WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:01:20.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.420 --> 00:01:28.550 طراح چئونگسام 00:01:28.730 --> 00:01:31.370 قسمت 31 00:01:32.069 --> 00:01:33.470 همش توی این فکرم 00:01:34.349 --> 00:01:37.750 چرا فراموش کردن یک نفر اینقدر سخته؟ 00:01:40.950 --> 00:01:43.750 واقعا ناراحتم میکنه 00:01:44.550 --> 00:01:47.069 اگه کانگ نینگ اینجا بود 00:01:47.870 --> 00:01:51.430 هر چقدر خوشحال، باهوش 00:01:51.950 --> 00:01:53.910 آروم و خانوم بود 00:01:54.190 --> 00:01:56.190 بازم از مقابله باهاش نمیترسیدم 00:01:57.470 --> 00:01:59.150 حتی اگه بهش می باختم هم 00:01:59.670 --> 00:02:00.790 پشیمون نمیشدم 00:02:02.230 --> 00:02:03.590 ولی حالا 00:02:04.710 --> 00:02:07.300 حتی فرصتی برای مقابله باهاش ندارم 00:02:10.870 --> 00:02:15.540 لو یوان ژی 00:02:16.100 --> 00:02:18.070 نمیتونه فراموشش کنه 00:02:20.750 --> 00:02:22.380 باید چیکار کنم؟ 00:02:31.500 --> 00:02:33.070 چی کار میتونم بکنم؟ 00:02:48.460 --> 00:02:49.390 میدونم که 00:02:51.350 --> 00:02:53.350 کانگ نینگ ممکنه هیچوقت برنگرده 00:02:54.590 --> 00:02:56.630 وقتی به شانگ های رفتم 00:02:59.070 --> 00:03:00.470 و دنبال کار بودم 00:03:00.830 --> 00:03:01.710 همه جا با شکست مواجه شدم 00:03:03.790 --> 00:03:05.350 و همه واسم رئیس بازی در میاوردن 00:03:05.990 --> 00:03:07.790 ولی تونستم دووم بیارم 00:03:07.950 --> 00:03:09.070 چون هر وقت به کانگ نینگ فکر میکردم 00:03:09.070 --> 00:03:10.670 نیرو میگرفتم 00:03:11.430 --> 00:03:14.190 ولی کی بود که اون موقع همش هوات رو داشت؟ 00:03:14.510 --> 00:03:16.150 خواهر لی جون بود 00:03:18.870 --> 00:03:19.990 نمیدونم توی شانگ های چه اتفاقی 00:03:19.990 --> 00:03:21.470 واست افتاده 00:03:22.070 --> 00:03:23.590 ولی از وقتی که دوتایی برگشتید 00:03:23.990 --> 00:03:26.070 خودم شاهد بودم که 00:03:26.590 --> 00:03:28.430 چقدر خواهر لی جون خودشو 00:03:28.470 --> 00:03:29.870 فدای تو میکنه 00:03:30.230 --> 00:03:31.150 تازشم 00:03:31.150 --> 00:03:33.870 اون خودش خوب میدونه که هنوز کانگ نینگ رو فراموش نکردی 00:03:34.950 --> 00:03:38.710 تحسینش میکنم 00:03:40.270 --> 00:03:41.750 و همچنین براش ناراحتم 00:03:44.870 --> 00:03:46.660 حیف شد که تو و خواهر کانگ نینگ قسمت نشد با هم باشید 00:03:47.870 --> 00:03:49.860 ولی اگه قدر اونو ندونی (خواهر لی جون) 00:03:49.860 --> 00:03:51.070 یه فرد مهم دیگه رو از دست میدی 00:03:51.070 --> 00:03:52.590 و دوباره پشیمون میشی 00:04:02.470 --> 00:04:04.590 مطمعنم که خواهر کانگ نینگ هم 00:04:04.790 --> 00:04:05.950 با من هم نظره که تو نباید 00:04:05.950 --> 00:04:08.070 تا آخر عمرت توی غم و ناراحتی دست و پا بزنی 00:04:09.950 --> 00:04:11.470 بخاطر خواهر کانگ 00:04:11.910 --> 00:04:13.549 لو یوان ژی بزدلی نیست 00:04:13.549 --> 00:04:15.190 که نتونه گذشته رو پشت سر بزاره 00:04:27.350 --> 00:04:29.510 یوان ژی 00:04:29.870 --> 00:04:31.670 چه بخوای با خواهر لی جون ازدواج کنی چه نه 00:04:32.340 --> 00:04:34.749 باید براش این موضوع رو روشن کنی 00:04:37.150 --> 00:04:38.150 راجع بهش فکر کن 00:05:17.670 --> 00:05:20.910 هر چی بیشتر بنوشی، بهتر میشه 00:05:24.820 --> 00:05:26.350 بزار یه رازی 00:05:27.870 --> 00:05:29.430 رو بهت بگم 00:05:31.790 --> 00:05:33.740 وقتی توی شانگ های بودم 00:05:34.470 --> 00:05:37.580 به لو یوان ژی گفتم 00:05:39.230 --> 00:05:40.749 که دوستش دارم 00:05:44.390 --> 00:05:48.749 اونوقت اون یه جور دوست داشتنی 00:05:50.590 --> 00:05:52.390 بهم زل زد 00:05:56.230 --> 00:05:57.500 از خوشی دلم ریخته بود 00:05:59.990 --> 00:06:02.590 ولی منو کانگ نینگ صدا زد 00:06:15.070 --> 00:06:16.790 بس کن، باشه؟ 00:06:19.590 --> 00:06:20.830 چیکار میکنی؟ 00:06:26.430 --> 00:06:28.910 این از طرف تیان جینه. کانگ نینگ رو پیدا کردم 00:06:29.749 --> 00:06:30.830 این آدرسشه 00:06:31.590 --> 00:06:32.820 تصمیم به عهده ی خودته که اینو 00:06:33.990 --> 00:06:34.630 به یوان ژی بدی یا نه 00:06:36.390 --> 00:06:37.270 ولی یادت باشه 00:06:38.910 --> 00:06:40.270 تصمیمت هر چی هم که باشه 00:06:41.490 --> 00:06:43.350 دیگه اینقدر به خودت سخت نگیر 00:06:57.660 --> 00:07:01.750 [بانوان فدایی هوتونگ، خیابان شی گوان، تیان جین] 00:07:21.460 --> 00:07:22.190 نمیشه بیای تو 00:07:22.310 --> 00:07:23.390 ارباب گفت که اجازه نیست 00:07:23.430 --> 00:07:24.660 بانو رو ببینی 00:07:24.990 --> 00:07:26.190 لطفا 00:07:27.510 --> 00:07:28.470 اینجا چیکار میکنی؟ 00:07:29.150 --> 00:07:29.990 بخاطر لی جون اومدم 00:07:30.470 --> 00:07:31.910 واسه چی؟ 00:07:32.460 --> 00:07:35.270 یوان ژی، مستی 00:07:35.790 --> 00:07:38.190 اگه بخاطر استادت نبود 00:07:38.390 --> 00:07:40.230 ......یکی میزدم توی گوشت 00:07:44.070 --> 00:07:44.990 واسم مهم نیست که بزنی توی گوشم 00:07:44.990 --> 00:07:45.870 یا فحشم بدی 00:07:46.110 --> 00:07:47.270 امروز باید لی جون رو ببینم 00:07:47.390 --> 00:07:48.230 باید باهاش حرف بزنم 00:07:48.510 --> 00:07:50.550 چیه؟ نظرت عوض شد؟ 00:07:50.910 --> 00:07:52.630 میخوای با لی جون ازدواج کنی؟ 00:07:56.390 --> 00:07:58.750 نه؟ پس برو رد کارت 00:07:59.100 --> 00:08:00.270 برو برو برو 00:08:01.090 --> 00:08:53.090 . 00:08:12.030 --> 00:08:14.180 لی جون، چرا اومدی بیرون؟ 00:08:15.500 --> 00:08:17.950 بابا، تنهامون بزار 00:08:20.830 --> 00:08:21.350 ....تو 00:08:22.270 --> 00:08:22.950 برو 00:08:26.630 --> 00:08:27.470 چرا میخواستی منو ببینی؟ 00:08:29.950 --> 00:08:30.749 ...من 00:08:31.110 --> 00:08:33.350 دیروز توافق کردیم 00:08:34.540 --> 00:08:37.830 که دوست بمونیم 00:08:39.430 --> 00:08:43.590 اگه منو به عنوان دوست نمیخوای، اشکالی نداره 00:08:43.670 --> 00:08:45.150 نه، بخاطر این نیست که اینجا اومدم 00:08:47.270 --> 00:08:48.590 منظورت چیه؟ 00:08:51.910 --> 00:08:52.830 دیشب 00:08:53.990 --> 00:08:55.660 تموم اتفاقی که از سر گذرونده بودیم رو به یاد خودم آوردم 00:08:56.630 --> 00:08:58.110 از بیرون آوردن من از ایستگاه پلیس 00:08:58.190 --> 00:08:59.470 تا درمان کردن دستم 00:08:59.830 --> 00:09:01.940 و دوباره باز کردن خیاط خونه ی سه ترک 00:09:03.910 --> 00:09:05.070 یهو متوجه شدم که 00:09:06.780 --> 00:09:08.390 با هم خیلی چیزا رو از سر گذروندیم 00:09:12.190 --> 00:09:15.550 آره. خب؟ 00:09:16.150 --> 00:09:19.860 ولی فقط عاشق اونی، مگه نه؟ 00:09:21.620 --> 00:09:23.350 فقط عاشق اونم 00:09:26.350 --> 00:09:27.630 حداقل فعلا این طوری م 00:09:31.910 --> 00:09:33.150 منظورت چیه؟ 00:09:34.470 --> 00:09:38.670 ....فعلا.... پس در آینده چی 00:09:39.550 --> 00:09:41.270 نمیدونم در آینده چی پیش بیاد 00:09:43.310 --> 00:09:44.230 گیج شدم 00:09:46.470 --> 00:09:47.910 واسم سخته که ذهنمو جمع و جور کنم و تصمیمم رو بگیرم و بیخیال شم 00:09:54.860 --> 00:09:56.510 هر اتفاقی هم که در آینده رخ بده 00:09:58.670 --> 00:09:59.670 نمیخوام تورو از دست بدم 00:10:02.590 --> 00:10:03.510 یوان ژی 00:10:05.270 --> 00:10:06.710 نمیدونم دارم چی میگم 00:10:09.270 --> 00:10:10.910 یا چه اتفاقی میفته 00:10:10.910 --> 00:10:11.510 ولی 00:10:12.830 --> 00:10:14.070 هر چی هم که بشه 00:10:15.310 --> 00:10:16.630 نمیتونم اینجوری ادامه بدم 00:10:20.590 --> 00:10:21.430 زمان لازم دارم 00:10:22.630 --> 00:10:23.470 میتونی منتظرم بمونی؟ 00:10:24.910 --> 00:10:25.590 آره 00:10:27.220 --> 00:10:28.470 هر چقدر که ممکن باشه منتظرت میمونم 00:10:41.350 --> 00:10:42.030 چیه؟ 00:10:50.540 --> 00:10:56.090 ♫ ستاره ها دیگه این سو و آن سو نمیرن ♫ 00:10:50.870 --> 00:10:51.670 یوان ژی 00:10:55.060 --> 00:10:57.110 خیلی خوشحالم 00:10:57.670 --> 00:11:03.700 ♫ بزار دریا غرقشون کنه ♫ 00:10:58.710 --> 00:10:59.830 که اینو بهم گفتی 00:11:02.540 --> 00:11:04.110 ولی یه چیزی هست 00:11:04.540 --> 00:11:08.630 ♫ به سمت تو میدوم ♫ 00:11:06.190 --> 00:11:07.510 که باید بدونی 00:11:08.630 --> 00:11:11.800 ♫ فقط من نیستم ♫ 00:11:11.800 --> 00:11:13.420 ♫ که تنها میشم ♫ 00:11:13.420 --> 00:11:18.090 ♫ بعد برگشتن تبدیل به آتش بازی میشه ♫ 00:11:16.990 --> 00:11:20.630 گوزی بهم گفت که کانگ نینگ رو پیدا کرده 00:11:19.360 --> 00:11:25.570 ♫ بزار من این ضرر رو بپذیرم ♫ 00:11:26.890 --> 00:11:32.740 ♫ بزار عشق تا ابد خاموش بمونه ♫ 00:11:29.390 --> 00:11:31.640 [بانوان فدایی هوتونگ، خیابان شی گوان، تیان جین] 00:11:33.570 --> 00:11:37.450 ♫ گفتن چیزی که دارم میگم سخته ♫ 00:11:34.670 --> 00:11:36.430 میدونم به چی فکر میکنی 00:11:37.620 --> 00:11:40.970 ♫ تظاهر به پیشروی میکنم ♫ 00:11:39.390 --> 00:11:40.870 اگه تونستی پیداش کنی 00:11:40.970 --> 00:11:42.460 ♫ دارم پیر میشم ♫ 00:11:42.460 --> 00:11:47.650 ♫ وی تو واسه همیشه رفتی ♫ 00:11:43.070 --> 00:11:43.750 مشکلی نیست 00:11:48.140 --> 00:11:50.510 ♫ به سلامتیت مینوشم ♫ 00:11:50.510 --> 00:11:55.220 ♫ شرابی که خیلی قوی نیست ♫ 00:11:55.220 --> 00:12:01.950 ♫ چشمای کیه که از اشک پر میشه ♫ 00:12:02.610 --> 00:12:05.210 ♫ در آوریل ♫ 00:12:04.670 --> 00:12:05.390 لی جون 00:12:05.210 --> 00:12:06.970 ♫ برف توی شهر ئه ♫ 00:12:06.970 --> 00:12:10.140 ♫ نشونه ای از بهار نیست ♫ 00:12:07.910 --> 00:12:09.630 چرا بهش دادیش؟ 00:12:10.400 --> 00:12:17.000 ♫ دلم میخواد مهتابی بشم توی دستت♫ 00:12:13.510 --> 00:12:15.590 چون یه جواب واقعی میخوام 00:12:16.870 --> 00:12:17.990 گرچه ممکنه ببازم 00:12:18.910 --> 00:12:19.670 ولی پشیمون نمیشم 00:12:19.750 --> 00:12:22.710 تو....ای دختره ی خل 00:12:24.070 --> 00:12:27.430 درست مثل جوونی های خودمه 00:12:52.380 --> 00:12:58.840 ♫ نوک قلمم با عشق کنده کاری شده، و من هیچوقت از نگاه کردنش بهش خسته نمیشم ♫ 00:13:00.600 --> 00:13:07.250 ♫ رویاها دوباره تکرار میشن، عمیق و کم عمق،روی نشانک ♫ 00:13:08.570 --> 00:13:15.390 ♫ توی جاده ی نا امنی، کی مراقب ماست و بهم اطمینان میده ♫ 00:13:16.660 --> 00:13:22.120 ♫ لحظه ای که عاشقم شدی توی قلبم نهفته♫ 00:13:23.880 --> 00:13:27.970 ♫ خاطرات رو پس زدی ♫ 00:13:24.230 --> 00:13:28.720 [ایستگاه قطار شرفی تیان جین] 00:13:27.970 --> 00:13:32.060 ♫ نمیتونم اشک های دلتنگی واسه ی تو رو دور کنم ♫ 00:13:32.060 --> 00:13:36.680 ♫ مثل بادبادکی که از دست رفته باشه ♫ 00:13:36.680 --> 00:13:40.470 ♫نخش هنوز توی دستمه ♫ 00:13:39.390 --> 00:13:40.190 بفرمایید 00:13:40.470 --> 00:13:44.430 ♫ گذشته ی تیره و تار رو پاک میکنم ♫ 00:13:40.950 --> 00:13:41.830 مرسی - خواهش میکنم - 00:13:44.030 --> 00:13:45.830 ببخشید 00:13:44.600 --> 00:13:49.570 ♫ وقتی خدافظی میکنیم جلوتو میگیرم ♫ 00:13:45.940 --> 00:13:48.030 میدونید کجا میتونم این مکان رو پیدا کنم؟ 00:13:49.750 --> 00:13:53.580 ♫ اصلا نمیدونی چقدر سخت تلاش کردم♫ 00:13:50.830 --> 00:13:51.510 ....این مکان 00:13:52.390 --> 00:13:54.910 این خیابون رو بگیر برو تا ته 00:13:53.580 --> 00:13:59.520 ♫ هیچوقت بیخیال این توافق زجر آور نمیشی♫ 00:13:55.030 --> 00:13:55.910 بعدش به پیچ به راست 00:13:56.230 --> 00:13:57.910 بعدش میتونی از یه نفر دیگه بپرسی 00:13:58.190 --> 00:13:59.470 باشه. مرسی 00:13:59.670 --> 00:14:00.190 خواهش میکنم 00:14:17.950 --> 00:14:18.620 زود باشید 00:14:19.270 --> 00:14:20.390 بجنبید! برید 00:14:20.830 --> 00:14:22.910 زود باشید 00:14:26.190 --> 00:14:26.780 برید 00:14:29.150 --> 00:14:30.190 زود باشید ! بجنبید 00:14:32.350 --> 00:14:33.190 زود باشید 00:14:34.230 --> 00:14:34.750 برید 00:14:35.270 --> 00:14:36.020 زود باشید 00:14:40.150 --> 00:14:40.830 بحنبید 00:15:10.310 --> 00:15:13.700 [بازرسی و امنیت] 00:15:15.670 --> 00:15:16.910 خوبی؟ 00:15:17.510 --> 00:15:18.230 سردته؟ 00:15:21.710 --> 00:15:24.100 خواهش میکنم! لطفا 00:15:24.100 --> 00:15:26.740 تریاک میخوام 00:15:28.670 --> 00:15:30.270 تریاک لازم دارم 00:15:32.830 --> 00:15:33.670 چیه؟ 00:15:33.750 --> 00:15:34.430 سردته؟ 00:15:39.230 --> 00:15:39.940 لو یوان ژی 00:15:42.150 --> 00:15:42.910 تریاک لازم دارم 00:15:42.950 --> 00:15:43.470 سلام 00:15:44.390 --> 00:15:45.830 با همکارام توی پکن تماس گرفتم 00:15:46.340 --> 00:15:47.750 شما دو تا همین الان میتونید برید 00:15:48.470 --> 00:15:49.630 حواست به اون باشه 00:15:49.950 --> 00:15:51.270 اگه دوباره دستگیر بشه 00:15:51.430 --> 00:15:52.390 به این راحتی آزادش نمیکنیم 00:15:52.500 --> 00:15:53.350 مرسی 00:16:00.470 --> 00:16:02.030 کانگ نینگ ! کانگ نینگ 00:16:02.870 --> 00:16:03.550 کانگ نینگ 00:16:03.940 --> 00:16:04.700 خیلی وقته دارم دنبالت میگردم 00:16:04.750 --> 00:16:05.470 چرا از من 00:16:05.470 --> 00:16:06.830 دوری میکنی؟ 00:16:07.710 --> 00:16:10.190 من کانگ نینگ نیستم. نه 00:16:11.160 --> 00:16:13.050 [بازرسی و امنیت] 00:16:12.990 --> 00:16:13.670 کانگ نینگ 00:16:18.630 --> 00:16:20.990 کانگ نینگ ! کانگ نینگ! چی شده؟ 00:16:21.030 --> 00:16:21.980 کانگ نینگ، بهم بگو 00:16:21.980 --> 00:16:23.030 ولم کن - بهم بگو - 00:16:23.030 --> 00:16:24.390 ولم کن - تموم این سال ها دنبالت میگشتم - 00:16:24.390 --> 00:16:26.030 ولم کن - چرا تظاهر میکنی منو نمیشناسی؟ - 00:16:26.310 --> 00:16:27.230 ولم کن 00:16:27.270 --> 00:16:28.580 آروم باش 00:16:37.590 --> 00:16:40.030 نمیخوام ببینمت. تنهام بزار - کانگ نینگ - 00:16:44.310 --> 00:16:45.470 کانگ نینگ، چیه؟ 00:16:46.310 --> 00:16:47.150 چیه؟ 00:16:48.350 --> 00:16:49.710 حالت خوب نیست؟ 00:16:53.310 --> 00:16:54.030 کانگ نینگ 00:17:00.909 --> 00:17:02.380 کانگ نینگ، خواهش میکنم 00:17:02.790 --> 00:17:03.830 همراهم برگرد 00:17:05.230 --> 00:17:08.150 من کانگ نینگ نیستم! نه 00:17:08.949 --> 00:17:10.830 برو ! برو 00:17:14.990 --> 00:17:15.949 برات یکم آب میارم 00:17:24.870 --> 00:17:26.030 یکم آب بخور، باشه؟ 00:17:32.830 --> 00:17:34.590 دنبال چی میگردی؟ بزار من انجامش بدم 00:17:40.150 --> 00:17:41.830 به این دست نزن 00:17:42.950 --> 00:17:44.070 کانگ نینگ، خواهش میکنم 00:17:44.070 --> 00:17:46.110 خواهش میکنم به این دست نزن 00:17:46.110 --> 00:17:48.190 برو ! تنهام بزار 00:17:48.510 --> 00:17:49.630 نکن 00:17:50.190 --> 00:17:51.150 برو 00:17:55.030 --> 00:17:56.180 برو 00:19:36.100 --> 00:19:37.030 خوبه، ها؟ 00:19:37.150 --> 00:19:40.110 لی جون، یه چیزی بخور 00:19:40.470 --> 00:19:41.750 گشنه م نیست 00:19:45.460 --> 00:19:46.190 باهاش حرف بزن 00:19:54.110 --> 00:19:54.580 پسر خوب 00:19:59.470 --> 00:20:00.470 خوشمزه ست، نه؟ 00:20:02.110 --> 00:20:04.990 گشنه م نیست. اشتها ندارم 00:20:06.270 --> 00:20:08.310 حتی سگه هم داره غذا میخوره 00:20:08.670 --> 00:20:09.550 چرا تو نمیتونی یکم بخوری؟ 00:20:09.760 --> 00:20:11.190 منظورت از این حرف چی بود؟ 00:20:11.260 --> 00:20:12.350 خفه شو 00:20:12.910 --> 00:20:15.430 خب؟ پشیمونی؟ 00:20:16.310 --> 00:20:17.230 نه 00:20:21.160 --> 00:20:21.950 ولی من پشیمونم 00:20:22.960 --> 00:20:23.800 اگه میدونستم آخرش اینجوری میشه 00:20:24.150 --> 00:20:25.210 به هیچکی 00:20:25.250 --> 00:20:26.700 هیچی راجع به 00:20:27.010 --> 00:20:27.540 کانگ نینگ نمیگفتم 00:20:30.350 --> 00:20:33.430 اونوقت لو یوان ژی ازت کینه به دل میگرفت 00:20:34.450 --> 00:20:35.590 در عمرم 00:20:36.510 --> 00:20:37.610 هیچوقت 00:20:37.660 --> 00:20:38.760 دوستانم رو نا امید نکردم 00:20:39.200 --> 00:20:39.860 ولی این دفعه 00:20:41.490 --> 00:20:43.330 ترجیح میدم لو یوان ژی ازم متنفر باشه 00:20:44.430 --> 00:20:45.620 تا تورو اینجوری ببینم 00:20:49.270 --> 00:20:50.680 خب، این حرفا رو 00:20:51.120 --> 00:20:52.310 بخاطر تو نزدم، خیلی خب؟ 00:20:52.620 --> 00:20:54.860 بهرحال، لزوما چیز خوبی نیست 00:20:54.990 --> 00:20:57.630 اگه .... اگه بتونه کانگ نینگ رو پیدا کنه 00:20:59.260 --> 00:21:00.490 منظورت از این حرف چیه؟ 00:21:01.020 --> 00:21:02.080 قبل اینکه بیام اینجا 00:21:02.520 --> 00:21:04.230 از اداره ی پلیس تیان جی باهام تماس گرفتن 00:21:06.040 --> 00:21:07.050 اداره ی پلیس؟ 00:21:16.730 --> 00:21:19.150 خیلی وقت پیش میخواستم اینو بهت بدم 00:21:20.560 --> 00:21:22.100 حالا که اینجایی 00:21:24.030 --> 00:21:24.780 ببرش 00:21:28.920 --> 00:21:30.240 من و تو حالا دیگه هیچی به هم بدهکار نیستیم 00:21:31.640 --> 00:21:33.050 پس لازم نیست دیگه هرگز همو ببینیم 00:21:35.470 --> 00:21:36.130 باهام به پکن برگرد 00:21:36.130 --> 00:21:37.060 من هیچ جا نمیرم 00:21:38.460 --> 00:21:40.880 اون کانگ نینگی که میشناختی مرده 00:21:43.170 --> 00:21:45.330 حالا دیگه خیلی با هم فرق داریم 00:21:46.380 --> 00:21:48.280 به درک که فرق داریم 00:21:48.800 --> 00:21:49.820 بار اولی که همو دیدیم 00:21:49.820 --> 00:21:51.220 تو شاهدخت بودی، ولی من چی؟ 00:21:51.580 --> 00:21:53.820 من زندانی بودم که قرار بود اعدام بشم 00:21:53.820 --> 00:21:55.180 قبلا بهت کمک کردم 00:21:55.230 --> 00:21:56.500 ولی تو اون لطف رو جبران کردی 00:21:57.430 --> 00:22:00.680 از حالا به بعد، هیچی به هم بدهکار نیستیم 00:22:05.080 --> 00:22:08.070 کانگ نینگ، من نیومدم اینجا که لطفت رو جبران کنم 00:22:09.390 --> 00:22:12.390 بلکه اینجام چون نمیتونم فراموشت کنم 00:22:15.420 --> 00:22:16.260 این 3 سال گذشته 00:22:17.230 --> 00:22:19.070 همش به فکرت بودم 00:22:19.430 --> 00:22:21.050 و هر روز دنبالت میگشتم 00:22:23.030 --> 00:22:24.490 فهمیدم تنها راهی که بتونم پیدات کنم اینه که 00:22:24.660 --> 00:22:26.380 کار خودمو راه بندازم 00:22:26.420 --> 00:22:27.570 و موفق بشم 00:22:27.920 --> 00:22:29.460 اونوقت اسممو توی روزنامه ها میزنن 00:22:29.460 --> 00:22:30.910 و تو میتونی منو پیدا کنی 00:22:35.270 --> 00:22:37.860 این تقدیر منه، و من پذیرفتمش 00:22:39.970 --> 00:22:41.870 خدا همین حالاشم خیلی بهم محبت داشته 00:22:42.750 --> 00:22:44.110 که تونستم دوباره ببینمت 00:22:46.660 --> 00:22:47.280 لطفا حالا دیگه برو 00:22:53.000 --> 00:22:53.740 من به تقدیر اعتقاد ندارم 00:22:55.240 --> 00:22:56.160 باید امروز باهام بیای 00:22:57.260 --> 00:22:57.880 جای بحث نداره 00:22:59.020 --> 00:23:02.020 دیگه نمیتونم باهات رو در رو بشم 00:23:03.470 --> 00:23:04.660 ترجیح میدم بمیرم 00:23:04.660 --> 00:23:05.980 تا اینکه هر روز اینجوری زندگی کنم 00:23:06.330 --> 00:23:08.350 واقعا دلم میخواست بمیرم - بس کن - 00:23:18.650 --> 00:23:19.620 از حالا به بعد 00:23:21.110 --> 00:23:22.430 دیگه ترکت نمیکنم 00:23:27.180 --> 00:23:27.710 هیچوقت ولت نمیکنم 00:23:59.040 --> 00:24:00.230 اینجا رو تمیز کن 00:24:00.270 --> 00:24:00.710 چشم 00:24:04.760 --> 00:24:06.250 دارن میان. ارباب جوان داره میاد 00:24:06.430 --> 00:24:07.790 بند و بساط ارباب جوان رو بیار 00:24:07.840 --> 00:24:08.810 من میرم به خانم خبر بدم 00:24:09.250 --> 00:24:10.390 زود باش - باشه باشه باشه - 00:24:11.050 --> 00:24:12.370 ارباب جوان. ارباب جوان 00:24:13.120 --> 00:24:15.450 ارباب جوان برگشته. برگشتن 00:24:16.290 --> 00:24:17.210 یائو یائو، مراقب باش 00:24:18.000 --> 00:24:19.060 مراقب باش 00:24:19.100 --> 00:24:19.940 من خوبم 00:24:30.320 --> 00:24:33.890 خواهر کانگ نینگ، بالاخره برگشتی 00:24:47.480 --> 00:24:48.180 خانم 00:24:48.360 --> 00:24:49.110 دخترم 00:24:53.380 --> 00:24:56.100 دخترم، خیلی زجر کشیدی 00:24:56.760 --> 00:24:59.620 حالا دیگه برگشتی. خوبه 00:25:00.060 --> 00:25:02.530 مامان، یوان ژی و کانگ نینگ بخاطر سفر طولانی که داشتن 00:25:02.620 --> 00:25:03.360 خسته ن 00:25:03.720 --> 00:25:04.770 بزار برن استراحت کنن 00:25:04.860 --> 00:25:06.930 امشب کلی وقت داریم، حرف بزنیم 00:25:07.280 --> 00:25:10.670 درسته. میبرمت اتاقت 00:25:12.380 --> 00:25:13.000 بریم 00:25:18.900 --> 00:25:20.610 آرزوهات بالاخره محقق شدن 00:25:21.140 --> 00:25:22.060 خیلی خوشحالم 00:25:22.810 --> 00:25:25.060 برادر، مثل رویاست 00:25:25.230 --> 00:25:27.830 میدونی حس دوباره بهم رسیدن چطوره؟ 00:25:29.760 --> 00:25:32.090 به گوزی زنگ میزنم. بیا جشن بگیریم 00:25:32.360 --> 00:25:33.550 حتما 00:25:35.220 --> 00:25:36.580 راستی، گوزی بهم گفته که 00:25:36.630 --> 00:25:37.640 توی تیان جین چی کشیدی 00:25:38.780 --> 00:25:40.890 مسائل مربوط به کانگ نینگ حقیقت داره؟ 00:25:44.190 --> 00:25:46.170 بهشون چیزی در اینباره نگو 00:25:46.790 --> 00:25:47.800 نگرانمون میشن 00:25:49.120 --> 00:25:50.400 یوان ژِی درست فکراتو کردی؟ 00:25:51.230 --> 00:25:52.860 کشیدن تریاک راحته 00:25:53.210 --> 00:25:54.230 ولی دست کشیدن ازش سخته 00:25:54.400 --> 00:25:54.930 میدونم 00:25:55.410 --> 00:25:56.470 ولی هر اتفاقی هم که بیفته 00:25:56.470 --> 00:25:58.010 هیچوقت بیخیالش نمیشم 00:26:11.870 --> 00:26:13.100 قدیما، یه پرنده افسانه ای به اسم جینگ وی بود که یه دریا رو پر کرد 00:26:13.670 --> 00:26:14.070 تو چی؟ 00:26:14.510 --> 00:26:16.270 تو هم میخوای رودخونه یونگ دینگ رو پر کنی، نه؟ 00:26:16.890 --> 00:26:18.120 بابام گفت بیای؟ 00:26:18.470 --> 00:26:19.260 چرا 00:26:19.260 --> 00:26:20.630 تنهام نمیزاری؟ 00:26:20.630 --> 00:26:22.520 تا کی میخوای تنها باشی؟ 00:26:22.740 --> 00:26:23.440 یه روز؟ 00:26:23.700 --> 00:26:24.850 دو روز؟ سه روز؟ 00:26:24.940 --> 00:26:27.310 یک ماه؟ نصف سال؟ یا یه عمر؟ 00:26:32.640 --> 00:26:34.440 وقتی آدرس رو به یوان ژی دادی 00:26:34.700 --> 00:26:36.020 باید نتیجه اشو میفهمیدی 00:26:37.170 --> 00:26:37.830 چته؟ 00:26:38.490 --> 00:26:40.290 دفعه ی پیش گفتی که میخوای باهاش رقابت کنی 00:26:40.690 --> 00:26:42.100 ولی حال جرات نداری ببینیش 00:26:43.200 --> 00:26:44.820 جرات دارم. جرات دارم 00:26:45.090 --> 00:26:46.140 میخوام ببینمش 00:26:46.230 --> 00:26:47.460 ولی دعوتم نکردن 00:26:47.510 --> 00:26:49.360 میخوای کانگ نینگ رو ببینی یا نه؟ 00:26:51.640 --> 00:26:53.580 حتی جرات نداری رقیبتو ببینی 00:26:54.640 --> 00:26:56.130 تو ژائو لی جونی که میشناختم نیستی 00:27:02.510 --> 00:27:03.610 موشنگ به بای فو گفته که 00:27:03.830 --> 00:27:05.500 که شام رو با خانواده ی سو میخوریم 00:27:06.430 --> 00:27:08.450 ....عجب فرصت خوبی! تو میتونی 00:27:08.670 --> 00:27:09.680 میتونی سر میز بشینی 00:27:09.680 --> 00:27:10.870 و هیچی نگی، که مشکی هم نداره 00:27:18.000 --> 00:27:20.020 اگه من جات بودم، از لو یوان ژی می پرسیدم 00:27:20.290 --> 00:27:22.310 که سر قولی که اون روز صبح داده میمونه یا نه 00:27:25.080 --> 00:27:26.530 تو از کجا فهمیدی؟ 00:27:28.820 --> 00:27:29.970 بابام بهت گفته 00:27:30.450 --> 00:27:31.860 باباتو سرزنش نکن 00:27:32.340 --> 00:27:33.660 خودتو ببین 00:27:34.370 --> 00:27:35.110 ژائو لی جون، میدونی چیه 00:27:35.860 --> 00:27:37.970 هر تصمیمی بگیری ، حمایتت میکنم 00:27:38.330 --> 00:27:40.170 ولی خودتو زجر نده 00:27:40.480 --> 00:27:41.140 میفهمی؟ 00:27:44.840 --> 00:27:45.760 چقدر مردونه رفتار میکنی 00:27:46.600 --> 00:27:47.920 موضوع رو عوض نکن 00:27:49.550 --> 00:27:49.990 بگو ببینم 00:27:50.650 --> 00:27:51.830 نمیخوای تسلیم بشی 00:27:52.230 --> 00:27:53.950 یا میترسی که تسلیم بشی؟ 00:27:55.440 --> 00:27:56.850 باید مشکل رو حل کنی 00:27:58.740 --> 00:28:00.500 اگه من جات بودم، میرفتم 00:28:07.010 --> 00:28:07.720 کجا میری؟ 00:28:09.520 --> 00:28:10.000 گوزی 00:28:10.530 --> 00:28:12.420 آخرین کسی که جرات کرده بود اینجوری باهام حرف بزنه 00:28:13.080 --> 00:28:13.880 خیلی وقت پیش 00:28:15.590 --> 00:28:16.210 مرد 00:28:18.940 --> 00:28:22.240 [عمارت سو] 00:28:21.050 --> 00:28:23.690 کانگ نینگ، امروز خوب همه چی آماده نکردم 00:28:23.730 --> 00:28:24.740 چی دیگه دوست داری بخوری؟ 00:28:24.740 --> 00:28:27.120 بهم بگو. برات میپزم 00:28:27.340 --> 00:28:28.310 خانم به خودت زحمت نده 00:28:28.530 --> 00:28:29.410 همین خوبه 00:28:29.940 --> 00:28:31.920 مامان، داری پارتی بازی میکنی 00:28:32.220 --> 00:28:33.060 من حامله م 00:28:33.060 --> 00:28:35.220 ولی واسه من کلی غذاهای خوشمزه درست نکردی 00:28:35.740 --> 00:28:37.640 ولی واسه کانگ نینگ پارتی بازی میکنی 00:28:37.720 --> 00:28:39.040 ای گربه ی طماع 00:28:39.840 --> 00:28:41.200 گوزی اومد. بشین 00:28:41.420 --> 00:28:42.040 یه صندلی اضاف کن 00:28:42.340 --> 00:28:43.310 چقدر خوشمزه 00:28:43.310 --> 00:28:45.120 بدون من شروع به خوردن کردید؟ 00:28:45.780 --> 00:28:46.080 خانم 00:28:46.570 --> 00:28:48.150 همین الان داشتم میگفتم چرا هنوز نیومدی 00:28:48.200 --> 00:28:49.740 معلوم شد که رفتی دنبال لی جون 00:28:49.960 --> 00:28:50.880 لطفا، بشین 00:28:52.510 --> 00:28:53.780 خوشحالم که پیدات کردم 00:28:54.050 --> 00:28:54.660 وگرنه 00:28:54.660 --> 00:28:57.080 نمیدونستم چطور یوان ژی رو دلداری بدم 00:29:01.350 --> 00:29:04.470 گوزی، این تو بودی 00:29:04.470 --> 00:29:05.570 که باعث شدی من و یوان ژی بهم برسیم 00:29:05.930 --> 00:29:06.320 مرسی 00:29:06.720 --> 00:29:07.510 نه. نه. نه 00:29:07.910 --> 00:29:09.490 تشکر نکن.بشین 00:29:10.060 --> 00:29:11.820 لطفا بشین. خواهش میکنم 00:29:12.170 --> 00:29:13.190 فقط کاری باید میکرد رو انجام داده 00:29:14.020 --> 00:29:15.520 خب، یکی طلبت 00:29:20.670 --> 00:29:21.770 این دختر رو نمیشناسی 00:29:22.030 --> 00:29:23.880 ایشون ژائو لی جون، دختر عمو ژائو عه 00:29:24.360 --> 00:29:25.460 توی شانگ های 00:29:26.030 --> 00:29:27.130 اون از یوان ژی مراقبت میکرد 00:29:32.850 --> 00:29:34.440 امروز برای خوشامد گویی 00:29:34.440 --> 00:29:36.070 به کانگ نینگ جشن گرفتیم 00:29:36.420 --> 00:29:37.690 یوان ژی، یه چیزی بگو 00:29:38.750 --> 00:29:40.200 آره، یه چیزی بگو 00:29:40.380 --> 00:29:41.790 باشه. یه چند کلمه حرف میزنم 00:29:44.380 --> 00:29:45.220 اولا 00:29:45.920 --> 00:29:48.080 خیلی خوشحالم که کانگ نینگ برگشته 00:29:49.090 --> 00:29:50.980 وقتی میبینم دوباره دور هم جمع شدیم 00:29:51.110 --> 00:29:51.770 خوشحال تر میشم 00:29:53.710 --> 00:29:55.290 بعد این همه سختی و مشکلاتی که از سر گذروندم 00:29:56.220 --> 00:29:59.250 میدونم که بعضی چیزها یا بعضی کس ها برام ارزشندن 00:30:02.770 --> 00:30:03.480 نکته ی آخر و مهم اینکه 00:30:03.830 --> 00:30:06.070 امیدوارم بتونیم هر وقت که دلمون میخواد 00:30:06.250 --> 00:30:08.400 دور هم جمع بشیم و از غذا و نوشیدنی لذت ببریم 00:30:08.580 --> 00:30:09.020 به به 00:30:09.020 --> 00:30:09.500 به به 00:30:10.300 --> 00:30:12.720 حق با توئه یوان ژی. سخنرانی خوبی بود 00:30:12.800 --> 00:30:13.460 خوبه 00:30:13.730 --> 00:30:15.660 مامان، بیاید به سلامتی بنوشیم 00:30:15.710 --> 00:30:16.810 به سلامتی - باشه - 00:30:16.810 --> 00:30:17.600 به سلامتی 00:30:18.520 --> 00:30:19.360 من جای شراب آب میارم 00:30:19.360 --> 00:30:19.760 به سلامتی 00:30:20.280 --> 00:30:22.220 بیاید بشینیم. آروم بنوشید 00:30:29.520 --> 00:30:31.720 خواهر کانگ نینگ یه چیزی بگو 00:30:33.790 --> 00:30:34.940 نه. نیازی به این کار نیست 00:30:42.940 --> 00:30:46.020 حالا که اون نمیخواد حرفی بزنه، من یه چیزی میگم 00:30:51.870 --> 00:30:53.280 در طول مدتی که نبودی 00:30:54.160 --> 00:30:55.660 اغلب اسمتو میاوردن 00:30:57.330 --> 00:30:58.780 گرچه هیچوقت باهات آشنا نشدم 00:30:59.400 --> 00:31:01.110 ولی خوب میشناسمت 00:31:02.300 --> 00:31:03.490 امروز بالاخره تونستم باهات آشنا ببشم 00:31:05.650 --> 00:31:06.390 به سلامتی تو 00:31:16.430 --> 00:31:17.040 چیه؟ 00:31:19.640 --> 00:31:20.960 نمیشه باهات بنوشم؟ 00:31:21.050 --> 00:31:23.290 آم....اون خستشه 00:31:23.290 --> 00:31:24.430 من باهات مینوشم. به سلامتی 00:31:25.010 --> 00:31:28.130 لو یوان ژِی، من به سلامتی کانگ نینگ میخوام بنوشم نه تو 00:31:34.030 --> 00:31:36.050 کانگ نینگ، چته؟ 00:31:36.230 --> 00:31:37.590 خوب بنظر نمیای 00:31:38.380 --> 00:31:38.950 کانگ نینگ 00:31:38.950 --> 00:31:41.420 احساس میکنم مریضم. میرم استراحت کنم 00:31:41.590 --> 00:31:42.340 یوان ژی 00:31:43.710 --> 00:31:45.710 خب، شما زودتر شامتون رو بخورید. چیزی نیست 00:31:45.710 --> 00:31:47.400 میرم اوضاعشو چک کنم - بیاید ادامه بدیم. چیزی نیست - 00:31:47.490 --> 00:31:48.020 حالش خوبه؟ 00:31:48.020 --> 00:31:49.910 آره، ادامه بدیم 00:31:50.260 --> 00:31:52.060 بعد یه مدت برمیگردن 00:31:57.870 --> 00:31:58.310 بیاید بخوریم 00:32:04.650 --> 00:32:05.700 مامان، مراقب باش 00:32:06.190 --> 00:32:07.330 چرا همچین دختر خوبی 00:32:07.730 --> 00:32:09.180 معتاد به تریاک شده؟ 00:32:09.710 --> 00:32:11.420 یه معتاد کارش تمومه 00:32:12.170 --> 00:32:13.320 تو و یوان ژی خبر داشتید 00:32:13.450 --> 00:32:14.500 چرا بهم نگفتید؟ 00:32:14.500 --> 00:32:15.520 یوان ژی نمیخواست بهت بگه 00:32:15.520 --> 00:32:16.840 که یه وقت نگران نشی 00:32:16.840 --> 00:32:18.290 ولی حالا همچنان نگرانشم 00:32:21.500 --> 00:32:22.690 وافورم 00:32:23.570 --> 00:32:24.840 منو ببین. کانگ نینگ 00:32:25.240 --> 00:32:26.080 وافورم 00:32:26.080 --> 00:32:27.180 اینجا هیچ وافوری نداریم 00:32:28.760 --> 00:32:31.220 کانگ نینگ،آروم باش 00:32:31.270 --> 00:32:31.930 به من گوش کن 00:32:32.500 --> 00:32:34.920 وافورم. برو 00:32:36.500 --> 00:32:37.080 کانگ نینگ 00:32:37.380 --> 00:32:38.530 گمشو 00:32:39.320 --> 00:32:41.300 دیوونه شدی؟ کانگ نینگ 00:32:41.780 --> 00:32:44.070 به من گوش کن. گوش کن 00:32:45.920 --> 00:32:46.710 درد میکنه 00:32:54.010 --> 00:32:56.300 لی جون، چرا رفتی؟ 00:32:56.610 --> 00:32:58.150 مشکل اوناست 00:32:58.240 --> 00:32:59.730 درست نیست که اینجا باشیم 00:32:59.730 --> 00:33:00.700 حال کانگ نینگ خوب نیست 00:33:00.700 --> 00:33:01.930 میتونیم بعدا دربارش حرف بزنیم 00:33:08.090 --> 00:33:08.750 کانگ نینگ 00:33:10.820 --> 00:33:13.070 اگه با گاز گرفتن من میتونی تریاک رو ترک کنی 00:33:13.460 --> 00:33:14.340 بیا گاز بگیر 00:33:33.260 --> 00:33:33.920 بانوی من 00:33:36.030 --> 00:33:36.740 یائو یائو 00:33:36.780 --> 00:33:38.280 چیکار میکنی؟ - بانوی من، چی شده؟ - 00:33:43.380 --> 00:33:44.350 خواهر کانگ نینگ 00:33:45.490 --> 00:33:48.750 متاسفم. بهت آسیب رسوندم 00:33:48.920 --> 00:33:51.170 یائو یائو، حال کانگ نینگ خوب میشه 00:33:51.210 --> 00:33:51.920 بلند شو 00:33:52.220 --> 00:33:52.750 نه 00:33:52.750 --> 00:33:53.410 یائو یائو 00:33:53.500 --> 00:33:55.000 همش تقصیر منه 00:34:00.140 --> 00:34:03.220 از اینکه با یوان ژی بودی بهت حسودیم میشد 00:34:05.600 --> 00:34:07.400 و نقشه هات رو به بابات لو دادم 00:34:09.559 --> 00:34:11.579 بهش گفتم که گیرت بندازه 00:34:13.999 --> 00:34:17.829 همش تقصیر منه. همش تقصیر منه 00:34:18.840 --> 00:34:22.890 متاسفم. متاسفم. تقصیر منه 00:34:23.820 --> 00:34:26.850 بهت آسیب رسوندم.بهت آسیب رسوندم 00:34:27.289 --> 00:34:28.519 تقصیر منه 00:34:32.260 --> 00:34:34.550 خواهر کانگ نینگ، متاسفم 00:34:36.930 --> 00:34:40.180 یوان ژی، این جریان مال خیلی وقت پیشه 00:34:41.190 --> 00:34:42.600 یائ یائو هم خیلی عذاب وجدان کشیده 00:34:43.170 --> 00:34:45.200 متاسفم، برادر یوان ژی 00:34:45.990 --> 00:34:46.780 میتونی بری 00:34:47.620 --> 00:34:49.420 متاسفم 00:34:49.769 --> 00:34:50.700 یوان ژی 00:34:53.030 --> 00:34:54.570 خانم، میدونم چی میخوای بگی 00:34:55.230 --> 00:34:55.760 باشه 00:34:56.240 --> 00:34:58.270 کانگ نینگ توی تیان جین به تریاک معتاد شد 00:34:58.270 --> 00:34:59.060 عیبی نداره 00:34:59.280 --> 00:35:01.040 به هر قیمتی که شده 00:35:01.130 --> 00:35:02.750 کمکش میکنم ترک کنه 00:35:08.250 --> 00:35:11.770 کانگ نینگ همون آدمی میشه که قبلا بوده 00:35:21.800 --> 00:35:22.730 از اینجا برید 00:35:27.610 --> 00:35:28.980 برادر یوان ژی 00:35:29.460 --> 00:35:33.070 برادر یوان ژی .برادر یوان ژی 00:35:49.260 --> 00:35:50.180 ژاپنی ها بازش کردن (افتتاح کردن) 00:35:50.400 --> 00:35:51.500 ببین. خوبه 00:36:10.120 --> 00:36:12.270 [پارچه فروشی ساکا موتو] 00:36:16.800 --> 00:36:19.490 امروز، کار و بارمون رو شروع میکنیم 00:36:20.720 --> 00:36:22.480 به مغازه ی ما خوش اومدید 00:36:23.670 --> 00:36:24.940 خوش اومدید 00:36:49.850 --> 00:36:50.510 سلام، ارباب جوان 00:36:52.710 --> 00:36:53.150 راستی 00:36:55.570 --> 00:36:57.550 پارچه فروشی رو به روی 00:36:57.550 --> 00:36:58.380 مارو میشناسی؟ 00:36:58.870 --> 00:36:59.970 خبرا رو نشنیدم 00:37:00.670 --> 00:37:01.370 منم خبرا رو نشنیدم 00:37:01.510 --> 00:37:02.470 یوان ژی ازم خواست به کار و بار خیاط خونه سه ترک رسیدگی کنم 00:37:02.740 --> 00:37:03.710 یهویی باز شده 00:37:04.450 --> 00:37:06.210 رئیس مغازه یه مرد ژاپنیه 00:37:06.610 --> 00:37:07.710 مخصوصا لباس های ژاپنی میفروشن 00:37:09.640 --> 00:37:10.700 ژاپنی ها یه مغازه 00:37:10.700 --> 00:37:12.420 درست رو به روی خیاط خونه ی سه ترک زدن 00:37:13.650 --> 00:37:14.440 یوان ژی خبر داره؟ 00:37:15.060 --> 00:37:16.020 ارباب جوان دوم درگیر 00:37:16.020 --> 00:37:17.610 مساله خانم کانگ نینگه 00:37:17.740 --> 00:37:18.400 هیچ وقت آزادی نداشت 00:37:19.020 --> 00:37:20.640 جر اینکه از شما کمک بخواد 00:37:20.640 --> 00:37:21.790 ببخشید که مزاحم شما شدیم 00:37:23.370 --> 00:37:25.090 یوان ژی ازم خواست به کار و بار خیاط خونه ی سه ترک رسیدگی کنم 00:37:25.260 --> 00:37:26.410 اشکال نداره سخت کار میکنم 00:37:26.720 --> 00:37:27.820 ولی نباید اشتباهی بکنیم 00:37:28.650 --> 00:37:30.460 به قول معروف، برادرا با هم به جنگ میرن 00:37:30.810 --> 00:37:32.260 حتما ارباب جوان دوم از اینکه از شما تقاضای کمک کردن 00:37:32.440 --> 00:37:33.710 حسابی خیالشون راحت شده 00:37:34.940 --> 00:37:35.650 خیلی خب. برو سر کارت 00:37:35.820 --> 00:37:36.180 چشم 00:37:40.270 --> 00:37:41.850 آقا، لطفا بیاد تو 00:37:43.740 --> 00:37:44.230 ارباب جوان 00:37:45.680 --> 00:37:47.970 رئیس لو اینجاست؟ 00:37:48.720 --> 00:37:50.870 اینجا نیست. شما؟ 00:37:51.580 --> 00:37:52.810 من ساکا موتو ئم 00:37:53.380 --> 00:37:55.360 من پارچه فروشی رو توی این خیابون باز کردم 00:37:56.680 --> 00:37:58.260 سلام آقای ساکا موتو 00:37:58.920 --> 00:38:00.550 چه خبره؟ 00:38:02.350 --> 00:38:02.970 تو کی هستی؟ 00:38:04.030 --> 00:38:06.620 من جیانگ موشنگ. برادر یوان ژی م 00:38:07.020 --> 00:38:07.940 اخیرا سرش شلوغه 00:38:08.510 --> 00:38:10.410 اگه حرفی دارید، میتونید مستقیما به من بگید 00:38:11.550 --> 00:38:13.350 شما رئیس جیانگ از خیاط خونه ی سی هه هستی؟ 00:38:13.660 --> 00:38:14.370 از آشناییتون خوشبختم 00:38:15.600 --> 00:38:16.570 منو میشناسید؟ 00:38:17.050 --> 00:38:18.060 افرادی که در مرکز اتحادیه تجار البسه باشن 00:38:18.500 --> 00:38:19.730 همه شما رو میشناسن 00:38:22.070 --> 00:38:24.000 امروز کار و بارمون رو شروع کردیم 00:38:24.530 --> 00:38:26.070 و میخواستم بیام اینجا رئیس لو رو ببینم 00:38:26.640 --> 00:38:28.180 انتظار نداشتم که شما هم اینجا باشید 00:38:28.620 --> 00:38:29.280 خوب شد 00:38:30.870 --> 00:38:32.760 این هدیه از طرف منه 00:38:33.150 --> 00:38:34.780 امیدوارم بتونیم به هم کمک کنیم 00:38:35.660 --> 00:38:37.330 مرسی، آقای ساکا موتو 00:38:37.860 --> 00:38:40.190 ما خبر نداشتیم که اینجا کار و کاسبیتون رو باز کردید 00:38:40.240 --> 00:38:42.090 براتون هدیه بزرگداشتی آماده نکردیم 00:38:42.130 --> 00:38:43.320 عیبی نداره 00:38:44.020 --> 00:38:44.900 دلیل اومدن به اینجا اینه که 00:38:45.250 --> 00:38:47.850 میخواستم راجع به چیزی با رئیس لو مشورت کنم 00:38:48.070 --> 00:38:50.710 میشه با شما مشورت کنم؟ 00:38:51.720 --> 00:38:53.960 الان، راه حل بهتری نداریم 00:38:54.320 --> 00:38:56.380 همش بستگی به اراده ی خودش داره 00:38:56.430 --> 00:38:57.880 کاری نیست که بتونیم بکنیم 00:38:58.980 --> 00:38:59.900 خیلی ممنون 00:39:00.430 --> 00:39:01.180 خداحافظ - خداحافظ- 00:39:09.980 --> 00:39:10.860 دکتر هوا 00:39:10.860 --> 00:39:13.060 بهترین روانپزشک توی بیمارستان رن شینه 00:39:13.240 --> 00:39:14.640 گفت که 00:39:14.950 --> 00:39:16.760 هیچ داروی خاصی برای ترک وافور 00:39:17.240 --> 00:39:18.820 چه در کشور و چه خارج کشور وجود نداره 00:39:20.500 --> 00:39:22.920 اگه لازم به درمان بشه 00:39:22.920 --> 00:39:24.720 با دارو های آرامبخش، آروم میشه 00:39:25.290 --> 00:39:26.700 که اعتیاد آورن 00:39:27.320 --> 00:39:28.590 نمیتونیم اغلب آرومش کنیم 00:39:29.870 --> 00:39:31.060 راه دیگه ای نیست که بشه 00:39:31.580 --> 00:39:33.390 تریاک رو کاملا ترک کرد؟ 00:39:34.360 --> 00:39:35.940 تنهایی به دیدنش میرم 00:39:36.290 --> 00:39:38.230 شاید بتونه راه حل بهتری پیدا کنه 00:39:39.020 --> 00:39:39.860 ولی فعلا 00:39:40.740 --> 00:39:42.630 همش به اراده ی کانگ نینگ بستگی داره 00:39:43.990 --> 00:39:44.740 راستی، لی جون 00:39:45.490 --> 00:39:48.390 ....دکتر اینجا بود و حالا کانگ نینگ 00:39:49.580 --> 00:39:50.500 بس کن 00:39:51.870 --> 00:39:52.920 مهم ترین چیز اینه که بهش 00:39:53.100 --> 00:39:54.590 کمک کنی تریاک رو ترک کنه 00:39:55.560 --> 00:39:56.710 راجع به بقیه ی مسایل میتونیم بعدا حرف بزنیم 00:39:58.550 --> 00:40:00.180 با این شخصیتی که کانگ نینگ داره 00:40:00.180 --> 00:40:01.500 معتقدم که میتونه ترک کنه 00:40:02.210 --> 00:40:05.640 در طول این مدت باید خوب ازش مراقبت کنی 00:40:09.380 --> 00:40:10.700 منظورتون اینه که 00:40:11.400 --> 00:40:12.770 با خیاط خونه سه ترک همکاری کنید؟ 00:40:14.310 --> 00:40:18.490 آره، همگی میدونیم که 00:40:18.750 --> 00:40:20.910 خیاط خونه ی سه ترک در 00:40:21.210 --> 00:40:22.140 مرکز اتحادیه تجار البسه سر آمده 00:40:23.060 --> 00:40:25.390 بعلاوه فن و مهارت رئیس لو 00:40:25.610 --> 00:40:27.330 خوب جا افتاده 00:40:28.430 --> 00:40:30.630 پارچه هایی که من به چین آوردم 00:40:31.110 --> 00:40:33.970 همگی با دقت زیاد انتخاب شده 00:40:35.070 --> 00:40:36.700 من جرات میکنم تضمین بدم که 00:40:36.920 --> 00:40:38.730 با پارچه های خوب من و با فن و روش خوب خیاط خونه ی سه ترک 00:40:38.900 --> 00:40:40.880 میتونیم حداقل 00:40:41.720 --> 00:40:43.210 نصف بازار تولید لباس پایتخت 00:40:43.610 --> 00:40:45.720 رو تحت کنترل بگیریم 00:40:49.550 --> 00:40:50.080 راستی 00:40:50.470 --> 00:40:52.720 تو همچنین خیاطی بودی که برای خاندان سلطنتی کار کردی 00:40:53.330 --> 00:40:57.380 اگه خیاط خونه ی سی هه بتونه با ما همکاری کنه 00:40:57.640 --> 00:40:59.230 خوشحال میشم 00:41:00.550 --> 00:41:03.410 آقای ساکا موتو، شما خیلی بلند پروازید 00:41:04.460 --> 00:41:06.660 از اون جهت که میخواید پارچه و لباس بفروشید 00:41:06.930 --> 00:41:08.820 چرا توی ژاپن خیاط استخدام نکردید؟ 00:41:09.700 --> 00:41:13.700 رئیس جیانگ، همون طور که از قدیم گفتن، مردم وقتی به یه جای جدید میرسن، خدایان محلی رو ستایش میکنن (چون شما قدیمی ترید اومدم از شما درخواست همکاری کنم) 00:41:14.670 --> 00:41:17.710 من توی پایتخت غریبه م 00:41:17.930 --> 00:41:20.300 اگه بتونم شرکای خوبی پیدا کنم 00:41:20.390 --> 00:41:21.840 خیالم راحت میشه 00:41:23.520 --> 00:41:25.410 اگه رئیس لو و شما مایل باشید 00:41:25.980 --> 00:41:27.210 باهامون همکاری کننید 00:41:28.140 --> 00:41:29.720 بقیه ی چیزا قابل مذاکره ست 00:41:30.160 --> 00:41:31.830 تصمیم تقسیم سود به عهده ی خودتون 00:41:33.410 --> 00:41:34.290 به عهده ی خودمونه؟ 00:41:34.690 --> 00:41:37.200 البته. من معتقدم 00:41:37.900 --> 00:41:39.660 که منصفانه باهامون رفتار خواهید کرد، نه؟ 00:41:45.290 --> 00:41:47.190 تاجرا 00:41:48.070 --> 00:41:49.910 اغلب بلند پرواز و جاه طلبن 00:41:50.440 --> 00:41:53.170 میدونم که شما هم امیدواری 00:41:53.210 --> 00:41:55.630 که خیاط خونه ی سی هه بهتر بشه 00:41:57.700 --> 00:41:59.510 میفهمم منظورتون چیه 00:42:00.080 --> 00:42:01.710 با یوان ژی در میون میزارم 00:42:01.970 --> 00:42:04.390 فکر کنم به جواب رضایت بخشی بهتون میدیم 00:42:21.510 --> 00:42:23.570 کانگ نینگ . کانگ نینگ؟ 00:42:27.270 --> 00:42:27.970 کانگ نینگ 00:42:43.370 --> 00:42:47.550 یوان ژی، بهتره منو تنها بزاری 00:42:51.380 --> 00:42:52.740 بس کن، باشه؟ 00:42:54.330 --> 00:42:55.430 دکتر گفت ترک کردن تریاک 00:42:56.260 --> 00:42:58.240 پروسه ی طولانی داره 00:42:58.770 --> 00:43:00.710 نه من عجله دارم نه تو 00:43:01.370 --> 00:43:02.860 بیا عجله نکنیم، باشه؟ 00:43:05.810 --> 00:43:07.840 میدونی چرا تریاک کشیدم؟ 00:43:09.550 --> 00:43:10.390 راستش 00:43:11.660 --> 00:43:12.720 همش منتظر جوابت بودم 00:43:16.500 --> 00:43:18.220 فرمانده منو به تیان جین برد 00:43:19.670 --> 00:43:21.080 سعی داشتم از اونجا فرار کنم 00:43:21.080 --> 00:43:22.570 ولی هیچ فرصتی نبود 00:43:23.940 --> 00:43:25.650 شب ها خواب نداشتم 00:43:26.750 --> 00:43:29.260 و بالاخره سر درد های متناوب گرفتم 00:43:39.560 --> 00:43:40.920 بعد فهمیدن 00:43:41.490 --> 00:43:43.120 فرمانده گفت یه دکتر برام خبر میکنه 00:43:56.410 --> 00:43:58.170 شاهدخت این داروته 00:44:03.630 --> 00:44:05.210 بانوی من، فورا استفاده ش کنید 00:44:05.300 --> 00:44:06.400 تا دردتون آروم بشه 00:44:11.000 --> 00:44:49.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:49.024 --> 00:46:49.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.