کنی؟ 00:27:59.540 --> 00:28:00.700 چرا بهش میگی انقلاب؟ 00:28:01.580 --> 00:28:03.100 انقلاب نیست 00:28:03.100 --> 00:28:05.100 بازگشت به دوران اوج جینگه 00:28:05.100 --> 00:28:08.380 دنیا رو بهتون برمی‌گردونیم آی شین جیورو 00:28:10.490 --> 00:28:12.300 محافظت از امپراتور؟ 00:28:13.180 --> 00:28:15.100 میخوای خودت امپراتور بشی، آره؟ 00:28:19.220 --> 00:28:20.900 همون طور که از شاهدخت انتظار می‌رفت 00:28:20.900 --> 00:28:22.300 واقعا باهوش هستین 00:28:22.900 --> 00:28:23.810 آره 00:28:24.370 --> 00:28:27.100 الان قدرت ارتش دستمه 00:28:27.100 --> 00:28:28.820 و کل پایتخت و کنترل می‌کنم 00:28:29.180 --> 00:28:32.500 حتی امپراتور هم باید از من اجازه بگیره 00:28:34.180 --> 00:28:37.300 من از خانواده سلطنتی نیستم 00:28:37.940 --> 00:28:42.380 ولی لیاقت جایگاه امپراتوری رو دارم 00:28:42.580 --> 00:28:44.340 پس برای همین می‌خوای باهام ازدواج کنی؟ 00:28:44.780 --> 00:28:45.900 درسته 00:28:46.780 --> 00:28:49.260 اونم به مقام 00:28:49.580 --> 00:28:52.140 مادرتون تکیه کرد 00:28:52.420 --> 00:28:54.500 که به جایگاه سلطنتی برسه 00:28:54.500 --> 00:28:55.340 درسته 00:28:56.860 --> 00:28:57.900 خیال‌بافی نکن 00:28:58.460 --> 00:28:59.690 من باهات ازدواج نمیکنم 00:29:00.740 --> 00:29:01.940 حتی اگه مجبورم کنی 00:29:02.330 --> 00:29:03.860 چیزی که میخوای و بهت نمیدم 00:29:08.900 --> 00:29:09.780 خوبه 00:29:14.500 --> 00:29:17.860 مشکلی نیست 00:29:20.180 --> 00:29:22.820 اگه درست به خاطر داشته باشم 00:29:23.660 --> 00:29:24.770 فکر کنم 00:29:24.770 --> 00:29:28.460 یه برادر داری 00:29:28.460 --> 00:29:30.540 مهمون اومده 00:29:30.540 --> 00:29:32.500 چرا نمیاد سلام کنه؟ 00:29:32.500 --> 00:29:36.380 گستاخانه است، مگه نه؟ 00:29:36.380 --> 00:29:37.300 معاون چنگ 00:29:37.300 --> 00:29:37.580 بله 00:29:38.220 --> 00:29:40.020 ببین چه خبره 00:29:41.780 --> 00:29:42.660 !نه 00:29:43.780 --> 00:29:44.980 !به تا ار کاری نداشته باشید 00:29:45.340 --> 00:29:48.780 !ارباب! فرمانده! به تا ار کاری نداشته باشید 00:29:49.060 --> 00:29:49.860 باشه 00:29:51.220 --> 00:29:53.780 پس از شاهدخت بپرسید 00:29:54.540 --> 00:29:56.740 باهام ازدواج می‌کنه یا نه 00:29:57.300 --> 00:29:59.300 !باهاتون ازدواج می‌کنه 00:29:59.300 --> 00:30:00.740 از قدیم، دخترا به دستور 00:30:00.740 --> 00:30:03.140 خانواده شون ازدواج میکردن 00:30:03.140 --> 00:30:04.420 شوهرم هنوز اینجاست 00:30:04.420 --> 00:30:05.620 من و شوهرم 00:30:05.620 --> 00:30:06.700 می‌تونیم برای ازدواج شاهدخت 00:30:06.700 --> 00:30:08.100 تصمیم بگیریم 00:30:08.300 --> 00:30:08.820 !غیرممکنه 00:30:08.820 --> 00:30:09.890 !خفه شو 00:30:14.730 --> 00:30:16.220 نگران نباشید 00:30:16.700 --> 00:30:20.540 من با ازدواج موافقم 00:30:21.020 --> 00:30:23.660 برید و براش آماده بشین 00:30:24.180 --> 00:30:26.140 تو یه روز خوش یمن 00:30:26.140 --> 00:30:30.780 خودم شخصاً دخترم و به اقامتگاه تون میارم 00:30:30.780 --> 00:30:31.700 خوبه 00:30:32.420 --> 00:30:34.140 قبوله 00:30:36.060 --> 00:30:37.460 شاهدخت 00:30:38.860 --> 00:30:40.860 پدر، پدر. نمیتونی اینکارو بکنی 00:30:41.140 --> 00:30:43.260 !پدر! بذار بیام بیرون 00:30:44.580 --> 00:30:46.820 !پدر! بذار بیام بیرون 00:30:46.820 --> 00:30:49.050 ارباب، ارباب 00:30:49.050 --> 00:30:51.250 التماس تون می‌کنم. لطفاً بذارید شاهدخت بره 00:30:51.620 --> 00:30:53.860 اینجوری میکشیدش- پدر- 00:30:54.380 --> 00:30:55.460 ارباب 00:30:55.460 --> 00:30:59.100 نمیخوام بی‌رحم باشم 00:30:59.700 --> 00:31:01.380 ولی خودت دیدی 00:31:01.780 --> 00:31:05.100 که سربازهای فرمانده تفنگ داشتن 00:31:05.740 --> 00:31:08.820 چاره ای ندارم 00:31:08.820 --> 00:31:10.820 دخترا باید ازدواج کنن 00:31:11.020 --> 00:31:12.050 بهتره به جای یه خیاط فقیر 00:31:12.050 --> 00:31:13.860 با فرمانده ازدواج کنی 00:31:14.300 --> 00:31:15.540 !معلول هم شده 00:31:16.260 --> 00:31:18.460 پدرت صلاح تو می‌خواد 00:31:20.660 --> 00:31:23.580 پدر، از بچگیم تو بهتر از هرکسی منو می‌شناختی 00:31:23.580 --> 00:31:25.580 من با اون عوضی ازدواج نمیکنم 00:31:26.180 --> 00:31:27.380 اگه مجبورم کنید 00:31:27.380 --> 00:31:29.020 هرکاری ازم بر میاد 00:31:29.020 --> 00:31:30.380 جدی میگم 00:31:30.380 --> 00:31:32.020 ارباب، شما میدونید 00:31:32.020 --> 00:31:33.290 شاهدخت چه حسی داره 00:31:33.290 --> 00:31:35.460 لطفاً ولش کنید 00:31:35.460 --> 00:31:37.020 التماس تون می‌کنم 00:31:37.020 --> 00:31:38.140 اگه به خودت صدمه بزنی 00:31:38.380 --> 00:31:40.380 مطمئن باش همون بلا رو سر لو یوان ژی میارم 00:31:40.380 --> 00:31:40.820 تو 00:31:40.820 --> 00:31:41.900 بهت نشون میدم 00:31:41.900 --> 00:31:43.860 حق نداری بهش دست بزنید 00:31:44.380 --> 00:31:45.660 همین الان خودمو میکشم 00:31:45.660 --> 00:31:46.490 !کانگ نینگ 00:31:46.490 --> 00:31:47.100 !شاهدخت 00:31:47.100 --> 00:31:49.020 !اینکارو نکن 00:31:49.020 --> 00:31:51.220 نکن 00:31:52.330 --> 00:31:54.970 به جای مردن باید زندگی کنی 00:31:55.730 --> 00:31:57.660 اگه به فکر خودت نیستی 00:31:57.660 --> 00:32:01.100 به فکر خانواده ات باش 00:32:01.900 --> 00:32:05.530 دخترم. دخترم 00:32:08.100 --> 00:32:10.980 سرنوشت مون اینه 00:32:23.690 --> 00:32:25.700 قبولش کن 00:32:26.540 --> 00:32:28.460 !ارباب، ارباب 00:32:31.780 --> 00:32:32.540 خانم 00:32:32.540 --> 00:32:33.980 خانم، لطفاً 00:32:33.980 --> 00:32:35.700 شاهدخت و آزاد کنید 00:32:35.700 --> 00:32:37.540 التماس میکنم خانم 00:32:37.540 --> 00:32:39.300 مراقب شاهدخت باش 00:32:39.300 --> 00:32:41.140 تا جزو جهیزیه اش توام بفرستم 00:32:41.730 --> 00:32:43.220 اگه کاری بکنی 00:32:43.220 --> 00:32:44.620 فردا میفروشمت 00:32:47.700 --> 00:32:48.660 برید 00:32:49.180 --> 00:32:50.500 پرچم تغییر می‌کنه 00:32:50.740 --> 00:32:51.500 باشه 00:32:51.700 --> 00:32:52.500 پرچم و عوض کنید 00:32:52.500 --> 00:32:53.180 باشه. باشه 00:32:53.180 --> 00:32:53.820 سریع عوض کنید 00:32:53.820 --> 00:32:54.580 حتما 00:32:55.900 --> 00:32:57.100 پرچم و عوض کنید 00:32:59.180 --> 00:32:59.890 کار خیلی سخت پیشرفت می‌کنه 00:32:59.890 --> 00:33:00.540 واسه خودت دردسر درست نکن 00:33:00.540 --> 00:33:01.620 بازم مصیبت بهمون نازل شد 00:33:01.620 --> 00:33:03.380 صداتو بیار پایین. می‌شنون 00:33:03.380 --> 00:33:04.290 !هی! عجله کن 00:33:04.290 --> 00:33:04.940 بریم 00:33:07.370 --> 00:33:08.780 مردم میترسن بیان بیرون 00:33:08.780 --> 00:33:09.620 خریدن لباس که هیچی 00:33:09.620 --> 00:33:10.740 درسته 00:33:10.740 --> 00:33:11.900 کی میرن؟ 00:33:12.940 --> 00:33:14.020 برن؟ 00:33:15.020 --> 00:33:15.410 رئیس ژائو 00:33:15.410 --> 00:33:16.380 کجا برن 00:33:16.780 --> 00:33:17.660 گوش کن 00:33:17.660 --> 00:33:20.020 بهتره بهشون خوشآمد بگیم به جای اینکه رد شوند کنیم 00:33:20.420 --> 00:33:22.700 چرا کارا رو دست فرمانده سپردن؟ 00:33:22.700 --> 00:33:24.180 اون میخواد چیکار کنه؟ 00:33:24.380 --> 00:33:25.530 فقط داره شلوغ کاری میکنه 00:33:25.860 --> 00:33:27.730 صداتون و بیارید پایین رئیس ژائو 00:33:27.940 --> 00:33:29.220 درباره مسائل سیاسی حرف نزنید 00:33:29.220 --> 00:33:30.780 اون مال سلسله جینگ بود 00:33:30.980 --> 00:33:33.740 الان دوره جمهوری چینه همه میتونن درباره اش حرف بزنن 00:33:34.500 --> 00:33:36.700 عمو ژائو امروز خیلی عصبانیه 00:33:36.700 --> 00:33:38.460 معلومه که عصبانیم 00:33:38.460 --> 00:33:39.460 تمام این مدت 00:33:39.460 --> 00:33:41.900 پایین کشیده شدن این جامعه خراب و به چشم دیدم 00:33:41.900 --> 00:33:44.220 مقامات هرروز باهم دعوا میکنن 00:33:44.220 --> 00:33:46.540 به نظرتون چی تو سرشون میگذره؟ 00:33:47.940 --> 00:33:48.740 فو جوی 00:33:48.740 --> 00:33:49.660 یه فنجون چای بیار 00:33:49.660 --> 00:33:50.580 که عمو ژائو آروم بشه 00:33:50.580 --> 00:33:51.300 چشم استاد 00:33:51.980 --> 00:33:53.940 این فرمانده واقعا میخواد چیکار کنه؟ 00:33:53.940 --> 00:33:56.940 یه سگ نگهبانه 00:33:57.330 --> 00:33:59.580 وقتی امپراتور شوان دونگ کناره گیری کرد 00:33:59.580 --> 00:34:01.340 یه گروه سرباز فرستاد جیانگ نان 00:34:01.340 --> 00:34:02.780 و با کوتاهی مو محافظت کرد 00:34:02.780 --> 00:34:05.020 و برای همین سربازای مو بلند شدن 00:34:05.020 --> 00:34:06.500 مثل گرگ هایی که 00:34:06.500 --> 00:34:08.100 به گله گوسفند حمله میکنن وارد پایتخت شدن 00:34:08.100 --> 00:34:09.620 اصلأ خوب نیست 00:34:10.260 --> 00:34:12.020 حالا که چین جمهوری شده 00:34:12.100 --> 00:34:13.260 می‌تونن دولت و سرنگون کنن؟ 00:34:13.260 --> 00:34:15.690 این روزا دنیا عوض شده 00:34:15.690 --> 00:34:17.739 هرکسی که تفنگ داره 00:34:17.739 --> 00:34:19.780 درباره آینده کشور تصمیم میگیره 00:34:23.580 --> 00:34:24.580 ببین 00:34:24.580 --> 00:34:26.489 یادم رفت میخواستم چیکار کنم 00:34:26.929 --> 00:34:28.739 این دخترم لی جونه 00:34:28.739 --> 00:34:29.620 یادته؟ 00:34:30.060 --> 00:34:31.739 وقتی بچه بودین با هم بازی میکردین 00:34:34.340 --> 00:34:35.170 این لی جونه؟ 00:34:36.699 --> 00:34:37.739 وقتی بچه بودم 00:34:37.739 --> 00:34:39.300 فکر میکردم پسره 00:34:39.620 --> 00:34:40.620 چرا همچین حرفی میزنی؟ 00:34:41.300 --> 00:34:43.980 این دخترم ژائو لی جونه 00:34:47.460 --> 00:34:48.540 کجاست؟ 00:34:48.540 --> 00:34:49.620 توی شانگهای 00:34:49.739 --> 00:34:52.380 از کانگ نینگ بپرس 00:34:52.380 --> 00:34:54.980 مدرسه ای که توش کار می‌کنه معلم میخواد یا نه 00:34:54.980 --> 00:34:56.620 الان که همه چیز بهم ریخته 00:34:56.620 --> 00:34:57.980 خیالم راحت نیست 00:34:57.980 --> 00:34:59.460 که دخترم تنها باشه 00:34:59.460 --> 00:35:01.140 می‌خوام پیش خودم بمونه 00:35:01.340 --> 00:35:01.940 فهمیدم 00:35:02.420 --> 00:35:03.740 تا چند روز دیگه انجامش میدم 00:35:03.740 --> 00:35:05.740 چند روزه کانگ نینگ و ندیدم 00:35:07.660 --> 00:35:10.660 باید انجامش بدی 00:35:10.660 --> 00:35:11.580 فهمیدی؟ 00:35:17.340 --> 00:35:20.100 چای خوبیه 00:35:22.700 --> 00:35:24.060 !جارو 00:35:24.060 --> 00:35:24.940 حرکت کن 00:35:24.940 --> 00:35:26.100 !نگاه کنید 00:35:26.460 --> 00:35:27.300 عجله کن 00:35:27.300 --> 00:35:28.740 عجله کن. زودباش 00:36:05.340 --> 00:36:06.730 کی هستی؟ چیکار می‌کنی؟ 00:36:11.780 --> 00:36:12.780 چرا داد میزنی؟ 00:36:12.780 --> 00:36:14.180 هیچی سرت نمیشه 00:36:14.460 --> 00:36:16.340 اول کمک کن بلند بشم 00:36:26.500 --> 00:36:27.180 قربان 00:36:27.180 --> 00:36:27.740 ممنون 00:36:27.740 --> 00:36:29.170 کی هستی؟ 00:36:32.660 --> 00:36:34.740 من...من...چه حیاط بزرگی دارید 00:36:35.010 --> 00:36:36.330 بذارید یه نگاه بندازم 00:36:36.330 --> 00:36:38.300 !شوخیت گرفته؟ بگیریدش 00:36:38.300 --> 00:36:38.780 چشم 00:36:39.500 --> 00:36:40.060 تکون بخور 00:36:40.060 --> 00:36:40.900 چیکار میکنید؟ 00:36:42.740 --> 00:36:43.740 !چیکار میکنید؟ بهم دست نزنید 00:36:43.740 --> 00:36:44.020 خفه شو 00:36:44.020 --> 00:36:44.340 !تکون بخور 00:36:44.340 --> 00:36:45.220 !صبر کنید 00:36:45.620 --> 00:36:47.020 اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:36:49.620 --> 00:36:50.620 بهت گفتم 00:36:50.620 --> 00:36:51.610 پول ندارم 00:36:51.610 --> 00:36:53.300 اگه شاهدخت بفهمه 00:36:53.300 --> 00:36:54.940 چیکار کنم؟ 00:36:55.460 --> 00:36:56.460 !پسرعمو 00:36:56.460 --> 00:36:57.940 !برو 00:37:01.500 --> 00:37:03.500 اگه امروز بهم پول ندی 00:37:03.980 --> 00:37:05.220 !دیگه خواهر من نیستی 00:37:05.220 --> 00:37:06.860 !پس توام برادرم نیستی 00:37:09.740 --> 00:37:11.140 قربان 00:37:11.140 --> 00:37:12.820 اون پسر عمومه و از حومه شهر اومده 00:37:12.820 --> 00:37:14.220 ازم پول قرض گرفته که قمار کنه 00:37:14.420 --> 00:37:15.610 بهش گفتم پول ندارم 00:37:15.610 --> 00:37:17.100 ولی تا اینجا اومده 00:37:17.460 --> 00:37:18.570 یه لطفی بکنید 00:37:18.570 --> 00:37:19.660 تظاهر کنید اصلا ندیدینش 00:37:19.900 --> 00:37:21.770 اگه قضیه جدی بشه 00:37:21.770 --> 00:37:24.260 دیگه نمیتونم تو اقامتگاه شاهدخت بمونم 00:37:24.260 --> 00:37:24.820 باشه، باشه 00:37:24.820 --> 00:37:25.780 حرف نزن 00:37:26.260 --> 00:37:27.460 فکر نکن چون دوتا سرباز اینجا هست 00:37:27.460 --> 00:37:28.460 ازت می‌ترسم 00:37:28.460 --> 00:37:30.220 اگه بهم پول ندی 00:37:30.220 --> 00:37:31.700 همینجا می‌مونم 00:37:32.650 --> 00:37:33.700 نمیرم 00:37:35.140 --> 00:37:37.610 !بسه. بلند شو 00:37:37.700 --> 00:37:38.660 !بلند شو 00:37:38.660 --> 00:37:39.420 !ولم کن 00:37:39.420 --> 00:37:40.420 !بلند شو! بلند شو 00:37:40.420 --> 00:37:41.740 !پسرعمو! بسه 00:37:41.740 --> 00:37:42.460 !بهم پول بده 00:37:42.460 --> 00:37:44.300 پول ندارم 00:37:44.300 --> 00:37:45.090 ولم کن 00:37:46.820 --> 00:37:48.290 گوش کن 00:37:48.290 --> 00:37:49.490 هشتم ماه دیگه 00:37:49.490 --> 00:37:51.660 روز عروسی شاهدخت و فرمانده است 00:37:51.980 --> 00:37:52.940 اگه دردسر درست کنی 00:37:52.940 --> 00:37:55.500 وقتی نگهبانا بفهمن، میکشنت 00:37:56.180 --> 00:37:57.740 به خاطر یکم پول 00:37:57.740 --> 00:37:58.900 منم می‌میرم 00:38:19.460 --> 00:38:20.660 این سربازا 00:38:20.660 --> 00:38:23.780 راحت میتونن بکشنت 00:38:24.820 --> 00:38:27.300 اینجا پر نگهبانه 00:38:30.340 --> 00:38:31.500 گوش کن 00:38:31.780 --> 00:38:33.140 اگه عقل داشته باشی 00:38:34.220 --> 00:38:35.740 از اینجا میری بیرون 00:38:36.660 --> 00:38:37.980 و میری 00:38:38.260 --> 00:38:39.860 به کار خودت می‌رسی 00:38:43.180 --> 00:38:44.380 قربان 00:38:44.380 --> 00:38:46.340 میشه لطفاً 00:38:46.490 --> 00:38:48.580 پسرعمو مو از اینجا ببرید بیرون؟ 00:38:48.580 --> 00:38:50.260 لطفاً، لطفاً 00:38:50.700 --> 00:38:51.740 لطفاً 00:38:51.740 --> 00:38:52.540 ممنون 00:38:52.540 --> 00:38:54.260 لطفاً، لطفاً 00:39:00.660 --> 00:39:02.140 !برمی‌گردم 00:39:02.500 --> 00:39:02.940 حرکت کن 00:39:19.730 --> 00:39:21.780 یوان ژی کجا رفت؟ 00:39:23.100 --> 00:39:24.570 برگشتی 00:39:24.570 --> 00:39:26.260 مادر خیلی وقته منتظرته 00:39:26.650 --> 00:39:29.300 مادر، درباره یه چیزی 00:39:29.300 --> 00:39:30.940 باید باهاتون خصوصی حرف بزنم 00:39:33.740 --> 00:39:35.010 شما برید 00:39:45.460 --> 00:39:46.660 خانم 00:39:48.380 --> 00:39:49.740 شما دوتا برید 00:39:51.580 --> 00:39:52.580 چشم 00:39:58.700 --> 00:39:59.780 می‌دونم 00:40:00.980 --> 00:40:02.140 اگه مصمم باشی 00:40:02.140 --> 00:40:03.410 نمی‌تونم جلوتو بگیرم 00:40:04.610 --> 00:40:06.820 کانگ نینگ زندگی سختی داره 00:40:07.060 --> 00:40:09.380 حالا که بهش قول دادی کنارش میمونی 00:40:10.180 --> 00:40:12.090 نباید ناامیدش کنی 00:40:13.900 --> 00:40:16.100 فقط بهم قول بده 00:40:17.220 --> 00:40:21.300 صحیح و سالم با کانگ نینگ برمی‌گردی 00:40:23.900 --> 00:40:25.220 مامان، خیالت راحت باشه 00:40:26.620 --> 00:40:28.260 اگه موفق بشم 00:40:28.660 --> 00:40:30.740 سریع کانگ نینگ و از پایتخت خارج می‌کنم 00:40:33.780 --> 00:40:36.090 ولی بخاطر شما خیلی ناراحتم 00:40:39.100 --> 00:40:40.700 استاد فوت کرده 00:40:42.250 --> 00:40:44.060 من باید از شما و یائو یائو مراقبت کنم 00:40:44.060 --> 00:40:46.820 ما میتونیم از خودمون مراقبت کنیم 00:40:47.820 --> 00:40:49.500 مو شنگ هنوز هست 00:40:49.500 --> 00:40:51.490 برو و خیالت راحت باشه 00:40:53.020 --> 00:40:54.540 وقتی تموم شد 00:40:55.380 --> 00:40:56.740 سریع برگرد 00:40:57.860 --> 00:41:00.460 اگه تا چند وقت نتونستی بیای 00:41:01.260 --> 00:41:03.050 بهم یه جوری خبر بده 00:41:03.490 --> 00:41:04.660 که مطمئن بشم 00:41:05.420 --> 00:41:07.010 حالت خوبه 00:41:27.940 --> 00:41:29.130 شاهدخت 00:41:29.130 --> 00:41:30.820 فرمانده لباس عروسی رو فرستاده 00:41:31.580 --> 00:41:34.100 سه روز دیگه مراسم ازدواجه 00:41:34.300 --> 00:41:35.460 امتحانش کن 00:41:35.460 --> 00:41:37.780 اگه اندازه نباشه هنوز وقت هست که درستش کنیم 00:41:44.940 --> 00:41:48.460 این جهیزیه مادرته 00:41:59.980 --> 00:42:02.690 الان چیز زیادی از وسایلش نمونده 00:42:03.260 --> 00:42:05.180 می‌تونی بندازیش 00:42:06.860 --> 00:42:10.300 فکر کن یه هدیه از طرف مادرته 00:42:10.780 --> 00:42:11.780 بپوشش 00:42:15.380 --> 00:42:17.460 اگه مادرم بفهمه 00:42:18.660 --> 00:42:20.700 باهام چه رفتاری دارید 00:42:21.900 --> 00:42:24.060 هیچوقت نمی‌بخشت تون 00:42:25.500 --> 00:42:27.900 تو این شهر جنگ‌زده 00:42:30.380 --> 00:42:33.020 فقط می‌خوام 00:42:33.020 --> 00:42:35.810 یه تکیه‌گاه قدرتمند داشته باشی 00:42:36.340 --> 00:42:38.620 برای عالیجناب، فرمانده اهمیت بالایی داره 00:42:38.890 --> 00:42:39.740 اگه پاش بلرزه 00:42:39.740 --> 00:42:41.660 بجینگ از بین می‌ره 00:42:41.660 --> 00:42:43.780 اگه باهاش ازدواج کنی، زن فرمانده میشی 00:42:44.140 --> 00:42:45.930 نباید اصلا مخالفتی داشته باشی 00:42:45.930 --> 00:42:47.340 اگه مادرت بفهمه 00:42:47.340 --> 00:42:48.570 از پدرت تشکر هم می‌کنه 00:42:49.220 --> 00:42:50.330 !خانم! خانم 00:42:50.540 --> 00:42:51.260 نه 00:42:51.260 --> 00:42:52.260 یه چیزی شده 00:42:52.500 --> 00:42:52.820 همین الان 00:42:52.820 --> 00:42:53.940 یه نفر بهم گفت 00:42:53.940 --> 00:42:55.740 ارباب کوچک افتاده توی چاه 00:42:55.740 --> 00:42:56.900 !منتظر چی هستی؟ نجاتش بده 00:42:57.580 --> 00:42:58.220 !سریع 00:42:58.690 --> 00:42:59.060 ارباب 00:42:59.060 --> 00:43:01.770 !نجاتش بده 00:43:03.000 --> 00:43:41.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:41.024 --> 00:45:45.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.