WEBVTT
00:00:00.560 --> 00:00:02.000
بعد از گذروندن مراسم تاناباتا(م:نوعي فستيوال ژاپني)با وضعيت افسردگي
00:00:02.000 --> 00:00:08.600
...هاروهي طول امتحاناي ترم حالت افسردگيش از بين رفت...
00:00:08.600 --> 00:00:10.850
و ما هم مشغول انجام كارايي شديم كه خوشش مي اومد
00:00:10.850 --> 00:00:12.290
چون منم
00:00:12.290 --> 00:00:15.700
حس ميكردم كه ضربه شديد افسردگي به منم اثابت كرده
00:00:15.700 --> 00:00:17.210
كلا يه چيزي شبيه تنفر از دنيا
00:00:18.190 --> 00:00:21.100
و هاروهي هم،در حال امتحان دادن پشت سر من
00:00:21.100 --> 00:00:23.460
...انگار هميشه وقت اضافه داشت...
00:00:23.460 --> 00:00:27.420
و معمولا ميشد در حالي كه نيم ساعته خوابه قبل از پايان وقت امتحان ديدش
00:00:27.420 --> 00:00:28.490
آزاردهنده
00:00:28.490 --> 00:00:29.450
اه،چقدر آزاردهندست
00:00:29.450 --> 00:00:30.250
!آزاردهنده
00:00:30.270 --> 00:00:50.270
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:50.300 --> 00:01:10.300
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:02:01.640 --> 00:02:03.700
تا زماني كه هاروهي باشه
00:02:03.700 --> 00:02:06.700
...تشكيلات هيچوقت در امان نيست
00:02:06.700 --> 00:02:07.690
"نشانه هاي عجيب"
00:02:07.690 --> 00:02:09.550
حتي فصل امتحاناتم كه فعاليتاي تشكيلات به حالت تعليق بود
00:02:09.550 --> 00:02:11.990
...اين راز يه تشكيلاتي كه نه معلوم بود كلوپه نه چيزي...
00:02:11.990 --> 00:02:13.680
...بيشتر شبيه مغازه دسته دوم فروشيه...
00:02:13.680 --> 00:02:15.590
...كل سال بدون استراحت فعاليت داشت
00:02:16.330 --> 00:02:17.170
.هي
00:02:17.170 --> 00:02:18.170
به اين يه نگاهي بنداز
00:02:23.820 --> 00:02:24.650
اين چيه؟
00:02:24.650 --> 00:02:26.230
نميتوني بگي؟
00:02:26.230 --> 00:02:26.730
نه
00:02:27.390 --> 00:02:28.660
كوچكترين ايده اي ندارم
00:02:28.660 --> 00:02:31.330
!اين نشان تشكيلات كمك رسانيمه
00:02:31.330 --> 00:02:32.750
نشان؟
00:02:32.750 --> 00:02:36.460
بنظر من بيشتر شبيه يه كرم زشت ميمونه
00:02:36.460 --> 00:02:37.830
دقيقتر نگاه كن
00:02:37.830 --> 00:02:38.610
ببين
00:02:38.610 --> 00:02:41.570
وسطش نوشته تشكيلات كمك رساني،درسته؟
00:02:43.400 --> 00:02:44.420
...وقتي اون شكلي ميذاريش
00:02:44.420 --> 00:02:46.860
...نميتونم بگم كه وقتي اين حس كه بهم دست ميده واقعاً هست يا نيست...
00:02:46.860 --> 00:02:50.000
ولي نميشه هم گفت كه سخته، كه يه همچين ادعايي کنم
00:02:50.000 --> 00:02:50.520
خوب پس
00:02:50.520 --> 00:02:53.150
چقدر چيزاي بد پشت سر هم گفتم؟
00:02:53.150 --> 00:02:55.200
اگه كسي وقتش خالي بود با من هماهنگش كن
00:02:55.200 --> 00:02:57.700
!تو بيشتر از همه وقت آزاد داري
00:02:57.700 --> 00:03:02.130
بگذريم، من تو اين فكرم كه اين نِشون رو روي صفحه اصلي تشكيلات بذاريم
00:03:02.130 --> 00:03:04.740
رو همون سايتي كه کُلا يه صفحه داره؟
00:03:04.740 --> 00:03:08.120
سايتي كه تو ساختيش هيچ بازديدكننده اي نداره
00:03:08.120 --> 00:03:09.590
بايد از خودت خجالت بکشي
00:03:09.590 --> 00:03:11.970
ما هيچکاري نميتونيم بکنيم
00:03:11.970 --> 00:03:13.800
!اين برا اينه که تو، تو کار من دخالت کردي
00:03:13.800 --> 00:03:17.410
منم قصد داشتم با گذاشتن عكساي ميكورو بازديد كننده پيدا كنم
00:03:17.750 --> 00:03:19.220
!بخاطر همين اينو مطرح كردم
00:03:19.220 --> 00:03:22.500
نظرت چيه که يه نشون رو سايتمون بزاريم؟
00:03:22.870 --> 00:03:26.660
بابا اين صفحه مزخرفو از اينترنت پاك كن
00:03:26.660 --> 00:03:29.250
آمارگير سايت هنوز سه رقمي نشده
00:03:29.250 --> 00:03:32.550
و 90 درصد بازديدها هم مال خودت بوده
00:03:32.930 --> 00:03:35.900
چرا مقاله نمينويسي؟
00:03:35.900 --> 00:03:37.480
وظيفه يه رئيس نيست مگه كه برنامه و شرح وظايف بنويسه
00:03:37.480 --> 00:03:39.250
نه بابا، كار بيخوديه
00:03:39.250 --> 00:03:40.600
واسه منم كار بيخوديه
00:03:42.280 --> 00:03:43.570
زودباش، كيون
00:03:43.570 --> 00:03:47.400
يكاري كن نشان بره روي اول صفحه سايت
00:03:47.400 --> 00:03:48.910
.خودت انجامش بده
00:03:48.910 --> 00:03:50.620
!من رئيس تشكيلاتم
00:03:50.620 --> 00:03:52.810
وظيفه رئيس هم دستور دادنه
00:03:52.810 --> 00:03:54.660
...بعلاوه، اگه من همه كارارو بكنم
00:03:54.660 --> 00:03:57.300
...انگار شماها ديگه کاري واسه انجام دادن نداريد
00:03:57.300 --> 00:03:59.810
...بايد هر يه بار عقلتو به کار بندازي
00:03:59.810 --> 00:04:02.840
تو نميتوني به موفقيت دست پيدا كني اگه فقط هركاريو كه بهت ميگن انجام بدي
00:04:03.210 --> 00:04:05.110
داري ميگي كه من انجامش بدم؟
00:04:05.110 --> 00:04:06.360
يا انجامش ندم؟
00:04:06.360 --> 00:04:07.380
كدومش؟
00:04:07.380 --> 00:04:09.110
!انجامش بده ديگه
00:04:11.340 --> 00:04:12.720
...من با بي ميلي
00:04:12.720 --> 00:04:15.470
...شاهكار هاروهي رو
00:04:15.470 --> 00:04:17.560
...سايزش رو تغيير دادم
00:04:17.560 --> 00:04:19.680
به يه فايل تبديلش كردم و آپلودش كردم
00:04:21.360 --> 00:04:23.580
از فردا يه تعطيلي كوچيک هستش
00:04:23.580 --> 00:04:26.100
يه سفر آزمايشي كه تا آخر تابستون طول ميكشه
00:04:26.100 --> 00:04:29.670
همون موقعي ميشه كه معلما دارن رو برگه من علامت اشتباه ميزنن
00:04:29.670 --> 00:04:31.270
اه ، اين واقعاً آزاردهندست
00:04:31.270 --> 00:04:34.480
حداقل ميتونم برم يكم از ديدن آساهينا لذت ببرم حالم بهتر بشه
00:04:35.120 --> 00:04:38.940
به اميد شنيدن صداي "بله" از طرف آساهينا
00:04:38.940 --> 00:04:40.900
...درو زدم
00:04:40.900 --> 00:04:41.700
!بيا تو
00:04:43.280 --> 00:04:45.200
اوه، تويي
00:04:45.200 --> 00:04:46.130
يوكي هم اينجاست
00:04:47.940 --> 00:04:50.470
آساهينا مثل يه وسيلست تو اين اتاق
00:04:50.470 --> 00:04:52.360
مجبور نيستي شاملش بشي
00:04:52.360 --> 00:04:54.800
اون رسما عضو کلوپ اَدَبيه
00:04:54.800 --> 00:04:56.100
ولي هنوزم بايد حرفمو تصحيح كنم
00:04:56.560 --> 00:04:58.520
اوه انگار فقط تو ناگاتو هستيد
00:04:59.200 --> 00:05:01.360
راجع به اين شکايتي داري؟
00:05:01.360 --> 00:05:04.260
...اگه ميخواستم يه ليست از مشكلاتم كه تو هم شاملش هستي ارائه كنم
00:05:04.260 --> 00:05:07.610
يه دو صفحه اي بايد كاغذ آ 4 پر ميكردم
00:05:07.980 --> 00:05:09.410
...زدن در
00:05:09.410 --> 00:05:12.900
باعث ميشه كه فكر كنم يه بازديد كننده اومده به ملاقاتمون ، درسته؟
00:05:12.900 --> 00:05:16.410
من حواسم هست كه يه دفعهاي شاهد تغيير لباس زنده آساهينا نباشم
00:05:16.960 --> 00:05:18.740
آدم بيخيالِ خوش برخورد
00:05:18.740 --> 00:05:21.510
بنظر نميرسه درو قفل مرده باشه
00:05:21.910 --> 00:05:23.780
منظورت چيه از بازديدكننده؟
00:05:23.780 --> 00:05:25.870
يادت نمياد؟
00:05:25.870 --> 00:05:29.520
نميخواد راجع به اتفاقاتي كه 3 سال پيش تو تانباتا افتاد صحبت كنه درسته؟
00:05:29.520 --> 00:05:31.290
تو بودي كه انجامش دادي
00:05:31.290 --> 00:05:33.180
بدون پرسيدن نظر من
00:05:33.540 --> 00:05:34.930
راجع به چي داري صحبت ميكني؟
00:05:34.930 --> 00:05:37.100
اون پوستري كه زدي
00:05:37.340 --> 00:05:38.930
...آها، راجع به اون
00:05:39.910 --> 00:05:41.510
...در واقع، يه مدت پيش
00:05:41.510 --> 00:05:43.370
...جذب شوراي دانش آموزي شدم
00:05:43.370 --> 00:05:46.730
كه به تشكيلات كمک رساني اجازه بدن به عنوان گروه مشاوره فعاليت كنه
00:05:47.480 --> 00:05:49.900
...من حتي يه پوستر هم نصب كردم
00:05:49.900 --> 00:05:51.200
!و گذاشتمش روي تابلوي اعلانات
00:05:51.790 --> 00:05:52.730
!بگذريم
00:05:52.730 --> 00:05:53.740
به اين يه نگاه بنداز
00:05:53.740 --> 00:05:54.700
يه چيزي عجيبه
00:05:55.390 --> 00:05:57.570
شايد كامپيوتر قاطي کرده
00:05:58.780 --> 00:06:00.670
...نشان تشكيلات
00:06:00.670 --> 00:06:02.980
تغيير شكل داده بود جوري كه انگار دوباره درست شده
00:06:02.980 --> 00:06:05.440
شمارشگر و لوگوي سايت هم نبودن
00:06:05.440 --> 00:06:07.840
به طرز ظريفي با اون چيزي كه من ساختم فرق ميكنه
00:06:11.150 --> 00:06:13.810
انگار فايل روي سرور مشكل پيدا كرده
00:06:13.810 --> 00:06:15.350
چند وقته اينطوري شده؟
00:06:15.350 --> 00:06:16.240
نميدونم
00:06:16.240 --> 00:06:18.000
ديروز كه اومدم چك كردم اينطوري بود
00:06:18.000 --> 00:06:19.810
به كي الان بايد شكايت كنم؟
00:06:19.810 --> 00:06:21.770
نيازي نيست بري به كسي شكايت كني
00:06:29.210 --> 00:06:30.490
عجيب نيست؟
00:06:30.490 --> 00:06:31.210
شايد اين همون باشه
00:06:31.210 --> 00:06:33.690
همون هكرها و كركرهايي كه مردم راجع بشون صحبت ميكنند
00:06:33.690 --> 00:06:34.800
امکان نداره
00:06:34.800 --> 00:06:36.110
احتمالاً مشکلي، چيزي باشه
00:06:36.110 --> 00:06:37.600
!من خيلي عصبانيم
00:06:37.600 --> 00:06:41.170
!شايد يكي داره عمليات تروريستي بر عليه تشكيلات كمک رساني سبري انجام ميده
00:06:41.170 --> 00:06:42.440
كي؟
00:06:42.440 --> 00:06:46.910
اگه پيداش كنم بيچارش ميکنم، ولي مجبورش ميكنم سي روز کار روابط عمومي رو به عهده بگيره
00:06:48.800 --> 00:06:48.920
!بيا تو
00:06:49.900 --> 00:06:51.130
اينجور چيزا خيلي کمک اتفاق ميوفته
00:06:51.570 --> 00:06:53.680
آساهينا کم کم بايد برسه
00:06:53.680 --> 00:06:56.220
سال دوميا امتحان دارن، درسته؟
00:06:56.460 --> 00:06:58.710
ميتونستيم هممون بريم خونه
00:06:58.710 --> 00:07:01.880
برا چي پس هممون جمع شديم اينجا؟
00:07:01.880 --> 00:07:03.410
...و هاروهي
00:07:03.410 --> 00:07:06.890
چرا راجع به در زدن شكايتي نميكني بدون در زدن اومد
00:07:11.300 --> 00:07:13.610
ديگه نميتونم منتظر بمونم تا آساهينا چايي بياره
00:07:16.320 --> 00:07:17.240
!اشتباه
00:07:17.590 --> 00:07:18.470
!اشتباه! اشتباه
00:07:18.470 --> 00:07:19.910
بقيه وقتو گذروندم
00:07:19.910 --> 00:07:20.630
!راست
00:07:20.630 --> 00:07:22.700
!اونجا! چَپه
00:07:22.700 --> 00:07:23.160
به براورد كردن بقيه درخواست هاي هاروهي
00:07:23.160 --> 00:07:24.000
!گفتم
00:07:24.000 --> 00:07:24.600
!غلطه
00:07:24.810 --> 00:07:27.580
اون نداي رهايي بود
00:07:27.580 --> 00:07:28.540
!بفرماييد تو
00:07:29.190 --> 00:07:31.500
ببخشيد كه دير كردم
00:07:31.500 --> 00:07:33.330
تا زنگ چهارم امتحان داشتم
00:07:33.330 --> 00:07:35.930
اين شخصي كه الان اومد داره فروتنانه عذر خواهي ميكنه
00:07:35.930 --> 00:07:37.630
فرشته در انحصار تشكيلاتمونه
00:07:37.630 --> 00:07:39.180
آساهينا از آسمون اومده
00:07:39.820 --> 00:07:42.820
اوم....راستش...اين
00:07:44.710 --> 00:07:45.840
!ا-اوم
00:07:45.840 --> 00:07:47.880
يه همراه با خودم اوردم
00:07:53.500 --> 00:07:55.220
نه ! چطور ممكنه؟
00:07:55.220 --> 00:07:58.780
هيچ كس قرار نبود بياد اينجا واسه مشاوره همين حالاشم يه نفر هست
00:07:59.400 --> 00:08:01.140
اسمش اميري كيميدوري بود
00:08:01.140 --> 00:08:03.750
يه سال دومي كه خوش صحبت بود و آراسته
00:08:03.750 --> 00:08:08.750
پس اومدي از تشكيلات كمك رساني كمك ميخواي كه دنبال دوست پسر گم شدت بگردي؟
00:08:09.850 --> 00:08:10.620
بله
00:08:14.500 --> 00:08:15.220
...مثل اينكه
00:08:15.220 --> 00:08:18.600
...فكر كرده واقعاً كار اين كلوپ اينه كه...
00:08:18.600 --> 00:08:19.780
...مشاوره بده...
00:08:19.780 --> 00:08:22.240
..يا كاراي عجيب انجام بده
00:08:22.670 --> 00:08:24.760
...پس مشكلت چي ميتونه باشه
00:08:25.750 --> 00:08:29.180
الان خيلي وقته كه به مدرسه نيومده
00:08:29.180 --> 00:08:30.670
سعي كردي بهش زنگ بزني؟
00:08:30.670 --> 00:08:33.480
نه، گوشيش رو جواب نميده
00:08:33.480 --> 00:08:36.800
رفتم خونشون، ولي اونجا هم نبود
00:08:37.480 --> 00:08:39.640
خانوادش چطور؟
00:08:39.640 --> 00:08:41.920
تنها زندگي ميكرد
00:08:41.920 --> 00:08:45.250
شنيده بودم كه خانوادش خارج از كشورن
00:08:45.620 --> 00:08:48.140
ولي شماره اي چيزي ازشون ندارم
00:08:48.630 --> 00:08:50.210
شايد تو کانادا باشن
00:08:50.210 --> 00:08:50.960
فکر نکنم
00:08:50.960 --> 00:08:53.320
فكر كنم هِندوراس باشن
00:08:53.830 --> 00:08:55.100
...هندوراس، ها
00:08:55.100 --> 00:08:56.500
فهميدم
00:08:56.500 --> 00:08:57.770
!فهميدي" آره جونه عَمت"
00:08:57.770 --> 00:09:00.350
فکر کنم اصلا بدوني هندوراس کجاست
00:09:00.350 --> 00:09:01.390
..اوه
00:09:01.390 --> 00:09:03.390
يه جايي تو مکزيکه؟
00:09:03.390 --> 00:09:06.700
اتاقش كاملاً تاريك بود وقتي شب رفتم اونجا
00:09:06.700 --> 00:09:07.620
من خيلي نگرانم
00:09:08.610 --> 00:09:10.950
ميتونم بفهمم چه احساسي داري
00:09:10.950 --> 00:09:11.910
!آره واقعا ميفهمي
00:09:11.910 --> 00:09:13.770
تو اصلا نميفهمي که عشق يعني چي
00:09:13.770 --> 00:09:14.590
..در هر صورت
00:09:14.590 --> 00:09:16.900
خوشحالم كه اومدي به تشكيلات كمك رساني
00:09:16.900 --> 00:09:18.220
دليل خاصي داشت؟
00:09:18.220 --> 00:09:22.430
اون چندين بار اسم تشكيلات رو برده بود
00:09:23.900 --> 00:09:24.660
دوست پسرت؟
00:09:29.210 --> 00:09:30.450
اون کدوم خريه؟
00:09:30.980 --> 00:09:35.480
فکر کنم که همسايشونه
00:09:38.100 --> 00:09:41.130
اون مسئول تيم تحقيقات كامپيوتره
00:09:44.900 --> 00:09:47.500
همونيو ميگه كه هاروهي در حال آزار جنسي آساهينا ازش عكس گرفت
00:09:47.500 --> 00:09:48.450
[دراوردن لباس!؟]
00:09:48.450 --> 00:09:49.350
[برخلاف ميلش]
00:09:49.350 --> 00:09:51.930
و بعدشم هاروهي از اون بعنوان يه وسيله استفاده كرد تا كامپيوتر به چنگ بياره
00:09:51.930 --> 00:09:53.130
[به زور]
00:09:53.130 --> 00:09:54.930
حتي گريشم درآورد
00:09:54.930 --> 00:09:56.150
اون بدبخت مسئول كامپيوتره
00:09:56.630 --> 00:09:57.980
كلاً فراموشش كرده بودم
00:09:58.960 --> 00:10:00.600
فهميدم
00:10:00.600 --> 00:10:02.110
ما بهش رسيدگي ميكنيم
00:10:02.110 --> 00:10:03.150
!كيميدوري
00:10:03.150 --> 00:10:04.610
!شانس باهاته
00:10:04.610 --> 00:10:06.260
...بعنوان مشتري شماره يک
00:10:06.260 --> 00:10:08.990
!به مشكل تو به صورت مجاني بعنوان هديه رسيدگي ميشه
00:10:09.290 --> 00:10:11.700
ميخواستي از مردم پول بگيري؟
00:10:18.320 --> 00:10:18.880
هي
00:10:19.290 --> 00:10:21.220
...چطوري ميتوني سريع درخواستشو قبول كني
00:10:21.220 --> 00:10:23.260
اگه نتونيم مشكلشو حل كنيم چي؟
00:10:24.340 --> 00:10:25.730
حتما ميتونيم
00:10:25.730 --> 00:10:30.500
اون يارو احتمالاً دچار حالت افسردگي سال اوليا شده
00:10:30.500 --> 00:10:34.350
ما تنها كاري ميكنيم اينه كه وارد اتاقش ميشيم حسابي ميزنيمش بعدشم تحويلش ميديم
00:10:34.350 --> 00:10:35.940
مثل اين كه واقعاًبه حرفاش اعتقاد داره
00:10:36.570 --> 00:10:39.670
...ولي اگه اون يارو كسي مثل كيميدوري دوست دخترشه
00:10:39.670 --> 00:10:40.900
چرا بايد خودشو توي اتاق حبس كنه
00:10:42.470 --> 00:10:44.490
شما دوست كيميدوري هستي؟
00:10:45.790 --> 00:10:47.950
تا حالا باهاش صحبت نكرده بودم
00:10:48.620 --> 00:10:51.730
ميتونست مشكلشو ببره به يه معلم يا پليس بگه
00:10:51.730 --> 00:10:52.510
نه
00:10:52.510 --> 00:10:54.700
بهشون گفته ولي بهش توجه نكردن
00:10:54.700 --> 00:10:57.380
پس اومد به تشكيلات كمك رساني؟
00:10:57.380 --> 00:10:59.620
مطمئنم كه همينه
00:10:59.620 --> 00:11:02.840
هاروهي اينو بعنوان يه موقعيت برا فرصتهاي بهتر ميبينه
00:11:02.840 --> 00:11:05.440
...و ميخواد همشونو حل كنه
00:11:06.110 --> 00:11:09.350
فكر كنم ايده خوبي باشه كه دوباره كارت پخش كنيم تو در روبرويي
00:11:10.750 --> 00:11:12.500
محل اقامت مسئول كامپيوتر
00:11:12.500 --> 00:11:15.970
...يه استديو آپارتمان بود توي يه جاي معمولي...
00:11:15.970 --> 00:11:18.480
..يه ساختمون سه طبقه كه نه خيلي نو بنظر ميرسيد نه خيلي كهنه
00:11:20.800 --> 00:11:21.700
!باشه
00:11:23.300 --> 00:11:24.490
اينجا جاشه، ها؟
00:11:26.120 --> 00:11:28.680
نميدونم راهي هست بازش كرد؟
00:11:29.290 --> 00:11:30.790
بايد از اون سمت بري
00:11:31.980 --> 00:11:34.300
چطوره از پشت توي بالكن جمع بشيم؟
00:11:34.300 --> 00:11:36.800
اگه شيشرو بشكونيم ميتونيم بريم تو درسته؟
00:11:37.970 --> 00:11:39.790
...اين اتاق توي طبقه سومه
00:11:39.790 --> 00:11:42.900
و ما هم عضو يه گنگ دزد يا از اينايي كه پول ميگيرن دزدي ميكنن نيستيم
00:11:42.900 --> 00:11:44.510
من نميخوام برام تو اين سن پرونده سرقت درست بشه
00:11:44.820 --> 00:11:45.880
همينطوري حدس بزن
00:11:45.880 --> 00:11:48.480
بيا کليد رو از صابخونش بگيريم
00:11:48.480 --> 00:11:51.340
اگه بگيم از دوستاشيم کليد رو بهمون ميده
00:11:51.340 --> 00:11:53.260
تو از اين داستان زياد استفاده ميكني
00:11:57.490 --> 00:12:00.750
با اون چشاش داشت به من زل ميزد
00:12:02.120 --> 00:12:02.840
اوه؟
00:12:02.840 --> 00:12:04.200
باز بود؟
00:12:04.200 --> 00:12:05.400
توجه نكردم
00:12:05.400 --> 00:12:06.410
اوه،راستش
00:12:06.410 --> 00:12:07.820
زود باشين.بريم تو
00:12:08.200 --> 00:12:10.430
احتمالاً زير تختش يا چيزي قايم شده
00:12:10.430 --> 00:12:12.410
ما ميكشيمش بيرون و دستگيرش ميكنيم
00:12:12.730 --> 00:12:15.290
معلومه كه كوچكترين احساس گناهي نميكنه
00:12:15.290 --> 00:12:16.870
راجع به بالا كشيدن كامپيوترش
00:12:20.210 --> 00:12:21.460
عجيبه
00:12:22.500 --> 00:12:25.550
فكر كردم الان يه گوشه اي جمع شده زانوهاشو بغل كرده
00:12:26.900 --> 00:12:28.150
كيون
00:12:28.150 --> 00:12:30.880
جاي ديگه اي رو ميشناسي، كه يه نفر كه افسردگي گرفته ممكنه رفته باشه؟
00:12:31.120 --> 00:12:33.310
نرفته مسافرت به آمريكاي مركزي يا شمالي؟
00:12:33.310 --> 00:12:35.350
يا واقعاً جايي كه هستش مخفيه؟
00:12:35.880 --> 00:12:37.200
خيلي خوبه اگه الان بريم
00:12:37.480 --> 00:12:39.980
فكر كنم اولين باريه كه شنيدم صحبت كنه اون امروز
00:12:39.980 --> 00:12:41.100
موافقم
00:12:41.100 --> 00:12:42.290
حالا نميخواد خودت رو بگيري
00:12:42.290 --> 00:12:43.290
روي من نفس نكش
00:12:43.290 --> 00:12:44.110
صورتت خيلي نزديكه
00:12:44.110 --> 00:12:44.970
داره اعصابمو خورد ميكنه
00:12:45.740 --> 00:12:47.620
يه حس عجيبي دارم
00:12:47.970 --> 00:12:51.450
با يه همچين حسي، خيلي آشنام
00:12:51.450 --> 00:12:52.450
-ژله برنجي پيدا شد
00:12:52.450 --> 00:12:54.200
سه روز پيش تاريخش انقضاش تموم شده
00:12:54.200 --> 00:12:55.530
!بيايين بخوريمش تا حروم نشه
00:12:57.220 --> 00:12:59.000
زود باش ، ميكورو
00:12:59.000 --> 00:13:00.250
!نه
00:13:01.870 --> 00:13:03.800
چه حس آشنايي؟
00:13:03.800 --> 00:13:04.990
فضاي بسته
00:13:04.990 --> 00:13:07.890
اين اتقم بوي همون فضا رو داره
00:13:07.890 --> 00:13:10.750
درسته.تو يه اسپر واقعي هستي
00:13:10.750 --> 00:13:12.450
يه اختلاف بُعدي وجود داره
00:13:12.450 --> 00:13:14.550
تبديل فاز داره اتفاق ميافته
00:13:15.440 --> 00:13:18.620
انگار بهتره ما هرچه زودتر بريم
00:13:23.980 --> 00:13:25.430
من گشنمه
00:13:25.430 --> 00:13:27.310
همه مرخصن واسه امروز
00:13:27.310 --> 00:13:28.500
اه ،هي
00:13:28.500 --> 00:13:29.300
حل كردن قضيه چي ميشه؟
00:13:29.300 --> 00:13:30.930
خودش حل ميشه
00:13:31.410 --> 00:13:32.110
!ميبينمت
00:13:32.840 --> 00:13:34.420
انگار از همين الان ديگه حوصله اينو نداره
00:13:39.400 --> 00:13:39.870
ام
00:13:40.390 --> 00:13:41.780
چي شده؟
00:13:41.780 --> 00:13:45.100
چرا بهمون گفتي كه بدون اينكه سوزوميا بفهمه دوباره جمع بشيم؟
00:13:45.100 --> 00:13:46.360
...اون دو تا
00:13:46.360 --> 00:13:48.610
نگران اون اتاقين كه ما تازه توش بوديم
00:13:48.610 --> 00:13:49.540
درسته؟
00:13:49.540 --> 00:13:50.180
بله
00:13:51.540 --> 00:13:53.920
بايد اطلاعات بيشتري بدست بياريم وقتي برگشتيم تو
00:13:53.920 --> 00:13:55.380
درسته،ناگاتو؟
00:13:58.480 --> 00:14:02.770
يه منطقه محدود شده يكي كرده زمان فضاي فرعي رو با با يه گرايش غير قابل خراب شدن
00:14:02.770 --> 00:14:05.110
داره بصورت جداگانه اتفاق ميافته توي حالت محافظت شده توي اين اتاق
00:14:05.110 --> 00:14:09.570
اه خيلي سخته حرفاي تو رو فهميد وقتي انگار همينطوري !يسري لغت از تو ديكشنري پيدا كردي
00:14:09.570 --> 00:14:13.600
اين حالتي كه من تجربه ميكنم مشابه همون حالت توي يه فضاي بسته است
00:14:13.600 --> 00:14:15.210
اون فضا رو سوزوميا درست ميكنه
00:14:15.210 --> 00:14:17.320
...ولي بوي اين فرق ميكنه
00:14:17.700 --> 00:14:18.720
ناگاتو
00:14:18.720 --> 00:14:21.920
بنظرت غيب شدن اون يارو بدليل وجود اين فضاي بسته است؟
00:14:21.920 --> 00:14:22.840
بله
00:14:27.430 --> 00:14:28.920
بايد بهش ميگفتم كه وايسه
00:14:33.110 --> 00:14:35.780
هيچ زماني براي لذت بردن از اون حالت نداشتم
00:14:35.780 --> 00:14:38.260
داشتم نوميدانه تلاش ميكردم موقعيت الانمو درست كنم
00:14:38.260 --> 00:14:41.310
من مطمئنم كه توي اون استديو آپارتمان فسقلي بودم
00:14:41.310 --> 00:14:43.230
نه يه جاي ترسناک اون شكلي
00:14:43.230 --> 00:14:44.990
كد وروري مورد بررسي قرار گرفت
00:14:44.990 --> 00:14:46.780
اين مكان فضاي عادي رو روپوشوني ميكنه
00:14:46.780 --> 00:14:48.400
يك فاز صرفاً از دست رفته
00:14:48.400 --> 00:14:50.640
به نظر نميرسه فضاي بسته باشه
00:14:50.640 --> 00:14:52.100
به طرز فريبنده اي مشابه همونه
00:14:52.100 --> 00:14:57.900
اگرچه،بخشي از اين فضا شامل اطلاعاتي خرابي از جانب هاروهي سوزومياست
00:14:57.900 --> 00:14:59.120
اين نشانه ها چقدر واضح هستن؟
00:14:59.120 --> 00:15:00.830
از يه سطحي غير معقول
00:15:00.830 --> 00:15:02.790
اون صرفاً مثل ماشه عمل كرده
00:15:02.790 --> 00:15:04.300
متوجهم
00:15:04.300 --> 00:15:05.260
پس اين طوريه
00:15:05.260 --> 00:15:07.290
من و آساهينا بخشي از اين مكالمه نيستيم؟
00:15:08.590 --> 00:15:10.880
مسئول كامپيوتر اينجاست؟
00:15:11.190 --> 00:15:12.500
اينطور بنظر ميرسه
00:15:12.500 --> 00:15:15.300
اين فضاي متمايل توي اين اتاق ظاهر شد.
00:15:15.300 --> 00:15:17.560
و به دلايلي اونو زنداني كرد
00:15:17.970 --> 00:15:19.350
كجاست؟
00:15:20.970 --> 00:15:21.810
!صبر كن
00:15:22.310 --> 00:15:25.600
ميشه اول بهم بگي داري چيكار ميكني؟
00:15:25.600 --> 00:15:27.200
يه فرصت ميخوام تا خودمو آماده كنم
00:15:27.200 --> 00:15:28.200
هيچي
00:15:29.840 --> 00:15:30.730
اومده
00:15:31.700 --> 00:15:32.980
اون ديگه چيه؟
00:15:32.980 --> 00:15:35.480
ميتونم قصد دشمني که داره رو حس كنم
00:15:36.700 --> 00:15:38.890
بايد چيزايي داشته باشن كه از خودشون دفاع كنن
00:15:38.890 --> 00:15:40.960
ولي منو آساهينا در امان نيستيم
00:15:41.970 --> 00:15:44.400
تفنگي، چيزي نياوردي با خودت؟
00:15:45.420 --> 00:15:47.370
اسلحه حمل کردن ممنوعه
00:15:47.370 --> 00:15:48.210
خطرناکم هست
00:15:48.520 --> 00:15:49.920
اينو ميتونم بفهمم
00:15:49.920 --> 00:15:52.490
نه تنها اين شخص حتي با داشتن اسلحه هم خيلي بدرد بخور بنظر نميرسه
00:15:52.490 --> 00:15:55.280
دلم ميخواد كه همينطوري ولش كنم توي قطار
00:15:59.940 --> 00:16:02.680
اسم حشره اي به نام كريكت غار رو شنيدي؟
00:16:02.680 --> 00:16:05.640
اگه نه دوست دارم بهت نشون بدم كه الان دارم چي ميبينم
00:16:06.500 --> 00:16:07.430
اين چيه؟
00:16:07.810 --> 00:16:08.770
يه كريكت غار فكر كنم
00:16:09.300 --> 00:16:09.710
همينقدر ميدونم
00:16:09.710 --> 00:16:10.520
اونو نميگم كه
00:16:10.520 --> 00:16:12.480
سازنده اين فضا
00:16:12.480 --> 00:16:14.440
اين ممكنه كار هاروهي باشه دوباره؟
00:16:14.440 --> 00:16:15.770
اصلش جاي ديگس
00:16:15.770 --> 00:16:17.320
ولي اون شروعش كرده
00:16:18.260 --> 00:16:19.860
الان ميتوني حركت كني
00:16:23.620 --> 00:16:25.240
....زماني كه قدرت من
00:16:25.240 --> 00:16:27.800
...اينجا خيلي بدرد بخور بنظر نميرسه
00:16:28.600 --> 00:16:31.700
قدرت بدنيم يك دهم اون چيزيه كه توي فضاي بسته است
00:16:31.700 --> 00:16:33.420
شايد قضاوت شده كه انقدر كافي باشه؟
00:16:34.690 --> 00:16:36.120
بگذريم ، ناگاتو
00:16:36.120 --> 00:16:37.770
هويت واقعي اون حشره چيه؟
00:16:37.770 --> 00:16:39.220
مسئول كامپيوتر كجاست؟
00:16:39.220 --> 00:16:41.290
يه زير گونه شكل حياتي
00:16:41.290 --> 00:16:43.540
...داره از مغز يه دانش آموز مذكر استفاده ميكنه.
00:16:43.540 --> 00:16:46.000
تا احتمال زنده موندنشو بالا ببره
00:16:46.000 --> 00:16:48.420
ممكنه كه اون مسئول كامپيوتر داخل اين باشه؟
00:16:48.420 --> 00:16:49.460
دقيقاً
00:16:49.460 --> 00:16:50.620
...فهميدم
00:16:50.620 --> 00:16:54.620
اين كريكت غار نشين تصوري از اون پسر از ترسه
00:16:54.620 --> 00:16:57.160
اگه ما شكستش بديم اون فضاي فرعي از بين ميره
00:16:57.590 --> 00:16:58.500
اشتباه ميگم؟
00:16:58.500 --> 00:16:59.730
نه درسته
00:16:59.730 --> 00:17:01.830
اون شكلي ، خيلي سادست
00:17:02.630 --> 00:17:05.620
طي تمريناي دسترسي آساهينا به قسمتاي پايينيه بدن من
00:17:05.620 --> 00:17:07.280
دارم كم كم از دستش ميدم
00:17:07.280 --> 00:17:09.290
و قدرت حركتمم گرفته پس نميتونم فرار كنم
00:17:09.730 --> 00:17:10.960
خيلي طول نميكشه
00:17:12.440 --> 00:17:13.780
سعي كن از پسش بربياي
00:17:14.800 --> 00:17:15.350
دريافت شد
00:17:17.300 --> 00:17:18.460
!فوموفو
00:17:30.200 --> 00:17:30.680
منطقه دفع كردن!؟
00:17:36.200 --> 00:17:37.250
!سوسكه زخماتو خوب كرد
00:17:45.410 --> 00:17:46.530
!حمله دوم
00:17:49.910 --> 00:17:50.750
فهميدي!؟
00:17:54.230 --> 00:17:55.460
هيچ فايده اي نداره؟
00:18:06.670 --> 00:18:07.720
تموم شد؟
00:18:12.420 --> 00:18:14.480
انگار كه زندست
00:18:14.790 --> 00:18:17.640
و ما به همون استديوي كوچيك برگشتيم
00:18:21.990 --> 00:18:25.700
حدود دويست و هشت ميليون سال قبل
00:18:25.700 --> 00:18:27.170
...بعد از فرود روي زمين
00:18:27.170 --> 00:18:30.710
...كشف كرد كه قدرت زندگي روي زمين رو نداره
00:18:30.710 --> 00:18:33.800
...پس به خواب زمستاني فرو رفت و خودشو محافظت كرد
00:18:33.800 --> 00:18:36.820
...وقتي كه انسانها شبكه هاي كامپيوتري رو بوجود اوردن
00:18:36.820 --> 00:18:38.500
به حالت نيمه بيداري رسيد
00:18:38.500 --> 00:18:41.730
و سپس با داده هاي اعداي فرستاذه شده
00:18:41.730 --> 00:18:44.130
از يه دنياي مجاور به طور كامل بيدار شد
00:18:44.460 --> 00:18:46.110
اطلاعات از يه دنياي مجاور؟
00:18:46.110 --> 00:18:49.900
اين همون نشاني بود كه هاروهي كشيده بود
00:18:49.900 --> 00:18:51.560
مسلماً آغاز كنندش بوده
00:18:51.560 --> 00:18:54.510
وقتي اين نشان به استاندارداي زميني تبديل بشه
00:18:54.510 --> 00:18:57.640
حجمي حدود صدو سي شش هزار پتا بايت اطلاعات در خودش ذخيره ميكنه
00:18:57.640 --> 00:18:58.710
!مسخرست
00:18:58.710 --> 00:19:00.420
!حتي صد كيلو بايت هم نبود
00:19:00.420 --> 00:19:03.850
يه چيز بيخودي كه همينطوري كشيد آخر سر تبديل يه چه چيز خوفي شد
00:19:03.850 --> 00:19:06.300
اون واقعاً سوزومياست
00:19:06.770 --> 00:19:09.000
من جداً ترسيده بودم
00:19:09.850 --> 00:19:10.950
خيلي خوب پيش رفت
00:19:11.870 --> 00:19:13.780
...درست شدن تشكيلات كمك رساني
00:19:13.780 --> 00:19:16.330
فقط چون آساهينا به طرز فوق العاده اي توانايي اينو داشت كه عضو نمايشي كلوپ بشه
00:19:16.330 --> 00:19:18.130
...و چون كويزومي انتقال پيدا كرد اينجا
00:19:18.130 --> 00:19:21.300
و چون ناگاتو از اول اونجا بود همه عضو شدن
00:19:21.300 --> 00:19:21.990
...و بنظر ميرسه
00:19:21.990 --> 00:19:23.930
...آساهينا واقعاً يه مسافر زمانه
00:19:23.930 --> 00:19:25.600
..ناگاتو هم يه آدم فضاييه
00:19:25.600 --> 00:19:27.680
اگه همه اينا به ذهن هاروهي خطور كنه
00:19:27.680 --> 00:19:29.660
...خود عالي ميشه
00:19:31.600 --> 00:19:33.710
كويزومي مگه دليلش اينه كه هاروهي خواستش
00:19:33.710 --> 00:19:35.850
.ولي من اونو قبول ندارم
00:19:35.850 --> 00:19:37.710
من با وجود همه اينا يه آدم عاديم
00:19:38.600 --> 00:19:38.830
...اگرچه
00:19:38.830 --> 00:19:42.100
اگه تمام كاراي هاروهي يه جنبه ديگه داشته باشه چي؟
00:19:43.350 --> 00:19:48.250
...اگه من خودم مثل اون سه تا يه قدرت غير عادي داشته باشم چي
00:19:48.250 --> 00:19:49.520
...يه يه قابليتي...
00:19:49.520 --> 00:19:52.580
...و هاروهي هم منو عضو تشكيلات كرده به همون دليل؟
00:19:55.600 --> 00:19:57.830
من كيم؟
00:19:58.400 --> 00:19:59.570
ساده بگو
00:19:59.890 --> 00:20:02.400
من وجدان آگاه تشكيلات كمك رسانيم
00:20:02.710 --> 00:20:05.240
..كه كاراي غير قانوني هاروهي رو متوقف ميكنه
00:20:05.240 --> 00:20:07.580
.كه اجازه بده ما يه زندگي ساده دوران مدرسه اي داشته باشيم..
00:20:07.580 --> 00:20:09.260
دليل بودن من اينجا همينه
00:20:09.560 --> 00:20:11.970
آخر سر ، اون كريكت غارنشين دقيقاً چي بود؟
00:20:11.970 --> 00:20:13.310
يه گونه اطلاعاتي حياتي
00:20:13.700 --> 00:20:15.270
آشناي مشترياتون؟
00:20:15.270 --> 00:20:16.750
اصلشون يكي بود
00:20:16.750 --> 00:20:18.440
اگرچه ، اينها هركدوم عهده دار مسير ديگه اي از پيشرفت شدن
00:20:18.440 --> 00:20:19.480
و دچار تخريب شدن
00:20:20.110 --> 00:20:21.600
يا اينطوري فكر كردن
00:20:21.600 --> 00:20:23.660
ولي يدونشون كه زنده مونده بود اينجا بود
00:20:23.660 --> 00:20:26.280
مجبور نبود از اين همه جا توي زمين به خواب زمستوني بره
00:20:26.280 --> 00:20:28.680
ميتونست بره يه جايي نزديك نپتون بخوابه
00:20:28.680 --> 00:20:30.410
...فكر كردن به اين كه گسترش اينترنت
00:20:30.410 --> 00:20:32.490
زمينه توليد مثل مشابه سازي بدي رو فراهم ميكنه
00:20:33.840 --> 00:20:35.180
يه چيزي عجيبه
00:20:35.610 --> 00:20:38.580
وقتي هاروهي عكسو اورد اينجا...
00:20:38.580 --> 00:20:40.160
...و وقتي كه اولين بار عكسو كاملش كرد...
00:20:40.160 --> 00:20:41.580
هيچ اتفاقي نافتاد..
00:20:41.990 --> 00:20:45.230
به خاطر اين كه اين اتاق همون موقغ به يه فضاي فرعي تبديل شده بود
00:20:45.230 --> 00:20:48.330
يه تنوعي شامل عناصر و زمينه هاي نيرويي با هم به رقابت پرداختند
00:20:48.330 --> 00:20:50.930
...و با خنثي سازي همديگه يه محيط اشباعي رو بوجود اوردن...
00:20:50.930 --> 00:20:53.500
كه معنيش اينه كه ديگه فرصتي براي همگون سازي بوجود نمياد
00:20:53.500 --> 00:20:54.970
پس وقتي كه من حواسم نبود
00:20:54.970 --> 00:20:57.200
اتاق كلوپ تبديل به آشيانه شيطان شد ها؟
00:20:57.200 --> 00:20:59.380
من فكر ميكنم بي ضرر باشه
00:20:59.380 --> 00:21:00.200
تقريباً
00:21:00.200 --> 00:21:01.790
واي ، پسر
00:21:01.790 --> 00:21:04.180
..من با تغييرات توي رفتار ميتونم زندگي كنم
00:21:04.180 --> 00:21:06.650
يا هر ضرورتي واسه دنبال طناب دار گشتن
00:21:07.100 --> 00:21:08.990
من دارم سخت تلاش ميكنم كه اون اتفاق نيافته
00:21:09.410 --> 00:21:12.780
بنظرت دليل اتفاق اينا اين نيست كه تو خيلي سخت كار ميكني؟
00:21:15.830 --> 00:21:18.830
!كانتر دسترسي به تقريباً سي هزار رسيده
00:21:18.830 --> 00:21:20.980
..اين گونه حياتي اطلاعاتي
00:21:20.980 --> 00:21:23.720
ايپر لينكاي مختلفي رو تو بخشاي مختلف جاسازي كرده
00:21:23.720 --> 00:21:25.600
...اطلاعات شخصي خودشو كپي كرده
00:21:25.600 --> 00:21:27.170
...در انسانهايي كه نشانه ها رو ديدن...
00:21:27.170 --> 00:21:29.550
كه در عوض فضاي بسته رو بوجود اورده
00:21:29.550 --> 00:21:32.230
...اگرچه چون كه اطلاعات آسيب ديده
00:21:32.230 --> 00:21:36.260
...همه افرادي كه نشونه ها رو ديدن شبيه اون مسئول كامپيوتر نشدن
00:21:37.900 --> 00:21:38.430
..از اون چيزي كه ناگاتو گفت
00:21:38.430 --> 00:21:40.650
...فقط هشت تا احمق عكس واقعي رو ديدن
00:21:40.650 --> 00:21:42.470
و پنج تا از اونا دانش آموزايي تو دبيرستان شمالي بودن
00:21:42.470 --> 00:21:44.480
ما احتمالاً بايد بريم نجاتشون بديم
00:21:44.480 --> 00:21:45.740
!هي،خانوما
00:21:45.740 --> 00:21:47.190
!بيايين اينجا بينم
00:21:47.780 --> 00:21:49.810
...اگه چشماتو بمالي
00:21:49.810 --> 00:21:51.780
...ميبيني كه در اصل داره ميگه تشكيلات گمگ رساني
00:21:52.320 --> 00:21:54.400
...ناگتاتو داره دوباره نشانرو بررسي ميكنه
00:21:54.400 --> 00:21:55.620
...و من الصاقش كردم
00:21:55.930 --> 00:21:57.580
مسئول كامپيوتر اومد مدرسه
00:21:58.650 --> 00:21:59.240
واقعاً
00:21:59.640 --> 00:22:02.860
پس راستي راستي يه افسرگي ساده يا يه ماجرا عشقي بود
00:22:02.860 --> 00:22:04.600
بگذريم،شگفت انگيز نيست؟
00:22:04.600 --> 00:22:06.710
!كانتر دسترسيمون به سي هزار رسيد
00:22:06.710 --> 00:22:09.130
فكر كنم بازديد كننده ها هي دارن بر ميگردن
00:22:10.520 --> 00:22:11.600
...يعني ممكنه
00:22:13.300 --> 00:22:16.300
اون كسي باشه كه اطلاعاتو نابود كرد
00:22:16.300 --> 00:22:18.960
و كسي كه نظر ما رو به اين موضوع جلب كرد كيميدوري باشه
00:22:18.960 --> 00:22:21.310
از اون يارو كه پرسيديم گفت كه دوست دختري نداره
00:22:22.220 --> 00:22:24.810
...نگاتو هميشه در مركز بود
00:22:24.810 --> 00:22:26.360
...توي اين سناريوي خوب پرداخته شده
00:22:26.360 --> 00:22:28.370
..اگه اين ترمينال همه كاره آدم فضاييا
00:22:28.370 --> 00:22:30.340
...بلايي سر كيميدوري اورده باشه
00:22:30.340 --> 00:22:32.450
...پس مسئله رو مياره برا ما
00:22:32.450 --> 00:22:33.980
.من اصلاً تعجب نميكنم
00:22:33.980 --> 00:22:35.360
ميتونسته اون ظاهرو درست كرده باشه
00:22:35.360 --> 00:22:38.990
.تا يه ذره هاروهي رو سرگرم كنه
00:22:39.540 --> 00:22:41.790
..نميتونه اين باشه تمام اين مدت
00:22:41.790 --> 00:22:45.350
كه اون جلوي اتفاقات عجيبو گرفته قبل از اين كه اتفاق بيافتن
00:22:45.350 --> 00:22:46.920
در خفا و پنهاني
00:22:48.960 --> 00:22:52.130
يا اين كه تو ما رو اوردي ناگاتو..
00:22:52.130 --> 00:22:54.600
چون تو آرزوشو كردي؟
00:22:54.600 --> 00:22:58.230
بعنوان يه روبات آدم نم كه چندين سال تنها توي يه اتاق خالي زندگي كرده
00:22:58.950 --> 00:22:59.850
ناگاتو...
00:23:00.230 --> 00:23:03.480
شايد حتي حس كني...
00:23:03.480 --> 00:23:06.890
...تنهايي وقتي هيشكي باهات نيست
00:23:17.410 --> 00:23:22.940
...تمام رازهاي اين دنيا رو ميتونيم حل كنيم
00:23:22.940 --> 00:23:26.480
..!ميتونيم هرجا كه دلمون ميخواد بريم
00:23:26.480 --> 00:23:28.180
!حتي تا آخر دنيا
00:23:28.180 --> 00:23:28.880
!!بوووون
00:23:29.150 --> 00:23:33.530
...احساسات در تلاطم
00:23:33.530 --> 00:23:39.320
...همرو مجبور به بازي با عواطف ميكنن
00:23:39.320 --> 00:23:42.700
...يه روز زيباي آفتابي
00:23:42.700 --> 00:23:44.650
..خوشحالي بهتر از جادو
00:23:44.650 --> 00:23:49.580
!با شدت بي پاياني ميباره
00:23:50.580 --> 00:23:55.830
!وقتي فردا دوباره همديگرو ببينيم به شادي و همهمه ميپردازيم
00:23:55.830 --> 00:23:58.840
!بياييد با هم به خوشحالي بپردازيم
00:23:58.840 --> 00:24:01.340
كار آسونيه برا انجام دادن
00:24:01.340 --> 00:24:06.120
!به دنبال كردنش ادامه بده ! سعي كن بگيريش
00:24:06.120 --> 00:24:09.970
ما عاشق آرزوهاي بزرگيم ، مگه نه؟
00:24:14.700 --> 00:24:15.660
قسمت بعد
00:24:15.680 --> 00:24:21.680
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:24:22.530 --> 00:24:25.700
قسمت بعد: سندروم جزيره دور افتاده
00:24:25.700 --> 00:24:29.690
سندروم جزيره دورافتاده
00:24:29.690 --> 00:24:31.100
دوستت دارم
00:24:31.600 --> 00:24:33.860
قسمت بعد
00:24:33.860 --> 00:24:35.270
قسمت بعد جنون هاروهي سوزوميا
00:24:35.270 --> 00:24:36.100
!قسمت 10
00:24:36.100 --> 00:24:36.720
غلطه
00:24:36.720 --> 00:24:38.340
قسمت بعد جنون هاروهي سوزوميا
00:24:38.340 --> 00:24:39.330
...قسمت هشت
00:24:39.330 --> 00:24:41.130
"(سندروم جزيره دورافتاده(قسمت2"
00:24:41.130 --> 00:24:43.410
كاراي بد كيون حالتونو بد ميكنه
00:24:44.320 --> 00:24:46.570
(سندروم جزيره دور افتاده(قسمت 2
00:24:46.570 --> 00:24:47.520
منتظرش بمونيد