WEBVTT

00:00:00.300 --> 00:01:22.300
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:25.030 --> 00:01:28.160
[طراح چئونگسام]

00:01:28.340 --> 00:01:31.020
[قسمت ۲۳]

00:02:13.883 --> 00:02:15.093
دختر زیبا

00:02:16.772 --> 00:02:17.733
دختر زیبا

00:02:20.373 --> 00:02:21.253
دختر زیبا

00:02:22.803 --> 00:02:23.853
همراهم بیا

00:02:25.003 --> 00:02:25.883
دختر زیبا

00:02:31.213 --> 00:02:33.213
دختر زیبا. بیا بامن نوشیدنی بخور

00:02:33.413 --> 00:02:34.653
بیا بامن نوشیدنی بخور

00:02:51.663 --> 00:02:52.173
بریم

00:02:54.743 --> 00:02:55.573
چه اتفاقی افتاده؟

00:02:56.743 --> 00:02:59.023
اون شخص بهم حمله کرد. بگیریدش

00:02:59.183 --> 00:02:59.583
بریم

00:03:03.733 --> 00:03:04.583
زخمی شدی؟

00:03:04.813 --> 00:03:05.663
میتونی دردش رو تحمل کنی؟

00:03:05.783 --> 00:03:07.463
درد داره

00:03:07.783 --> 00:03:10.213
بایستید. شما دوتا همونجا بایستید

00:03:10.533 --> 00:03:11.383
داری چیکار میکنی؟

00:03:11.383 --> 00:03:12.943
الان فقط به من گوش کن. حرف نزن

00:03:14.173 --> 00:03:15.933
این ربطی به تو نداره.باید بری

00:03:15.933 --> 00:03:17.063
من و نگه دار. لبخند بزن

00:03:19.103 --> 00:03:19.863
حرکت کن

00:03:20.703 --> 00:03:22.093
پلیس های زیادی هست.باید تا قبل

00:03:22.143 --> 00:03:23.143
از این که دیر بشه بری

00:03:23.143 --> 00:03:25.022
نمیرم. تو صاحب خونم هستی

00:03:25.143 --> 00:03:25.823
نباید بمیری

00:03:26.103 --> 00:03:27.303
اگه بمیری، اون موقع من باید تو یه خونه روح زده زندگی کنم

00:03:27.343 --> 00:03:28.253
چه طور میتونی این حرف و بزنی؟

00:03:28.253 --> 00:03:30.103
اینجا ادم های زیادی هستن. همین الان برو

00:03:30.133 --> 00:03:30.943
چرت و پرت گفتن کافیه

00:03:31.013 --> 00:03:32.453
امروز باید امن برسونمت خونه

00:03:35.263 --> 00:03:36.022
به چی نگاه میکنی؟

00:03:39.983 --> 00:03:40.813
شما دونفر همون جا بایستید

00:03:43.893 --> 00:03:44.583
برین بگیریدشون

00:03:57.343 --> 00:03:57.903
جستجو رو شروع کنین

00:03:58.103 --> 00:03:59.383
هر اتاق رو با دقت بگردین!برین

00:03:59.383 --> 00:03:59.983
بله
بله

00:04:00.663 --> 00:04:01.903
زنی زخمی رو دیدین؟

00:04:01.933 --> 00:04:02.343
نه

00:04:02.343 --> 00:04:02.693
تو؟

00:04:02.693 --> 00:04:03.183
نه

00:04:03.983 --> 00:04:05.013
زنی زخمی که قدش

00:04:05.103 --> 00:04:06.423
انقدر باشه رو دیدین؟

00:04:06.883 --> 00:04:08.393
زنی که زخمی باشه رو دیدین؟
نه

00:04:08.433 --> 00:04:08.823
تو ؟

00:04:08.823 --> 00:04:09.493
واقعا ندیدینش؟

00:04:09.533 --> 00:04:10.223
بله

00:04:10.853 --> 00:04:11.383
چیزی پیدا کردن؟

00:04:11.543 --> 00:04:12.053
نه

00:04:12.782 --> 00:04:13.103
شماها چه طور؟

00:04:13.103 --> 00:04:13.813
نه
نه

00:04:14.063 --> 00:04:14.462
بیاین بریم

00:04:15.863 --> 00:04:16.303
بریم

00:04:19.863 --> 00:04:20.583
همین جا وایستا

00:04:24.253 --> 00:04:25.423
داخل گاری چیه؟

00:04:26.133 --> 00:04:26.783
مشکل چیه؟

00:04:27.183 --> 00:04:29.183
من فقط اشغال های اشپزخونه خارجی هارو بیرون اوردم

00:04:30.463 --> 00:04:31.703
اگه شک دارین میتونین بررسیش کنین

00:04:34.423 --> 00:04:35.813
کافیه.برو

00:04:35.903 --> 00:04:36.813
از سر راهمون برو کنار

00:05:03.423 --> 00:05:05.143
لی جون.بالاخره درامانیم

00:05:09.463 --> 00:05:11.013
بوی گندی میده

00:05:12.983 --> 00:05:13.773
بریم خونه

00:05:20.423 --> 00:05:21.903
لی جون اینجا بمون

00:05:26.063 --> 00:05:27.653
من...من... شاید مجبور بشم برای دیدن زخمت

00:05:27.653 --> 00:05:28.903
کتت رو دربیارم
عجله کن

00:05:32.623 --> 00:05:33.373
باشه

00:05:33.693 --> 00:05:34.223
درد داره

00:05:36.263 --> 00:05:38.213
من... ممکنه مجبور بشم اینو هم دربیارم

00:05:45.223 --> 00:05:45.943
...این

00:05:45.983 --> 00:05:46.623
...زودباش

00:05:46.623 --> 00:05:47.703
خونریزی زیاده

00:05:47.703 --> 00:05:48.983
باید بریم بیمارستان

00:05:49.063 --> 00:05:49.703
امکان نداره

00:05:50.343 --> 00:05:51.733
باید تو بیمارستان منتظر من باشن

00:05:53.173 --> 00:05:54.933
خوشبختانه گلوله داخلش نیست

00:05:55.102 --> 00:05:56.223
فقط یه خراشه

00:05:56.503 --> 00:05:58.063
اول باید زخمم رو تمیز کنی

00:05:58.543 --> 00:05:59.743
من... من فقط یه خیاطم

00:05:59.743 --> 00:06:00.983
چیزی درباره تمیز کردن زخم نمیدونم

00:06:00.983 --> 00:06:02.063
برو جعبه دارو رو بیار

00:06:13.223 --> 00:06:14.853
نترس

00:06:16.743 --> 00:06:17.743
درسته.هنوز دستاهامو تمیز نکردم

00:06:24.263 --> 00:06:27.023
نمیتونی قبل از انجامش یه هشدار بهم بدی؟

00:06:27.103 --> 00:06:28.023
ببخشید

00:06:28.053 --> 00:06:29.623
پس...شروع میکنم؟

00:06:30.383 --> 00:06:31.303
زود باش

00:06:34.503 --> 00:06:36.703
تو جعبه سوزن و نخ هست.باید بخیه اش بزنی

00:06:37.143 --> 00:06:39.143
من... من... قبلا فقط خز و پر دوختم

00:06:39.193 --> 00:06:40.373
هرگز روی یه ادم انجامش ندادم

00:06:40.493 --> 00:06:42.183
مثل همون دوختن لباسه

00:06:45.863 --> 00:06:47.023
نخ

00:06:47.623 --> 00:06:48.703
نخ

00:06:49.463 --> 00:06:50.102
نخ.

00:07:06.583 --> 00:07:08.063
میتونم انجامش بدم

00:07:08.383 --> 00:07:09.263
میتونم انجامش بدم

00:07:09.783 --> 00:07:10.543
میتونم انجامش بدم

00:07:13.053 --> 00:07:14.303
من.. دارم شروع میکنم

00:07:41.213 --> 00:07:42.143
یائو یائو

00:07:44.503 --> 00:07:46.903
مادر هنوز بیداری

00:07:47.493 --> 00:07:48.133
بشین

00:07:52.102 --> 00:07:53.383
متوجه شدم که

00:07:53.503 --> 00:07:55.023
موقع شام زیاد غذا نخوردی

00:07:55.413 --> 00:07:56.463
برای همین اومدم بپرسم که

00:07:56.733 --> 00:07:58.193
امروز حالت خوب نبوده

00:08:07.903 --> 00:08:08.613
مادر

00:08:10.743 --> 00:08:11.813
برادر شنگ

00:08:15.063 --> 00:08:17.063
برادر شنگ گفت که میخواد بامن ازدواج کنه

00:08:23.133 --> 00:08:24.183
تو قبول کردی؟

00:08:27.943 --> 00:08:28.852
نمیدونم

00:08:35.423 --> 00:08:36.543
جواب من رو بده

00:08:37.502 --> 00:08:41.903
هنوزم به یوان ژی فکر میکنی؟

00:08:43.143 --> 00:08:43.813
نه

00:08:44.303 --> 00:08:46.063
واقعا درمورد یوان ژی نیست

00:08:48.013 --> 00:08:48.943
...من فقط

00:08:49.143 --> 00:08:51.823
من همیشه برادر شنگ رو به عنوان برادر بزرگ ترم دیدم

00:08:53.293 --> 00:08:55.373
یهویی گفت که میخواد باهام ازدواج کنه

00:08:56.983 --> 00:08:58.823
نمیدونم چه طور باید باهاش روبه رو بشم

00:09:00.903 --> 00:09:01.853
دختر احمق

00:09:02.853 --> 00:09:05.703
اگه واقعا موشنگ به عنوان برادر بزرگترت میدیدی

00:09:06.623 --> 00:09:08.903
الان انقدر ناراحت نمیشدی

00:09:11.143 --> 00:09:13.503
اما فکر میکنم الان باهم خوب هستیم

00:09:13.973 --> 00:09:15.063
نمیخوام چیزی تغییر کنه

00:09:17.423 --> 00:09:18.983
نمیخوای چیزی تغییر کنه

00:09:19.813 --> 00:09:21.783
یعنی میخوای برای تمام عمرت مجرد بمونی؟

00:09:22.183 --> 00:09:23.543
حتی اگه با اون ازدواج نکنی

00:09:23.743 --> 00:09:25.703
موشنگ میتونه تمام عمرش رو مجرد بمونه؟

00:09:31.503 --> 00:09:32.573
بهت میگم

00:09:33.663 --> 00:09:36.943
وقتی با موشنگ هستی خوشحالی؟

00:09:40.053 --> 00:09:40.813
خوش حالم

00:09:43.543 --> 00:09:44.983
وقتی با اونم خوش حالم

00:09:45.703 --> 00:09:46.503
اما مادر

00:09:46.703 --> 00:09:48.613
به پدر جواب بله دادی

00:09:48.613 --> 00:09:50.053
چون وقتی باهاش هستی خوشحالی؟

00:09:50.143 --> 00:09:51.103
البته

00:09:53.663 --> 00:09:55.453
من با پدرت ازدواج کردم

00:09:56.423 --> 00:09:57.973
نه تنها به خاطر این که باهاش احساس خوشبختی میکنم

00:10:00.103 --> 00:10:00.983
بلکه به خاطر این که

00:10:02.303 --> 00:10:03.983
پدرت تنها شخص تو دنیاست

00:10:04.503 --> 00:10:07.453
که واقعا به من اهمیت میده من و عاشقمه

00:10:09.383 --> 00:10:10.623
و دوستم داره

00:10:14.103 --> 00:10:17.663
به نظرت باید باهاش ازدواج کنم؟

00:10:20.063 --> 00:10:23.173
چیزی به عنوان باید یا نباید وجود نداره

00:10:24.663 --> 00:10:26.183
این درمورد میخوای یا نمیخوای هست

00:10:39.103 --> 00:10:40.143
به هرحال

00:10:40.743 --> 00:10:42.423
میخوای با کسی ازدواج کنی که

00:10:42.583 --> 00:10:45.223
واقعا بهت اهمیت میده، عاشقته و دوستت داره

00:10:46.263 --> 00:10:47.613
وقتی ببینیش

00:10:48.543 --> 00:10:50.383
واقعا احساس خوشبختی میکنی

00:10:51.543 --> 00:10:54.383
اینجوری در آینده پشیمان نخواهی بود

00:10:55.914 --> 00:11:18.914


00:11:19.703 --> 00:11:21.663
بیدار شدی؟ یکم فرنی بخور

00:11:23.733 --> 00:11:25.203
نگو که خودت درستش کردی؟

00:11:25.283 --> 00:11:26.643
البته که نه

00:11:26.763 --> 00:11:28.203
رفتم بیرون و خریدمش

00:11:31.563 --> 00:11:33.733
تب ندارم ولی اشتها دارم

00:11:34.203 --> 00:11:35.683
پس نباید عفونت باکتریایی وجود داشته باشه

00:11:36.163 --> 00:11:37.763
انگار امشب قرار نیست بمیرم

00:11:42.683 --> 00:11:43.413
بهت میدم بخوری

00:11:44.733 --> 00:11:45.443
بدش به من

00:11:58.363 --> 00:12:00.203
شبیه یه تیم هستیم

00:12:04.523 --> 00:12:05.363
چرا میخوای

00:12:05.653 --> 00:12:07.363
یه مرد ژاپنی رو تحریک کنی؟

00:12:07.803 --> 00:12:08.563
خیلی خطرناکه

00:12:09.403 --> 00:12:11.373
در مقایسه با کشتن هموطن هامون

00:12:12.043 --> 00:12:13.723
احساس میکنم کامل مهربون بودم

00:12:15.523 --> 00:12:17.283
داری درباره اون دختر چینی ای صحبت میکنی

00:12:17.563 --> 00:12:19.173
گزارش شده در انفجار بمب چند روز پیش کشته شده؟

00:12:20.933 --> 00:12:21.613
خودشه

00:12:23.253 --> 00:12:25.923
اون دختر خیلی زیبا بود

00:12:26.603 --> 00:12:28.093
اون ژاپنی ها مست بودن

00:12:28.533 --> 00:12:29.293
میخواستن باهاش رابطه برقرار کنن ولی موفق نشدن

00:12:29.293 --> 00:12:30.883
برای همین بهش مواد منفجره بستن

00:12:32.163 --> 00:12:33.963
وقتی به بیمارستان رفتم

00:12:34.693 --> 00:12:35.923
نگاه کردن به بدنش واقعا وحشتناک بود

00:12:37.843 --> 00:12:39.363
پلیس وارد عمل نشد؟

00:12:41.243 --> 00:12:42.963
اون ها کاری انجام ندادن. پس خودم انجامش دادم

00:12:44.003 --> 00:12:45.693
ژاپنی ها از مواد منفجره استفاده کردن. منم از چاشنی استفاده کردم

00:12:45.923 --> 00:12:47.013
هونگ کو یه امتیازه

00:12:47.013 --> 00:12:48.563
اما هنوزم جز قلمرو چین هست

00:12:49.363 --> 00:12:50.683
هرگز اجازه نمیدم مردم چین

00:12:50.683 --> 00:12:52.643
مورد تهدید خارجی هایی قرار بگیرن که تو قلمرو خودمون هستن

00:12:56.043 --> 00:12:57.373
خیلی شبیه پدرت هستی

00:12:59.453 --> 00:13:00.803
چون هردوتامون از کشورمون دفاع کردیم درسته؟

00:13:01.323 --> 00:13:02.723
چون هیچ کدومتون قبل از انجام کاری فکر نمیکنین

00:13:03.203 --> 00:13:03.763
...من

00:13:05.683 --> 00:13:06.763
وقتی دستت صدمه دیده حرکتش نده

00:13:07.493 --> 00:13:09.483
هرچند اخرین باری که زخمی شدم رو فراموش کردم

00:13:12.283 --> 00:13:14.723
تکنیک ساختن بمب باید تو خانوادتون ارثی باشه

00:13:18.403 --> 00:13:19.203
توصیم اینه

00:13:19.283 --> 00:13:20.373
باید هنوزم بیشتر مراقب باشی

00:13:21.283 --> 00:13:22.643
دست از انجام دادن کارهای خطرناک بردار

00:13:23.123 --> 00:13:24.213
میتونی دفاع کردن از کشور

00:13:24.563 --> 00:13:26.203
رو به ما مردا واگذار کنی

00:13:35.403 --> 00:13:36.643
خیلی وقته منتظرم

00:13:39.283 --> 00:13:40.443
من یه طرفدار بزرگ هستم

00:13:42.763 --> 00:13:44.043
به نظرتون کی میاد بیرون؟

00:13:44.453 --> 00:13:45.243
از کجا باید بدونم؟

00:13:46.093 --> 00:13:47.853
مطمئنا مشهوره

00:13:47.853 --> 00:13:49.173
بیاین فقط منتظر بمونیم

00:13:51.643 --> 00:13:52.693
بالاخره فرصتی پیدا شد

00:13:52.693 --> 00:13:53.843
تا بتونم حضوری ببینمش

00:13:53.863 --> 00:13:54.703
واقعا
خیلی زیباست

00:13:54.703 --> 00:13:55.603
کی میاد بیرون؟

00:14:04.963 --> 00:14:05.963
ساکت باش! عجله کن

00:14:06.253 --> 00:14:07.403
دیر کردی

00:14:08.803 --> 00:14:10.283
پلیس ها اینجا هستن

00:14:11.563 --> 00:14:12.203
چی شده؟

00:14:12.923 --> 00:14:13.883
رئیس مو کار بدی انجام داده؟

00:14:14.843 --> 00:14:15.963
چی داری میگی تو؟

00:14:16.283 --> 00:14:17.133
خانم وو

00:14:17.453 --> 00:14:18.043
خانم وو؟

00:14:19.603 --> 00:14:21.213
خانم وو که فیلم میسازه؟

00:14:21.643 --> 00:14:22.483
درسته خودشه

00:14:23.043 --> 00:14:25.003
ستاره بزرگ، وو جین لان

00:14:25.203 --> 00:14:26.083
وو جین لان

00:14:27.283 --> 00:14:28.283
صداتو بیار پایین

00:14:30.213 --> 00:14:32.323
به خاطر اینکه خانم وو به زودی فیلم برداری فیلم جدیدش رو شروع میکنه

00:14:32.443 --> 00:14:33.163
رئیس مو بهمون گفته

00:14:33.283 --> 00:14:35.043
کار رو متوقف کنیم و

00:14:35.563 --> 00:14:37.813
برای این کار بزرگ اماده بشیم

00:14:40.523 --> 00:14:41.453
پس اگه اون واقعا

00:14:41.523 --> 00:14:42.483
یکی از چئونگسام های مغازه مارو

00:14:42.483 --> 00:14:43.803
تو فیلم جدیدش بپوشه

00:14:44.123 --> 00:14:45.363
همه می بیننش درسته؟

00:14:45.483 --> 00:14:46.523
البته که میبینن

00:14:46.963 --> 00:14:47.963
مگه چیز خوبی نیست؟

00:14:57.243 --> 00:14:58.053
داری چیکار میکنی؟

00:14:58.843 --> 00:14:59.683
میخوام ببینمش

00:15:00.493 --> 00:15:01.523
حافظتو از دست دادی؟

00:15:02.283 --> 00:15:02.763
همین جا وایستا

00:15:04.123 --> 00:15:05.723
لباس های قبلی خانم وو

00:15:05.843 --> 00:15:07.203
همه شون توسط استادشائو دوخته شدن

00:15:07.563 --> 00:15:09.803
بیشتر شهرت خوب مغازه چئونگسام ما

00:15:09.933 --> 00:15:11.443
توسط استاد شائو بدست اومده

00:15:11.693 --> 00:15:12.603
واقعا فکر میکنی اون تو رو ملاقات میکنه؟

00:15:16.283 --> 00:15:17.163
حرکت کن

00:15:17.443 --> 00:15:18.923
برو اینجا.همین جا وایستا

00:15:19.203 --> 00:15:20.173
بی حرکت وایستا

00:15:23.123 --> 00:15:23.443
نمیفهمم

00:15:23.563 --> 00:15:25.403
چرا باید اینجا وایستم؟

00:15:25.523 --> 00:15:27.523
خانم وو بعدا از اینجا رد میشه

00:15:28.323 --> 00:15:29.283
این طرف صورتم بهتر به نظر میرسه

00:15:32.403 --> 00:15:33.613
کدوم طرف صورت من بهتره؟

00:15:34.523 --> 00:15:35.443
هر دو طرف

00:15:39.603 --> 00:15:40.443
متوجه شدم

00:15:40.853 --> 00:15:43.053
منظورتون رو متوجه شدم

00:15:43.883 --> 00:15:45.693
...فقط وقتش

00:15:46.763 --> 00:15:48.283
خانم وو نگران نباشین

00:15:48.963 --> 00:15:50.283
زمان زیادی باقی نمونده

00:15:50.483 --> 00:15:53.043
اما ما تمام تلاشمون  و متمرکز می کنیم

00:15:53.123 --> 00:15:54.403
تا چئونگسام تون رو تموم کنیم

00:15:56.403 --> 00:15:58.163
رئیس مو، نیازی نیست انقدر مودب باشین

00:15:58.483 --> 00:15:59.643
من همیشه مرتب بودم

00:16:00.283 --> 00:16:01.283
تا زمانی که استاد شائو هست

00:16:01.283 --> 00:16:02.483
من هیچ نگرانی نخواهم داشت

00:16:03.413 --> 00:16:04.363
بابت سخت کوشیتون ممنونم

00:16:04.923 --> 00:16:06.613
چیزی نیست

00:16:09.573 --> 00:16:11.803
خانم وو

00:16:12.243 --> 00:16:13.213
استاد شائو لازم نیست همراهیم کنی

00:16:13.513 --> 00:16:14.093
باشه

00:16:14.093 --> 00:16:15.043
این افتخار رو به من بدین

00:16:27.883 --> 00:16:29.443
ستاره های بزرگ هم امتیازات خودشون رو دارن

00:16:29.723 --> 00:16:31.283
اون حتی یکی رو داره که کیفش رو حمل میکنه

00:16:32.523 --> 00:16:33.083
داری چیکار میکنی؟

00:16:34.243 --> 00:16:34.773
هیچی

00:16:36.653 --> 00:16:38.003
به نظرت کی بیشترین امتیاز رو داره؟

00:16:38.003 --> 00:16:38.973
ستاره بزرگ یا ملکه مادر؟

00:16:42.203 --> 00:16:43.923
داری میگی که

00:16:44.013 --> 00:16:45.203
تو با ملکه مادر ملاقات کردی؟

00:16:45.893 --> 00:16:46.773
من براش لباس دوختم

00:16:47.973 --> 00:16:48.803
بیشتر از یک بار

00:16:51.003 --> 00:16:52.683
یعنی قبل از اینکه برای شاگردی بیای اینجا

00:16:52.933 --> 00:16:54.403
برای ملکه مادر لباس میدوختی؟

00:16:55.893 --> 00:16:56.683
از شوخی کردن اینجوری

00:16:56.683 --> 00:16:58.443
که مثلا داری واقعا رو میگی دست بردار

00:17:02.052 --> 00:17:02.802
تو بیا اینجا

00:17:07.163 --> 00:17:07.843
اولا

00:17:08.522 --> 00:17:09.562
شوخی نمیکنم

00:17:10.532 --> 00:17:11.093
دوما

00:17:11.723 --> 00:17:12.483
چیزی نیست

00:17:12.643 --> 00:17:13.243
جلسه به تاخیر افتاده

00:17:15.723 --> 00:17:16.643
چی؟ چه جلسه ای؟

00:17:16.693 --> 00:17:17.483
هیچ کس باتو جلسه ای نداشته

00:17:29.363 --> 00:17:30.083
استاد شائو

00:17:32.483 --> 00:17:34.523
فیلمبرداری فیلم جدید ستاره بزرگ، خانم وو

00:17:34.523 --> 00:17:36.443
دوماه دیگه شروع میشه

00:17:37.283 --> 00:17:39.283
تعداد چئونگسام ها زیاد هست

00:17:39.403 --> 00:17:41.283
میترسم انقدر مشغول بشی که نتونی همه شون رو تموم کنی

00:17:41.403 --> 00:17:42.403
خودم میتونم تمومشون کنم

00:17:42.963 --> 00:17:43.533
...تو

00:17:44.093 --> 00:17:46.043
چرا انقدر زیاد کار میکنی؟

00:17:46.243 --> 00:17:48.003
تعداد زیادی شاگرد تو مغازه هست میبینی؟

00:17:48.243 --> 00:17:49.963
مگه قبل از اومدن به اینجا بهت نگفته بودم؟

00:17:50.133 --> 00:17:51.253
من شاگردی اموزش نمیدم

00:17:52.203 --> 00:17:53.643
ازت نمیخوام که بهشون اموزش بدی

00:17:54.043 --> 00:17:56.093
میگم اینکه برای خودت

00:17:56.093 --> 00:17:57.043
کسی داشته باشی

00:17:57.443 --> 00:17:58.413
تا بهت کمک کنه بد نیست

00:17:59.323 --> 00:18:00.003
به علاوه

00:18:00.493 --> 00:18:02.133
تو مهم ترین فرد تو این مغازه هستی

00:18:02.573 --> 00:18:04.083
اگه از کار افتاده بشی

00:18:04.283 --> 00:18:05.923
خیلی احساس گناه میکنم

00:18:07.213 --> 00:18:07.763
این چه طور؟

00:18:08.643 --> 00:18:10.843
خودت شخصا یکی رو انتخاب کن تا بهت کمک کنه

00:18:11.443 --> 00:18:13.133
اگه من کسی رو انتخاب کنم

00:18:13.363 --> 00:18:15.363
میترسم بگی که اون سعی میکنه مهارتم هام رو یاد بگیره

00:18:20.083 --> 00:18:23.083
باشه. خودم یکی رو انتخاب میکنم

00:18:24.043 --> 00:18:24.573
فقط یه نفر

00:18:24.803 --> 00:18:25.203
باشه

00:18:25.203 --> 00:18:25.723
یه نفر

00:18:27.723 --> 00:18:29.163
خب قرار کی رو انتخاب کنی؟

00:18:43.763 --> 00:18:46.443
لو، رئیس مو دنبالت میگرده

00:18:46.813 --> 00:18:47.573
برای چی؟

00:18:47.763 --> 00:18:49.283
میخواد که به اتاق رئیس شائو بری

00:18:53.043 --> 00:18:53.893
لو، کاری کردی یا نکردی که

00:18:53.893 --> 00:18:54.733
باعث بشی

00:18:54.733 --> 00:18:55.963
استاد شائو عصبانی بشه؟

00:18:57.643 --> 00:18:58.803
کی باهاش مخالفت کردم؟

00:19:03.533 --> 00:19:04.363
مرد جوان

00:19:05.563 --> 00:19:06.733
از امروز به بعد

00:19:06.883 --> 00:19:08.813
لازم نیست به چیزی تو مغازه اهمیت بدی

00:19:09.203 --> 00:19:11.013
فقط روی تموم شدن چئونگسام ها

00:19:11.133 --> 00:19:12.403
با پیروی از استاد شائو تمرکز میکنی

00:19:12.723 --> 00:19:13.523
نمیتونی اشتباه کنی

00:19:13.653 --> 00:19:14.213
فهمیدی؟

00:19:17.763 --> 00:19:19.933
چی شده؟ سوءتفاهمی پیش اومده؟

00:19:20.443 --> 00:19:22.723
استاد شائو تمام مدت از من خوششون نمیومد

00:19:24.653 --> 00:19:25.973
کی اینو بهت گفته؟

00:19:26.603 --> 00:19:27.003
...من

00:19:27.803 --> 00:19:28.683
تو رو میخوام

00:19:29.403 --> 00:19:29.963
خودشه

00:19:33.133 --> 00:19:33.843
استاد شائو

00:19:34.083 --> 00:19:36.123
تعداد زیادی شاگرد جوان

00:19:36.323 --> 00:19:37.483
و مشتاق یادگیری از شما هستن

00:19:37.653 --> 00:19:39.683
چه طور یکی دیگه رو انتخاب کنین؟

00:19:39.683 --> 00:19:40.643
نیازی به این کار نیست

00:19:40.933 --> 00:19:42.843
اگه استاد شائو تو رو میخواد، پس حتما تو هستی

00:19:43.693 --> 00:19:45.893
یادت بمونه.اگه استاد شائو بهت چیزی بگه

00:19:45.893 --> 00:19:46.653
توهم باید همون طوری عمل کنی

00:19:46.803 --> 00:19:48.723
هرگز استاد شائو رو عصبانی نکن

00:19:48.803 --> 00:19:49.443
متوجه شدی؟

00:19:50.323 --> 00:19:51.173
کافیه

00:19:51.683 --> 00:19:53.053
پس قرار گذاشته شد

00:20:06.363 --> 00:20:06.963
استاد شائو

00:20:07.283 --> 00:20:07.893
درسته

00:20:27.523 --> 00:20:29.443
این یکی رو میخوام.بقیه رو بردار

00:21:00.683 --> 00:21:01.203
برو بیرون

00:21:56.403 --> 00:22:00.933
= مغازه چئونگسام ون یی =

00:22:11.043 --> 00:22:12.203
استعداد

00:22:23.483 --> 00:22:24.923
چرا به محض این که میرم شروع میکنی به تنبلی کردن؟

00:22:28.203 --> 00:22:29.413
چرا شیرینی من رو خوردی؟

00:22:31.173 --> 00:22:31.603
بذارش زمین

00:22:34.163 --> 00:22:35.203
گشنمه

00:22:35.453 --> 00:22:36.243
حتی اگه گشنم باشی نمیتونی بخوریش

00:22:38.483 --> 00:22:39.413
یه نگاه بکن

00:22:39.683 --> 00:22:40.803
تازه تمومش کردم

00:22:40.923 --> 00:22:41.933
خیلی مرتبه

00:22:42.493 --> 00:22:43.933
به نظر خودم خوبه.یه نگاهی بهش بنداز

00:22:45.013 --> 00:22:46.203
منظورت از اینکه خوبه چیه؟

00:22:46.773 --> 00:22:48.323
فقط چیزی که من فکر کنم خوبه

00:22:48.403 --> 00:22:49.003
فهمیدی؟

00:22:51.883 --> 00:22:52.523
این چیه؟

00:22:54.643 --> 00:22:55.523
میخواستم دربارش بهت بگم

00:22:56.363 --> 00:22:58.483
به شخصه، فکر میکنم که مواد خیلی ساده هستن

00:22:58.803 --> 00:23:00.163
اگه این گلدوزی رو اضافه کنیم

00:23:00.163 --> 00:23:01.163
دیگه احساس یه لباس سرهمی رونداره

00:23:01.163 --> 00:23:01.973
درسته؟

00:23:02.683 --> 00:23:03.403
فضول

00:23:04.563 --> 00:23:05.603
این کاریه که به عنوان یه شاگرد

00:23:05.603 --> 00:23:06.573
باید انجام بدی؟

00:23:08.763 --> 00:23:09.563
دارم بهت میگم

00:23:09.843 --> 00:23:11.243
فقط به خاطر اینکه بهت یه فرصت دادم

00:23:11.483 --> 00:23:13.123
احساس نکن که یه استاد هستی

00:23:14.803 --> 00:23:16.083
وقتی خیاط بودم

00:23:16.083 --> 00:23:17.003
تو هنوز به دنیا هم نیومده بودی

00:23:17.883 --> 00:23:18.843
تو یادت بمونه

00:23:18.923 --> 00:23:20.453
کاری که ازت خواستم انجام میدی

00:23:20.523 --> 00:23:22.003
کاری که من میخوام رو انجام میدی

00:23:22.003 --> 00:23:22.803
فهمیدی؟

00:23:24.413 --> 00:23:25.203
استاد شائو

00:23:25.923 --> 00:23:27.203
درمورد گلدوزی

00:23:27.283 --> 00:23:28.813
من.. میخوام که موردش باهاتون حرف بزنم

00:23:29.723 --> 00:23:30.723
به نظرم

00:23:31.083 --> 00:23:33.653
درواقع تهیه لباس از نظر فنی همین شکلیه

00:23:34.443 --> 00:23:37.843
و در نهایت، درواقع درمورد ایده ها و خلاقیت هست

00:23:38.443 --> 00:23:40.253
همه چیز های قدیمی بد نیستن

00:23:40.403 --> 00:23:41.013
مثلا

00:23:41.363 --> 00:23:43.723
من واقعا دوختن تو رو تحسین میکنم

00:23:43.843 --> 00:23:44.723
و چیز های زیادی یاد گرفتم

00:23:45.323 --> 00:23:46.323
وگرنه اون ستاره بزرگ

00:23:46.323 --> 00:23:48.203
از تو نمیخواست که براش لباس بدوزی درسته؟

00:23:50.373 --> 00:23:52.363
این پارچه و این گلدوزی

00:23:52.723 --> 00:23:53.483
یه نگاهی بهش بنداز

00:23:53.963 --> 00:23:54.963
واقعا خوب نیستن؟

00:23:56.533 --> 00:23:57.323
گلدوزی؟

00:23:59.923 --> 00:24:01.053
قدیمی شده

00:24:05.603 --> 00:24:06.283
فهمیدی؟

00:24:07.123 --> 00:24:09.083
این مال چئونگسام از سلسله قبلیه

00:24:09.603 --> 00:24:11.323
فقط شما بچه هایی که از شمال هستین

00:24:11.563 --> 00:24:13.603
گذشته رو به یاد میارین

00:24:13.763 --> 00:24:16.283
این‌چیزها اصلا محبوب نیستن

00:24:16.403 --> 00:24:18.163
میدونی الان چه زمانیه؟

00:24:18.283 --> 00:24:19.603
جمهوریه چین

00:24:19.853 --> 00:24:21.123
اینجا شانگهای هست

00:24:21.413 --> 00:24:23.643
مردم محلی ازش خوششون نمیاد

00:24:23.723 --> 00:24:24.443
فهمیدی؟

00:24:25.493 --> 00:24:27.083
جوان ها نباید کارهارو به تنهایی انجام بدن

00:24:27.803 --> 00:24:28.643
دوباره

00:24:28.963 --> 00:24:30.243
کاری رو که باید انجام بدی انجام بده

00:24:30.773 --> 00:24:34.243
نگران لباس منم نباش

00:24:35.523 --> 00:24:36.123
دست نزن

00:24:36.643 --> 00:24:37.163
برو بیرون

00:24:45.733 --> 00:24:46.763
پرده رو هم بکش

00:25:19.403 --> 00:25:20.123
مگه بهت نگفته بودم که

00:25:20.123 --> 00:25:21.203
خودت پانسمانت رو عوض نکن؟

00:25:22.083 --> 00:25:23.083
من یه پرستارم

00:25:23.083 --> 00:25:24.843
من تو عوض کردن پانسمان بهتر از توام

00:25:25.603 --> 00:25:26.653
سعی نکن شجاع بازی در بیاری

00:25:27.363 --> 00:25:28.853
فکر میکنی برای مردی مثل من ناجور که

00:25:28.853 --> 00:25:30.003
پانسمانت رو عوض کنه؟

00:25:31.683 --> 00:25:32.933
نه

00:25:33.693 --> 00:25:35.483
فقط نمیخوام به زحمتت بندازم

00:25:35.963 --> 00:25:36.603
یه دنده ای

00:25:43.523 --> 00:25:43.963
بشین

00:25:45.573 --> 00:25:45.963
بدش به من

00:25:53.323 --> 00:25:54.643
میشه دفعه بعدی به حرفم گوش بدی؟

00:25:55.323 --> 00:25:56.723
زخم خیلی پایینه

00:25:56.843 --> 00:25:57.573
نمیتونی به خوبی ببینیش

00:25:58.123 --> 00:26:00.123
اگه درست نتونی انجامش بدی به راحتی الوده میشه

00:26:03.683 --> 00:26:06.083
استادم می گفت

00:26:06.373 --> 00:26:08.163
در مورد شیطنت

00:26:08.403 --> 00:26:10.333
تو پکن من اولین نفر هستم

00:26:10.773 --> 00:26:11.923
ولی الان فکر میکنم

00:26:12.213 --> 00:26:14.293
به این خاطر بوده تو خیلی زود به شانگهای اومدی

00:26:14.483 --> 00:26:15.363
نتونسته تورو ببینه

00:26:17.373 --> 00:26:17.843
خوبه

00:26:23.003 --> 00:26:24.803
برای چی انقدر پارچه اوردی؟

00:26:25.483 --> 00:26:27.083
اقای شائو دیگه زیاده روی کرده

00:26:27.403 --> 00:26:28.493
باورم نمیشه کارهایی که نتونستی تو مغازه تمون کنی رو

00:26:28.523 --> 00:26:29.643
خواسته تو خونه تمومش کنی

00:26:30.723 --> 00:26:32.563
چه طور ممکنه بهم اجازه بده به چئونگسام دست بزنم؟

00:26:33.243 --> 00:26:34.043
تو چشم هاش

00:26:34.973 --> 00:26:36.003
من فقط یه توله سگم

00:26:39.933 --> 00:26:41.083
پس اینا برای چیه؟

00:26:44.013 --> 00:26:45.363
چون اون بهم گفته این کار نکنم منم باید انجامش ندم؟

00:26:45.603 --> 00:26:47.683
من باید این چئونگسام رو بدوزم

00:26:48.123 --> 00:26:49.563
تحت تاثیر قرارش بدم

00:26:55.803 --> 00:26:57.853
این چئونگسام خیلی خوشگله

00:26:58.683 --> 00:27:00.053
میشه بدیش به من؟

00:27:01.203 --> 00:27:01.763
حتما

00:27:03.043 --> 00:27:05.923
ولی این مورد باید اول به خانم وو داده بشه

00:27:06.283 --> 00:27:07.043
خانم وو؟

00:27:07.723 --> 00:27:09.363
چه طوری اقای شائو میتونه چئونگسامی که تو دوختی رو

00:27:09.363 --> 00:27:10.243
به خانم وو بده؟

00:27:10.853 --> 00:27:11.733
البته که این کارو نمیکنه

00:27:12.203 --> 00:27:13.053
ولی یه راهی دارم

00:27:14.043 --> 00:27:15.043
چه راهی؟

00:27:16.133 --> 00:27:16.923
یه روش قدیمی

00:27:18.883 --> 00:27:20.323
از شهر ممنوعه به شدت محافظت میشد

00:27:20.923 --> 00:27:21.883
سال ها پیش

00:27:21.883 --> 00:27:23.843
من از فکرم استفاده کردم

00:27:23.933 --> 00:27:25.003
با موفقیت

00:27:25.003 --> 00:27:26.723
یقه ابری ای که میخواستم رو برای ملکه مادر به قصر

00:27:27.203 --> 00:27:28.363
فرستادم

00:27:30.043 --> 00:27:31.653
خودتو جدی نگیر

00:27:31.723 --> 00:27:33.083
حتی اگه هم بهش بدی

00:27:33.083 --> 00:27:34.683
شاید دوستش نداشته باشه

00:27:38.203 --> 00:27:39.243
چه طور شرط ببندیم؟

00:27:39.723 --> 00:27:40.563
اگه من ببرم

00:27:41.363 --> 00:27:43.443
برای یک ماه ونتون مهمونم میکنی

00:27:43.883 --> 00:27:45.203
به علاوه یه ماه بخشش اجاره خونه

00:27:46.123 --> 00:27:47.243
اگه من برنده شدم چی؟

00:27:48.643 --> 00:27:51.453
فقط ونتون مهمونم کن

00:27:53.323 --> 00:27:54.533
اگه من بردم

00:27:54.603 --> 00:27:55.443
باید برام یه چئونگسامی بدوزی که

00:27:55.443 --> 00:27:56.843
از این یکی خوشگل تر باشه

00:27:58.723 --> 00:27:59.523
قبوله

00:28:06.413 --> 00:28:07.483
اقای شائو دنبال من میگشتی؟

00:28:14.043 --> 00:28:15.093
کاملا باهم متفاوتن

00:28:15.093 --> 00:28:16.563
اگه جای خانم وو بودم  خوشم میومد

00:28:17.523 --> 00:28:18.293
خودت فهمیدی

00:28:18.963 --> 00:28:20.763
این لباس هارو بردار

00:28:20.933 --> 00:28:21.723
اون هارو به خوبی اتو کن

00:28:22.723 --> 00:28:24.843
خیلی با احتیاط اون هارو به خانم وو تحویل بده

00:28:25.223 --> 00:28:26.933
= ادرس =

00:28:25.333 --> 00:28:25.963
اینم ادرسه

00:28:27.533 --> 00:28:28.093
نگران نباش

00:28:28.533 --> 00:28:29.243
مراقب باش

00:28:35.453 --> 00:28:35.923
شیائو لو

00:28:36.363 --> 00:28:36.803
اقای شائو رو موقع

00:28:36.803 --> 00:28:38.443
دوختن این چئونگسام ها دیدی؟

00:28:38.603 --> 00:28:39.163
قشنگن؟

00:28:39.683 --> 00:28:40.563
ربطی به تو نداره

00:28:40.853 --> 00:28:42.173
وقتی فیلم اکران بشه خودت میفهمی

00:28:42.843 --> 00:28:43.933
لازم‌نیست تا منتظر بمونم

00:28:43.933 --> 00:28:44.763
فیلم اکران بشه میتونم بفهمم

00:28:45.253 --> 00:28:46.483
هربار خانم وو

00:28:46.483 --> 00:28:47.643
اونی که مورد علاقش هست رو

00:28:47.643 --> 00:28:48.843
برای شرکت تو گفت وگو خبری میپوشه

00:28:49.883 --> 00:28:50.853
کی هست؟

00:28:51.483 --> 00:28:52.963
روز بعد تو روز نامه هست

00:28:53.053 --> 00:28:53.733
خیلی سریعه؟

00:28:55.203 --> 00:28:56.723
اینجا مجموعه است ساکت باش

00:28:57.923 --> 00:28:59.363
شماها از مغازه چئونگسام ون یی هستین؟

00:28:59.883 --> 00:29:01.923
اومدیم تا چئونگسام ها اقای شائو رو برسونیم

00:29:02.163 --> 00:29:02.683
بدینش به من

00:29:03.523 --> 00:29:04.003
یه لحظه صبر کن

00:29:04.483 --> 00:29:05.843
داخلش چئونگسام های زیادی هست

00:29:06.083 --> 00:29:07.163
اجازه بده براتون بیاریمش

00:29:07.883 --> 00:29:09.763
شماها نمیتونین وارد مجموعه بشین

00:29:09.803 --> 00:29:10.333
بدینش به من

00:29:11.123 --> 00:29:11.523
نه

00:29:17.243 --> 00:29:18.693
اون فقط یه کیف حمل کنه

00:29:19.163 --> 00:29:20.403
چرا انقدر گستاخه؟

00:29:28.933 --> 00:29:29.493
خانم

00:29:29.643 --> 00:29:31.523
تمام چئونگسام هایی که اقای شائو دوختن اینجاست

00:29:44.203 --> 00:29:45.683
خانم ازشون خوشتون نمیاد؟

00:29:46.803 --> 00:29:49.043
کار دست استاد شائو خوبه

00:29:49.483 --> 00:29:51.403
ولی هیچ کدومشون شگفت اور نیستن

00:29:52.523 --> 00:29:54.693
میتونم تمام

00:29:54.963 --> 00:29:55.963
الگوها و سبک هایی که اون میدوزه رو حدس بزنم

00:29:57.283 --> 00:29:58.283
ولی چاره ای ندارم

00:29:58.853 --> 00:30:00.203
در حال حاضر اون بهترین طراح چئونگسام در

00:30:00.243 --> 00:30:01.523
در شانگهای هست

00:30:05.843 --> 00:30:07.013
سفید رو ببینم

00:30:25.683 --> 00:30:28.483
مادر، امیدوارم که مثل صنوبر و ماهی خوار عمری طولانی داشته باشین

00:30:28.843 --> 00:30:29.773
سلامتی و عمر طولانی باهم

00:30:30.363 --> 00:30:31.123
بانو
دختر خوب

00:30:31.123 --> 00:30:33.643
براتون طول عمر و جاودانگی ارزو دارم

00:30:34.083 --> 00:30:34.613
پسر خوب

00:30:35.083 --> 00:30:39.403
بانو
براتون عمری طولانی ارزو مندیم

00:30:42.683 --> 00:30:43.323
خوبه

00:30:43.443 --> 00:30:45.043
بلند شین

00:30:47.933 --> 00:30:49.483
راستش این جشن تولد

00:30:49.573 --> 00:30:50.693
بهمون فرصتی داد

00:30:50.693 --> 00:30:52.363
تا کنار هم جمع بشیم و تفریح کنیم

00:30:53.093 --> 00:30:54.653
شما بچه ها برین غذاتونو بخورین

00:30:54.883 --> 00:30:56.203
لازم‌نیست امروز اینجا خدمت کنین

00:30:56.763 --> 00:30:58.003
بله ممنون بانو

00:30:58.123 --> 00:30:58.643
برین

00:30:58.963 --> 00:30:59.253
بیاین

00:30:59.253 --> 00:31:00.203
بیاین بشینین

00:31:00.443 --> 00:31:00.843
مادر

00:31:04.403 --> 00:31:05.003
بشین

00:31:17.923 --> 00:31:18.443
بانو

00:31:19.243 --> 00:31:20.123
عمو ژائو بهم گفت که

00:31:20.443 --> 00:31:21.963
یوان ژی حالش خوبه

00:31:22.253 --> 00:31:23.003
لازم‌نیست نگرانش باشین

00:31:25.283 --> 00:31:26.043
خوبه

00:31:27.363 --> 00:31:28.213
بیاین بخوریم

00:31:28.443 --> 00:31:30.123
بیاین بخورین

00:31:31.323 --> 00:31:31.683
بیا

00:31:32.243 --> 00:31:32.933
ممنون مادر

00:31:35.893 --> 00:31:36.773
بیا موشنگ

00:31:37.283 --> 00:31:37.883
ممنون بانو

00:31:38.533 --> 00:31:39.213
موشنگ

00:31:40.093 --> 00:31:42.123
الان به اندازه کافی بزرگ شدی

00:31:42.803 --> 00:31:44.243
زمانش رسیده که ازدواج کنی

00:31:45.403 --> 00:31:48.283
پدرت در این باره چیزی بهت نگفته؟

00:31:49.483 --> 00:31:50.803
چه دختری دوست داری؟

00:31:51.763 --> 00:31:52.733
پدرم گفته

00:31:54.323 --> 00:31:56.283
میتونم خودم تصمیم بگیرم

00:31:58.203 --> 00:31:59.333
با هردختری که دوستش داشته باشم

00:32:00.963 --> 00:32:01.603
موافقت میکنه

00:32:06.933 --> 00:32:08.803
خوبه

00:32:09.133 --> 00:32:10.363
مادر بخور

00:32:32.573 --> 00:32:33.923
امروز چه اتفاقی افتاده؟

00:32:33.923 --> 00:32:35.403
غذاهای زیادی خریدی

00:32:35.723 --> 00:32:36.603
نخریدمشون

00:32:36.763 --> 00:32:38.043
خودم پختمشون

00:32:40.493 --> 00:32:42.323
خانم وو چئونگسام تو رو پوشید؟

00:32:42.763 --> 00:32:43.573
خب

00:32:44.643 --> 00:32:45.123
هنوز نه

00:32:46.323 --> 00:32:47.883
امروز تولد بانو منه

00:32:48.293 --> 00:32:49.803
نمیتونم وطیفه فرزندیم رو بهش نشون بدم

00:32:49.923 --> 00:32:52.763
برای همین اینارو برای تو اماده کردم

00:32:54.323 --> 00:32:55.603
باید یه بطری شراب خوب هم‌باز کنیم

00:32:55.923 --> 00:32:56.333
خوبه

00:33:10.443 --> 00:33:11.243
دوباره فراموش کردم

00:33:13.443 --> 00:33:16.133
تغییر عادت های مردم تو یه زمان سخت هست

00:33:16.363 --> 00:33:18.083
مهم نیست دست چپت چقدر انعطاف پذیر هست

00:33:18.403 --> 00:33:19.333
درمقایسه با دست راستت

00:33:19.523 --> 00:33:21.483
تفاوت جزئی وجود داره

00:33:21.923 --> 00:33:23.043
البته که میدونم

00:33:23.523 --> 00:33:24.843
چئونگسام خانم وو

00:33:25.443 --> 00:33:26.163
اگه قبل از

00:33:26.163 --> 00:33:27.283
پنج روز تمومش میکردم

00:33:28.253 --> 00:33:29.363
کار دستیه بهتری میشد

00:33:31.803 --> 00:33:32.763
به هرحال

00:33:33.603 --> 00:33:35.053
هنوزم میتونم چئونگسام بدوزم

00:33:35.323 --> 00:33:36.323
که خیلی خوش حالم میکنه

00:33:41.963 --> 00:33:44.093
چه طور این دو روز بیای بیمارستان؟

00:33:44.243 --> 00:33:45.643
از دکتر بنو میخوام که دستت رو معاینه کنه

00:33:45.923 --> 00:33:47.883
اون متخصص ارتوپدی هست. واقعا کارش خوبه

00:33:48.053 --> 00:33:48.643
نه

00:33:49.523 --> 00:33:50.643
من همه بیمارستان های اصلی پکن رو دیدم

00:33:50.693 --> 00:33:52.163
از جمله چینی و غرب

00:33:52.923 --> 00:33:55.003
این دست بی فایده شده

00:33:56.683 --> 00:33:57.523
فقط بیا

00:33:57.523 --> 00:33:58.883
چرا حرف بیخود میزنی

00:33:59.443 --> 00:34:00.443
میکشیم

00:34:07.203 --> 00:34:09.283
لو یوان ژی میخوای مسمومم کنی؟

00:34:10.053 --> 00:34:11.763
نه بابا.خوبه یا بده؟

00:34:15.963 --> 00:34:16.923
راستش واقعا خوبه

00:34:17.243 --> 00:34:18.162
داشتم شوخی میکردم

00:34:18.763 --> 00:34:20.082
کاملا خوشمزست.امتحانش کن

00:34:22.082 --> 00:34:24.443
چه طور انقدر خوشمزه درستش کردی؟ واقعا عالی هستی

00:34:33.122 --> 00:34:34.053
راستشو بگو

00:34:41.763 --> 00:34:43.363
امروز که تعطیلات نیست

00:34:43.363 --> 00:34:44.563
چرا باید باید فانوس پرواز بدیم؟

00:34:46.923 --> 00:34:48.243
برف سنگین به موقع نوید محصولات خوب رو میده

00:34:49.122 --> 00:34:50.323
نشونه خوبیه

00:35:01.773 --> 00:35:03.003
گفتی برف رو بیشتر دوست داری

00:35:04.803 --> 00:35:06.563
برای همین چه تعطیلات باشه چه نباشه

00:35:07.613 --> 00:35:10.483
تو قلب من یه روز خوبه

00:35:47.773 --> 00:35:49.683
برادر شنگ به پشت نگاه کن

00:35:56.403 --> 00:35:57.483
اینجوری کار نمیکنه

00:35:58.883 --> 00:36:01.563
باشه.به حرفت گوش میدم. نگاش نمیکنم

00:36:07.693 --> 00:36:09.623
= معنی =

00:36:14.723 --> 00:36:15.523
تمومش کردم

00:36:20.883 --> 00:36:22.533
حالا نوبت منه

00:36:23.483 --> 00:36:24.203
نوبت توئه

00:37:07.853 --> 00:37:08.603
منم تموم کردم

00:37:10.683 --> 00:37:11.443
بزار باهم پروازشون بدیم

00:37:28.363 --> 00:37:29.853
نمیخوای بدونی من چی نوشتم؟

00:37:31.483 --> 00:37:34.123
اگه میخوای بهم نشونش بده

00:37:44.313 --> 00:37:50.073
[گرفتن دستت و باهم دیگه پیر شدن]

00:37:53.363 --> 00:37:55.083
آرزوی من تغییری نکرده

00:37:56.003 --> 00:37:58.963
همیشه یکی بوده و برای همیشه تغییری نمیکنه

00:38:05.243 --> 00:38:06.003
نوبت توئه

00:38:15.153 --> 00:38:18.453
[ ارزو دارم قلب تو مثل قلب من باشه، مطمئنم که نا امیدت نمیکنم]

00:38:21.363 --> 00:38:26.503
[ ارزو دارم قلب تو مثل قلب من باشه، مطمئنم که نا امیدت نمیکنم]

00:38:28.963 --> 00:38:30.173
میتونی مال منو ببینی

00:38:31.763 --> 00:38:32.323
بذار ببینم

00:38:34.513 --> 00:38:36.453
[ ارزو دارم قلب تو مثل قلب من باشه، مطمئنم که نا امیدت نمیکنم]

00:38:39.403 --> 00:38:41.123
کدوم دختر رو دوست داری؟

00:38:42.053 --> 00:38:43.133
مهم نیست کیه

00:38:43.573 --> 00:38:45.643
امیدوارم که بتونه متوجه بشه

00:39:44.603 --> 00:39:45.603
برادر شنگ

00:39:46.643 --> 00:39:48.123
اگه یه روزی

00:39:48.613 --> 00:39:50.123
آرزوت براورده بشه

00:39:52.133 --> 00:39:54.003
هنوزم میخوای که بامن فانوس پرواز بدی؟

00:39:55.163 --> 00:39:55.653
میخوام

00:39:56.803 --> 00:39:57.803
هرزمانی که بخوای

00:39:58.843 --> 00:40:00.323
من به خاطر تو اونجا هستم

00:40:04.803 --> 00:40:06.683
تو گذشته خیلی احمق بودم

00:40:07.763 --> 00:40:09.403
الان متوجه شدم

00:40:10.173 --> 00:40:12.323
که باید بیشتر به کی احترام بذارم

00:40:17.333 --> 00:40:18.283
برادر شنگ

00:40:19.123 --> 00:40:20.603
امیدوارم که هنوز برای

00:40:21.003 --> 00:40:21.923
گفتن این کلمات دیر نشده باشه

00:40:22.563 --> 00:40:23.083
دیر نشده

00:40:24.083 --> 00:40:25.203
هرگز دیر نیست

00:40:35.253 --> 00:40:36.133
من دوستت دارم

00:40:40.043 --> 00:40:41.683
برای همیشه کنارت هستم

00:40:47.803 --> 00:40:48.603
تا ابد

00:41:00.193 --> 00:41:05.523
[گرفتن دستت و باهم دیگه پیر شدن]

00:41:24.663 --> 00:41:28.223
= مغازه چئونگسام ون یی =

00:41:28.523 --> 00:41:30.083
عرض شانه ۴۶.۶ سانتی متر

00:41:31.883 --> 00:41:33.573
طول بازو ۶۰ سانتی متر

00:41:33.573 --> 00:41:34.723
همتون

00:41:34.843 --> 00:41:35.723
دور گردن

00:41:35.803 --> 00:41:37.003
دورگردن با دقت اندازه گیری کن

00:41:37.003 --> 00:41:37.533
بچه ها

00:41:38.043 --> 00:41:40.563
اقای شائو
یقه دقیقا ۳۳.۳ سانتی متر

00:41:40.803 --> 00:41:41.683
بیا اینجا

00:41:42.613 --> 00:41:43.403
حدس بزن

00:41:43.643 --> 00:41:45.403
این بار خانم وو کدوم

00:41:45.403 --> 00:41:47.683
چئونگسام رو که دوختی انتخاب کرده؟

00:41:47.683 --> 00:41:48.883
ببرش تا استراحت کنه
باشه

00:41:50.643 --> 00:41:52.443
اگه راستش رو بخوای

00:41:52.733 --> 00:41:54.323
باید اون ابی سورمه ایه باشه

00:41:54.563 --> 00:41:56.203
رنگ مورد علاقش هست

00:41:58.773 --> 00:41:59.603
اشتباه میکنی

00:42:01.883 --> 00:42:02.563
ببین

00:42:05.583 --> 00:42:07.203
 = خیره کننده!لباس چئونگسام با گلدوزی پروانه=

00:42:09.003 --> 00:42:10.323
خیلی زیباست

00:42:11.283 --> 00:42:13.123
واقعا زیباست

00:42:13.123 --> 00:42:14.683
اقای شائو واقعا عالی هستی

00:42:14.883 --> 00:42:17.813
پروانه گلدوزی شده روی چئونگسام

00:42:16.183 --> 00:42:17.193
= متفاوت و عالی =

00:42:17.963 --> 00:42:20.013
واقعا بهترین هارو به نمایش گذاشته

00:42:21.083 --> 00:42:22.363
این پروانه گلدوزی شده

00:42:22.533 --> 00:42:25.003
حسن ختام کاره

00:42:25.763 --> 00:42:26.933
بچه ها
یه استاد واقعا استاده

00:42:26.933 --> 00:42:29.403
خانم وو از

00:42:29.403 --> 00:42:30.573
از بسته چئونگسام های

00:42:30.573 --> 00:42:31.803
دوخته شده توسط اقای شائو خیلی راضی بوده

00:42:31.923 --> 00:42:34.003
و همین طور یه سبد میوه هم فرستادن

00:42:34.923 --> 00:42:36.683
اقای شائو واقعا کار خوبی انجام دادی

00:42:37.243 --> 00:42:39.123
چه طور تاحالا درباره

00:42:39.123 --> 00:42:40.643
گلدوزیت چیزی نشنیده بودم؟

00:42:42.333 --> 00:42:43.213
یه شوخی کوچولو

00:42:43.653 --> 00:42:44.563
یه شوخی کوچولو

00:42:45.763 --> 00:42:46.853
استعدادت رو مخفی کرده بودی

00:42:49.323 --> 00:42:50.443
فوق العادست

00:42:50.603 --> 00:42:51.323
لو یوان ژی

00:42:51.573 --> 00:42:52.403
رئیس
بذار ببینم

00:42:52.883 --> 00:42:53.803
هر کاری داشتی انجام میدادی بذارش کنار

00:42:54.043 --> 00:42:55.123
بامن بیا بیرون

00:43:14.363 --> 00:43:15.893
اقای شائو اومدین. بفرمایید داخل

00:43:19.443 --> 00:43:20.323
مراقب باشین

00:43:30.400 --> 00:44:08.400
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:08.424 --> 00:46:08.424
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.