WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:01:24.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:24.550 --> 00:01:28.550
طراح چئونگسام

00:01:28.730 --> 00:01:31.370
قسمت 26

00:01:42.470 --> 00:01:43.190
یائو یائو

00:01:44.629 --> 00:01:45.270
مامان

00:01:47.110 --> 00:01:48.550
موشنگ هنوز مشغول کارشه؟

00:01:50.990 --> 00:01:52.780
آره، تازگیا خیلی کار داشته

00:01:53.750 --> 00:01:55.550
چرا استراحت نکردی؟

00:01:56.270 --> 00:01:58.470
اونروزی گفتی خوب نمیتونی بخوابی

00:01:58.670 --> 00:02:00.310
واسه همین برات یکم جوشونده درست کردم تا اعصابتو آروم کنه

00:02:01.110 --> 00:02:01.990
مرسی، مامان

00:02:12.230 --> 00:02:13.310
مرخصید

00:02:13.460 --> 00:02:14.070
چشم -
چشم -

00:02:20.110 --> 00:02:20.830
یائو یائو

00:02:21.820 --> 00:02:23.390
میخوام یه چیزی ازت بپرسم

00:02:24.669 --> 00:02:26.030
چیه، مامان؟

00:02:28.190 --> 00:02:31.830
یه مدتی هست که اینجام

00:02:33.590 --> 00:02:35.070
گرچه چیز بدی نیست که تو و موشنگ

00:02:35.110 --> 00:02:37.340
در زندگی روزانه با هم مودبانه رفتار کنید

00:02:38.150 --> 00:02:40.350
ولی حس میکنم یه چیزی بینتونه

00:02:42.390 --> 00:02:43.150
یائو یائو

00:02:44.110 --> 00:02:46.750
 تو هیچوقت قبلا بهم دروغ نگفتی

00:02:48.550 --> 00:02:52.270
پس این دفعه همه باید بازم راستشو بهم بگی

00:02:56.510 --> 00:03:00.030
راستشو بگم مامان

00:03:02.390 --> 00:03:04.590
واقعا دلم برای اون روزایی که ازدواج نکرده بودیم تنگ شده

00:03:07.190 --> 00:03:09.110
اون موقع، میتونستم باهاش شوخی کنم

00:03:09.750 --> 00:03:11.220
ولی الان به عنوان همسرش

00:03:11.550 --> 00:03:12.750
واقعا نمیتونم احساس راحتی کنم

00:03:13.270 --> 00:03:14.830
همه ی شما بچه ها

00:03:15.590 --> 00:03:17.070
کنار من بزرگ شدید

00:03:17.870 --> 00:03:21.390
موشنگ همیشه لی لی به لالات میذاشت

00:03:21.750 --> 00:03:23.950
و ممکنه که تو هم به این رفتار عادت کرده باشی

00:03:24.590 --> 00:03:27.350
ولی الان تو زنش شدی

00:03:27.910 --> 00:03:30.820
پس باید بدونی که پذیرفتن اون

00:03:31.390 --> 00:03:33.460
یعنی  اونو فقط بخاطر خودش بپذیری. با تموم عیب هاش

00:03:35.540 --> 00:03:39.270
وگرنه، اگه همیشه عشق تورو حس نکنه

00:03:40.190 --> 00:03:43.430
یه روزی از دستش میدی

00:03:52.310 --> 00:03:54.150
یادته روزی که داشتی ازدواج میکردی

00:03:54.830 --> 00:03:56.190
وقتی داشتم موهاتو شونه میکردم

00:03:56.900 --> 00:03:59.540
خانم، یه شعری رو خوند؟

00:04:02.230 --> 00:04:04.350
متنش این بود که: اولین بازی که شونه میکنی ،زیبایی هیچوقت دوام نداره

00:04:06.140 --> 00:04:08.670
دومین باری که شونه میکنی، گل ها هیچوقت پژمرده نمیشن و ماه همیشه کامله

00:04:11.630 --> 00:04:16.190
سومین باری که شونه میکنی، این زوج تا ابد با هم خواهند بود

00:04:18.140 --> 00:04:21.270
دست در دست شاد و خوشبخت به پای هم پیر بشید

00:04:22.750 --> 00:04:26.430
یه خانواده هیچوقت بدون هماهنگی زن و شوهر

00:04:27.430 --> 00:04:29.020
واقعا خوشحال و خوشبخت نمیشن

00:04:30.230 --> 00:04:33.030
حتما اینو از بچگی فهمیدی

00:04:36.830 --> 00:04:38.499
باید واقعا راجع به چیزی

00:04:39.310 --> 00:04:40.749
که الان بهت گفتم فکر کنی

00:04:41.580 --> 00:04:43.340
وقتی واقعا بفهمی منظورم چی بوده

00:04:44.030 --> 00:04:47.550
دیگه برای خواب نیازی به جوشونده پیدا نمیکنی

00:05:02.340 --> 00:05:07.400
[امشب ساعت 6 توی رستوران غربی ددا میبینمت]

00:05:10.030 --> 00:05:11.350
رستوران غربی ددا؟

00:05:14.140 --> 00:05:16.630
این کت و شلوار غربی واقعا که پیچیده دوخته شده

00:05:16.830 --> 00:05:18.030
کلی سلسله مراتب لازم داره

00:05:18.430 --> 00:05:19.590
واقعا باید بررسیش کنم

00:05:21.030 --> 00:05:21.830
چیو بررسی کنی؟

00:05:23.430 --> 00:05:25.310
که چطور پاره پورش کنی؟

00:05:25.700 --> 00:05:26.390
بهت گفته باشما

00:05:26.670 --> 00:05:28.340
این کت و شلوار ساخته ی بهترین مغازه کت و شلواریه

00:05:28.340 --> 00:05:29.630
تو خیابون شیافیه

00:05:30.430 --> 00:05:31.590
مردیکه خسیس

00:05:31.980 --> 00:05:33.070
وقتی بفهمم چطور درستش کنم

00:05:33.070 --> 00:05:34.390
میتونم ست کت و شلوار های پیچیده تری برات درست کنم

00:05:35.190 --> 00:05:37.510
تو تمرکزت رو فقط روی درست کردن چئونگسام بزار

00:05:39.340 --> 00:05:41.070
من مثل خیاط های دیگه نیستم

00:05:42.230 --> 00:05:43.110
بعضیا فقط میتونن لباس های مردونه بدوزن

00:05:43.110 --> 00:05:44.390
و بعضیای دیگه دقیقا برعکسن

00:05:44.470 --> 00:05:45.940
ولی واسه من

00:05:46.230 --> 00:05:48.230
 مرد و زن فرقی نداره و هر دوش خوبه
(سو تفاهم به رابطه داشتن با مرد و زن)

00:05:49.350 --> 00:05:50.230
منظورم.....لباس های مرد و زنه

00:05:53.710 --> 00:05:55.470
نمیفهمم چرا

00:05:55.470 --> 00:05:56.550
خانم ژائو ازت خواسته

00:05:57.870 --> 00:05:59.070
کت و شلوار بپوشی؟

00:05:59.380 --> 00:06:01.550
گفت که میخواد منو به خوردن غذای غربی دعوت کنه

00:06:01.630 --> 00:06:02.710
و هر کی کت و شلوار تنش نباشه

00:06:02.710 --> 00:06:03.780
اجازه ورود به رستوران رو پیدا نمیکنه

00:06:05.630 --> 00:06:07.740
پس خانم ژائو حسابی دست به جیب شده و کلی خرج کرده

00:06:09.350 --> 00:06:10.870
یا شایدم امروز روز خاصیه؟

00:06:12.310 --> 00:06:13.710
نه، نیست

00:06:14.230 --> 00:06:15.830
جدی باش، باشه؟

00:06:16.540 --> 00:06:17.190
چرا؟

00:06:18.350 --> 00:06:20.110
ببین، خانم ژائو کلی پول خرجت کرده

00:06:20.110 --> 00:06:21.750
نه؟

00:06:22.310 --> 00:06:23.110
من باهات خوب رفتار میکنم

00:06:23.310 --> 00:06:24.710
چون برام پول در میاری

00:06:25.190 --> 00:06:27.110
خانم وو باهات خوب رفتار میکنه تا کمکش کنی خوشگل تر بشه

00:06:27.749 --> 00:06:30.870
پس خانم ژائو چرا باهات خوب رفتار میکنه؟

00:06:31.030 --> 00:06:31.670
چرا؟

00:06:33.700 --> 00:06:34.390
واقعا نمیدونی؟

00:06:35.710 --> 00:06:38.390
اگه دوستش داری

00:06:38.510 --> 00:06:39.430
پس باید قضیه رو جدی بگیری

00:06:40.030 --> 00:06:42.180
اگه دوستش نداری

00:06:43.550 --> 00:06:45.350
پس بزار بدونه

00:07:05.350 --> 00:07:05.710
باشه

00:07:05.870 --> 00:07:07.750
رئیس، همچنان سرت شلوغه؟

00:07:08.260 --> 00:07:09.270
گوزی، چرا اینجایی؟

00:07:09.670 --> 00:07:11.150
اتفاقی داشتم اینجا گشت میزدم

00:07:11.590 --> 00:07:13.710
واسه همین اومدم بهت بگم که

00:07:14.030 --> 00:07:14.910
لو یوان ژی برات یه تلگرام فرستاده

00:07:15.870 --> 00:07:16.710
چی گفته؟

00:07:17.030 --> 00:07:17.940
هیچی فقط پرسیده

00:07:18.190 --> 00:07:19.590
کانگ نینگ رو پیدا کردی یا نه

00:07:20.950 --> 00:07:22.900
معتقدم که نمیخواد دست از

00:07:23.150 --> 00:07:24.070
دنبال کانگ نینگ گشتن برداره

00:07:24.710 --> 00:07:25.910
توی روزنامه دیدم که

00:07:26.030 --> 00:07:27.870
کار خوبی توی شانگ های کرده

00:07:28.470 --> 00:07:31.070
نگفت کی برمیگرده؟

00:07:32.020 --> 00:07:32.710
نوچ

00:07:33.230 --> 00:07:34.670
همش بخاطر اینه که کانگ نینگ هنوز پیدا نشده

00:07:35.110 --> 00:07:36.470
اگه کانگ نینگ رو پیدا کنیم

00:07:36.540 --> 00:07:37.790
اونوقت لو یوان ژی مطمعنا فورا برمیگرده

00:07:37.790 --> 00:07:39.550
اگه من جاش بودم، هیچوقت برنمیگشتم

00:07:40.110 --> 00:07:41.470
براش مناسب تره که توی شانگ های باشه

00:07:41.820 --> 00:07:43.020
تا توی بی جینگ

00:07:44.460 --> 00:07:46.550
بهرحال، حال دیگه فهمیدی چی گفته

00:07:46.749 --> 00:07:48.430
پس میتونی به یائو یائو

00:07:48.430 --> 00:07:49.070
و خانم هم بگی

00:07:49.230 --> 00:07:50.150
من دیگه برمیگردم

00:07:52.990 --> 00:07:53.380
بفرما

00:07:55.140 --> 00:07:56.190
رئیس، برو به کارت برس

00:07:57.590 --> 00:07:58.350
ارباب، لطفا بفرمایید از این طرف

00:07:59.000 --> 00:08:18.000
.

00:08:18.390 --> 00:08:19.670
....پس اینجایی! من

00:08:39.390 --> 00:08:41.110
اتفاق امروز رو فراموش کن

00:08:42.110 --> 00:08:43.430
به هیچکی راجع بهش

00:08:43.430 --> 00:08:44.270
نگو

00:08:46.070 --> 00:08:46.950
فهیمدی؟

00:08:48.270 --> 00:08:49.110
آره

00:08:53.550 --> 00:08:54.470
طبقه پایین منتظرم باش

00:09:07.860 --> 00:09:09.150
ارباب

00:09:09.230 --> 00:09:09.790
آقای هه اومدن

00:09:09.790 --> 00:09:10.620
...آقای هه

00:09:12.060 --> 00:09:12.940
چیه؟

00:09:14.870 --> 00:09:17.190
لباس هایی که خواستین همش اینجاست

00:09:17.910 --> 00:09:19.070
لطفا یه نگاهی بهشون بندازید

00:09:25.230 --> 00:09:26.230
پارچه ش خیلی خوبه

00:09:26.390 --> 00:09:26.950
بیا تو

00:09:29.470 --> 00:09:30.150
خانم هوا

00:09:32.070 --> 00:09:35.110
رئیس، استاد لو تب داره

00:09:35.430 --> 00:09:36.550
و میترسه  خانم هوا رو مبتلا کنه

00:09:36.630 --> 00:09:38.270
واسه همین از من خواست اندازه اشونو بگیرم

00:09:39.510 --> 00:09:40.590
از شنیدن این خبر ناراحت شدم

00:09:40.990 --> 00:09:42.070
وای نه

00:09:42.710 --> 00:09:43.790
همش تقصیر منه

00:09:44.390 --> 00:09:46.150
چند روز پیش بهم گفت که حالش خوب نیست

00:09:46.310 --> 00:09:47.950
باید میذاشتم دکتر رو ببینه

00:09:48.260 --> 00:09:49.990
کی فکرشو میکرد اوضاع اینقدر جدی و وخیم باشه

00:09:53.100 --> 00:09:54.030
چطوره بزارید فعلا آمان

00:09:54.590 --> 00:09:56.750
اندازه تونو بگیره

00:09:57.310 --> 00:09:58.150
وقتی بهبود پیدا کنه

00:09:58.310 --> 00:09:59.150
بهش میگم که اول

00:09:59.260 --> 00:10:00.710
چئونگسام شما رو درست کنه

00:10:02.270 --> 00:10:03.550
باشه

00:10:03.630 --> 00:10:04.350
ولی یادتون باشه

00:10:04.390 --> 00:10:05.390
که اول مال منو درست کنید

00:10:05.540 --> 00:10:06.670
صد در صد

00:10:07.150 --> 00:10:07.510
برو اندازه ی خانم هوا رو بگیر

00:10:07.670 --> 00:10:08.350
چشم، رئیس

00:10:08.750 --> 00:10:09.870
خیلی خب، میتونی بدیش به من

00:10:10.230 --> 00:10:10.870
از این طرف لطفا

00:10:15.350 --> 00:10:16.910
ارباب، همین الان دیدم که لو یوان ژی از در پشتی

00:10:17.030 --> 00:10:18.670
رفت بیرون

00:10:18.670 --> 00:10:19.830
حتما از دست کسی قایم شده

00:10:19.940 --> 00:10:20.630
ولی نمیدونم کی

00:10:25.070 --> 00:10:27.180
[نگران نباش، اوضاع من توی شانگ های خوبه. اگه کانگ نینگ رو پیدا کردی باهات تماس بگیر]

00:10:34.390 --> 00:10:35.190
موشنگ

00:10:37.110 --> 00:10:37.870
یائو یائو

00:10:38.660 --> 00:10:39.540
تلگراف جدیده؟

00:10:39.980 --> 00:10:40.790
تو از کجا فهمیدی؟

00:10:42.110 --> 00:10:43.670
همین الان به گوزی برخوردم

00:10:43.790 --> 00:10:44.670
اون بهم گفت

00:10:45.870 --> 00:10:47.150
برات خوراکی شاه بلوط درست کردم

00:10:47.590 --> 00:10:48.950
فکر کردم الان باید گشنه ت باشه

00:10:49.270 --> 00:10:50.980
خیلی شیرین و مهربونی

00:10:50.980 --> 00:10:52.190
دقیقا همون چیزیه که الان دلم میخواست بخورم

00:11:00.710 --> 00:11:02.470
یه نگاهی به تلگرام بنداز

00:11:05.030 --> 00:11:06.350
تو برام بخون

00:11:09.830 --> 00:11:12.220
همش راجع به پیدا کردن کانگ نینگه

00:11:12.870 --> 00:11:14.150
و اوضاع حوالش توی شانگ های خوبه

00:11:17.750 --> 00:11:20.580
از شنیدنش خوشحال شدم

00:11:23.430 --> 00:11:26.150
ولی نگفت کی برمیگرده

00:11:26.950 --> 00:11:29.110
شاید تا ابد اونجا بمونه

00:11:31.580 --> 00:11:33.020
براش بد نیست

00:11:34.030 --> 00:11:37.710
بی جینگ جاییه که واقعا

00:11:38.390 --> 00:11:39.990
اون و کانگ نینگ رو ناراحت میکنه

00:11:41.950 --> 00:11:43.230
ولی هنوز معلوم نیست که بازم

00:11:44.790 --> 00:11:47.190
بتونن همو ببینن یا نه

00:11:51.390 --> 00:11:53.580
خالی خالی نخور

00:11:53.840 --> 00:11:55.430
با یکم شیر مزه ش بهتر میشه

00:11:57.590 --> 00:11:58.070
باشه

00:12:04.070 --> 00:12:04.790
مزه ش چطوره؟

00:13:07.590 --> 00:13:08.740
خواهش میکنم منو ببخشید

00:13:09.590 --> 00:13:10.830
خواهش میکنم

00:13:15.390 --> 00:13:16.710
رئیس رونگ، خواهش میکنم

00:13:16.830 --> 00:13:17.830
خواهش میکنم یه چند روز دیگه بهم وقت بده

00:13:17.950 --> 00:13:18.430
خواهش میکنم

00:13:18.430 --> 00:13:20.030
قول میدم پولتو بهت برگردونم

00:13:21.190 --> 00:13:22.620
هه لائو لیو

00:13:22.830 --> 00:13:25.910
واسه دخترا پول داری

00:13:26.140 --> 00:13:27.550
ولی برای برگردوندن پول من، پول نداری؟

00:13:27.550 --> 00:13:29.910
به گمونم دیگه نمیخوای زنده بمونی

00:13:30.790 --> 00:13:31.790
دستاشو ببرید

00:13:32.550 --> 00:13:34.470
رئیس رونگ، خواهش میکنم اینکارو نکن

00:13:34.750 --> 00:13:35.380
رئیس رونگ، نکن

00:13:35.380 --> 00:13:36.070
صبر کنید

00:13:36.070 --> 00:13:37.630
رئیس رونگ، خواهش میکنم منو ببخش

00:13:38.430 --> 00:13:39.340
رئیس رونگ

00:13:41.070 --> 00:13:42.190
تو کی هستی؟

00:13:43.030 --> 00:13:44.350
من لو یوان ژی م

00:13:44.430 --> 00:13:45.790
چقدر بهت بدهکاره؟

00:13:46.590 --> 00:13:48.310
سرجمع 80 دلار نقره ای

00:13:48.630 --> 00:13:50.230
اصل پول و سودش

00:13:50.750 --> 00:13:51.150
هشتاد؟

00:13:52.870 --> 00:13:55.870
چیه؟ میخوای به جاش پول رو بدی؟

00:13:59.750 --> 00:14:00.670
آره، میتونم پول رو بهت بدم

00:14:15.270 --> 00:14:16.470
حتما شوخیت گرفته

00:14:16.470 --> 00:14:17.230
نه، نه،نه

00:14:17.270 --> 00:14:18.390
لطفا اجازه بدید توضیح بدم

00:14:18.390 --> 00:14:19.590
هنوز حرفم تموم نشده

00:14:19.990 --> 00:14:21.190
من مدیر

00:14:21.670 --> 00:14:23.670
مغازه چئونگسام ون یی م

00:14:23.910 --> 00:14:25.190
پس رئیس، میتونی فردا با افرادت

00:14:25.190 --> 00:14:26.470
بیای مغازه ی من

00:14:26.470 --> 00:14:27.670
اونوقت مجبور میشم کل پولت رو برای اون

00:14:27.910 --> 00:14:29.510
پس بدم

00:14:29.510 --> 00:14:30.310
خوبه؟

00:14:31.430 --> 00:14:33.750
رئیس، توی روزنامه عکسشو دیدم

00:14:33.990 --> 00:14:34.670
داره راستشو میگه

00:14:37.950 --> 00:14:41.790
باشه، پس حرفتو باور میکنم

00:14:42.790 --> 00:14:45.030
فردا، افرادمو میفرستم پیشت

00:14:45.510 --> 00:14:46.830
اگه جرات کنی بهم کلک بزنی

00:14:47.830 --> 00:14:50.470
اونوقت هم تو و هم اونو

00:14:50.860 --> 00:14:53.150
توی رودخونه ی هوانگ پو میندازم

00:14:53.710 --> 00:14:54.470
بریم

00:15:12.100 --> 00:15:13.230
چرا نجاتم دادی؟

00:15:14.550 --> 00:15:16.310
تا حقیقت رو بفهمم

00:15:16.590 --> 00:15:17.500
چه جور حقیقتی؟

00:15:18.950 --> 00:15:21.670
کی به پلیس گفت که سو جینگ آن

00:15:22.030 --> 00:15:23.710
ردای امپراتوری رو برای یوان شیکای دوخته؟

00:15:26.300 --> 00:15:27.390
تو؟

00:15:30.430 --> 00:15:31.550
حتی پیدام هم که بکنی

00:15:31.790 --> 00:15:33.030
من وظیفه ندارم بهت بگم

00:15:38.230 --> 00:15:39.910
میتونم بهت پول بدم

00:15:42.630 --> 00:15:44.510
سو جینگ آن سالهاست که مرده

00:15:45.150 --> 00:15:46.950
حتی اگه حقیقت رو هم بفهمی

00:15:47.230 --> 00:15:48.310
چیکار میتونی بکنی؟

00:15:50.270 --> 00:15:51.190
واقعا فکر کردی این همه پول خرج یه آدم مرده کنی

00:15:51.190 --> 00:15:53.260
ارزششو داره؟

00:15:55.900 --> 00:15:56.780
حرف دهنتو بفهم

00:15:57.150 --> 00:15:58.470
بهت هشدار میدم، سعی نکن تحریکم کنی

00:15:58.980 --> 00:16:00.150
اون استادمه

00:16:31.590 --> 00:16:32.310
من نه مرد خوبی م

00:16:32.750 --> 00:16:34.470
و نه هیچوقت کار خوبی کردم

00:16:35.070 --> 00:16:36.470
ولی متنفرم از اینکه لطفی رو بهت مدیون باشم

00:16:37.110 --> 00:16:38.630
امروز، این 80 دلار نقره ای

00:16:38.820 --> 00:16:39.870
و این کاسه هون تون

00:16:40.510 --> 00:16:42.150
به عنوان پاداش از جانب تو برای من حساب میشه

00:16:44.470 --> 00:16:46.710
اون شخص رو میشناسی

00:16:47.070 --> 00:16:48.150
جیانگ موشنگه

00:16:51.230 --> 00:16:52.870
بعد ورشکستگی یوان شیکای

00:16:52.870 --> 00:16:55.390
هممون مجبور شدیم از بی جینگ فرار کنیم

00:16:56.390 --> 00:16:57.710
ولی قبل اینکه برم

00:16:58.150 --> 00:17:01.189
شخصا دیدم که جیانگ موشنگ رفت پیش پلیس

00:17:11.060 --> 00:17:13.990
این همه چیزیه که میدونم

00:17:42.950 --> 00:17:43.670
یوان ژی

00:17:58.270 --> 00:18:00.430
نباید الان با خانم ژائو توی رستوران باشِی؟

00:18:31.350 --> 00:18:33.070
ما با هم بزرگ شدیم

00:18:34.030 --> 00:18:36.030
نمیدونی چقدر باهام خوب بود

00:18:36.470 --> 00:18:37.750
بخاطر نجات من بود

00:18:37.750 --> 00:18:39.990
که رفت فرزند خونده رقیبمون شد

00:18:42.310 --> 00:18:43.470
استادمون با هر دومون

00:18:43.470 --> 00:18:44.580
خوب رفتار میکرد

00:18:46.950 --> 00:18:49.550
با دقت و خوب بزرگ شد، مهارت و استعداد داشت

00:18:49.590 --> 00:18:50.670
....و کلی شغل بهش پیشنهاد شد

00:18:51.030 --> 00:18:52.830
چطور تونست اینکارو کنه؟

00:18:58.340 --> 00:18:59.270
ببین چی میگم

00:19:00.030 --> 00:19:02.860
سخت ترین کار در دنیا اینه که بتونی ذهن کسیو بخونی

00:19:03.470 --> 00:19:05.550
و آدم خیلی سریع فکر و نظرش عوض میشه

00:19:06.350 --> 00:19:08.630
تو کاملا با جیانگ موشنگ فرق داری

00:19:08.990 --> 00:19:10.710
واسه همین هیچوقت نمیفهمی

00:19:10.710 --> 00:19:12.150
که اون به چی فکر میکنه

00:19:13.790 --> 00:19:15.110
واسم مهم نیست که میخواد چیکار کنه

00:19:15.990 --> 00:19:17.750
اگه واقعا اینکارو کرده باشه

00:19:19.140 --> 00:19:20.110
نمیبخشمش

00:19:20.950 --> 00:19:22.230
مطمئنا میتونی انتقام بگیری

00:19:23.430 --> 00:19:24.750
ولی حداقل باید راه درستش رو

00:19:24.750 --> 00:19:25.990
پیدا کنی

00:19:32.340 --> 00:19:33.470
اگه من جات بودم

00:19:33.660 --> 00:19:35.270
ضربهی سختی بهش میزدم

00:19:35.510 --> 00:19:36.830
کشتنش

00:19:36.990 --> 00:19:38.390
باعث نمیشه که خیلی درد حس کنه

00:19:38.710 --> 00:19:40.380
پس باید واقعا فکر کنی که

00:19:40.380 --> 00:19:41.870
بهترین راه مجازاتش چیه

00:19:42.870 --> 00:19:45.110
مثل اینکه بیای چیزی که بیش از همه برام مهمه رو ازش بگیری

00:19:45.630 --> 00:19:47.910
یا اینکه کاری کنی که حس از دست دادنش عزیزانش رو حس کنه

00:19:58.540 --> 00:19:59.190
چی؟

00:20:00.110 --> 00:20:01.470
نمیتونم پای تورو هم وسط بکشم

00:20:03.630 --> 00:20:05.310
ما الان با هم متحدیم

00:20:05.310 --> 00:20:06.550
پس باید باهات باشم

00:20:07.230 --> 00:20:08.630
من یه تاجرم

00:20:09.030 --> 00:20:10.980
واسه همین میتونم کمکت کنم به حساب خیاط خونه ی سی هه برسی

00:20:11.190 --> 00:20:13.150
و دوباره خیاط خونه ی سه ترک رو باز کنی

00:20:13.590 --> 00:20:14.500
ولی نصف سهام خیاط خونه ی سه ترک باید

00:20:15.110 --> 00:20:17.790
مال من بشه

00:20:20.350 --> 00:20:22.630
الان اینقدر ضعیفم

00:20:23.030 --> 00:20:24.790
چیکار میتونم بکنم؟

00:20:25.910 --> 00:20:27.350
نمیشه که همیشه بزارم تو کمکم کنی، جدی میگم

00:20:29.830 --> 00:20:32.100
فکر میکنی بهم مدیونی، نه؟

00:20:34.790 --> 00:20:36.150
اگه واقعا اینجور فکر میکنی

00:20:36.150 --> 00:20:37.550
پس باید راجع به چیزی که

00:20:37.550 --> 00:20:38.790
میخوام بهت بگم، جدی باشی

00:20:39.260 --> 00:20:40.550
باید خیاط خونه ی سه ترک رو دوباره باز کنی

00:20:40.790 --> 00:20:43.430
و اونو به یه مغازه ی معروف تو پکن تبدیل کنی، درست مثل ون یی در شانگ های

00:20:44.190 --> 00:20:46.620
اونوقت من نه تنها در شانگ های معروف میشم

00:20:46.950 --> 00:20:48.750
بلکه همچنین در مرکز مجمع تجارت دوخت لباس هم

00:20:48.910 --> 00:20:51.230
معروف میشم

00:21:12.510 --> 00:21:15.390
مرسی، داداش

00:21:19.950 --> 00:21:22.630
منظورت اینه که معامله مون میشه؟

00:21:23.270 --> 00:21:24.670
پس میتونیم اینجوری پیش بریم

00:21:25.630 --> 00:21:26.510
من برمیگردم پکن

00:21:33.270 --> 00:21:35.670
به لی جون هم دربارش میگم

00:21:39.390 --> 00:21:40.070
چیه؟

00:21:43.230 --> 00:21:44.070
یوان ژی؟

00:21:50.430 --> 00:21:51.350
خوش اومدید

00:21:53.590 --> 00:21:54.670
یوان ژی؟

00:21:59.230 --> 00:22:00.070
چی شده؟

00:22:00.070 --> 00:22:01.550
مشروب خوردی؟

00:22:05.350 --> 00:22:06.710
ببخش که دیر کردم

00:22:08.060 --> 00:22:09.750
با سه پیک مشروب باید خودمو تنبیه کنم

00:22:14.470 --> 00:22:15.420
بسه بسه

00:22:19.990 --> 00:22:20.950
خیلی ننوش

00:22:20.990 --> 00:22:22.070
بزار بنوشم

00:22:28.150 --> 00:22:29.990
امروز تولدمه

00:22:30.870 --> 00:22:31.940
چی؟

00:22:40.830 --> 00:22:42.190
خوشگله؟

00:22:44.030 --> 00:22:44.830
آره

00:22:45.580 --> 00:22:46.590
خیلی خوشگله

00:22:47.510 --> 00:22:48.630
به سلامتی زیبایی

00:22:52.300 --> 00:22:53.310
بیا

00:22:57.830 --> 00:22:58.830
خیلی خب. بسه

00:23:10.390 --> 00:23:11.270
یوان ژی

00:23:13.230 --> 00:23:15.270
استیکمو هنوز سرو نکردن

00:23:16.030 --> 00:23:17.310
یوان ژی

00:23:18.580 --> 00:23:19.550
بیدار شو

00:23:31.310 --> 00:23:32.150
یوان ژی

00:23:36.110 --> 00:23:37.550
چطور میتونی اینقدر خل باشی؟

00:23:37.950 --> 00:23:40.110
چرا عاشق من شدی؟

00:23:46.030 --> 00:23:47.230
...و تموم اون اشتباهاتی که ازشون زجر کشیدی

00:23:57.070 --> 00:24:00.390
راجع بهش میدونی

00:24:01.070 --> 00:24:02.630
البته که میدونم

00:24:06.020 --> 00:24:07.990
با هم خیلی چیزا رو از سر گذروندیم

00:24:08.790 --> 00:24:10.470
ولی آخرش، همچنان

00:24:10.470 --> 00:24:11.710
میتونیم خوشحال با هم زندگی کنیم

00:24:16.350 --> 00:24:18.340
امروز تولدته

00:24:18.870 --> 00:24:19.780
تولدت مبارک

00:24:23.060 --> 00:24:28.650
♫ ستاره ها قایم نمیشن ♫

00:24:27.990 --> 00:24:29.020
دوستان

00:24:29.630 --> 00:24:32.420
امروز تولد دوست دخترمه

00:24:30.590 --> 00:24:36.090
♫ بزار توی دریا غرق بشه ♫

00:24:32.980 --> 00:24:35.180
بیاید با هم براش تولدشو تبریک بگیم، باشه؟

00:24:36.630 --> 00:24:38.790
ممنون، از همگی ممنونم

00:24:37.450 --> 00:24:40.970
♫ با عجله به سمت چشمات میام ♫

00:24:41.150 --> 00:24:44.310
♫ خیلی بیشتر از منی ♫

00:24:41.830 --> 00:24:44.310
کانگ نینگ، تولدت مبارک

00:24:44.400 --> 00:24:45.990
♫ بزار تنهایی ♫

00:24:45.310 --> 00:24:47.710
کانگ نینگ، تولدت مبارک

00:24:45.990 --> 00:24:50.690
♫ بعد برگشتن جرقه بزنه ♫

00:24:52.450 --> 00:24:58.170
♫ بزار ضررم رو قبول کنم ♫

00:24:59.710 --> 00:25:05.170
♫ بزار عشق تا ابد خاموش باشه ♫

00:25:06.140 --> 00:25:10.100
♫ افسوس میخورم ولی نمیتونم به کسی چیزی بگم ♫

00:25:10.360 --> 00:25:13.400
♫ تظاهر میکنم که بی هدف زندگی میکنم ♫

00:25:13.400 --> 00:25:14.980
♫ پیر میشم ♫

00:25:14.980 --> 00:25:20.130
♫ ولی از اون موقع نمیشه تورو هیچ جایی پیدا کرد ♫

00:25:20.830 --> 00:25:23.030
♫ جات رو پر کن ♫

00:25:23.030 --> 00:25:27.740
♫ با شرابی که خیلی قوی نیست ♫

00:25:28.000 --> 00:25:34.650
♫ ولی تصویر چشم هات توی جام میفته ♫

00:25:35.310 --> 00:25:37.730
♫ در آوریل ♫

00:25:37.730 --> 00:25:39.970
♫ برف شهر رو پاک کرده ♫

00:25:39.970 --> 00:25:42.740
♫ ولی هیج نشونه ای از بهار نیست ♫

00:25:43.180 --> 00:25:49.610
♫ دلم میخواد مهتاب توی دستت بشم ♫

00:26:16.670 --> 00:26:17.590
یوان ژی

00:26:20.910 --> 00:26:21.790
یوان ژی

00:26:25.070 --> 00:26:26.030
بهتری؟

00:26:29.670 --> 00:26:31.270
متاسفم. خیلی نوشیدم

00:26:35.510 --> 00:26:36.830
میدونم

00:26:37.870 --> 00:26:39.110
ولی میدونی

00:26:40.390 --> 00:26:41.870
که دست منو گرفتی

00:26:43.110 --> 00:26:45.110
ولی همش یه ریز میگفتی کانگ نینگ

00:26:48.190 --> 00:26:50.550
چرا نمیتونی بیخیال اون بشی؟

00:26:57.070 --> 00:26:58.780
یائو یائو هم همین سوالو ازم پرسید

00:27:00.270 --> 00:27:02.860
نمیشه اینو با چند کلمه توضیح داد

00:27:04.590 --> 00:27:05.940
ولی به چشم من

00:27:07.470 --> 00:27:08.710
اون همه جوره خوبه

00:27:10.190 --> 00:27:12.540
خیلی دیر فهمیدم که چی میخوام

00:27:13.670 --> 00:27:15.620
و مجبورش کردم بیهوده زجر بکشه

00:27:16.990 --> 00:27:18.990
میخواستم باقی عمرم رو

00:27:18.990 --> 00:27:20.230
براش جبران کنم

00:27:21.190 --> 00:27:22.510
...ولی اینجور شد

00:27:24.630 --> 00:27:26.710
ولی آدم باید ادامه بده و بگذره

00:27:27.750 --> 00:27:29.750
میدونم چقدر عاشقشی

00:27:31.140 --> 00:27:32.710
ولی الان حتی نمیدونی

00:27:32.750 --> 00:27:33.750
کجاست

00:27:34.430 --> 00:27:35.390
بالاخره میفهمم

00:27:35.540 --> 00:27:37.030
میخواد یک سال یا دو سال

00:27:37.030 --> 00:27:38.470
ده سال یا 20 سال طول بکشه

00:27:39.110 --> 00:27:40.470
چون کانگ نینگ گفت

00:27:40.790 --> 00:27:42.270
تا وقتی زنده باشیم

00:27:43.430 --> 00:27:44.950
دوباره همو میبینیم

00:27:51.670 --> 00:27:53.470
چند روز دیگه برمیگردم پکن

00:27:55.390 --> 00:27:56.270
تا پیداش کنم

00:27:57.590 --> 00:27:58.540
من چی؟

00:28:01.510 --> 00:28:03.270
....هیچ احساسی به من

00:28:09.270 --> 00:28:10.990
هیچ احساسی به من نداری

00:28:11.470 --> 00:28:13.270
لو یوان ژی، تو خیلی سنگدلی

00:28:13.270 --> 00:28:14.230
من باهات خیلی خوب بودم

00:28:16.900 --> 00:28:17.790
میدونم

00:28:20.230 --> 00:28:21.630
از وقتی به شانگ های اومدم

00:28:22.710 --> 00:28:24.390
تو باهام خیلی خوب و مهربون بودی

00:28:24.790 --> 00:28:25.940
بدون تو

00:28:26.590 --> 00:28:28.030
چیزی که الان دارم رو بدست نمیاوردم

00:28:28.670 --> 00:28:30.070
اگه بگی

00:28:31.510 --> 00:28:32.790
میتونم جونمو برات به خطر بندازم

00:28:32.790 --> 00:28:33.510
و برات بمیرم

00:28:36.790 --> 00:28:37.710
اما

00:28:41.630 --> 00:28:43.670
هیچ احساسی بهت ندارم

00:28:44.860 --> 00:28:46.390
ولی من عاشقت شدم

00:28:52.230 --> 00:28:56.230
لی جون، تنها کسی که برام مهمه کانگ نینگه

00:28:59.750 --> 00:29:01.230
من چی؟

00:29:24.700 --> 00:29:26.150
 مست نیستم

00:29:26.310 --> 00:29:26.870
حالم خوبه

00:29:26.990 --> 00:29:28.070
آره.آره.آره

00:29:28.750 --> 00:29:29.590
بای فو

00:29:29.750 --> 00:29:30.420
ارباب، مراقب جلو پاتون باشید

00:29:30.420 --> 00:29:30.990
باشه

00:29:33.750 --> 00:29:35.910
مست نیستم. خوشحالم

00:29:35.910 --> 00:29:36.470
خوشحال

00:29:44.750 --> 00:29:45.670
حالم خوبه

00:29:46.070 --> 00:29:47.310
میتونی بری و استراحت کنی

00:29:47.670 --> 00:29:49.550
ارباب، بهتره تا اتاقتون همراهیتون کنم

00:29:49.590 --> 00:29:51.070
برو. من خوبم

00:29:51.350 --> 00:29:52.950
برو. خوبم

00:29:53.670 --> 00:29:54.300
برو

00:30:34.550 --> 00:30:38.190
موشنگ، مستی؟

00:30:47.470 --> 00:30:48.910
پسر رئیس شیائو یک ماهش شده

00:30:49.540 --> 00:30:50.860
واسه همین یکم نوشیدم

00:30:53.150 --> 00:30:57.190
بیا داخل و یه فنجون چایی بخور تا از خماری در بیای

00:31:03.270 --> 00:31:04.870
اگه نمیخوای، فراموشش کن

00:31:07.990 --> 00:31:08.950
میخوام

00:31:10.870 --> 00:31:11.710
میخوام

00:31:39.590 --> 00:31:42.710
یائو یائو، چون مستم

00:31:42.790 --> 00:31:43.900
ناراحت شدی؟

00:31:44.550 --> 00:31:45.350
نه

00:31:46.510 --> 00:31:50.230
فقط اینکه هیچوقت توی مهمونی های شام

00:31:50.270 --> 00:31:51.910
خودتو نمیبازی و کنترل خودتو از دست نمیدی

00:31:52.950 --> 00:31:55.310
چرا امروز توی مهمونی یک ماهگی پسر رئیس شیائو

00:31:55.310 --> 00:31:56.750
اینقدر نوشیدی؟

00:31:59.510 --> 00:32:03.550
میدونم چرا اینقدر نوشیدی

00:32:07.150 --> 00:32:09.070
از دیدن همشون با هم

00:32:09.070 --> 00:32:10.070
خیلی خوشحال شدم

00:32:10.310 --> 00:32:11.180
خوشحال بودم

00:32:12.790 --> 00:32:16.550
و حالا که شوهر توام

00:32:16.900 --> 00:32:17.950
حتی خوشحال تر هم هستم

00:32:20.540 --> 00:32:23.620
میدونم به چی فکر میکنی

00:32:29.020 --> 00:32:30.870
من غیر منطقی بودم

00:32:32.030 --> 00:32:33.350
و فقط به خودم فکر کردم

00:32:34.300 --> 00:32:36.870
و  مجبور شدی جلوی من خیلی محتاطانه رفتار کنی

00:32:38.190 --> 00:32:39.230
حق با مامانه

00:32:40.830 --> 00:32:42.220
لوسم کردی

00:32:46.310 --> 00:32:47.030
یائو یائو

00:32:51.590 --> 00:32:53.710
ولی دلم نمیخواد تورو مست ببینم

00:32:54.910 --> 00:32:58.620
دیدن تو اینجوری دلمو میشکنه

00:33:00.470 --> 00:33:03.550
تو باید با من خوب باشی

00:33:03.550 --> 00:33:04.590
و من باید با تو خوب باشم

00:33:06.070 --> 00:33:08.510
هیچ دلیلی وجود نداره که تنها بمونی و زجر بکشی

00:33:30.790 --> 00:33:31.830
نه، همچین حسی ندارم

00:33:33.230 --> 00:33:34.910
همینجوری تا آخر عمرم لوست میکنم

00:33:38.270 --> 00:33:40.230
دلم میخواد تا ابد اینجوری بغلت کنم

00:35:07.870 --> 00:35:08.630
چیه؟

00:35:10.550 --> 00:35:11.510
شام... شام آماده ست

00:35:11.510 --> 00:35:12.230
بفرما

00:35:13.270 --> 00:35:14.590
دوباره آشپزی کردی

00:35:16.190 --> 00:35:18.580
مزه ش کردم. به زور قابل خوردنه

00:35:36.620 --> 00:35:37.430
عیبی نداره

00:35:38.060 --> 00:35:39.870
همینجوری ادامه بده تا آشپزیت بهتر و بهرت بشه

00:35:43.020 --> 00:35:43.900
متاسفم

00:35:44.550 --> 00:35:46.190
یادم رفت که داری برمیگردی پکن

00:35:47.510 --> 00:35:49.670
این دفعه چرا اینقدر مشتاق برگشتنی؟

00:35:50.390 --> 00:35:51.790
با مو شینگ صحبتشو کردم

00:35:52.070 --> 00:35:54.150
 برمیگردم پکن تا خیاط خونه ی سه ترک رو دوباره باز کنم

00:35:56.390 --> 00:35:57.670
خیاط خونه ی سه ترک رو دوباره باز کنی؟

00:35:58.190 --> 00:35:59.670
پس مغازه چئونگسام ون یی، چی؟

00:36:00.230 --> 00:36:01.870
خیاط های دیگه ای تو مغازه هستن که بتونن

00:36:02.700 --> 00:36:03.700
کار رو اداره کنن

00:36:04.670 --> 00:36:06.340
برای مشتری های بزرگی مثل خانم وو

00:36:06.340 --> 00:36:08.100
کافیه که هر دو سه ماهی یه بار برگردم

00:36:09.790 --> 00:36:14.070
پس داری تصمیمتو بهم میگی، نه؟

00:36:16.580 --> 00:36:18.870
این دفعه میخوام نظرتو هم بپرسم

00:36:21.470 --> 00:36:22.830
ببینیم میخوای با من به پکن برگردی؟

00:36:24.910 --> 00:36:26.230
باهات برگردم؟

00:36:29.310 --> 00:36:30.750
به گمونم این دفعه برای پیدا کردن

00:36:31.100 --> 00:36:32.990
کانگ نینگ داری برمیگردی

00:36:34.470 --> 00:36:35.030
آره

00:36:39.070 --> 00:36:40.870
صادقانه دوستت دارم

00:36:41.870 --> 00:36:42.830
منو میشناسی

00:36:42.950 --> 00:36:44.110
دوست دارم صادق باشم

00:36:44.950 --> 00:36:46.310
خب، هر دومون این موضوع رو روشن کردیم

00:36:46.430 --> 00:36:46.910
خوبه

00:36:47.230 --> 00:36:50.140
از حالا به بعد فقط دوستیم

00:36:51.630 --> 00:36:52.510
البته که دوستیم

00:36:53.950 --> 00:36:54.750
من تحسینت میکنم

00:36:55.350 --> 00:36:56.910
ولی نگرانت هم هستم

00:36:58.030 --> 00:36:58.940
بی برنامه کاری انجام نده

00:36:59.510 --> 00:37:00.830
اگه دوباره خراب کاری کنی

00:37:00.950 --> 00:37:03.230
دیگه نمیتونم اولین نفری باشم که بهت کمک میکنه

00:37:06.270 --> 00:37:07.510
فقط همین؟

00:37:10.670 --> 00:37:11.910
توی شانگ های تنهایی

00:37:13.030 --> 00:37:14.430
و بابات هم داره پیر میشه

00:37:15.310 --> 00:37:16.510
اگه از من برپسی

00:37:17.030 --> 00:37:18.190
فکر کنم بهتره احترام به والدینت رو نشون بدی

00:37:22.750 --> 00:37:23.950
بهرحال من بلیط ها رو خریدم

00:37:24.510 --> 00:37:26.070
پس تصمیمش به عهده ی خودته

00:37:26.670 --> 00:37:27.950
[از ایستگاه شمالی راه آهن شانگ های به پکن شیان من ]

00:37:28.270 --> 00:37:29.390
که  بمونی یا نه

00:37:43.090 --> 00:37:45.240
[از ایستگاه شمالی راه آهن شانگ های به پکن شیان من ]

00:37:49.990 --> 00:37:50.750
تو زودتر برو پکن

00:37:51.270 --> 00:37:52.860
منم بعد اینکه به اوضاع توی شانگ های رسیدم

00:37:52.860 --> 00:37:53.550
میام اونجا دیدنت

00:37:53.790 --> 00:37:54.710
توی پکن منتظرتم

00:37:55.030 --> 00:37:56.820
بیا با هم تموم تلاشمونو بکنیم

00:37:58.430 --> 00:38:00.550
خانم ژائو باهات نمیاد؟

00:38:02.660 --> 00:38:03.630
نمیدونم

00:38:03.630 --> 00:38:04.910
شاید شانگ های رو ترجیح میده

00:38:07.910 --> 00:38:08.470
برو سوار شو

00:38:10.350 --> 00:38:12.270
رئیس لو، خیلی یهویی داری میری

00:38:12.270 --> 00:38:13.830
یکم نگرانم

00:38:13.870 --> 00:38:14.830
نگران چی؟

00:38:15.420 --> 00:38:16.830
اگه نگرانی دلتنگم شو

00:38:17.390 --> 00:38:18.630
دلتنگت میشم

00:38:20.230 --> 00:38:20.750
من رفتم

00:38:20.750 --> 00:38:21.510
به سلامت

00:38:22.070 --> 00:38:23.270
به سلامت

00:38:24.100 --> 00:38:25.150
خیلی دلتنگ من نشو

00:38:46.190 --> 00:38:47.510
این چمدون کیه؟

00:38:47.660 --> 00:38:49.110
جای دو تا چمدون رو گرفته

00:39:07.310 --> 00:39:07.950
چیه؟

00:39:08.310 --> 00:39:09.030
نمیشناسیم؟

00:39:11.030 --> 00:39:12.990
فکر کردم تصمیم گرفتی توی شانگ های بمونی

00:39:15.310 --> 00:39:17.230
تصمیم گرفته بودم توی شانگ های بمونم

00:39:17.830 --> 00:39:20.270
ولی پدرم برام یه تلگراف فرستاده

00:39:20.390 --> 00:39:21.710
گفته که حالش خوب نیست

00:39:21.910 --> 00:39:24.950
به عنوان دخترش باید برگردم و برم دیدنش

00:39:27.230 --> 00:39:28.820
عجب تصادفی

00:39:29.910 --> 00:39:30.670
....تو

00:39:42.430 --> 00:39:44.270
این که نمیتونه جعلی باشه، نه؟

00:39:45.470 --> 00:39:46.550
خیلی خنده داری

00:39:46.980 --> 00:39:48.830
مگه خودت اتفاقی برام یه بلیت قطار نخریدی؟

00:39:49.310 --> 00:39:50.750
این تلگرام هم اتفاقی رسید

00:39:51.550 --> 00:39:54.110
واسه همین منم اتفاقی برگشتم

00:39:55.550 --> 00:39:58.190
فکر نکن که بخاطر تو دارم برمیگردم

00:39:58.590 --> 00:39:59.270
اینکارو نمیکنم

00:40:02.750 --> 00:40:03.990
چقدر همه چی تصادفی رخ داده

00:40:19.280 --> 00:40:20.270
بابا

00:40:20.640 --> 00:40:21.510
بزار کمکت کنم

00:40:37.850 --> 00:40:41.830
شنیدم کار و کاسبی بدتر شده

00:40:42.380 --> 00:40:43.950
بیرون همش آشوبه

00:40:44.490 --> 00:40:45.990
امروز دانش آموزا تظاهرات میکنن

00:40:46.430 --> 00:40:47.670
فردا هم کارگرها اعتصاب میکنن

00:40:48.070 --> 00:40:49.310
کی به دوختن لباس اهمیت میده؟

00:40:50.120 --> 00:40:52.340
زنان و دختران صاحب منصبان

00:40:52.910 --> 00:40:53.950
میترسن برن بیرون

00:40:57.180 --> 00:40:59.430
قبلا میگفتن سلسله چینگ بده

00:40:59.820 --> 00:41:00.830
و انقلاب ضروریه

00:41:01.950 --> 00:41:03.870
حالا که سلسله چینگ از بین رفته

00:41:03.870 --> 00:41:05.310
میگم انقلاب چین بده

00:41:06.190 --> 00:41:07.590
نمیدونم این جریانات تا کی قراره ادامه داشته باشه

00:41:10.470 --> 00:41:11.630
بابا، نگران نباش

00:41:12.030 --> 00:41:13.830
خیاط خونه ی سی هه پایه ش محکمه

00:41:14.830 --> 00:41:15.510
و از پسش بر میاد

00:41:17.350 --> 00:41:18.470
خوبه

00:41:24.620 --> 00:41:25.390
بیا

00:41:33.730 --> 00:41:34.700
بابا

00:41:35.050 --> 00:41:37.110
چطوره که

00:41:37.200 --> 00:41:38.630
خیاط خونه ی سه ترک رو دوباره باز کنیم؟

00:41:43.470 --> 00:41:45.230
میدونم به خانم و

00:41:45.230 --> 00:41:46.190
یائو یائو قول دادی

00:41:46.620 --> 00:41:48.750
ولی این جای بحث نداره

00:41:48.990 --> 00:41:50.390
تا وقتی زنده م

00:41:52.690 --> 00:41:57.070
خیاط خونه ی سه ترک هیچوقت دوباره باز نمیشه

00:41:58.140 --> 00:41:58.910
بابا

00:42:00.710 --> 00:42:02.750
بین خیاط خونه ی سی هه و خیاط خونه ی سه ترک

00:42:04.860 --> 00:42:06.030
فقط میتونی یکی رو انتخاب کنی

00:42:17.940 --> 00:42:18.910
بابا

00:42:22.350 --> 00:42:23.220
لی جون

00:42:23.510 --> 00:42:24.630
برگشتی

00:42:25.030 --> 00:42:26.550
یوان ژی هم برگشته

00:42:28.060 --> 00:42:30.110
مگه حالت بد نبود؟

00:42:30.110 --> 00:42:31.430
چی شده؟

00:42:31.510 --> 00:42:33.230
چرا همچنان داری با شمشیر بازی میکنی؟

00:42:33.710 --> 00:42:34.630
دروغگو

00:42:34.630 --> 00:42:35.910
دروغ نمیگم

00:42:36.070 --> 00:42:38.230
از تو یاد گرفتم

00:42:38.390 --> 00:42:40.430
گفتی میخوای خارج از کشور درس بخونی

00:42:40.510 --> 00:42:42.430
ولی رفتی شانگ های و پرستار شدی

00:42:43.370 --> 00:42:44.230
....لو

00:42:45.900 --> 00:42:46.660
لی جون

00:42:47.630 --> 00:42:48.980
حالا که برگشتی

00:42:49.530 --> 00:42:50.740
عصبانی نباش و آروم باش

00:42:50.990 --> 00:42:52.910
یوان ژی با شعوره

00:42:53.750 --> 00:42:55.140
میدونست نگرانم

00:42:55.310 --> 00:42:57.660
امنیتت در شانگ هایم

00:42:57.750 --> 00:42:59.470
واسه همین کمک کرد برگردونمت

00:42:59.470 --> 00:43:01.390
پس فرستادن تلگراف هم فکر اون بود؟

00:43:01.420 --> 00:43:01.950
آره

00:43:02.110 --> 00:43:04.550
نه، فکر من بود

00:43:05.150 --> 00:43:06.910
ای پیرمرد

00:43:07.140 --> 00:43:08.390
چرا به دخترت دروغ گفتی؟

00:43:08.390 --> 00:43:10.550
لی جون، خیلی خوبه که برگشتی

00:43:10.990 --> 00:43:12.670
خیلی دلتنگت بودم

00:43:14.130 --> 00:43:16.260
حالا که گولم زدی برگردم

00:43:16.590 --> 00:43:17.870
چند روز دیگه هم میمونم

00:43:18.350 --> 00:43:20.190
تا همراهیت کنم و پیشت باشم

00:43:22.270 --> 00:43:25.030
لی جون، اتاق رو برات آماده کردم

00:43:25.054 --> 00:44:03.054
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:03.078 --> 00:46:03.078
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.