WEBVTT

00:00:13.550 --> 00:00:14.550
!رسیدیم

00:00:15.580 --> 00:00:18.580
ورود ممنوع

00:00:16.100 --> 00:00:18.560
منظورش اینه که "تو نرین"، مگه نه؟

00:00:18.560 --> 00:00:22.330
.حتی یه بچه دبستانی هم اینجا رو برای فیلمبرداری انتخاب نمی کنه 

00:00:22.730 --> 00:00:25.050
.ولی یه احمق می کنه

00:00:25.050 --> 00:00:26.400
چکار می کنین؟

00:00:26.400 --> 00:00:28.680
!بجنبین بیاین بالا

00:00:28.680 --> 00:00:31.530
.انگار یادم رفته بود که اونم یه احمقه

00:00:31.530 --> 00:00:33.110
.میکورو چان یالا تو هم

00:00:37.400 --> 00:00:41.200
.این نرده برای پریدن ازش یکم بلنده

00:00:41.200 --> 00:00:42.540
مگه نه؟

00:00:42.560 --> 00:00:48.560
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:48.960 --> 00:00:51.120
اوه، به نظر میاد خیلی پوسیده، نه؟

00:00:51.600 --> 00:00:54.090
مگه من قراره نقش کاپا رو بازی کنم؟

00:00:55.470 --> 00:00:57.940
.قبلا اینجا نرده نداشت

00:00:57.940 --> 00:00:59.430
!خیلیا میومدن تو

00:00:59.430 --> 00:01:01.850
.خدا رو شکر که همشون اینقدر ساده ن

00:01:07.920 --> 00:01:09.050
...زمین رو ترک کن

00:01:07.920 --> 00:01:09.050
...همین الان

00:01:09.330 --> 00:01:13.800
IV آه حسرتِ هاروهی سوزومیا

00:01:09.330 --> 00:01:14.510
.توی این صحنه میکورو چان توی وضعیت نا امیدکننده ای گیر افتاده

00:01:14.510 --> 00:01:16.950
.اشعه آبی اون توسط یوکی خنثی شده

00:01:17.280 --> 00:01:18.120
!باشه

00:01:18.120 --> 00:01:19.750
!خوبه

00:01:19.750 --> 00:01:21.000
.اینو بگیر

00:01:22.230 --> 00:01:24.230
میکورو چان حاضری؟

00:01:25.700 --> 00:01:26.580
بله

00:01:26.580 --> 00:01:27.710
!خیلی آروم بود

00:01:27.710 --> 00:01:28.250
!بله

00:01:28.560 --> 00:01:30.100
.می دونم چی می کشی

00:01:30.100 --> 00:01:31.730
!خب پس بریم

00:01:31.730 --> 00:01:33.090
...و

00:01:33.090 --> 00:01:34.310
!اکشن

00:01:36.200 --> 00:01:39.680
!ای- ای- ای- این نمیتونه منو فراری بده

00:01:39.680 --> 00:01:42.110
!یوکی سان بیگانه شرور

00:01:42.760 --> 00:01:46.790
!تسلیم شو و فورا زمین رو ترک کن

00:01:46.790 --> 00:01:47.890
!کات

00:01:47.890 --> 00:01:50.520
.اون برای ما خیلی با ارزشه

00:01:50.520 --> 00:01:54.330
.ما به نیروی اون برای حمله به زمین احتیاج داریم

00:01:54.690 --> 00:01:55.320
!کات

00:01:55.650 --> 00:01:58.230
!من- من اجازه این کارو نمیدم

00:01:58.230 --> 00:02:00.230
!حتی اگه لازم باشه از جونم میگذرم

00:02:00.230 --> 00:02:01.330
!کات

00:02:02.700 --> 00:02:04.800
!بالاخره حسشو گرفتی

00:02:04.800 --> 00:02:05.870
!ادامه بده

00:02:06.520 --> 00:02:09.170
.میکورو چان یه لحظه بیا اینجا

00:02:09.540 --> 00:02:10.430
بله؟

00:02:12.780 --> 00:02:18.550
.حالا بهتره قبل از اینکه سرو صدای اهالی دربیاد، جل و پلاسمونو جمع کنیم

00:02:18.550 --> 00:02:20.590
یعنی دوربین ویدئویی ها الان این شکلین؟

00:02:21.690 --> 00:02:24.540
پس کلی تصویرای با مزه از میکورو چان این تو دارین؟

00:02:27.390 --> 00:02:29.260
.هیچ هم خنده دار نیست 

00:02:29.260 --> 00:02:34.300
اگه آخرش باعث چنان ضربه روحی براش بشه که حتی نخواد بره مدرسه، اون وقت چی؟

00:02:34.300 --> 00:02:35.280
.ببخشید دیر کردم

00:02:35.280 --> 00:02:37.730
!کار اصلی الان شروع میشه

00:02:37.730 --> 00:02:38.780
!ببینین

00:02:38.780 --> 00:02:39.740
!یه نگاه بندازین

00:02:41.480 --> 00:02:44.370
این دیگه چه کابوسیه!؟

00:02:44.370 --> 00:02:46.500
می خوای بلای دیروزی رو سرمون بیاری؟ 

00:02:46.500 --> 00:02:47.840
.خب میکورو چان

00:02:47.840 --> 00:02:50.940
!هر کاری از چشم شگفت انگیز  میکورو چان بر میاد

00:02:50.940 --> 00:02:53.340
!حالا هر جور که دوست داری حمله کن

00:02:54.570 --> 00:02:56.570
!ن- ناگاتو سان

00:02:58.000 --> 00:02:59.400
!هی یوکی

00:02:59.400 --> 00:03:01.430
!تو یه جادوگری

00:03:01.430 --> 00:03:03.360
...اگه جنگ تن به تنو ترجیح میدی

00:03:03.890 --> 00:03:06.050
.خب فکر کنم همین خوبه

00:03:06.050 --> 00:03:07.830
...میتونیم اینو یه کاریش بکنیم

00:03:07.830 --> 00:03:08.730
!کیون

00:03:08.730 --> 00:03:12.150
!حتما اینو بگیر چون ایده خود یوکیه

00:03:12.620 --> 00:03:14.440
.این یه ایده نیست که

00:03:14.440 --> 00:03:16.550
.این دیوونگیه

00:03:16.550 --> 00:03:18.490
...نه، نمی خواستم اینو فیلم بگیرم

00:03:18.490 --> 00:03:19.820
...مرکزو نشونه بگیر و بزن به هدف

00:03:19.820 --> 00:03:21.350
!نه این درست نیست، درست نیست

00:03:28.640 --> 00:03:31.000
!زمین رو ترک کن

00:03:32.570 --> 00:03:34.350
.ما بازم لنزو گم کردیم

00:03:34.920 --> 00:03:39.580
.من در اصل لیزر رو تعدیل کردم تا کمتر آسیب بزنه

00:03:39.580 --> 00:03:42.290
.ولی این بار یه اشعه ذره ای فرکانس بالا بود

00:03:46.860 --> 00:03:48.930
.یه چیزی مثل مونوفیلامنت 

00:03:49.480 --> 00:03:52.560
...تو چیکار

00:03:52.590 --> 00:03:53.590
...ام

00:03:53.620 --> 00:03:55.110
این بار چی به من تزریق کردی؟...

00:03:57.930 --> 00:04:00.970
...با استفاده از یه دندونه من فازش رو

00:04:00.970 --> 00:04:03.970
و زمان نوسانش رو تغییر دادم

00:04:03.970 --> 00:04:06.490
.و یه سطح جاذب روی سطح بدنت قرار دادم

00:04:06.730 --> 00:04:08.290
که اینطور

00:04:08.290 --> 00:04:10.670
.پس فعلا با این سر و تهشو هم آوردی

00:04:10.670 --> 00:04:12.310
.اصلا و ابدا نفهمیدم 

00:04:12.310 --> 00:04:16.840
.انگار همه قانع شدن که نرده به خاطر پوسیدگی شکسته

00:04:17.200 --> 00:04:20.360
.به هر حال خوشحالم که کسی صدمه ندیده

00:04:20.360 --> 00:04:21.910
چیکار کنیم حالا؟

00:04:21.910 --> 00:04:26.200
.احساس می کنم اگه به فیلمبرداری ادامه بدیم یه بلایی سرمون میاد

00:04:26.200 --> 00:04:29.350
.هرچند این هم فیلم رو کنسل نمی کنه

00:04:29.350 --> 00:04:33.740
فکر می کنی اگه ما باهاش همکاری نکنیم سوزومیا سان چه واکنشی نشون میده؟

00:04:35.360 --> 00:04:36.230
چه می دونم

00:04:36.570 --> 00:04:39.110
.البته مطمئنم قاطی می کنه

00:04:39.110 --> 00:04:41.740
.نهایتش هم اون آواتارها توی فضای بسته قاطی می کنن

00:04:43.450 --> 00:04:47.940
.به نظر میاد سوزومیا سان از این که ما هیچ کاری ازمون برنمیاد خیلی حال می کنه

00:04:48.370 --> 00:04:50.830
.به هر حال اون می تونه نقش خدا رو بازی کنه

00:04:51.470 --> 00:04:57.300
.سوزومیا سان از فیلم به عنوان یه وسیله استفاده می کنه تا دنیای خودش رو بسازه

00:04:57.590 --> 00:04:59.760
.عجب موجود خودخواهی

00:04:59.760 --> 00:05:03.400
.هرچند شک دارم خودش متوجه باشه

00:05:03.400 --> 00:05:06.360
.اون فکر می کنه فقط داره یه دنیای خیالی می سازه

00:05:07.440 --> 00:05:10.620
،ولی با اون همه شور و اشتیاق

00:05:10.620 --> 00:05:15.060
.فکر می کنم ممکنه اون جوگیر بشه و واقعیت رو دستکاری کنه

00:05:15.320 --> 00:05:17.020
خیالی، آره؟ 

00:05:17.020 --> 00:05:19.070
.نگو که آخرش بدجوری حالمون گرفته میشه

00:05:20.290 --> 00:05:24.080
...به هر حال اگه قرار باشه یکی رو انتخاب کنم

00:05:25.000 --> 00:05:26.870
.ترجیح میدم فیلمبرداری رو ادامه بدیم

00:05:27.740 --> 00:05:30.590
حتی اگه آساهینا سان تبدیل به ابر زن بشه؟

00:05:31.790 --> 00:05:34.870
.مشکل الان ما در مقایسه با اون آواتارهای گنده هیچی نیست

00:05:35.370 --> 00:05:38.130
،به جای خیره شدن از توی یه شکاف به دنیا

00:05:38.750 --> 00:05:43.340
بهتر نیست با چند تا پدیده عجیب و غریب سرو کار داشته باشیم؟

00:05:45.840 --> 00:05:48.420
.هر جوری که بهش فکر کنی بازم دردسره

00:05:48.940 --> 00:05:54.600
چطوره بزنیم تو سر هاروهی بیهوش بشه تا فستیوال تموم شه؟

00:05:54.600 --> 00:05:56.380
.چه پیشنهاد ترسناکی

00:05:57.480 --> 00:06:00.490
،ولی اگه همه مسئولیتش گردن خودته

00:06:00.490 --> 00:06:01.570
.من جلوتو نمی گیرم

00:06:05.790 --> 00:06:08.170
.بار این دنیا برای شونه های من زیادی سنگینه

00:06:10.220 --> 00:06:11.830
!اگه نگران منی، من خوبم

00:06:13.010 --> 00:06:15.290
!یه جوری باهاش کنار میام

00:06:17.160 --> 00:06:19.420
!از این جان نثاری فداکارانه ات به شدت سپاسگذارم

00:06:19.940 --> 00:06:22.070
مردم عادی که تبدیل به عروسکهای دست یوکی بیگانه شرور شدن

00:06:20.310 --> 00:06:22.550
.اینا نقشهای شماست

00:06:22.550 --> 00:06:27.260
.می بینی که میکورو چان مدافع عدالته پس نمی تونه دست بهشون بزنه

00:06:26.780 --> 00:06:30.910
میکورو

00:06:26.780 --> 00:06:30.910
یوکی

00:06:26.780 --> 00:06:28.320
بقیه

00:06:28.320 --> 00:06:28.450
بقیه

00:06:28.450 --> 00:06:30.910
بقیه

00:06:27.260 --> 00:06:31.020
.یوکی از این فرصت استفاده می کنه و با جادو اونا رو مجبور می کنه به میکورو حمله کنن

00:06:31.020 --> 00:06:34.890
!اینجا دیگه میکورو نمی تونه بجنگه و شکست می خوره

00:06:35.450 --> 00:06:37.550
!پس میکورو شکست می خوره

00:06:37.550 --> 00:06:38.700
خب برای شروع

00:06:38.700 --> 00:06:41.880
!میکورو رو پرت کن توی دریاچه

00:06:43.230 --> 00:06:45.800
هی، هی، توی دریاچه؟

00:06:45.800 --> 00:06:48.030
.ممکنه هنوز آبش گرم باشه ولی پاییزه ها

00:06:48.030 --> 00:06:50.500
.تازه آبش هم تمیز نیست

00:06:50.500 --> 00:06:52.730
سو-سو-سوزومیا سان

00:06:52.730 --> 00:06:54.330
...حداقل یه استخر آب گرم یا

00:06:54.660 --> 00:06:57.250
.این واقعا صحنه سختیه

00:06:57.250 --> 00:06:58.950
ولی میکورو چان

00:06:58.950 --> 00:07:04.460
!برای اینکه حس صحنه واقعی از آب دربیاد این فداکاریه که باید بکنیم

00:07:04.480 --> 00:07:08.190
.این هم یکی از موانعیه که باید ازش بگذری

00:07:08.190 --> 00:07:11.170
.این فرصتیه که تو رو یه قدم به بازیگر شدن نزدیکتر می کنه

00:07:11.170 --> 00:07:12.100
فهمیدی؟

00:07:12.100 --> 00:07:13.640
حاضر شو

00:07:13.640 --> 00:07:14.270
هی

00:07:20.780 --> 00:07:22.930
...ام ...ام

00:07:25.530 --> 00:07:26.120
...ام

00:07:27.470 --> 00:07:28.980
!من این کارو می کنم

00:07:28.980 --> 00:07:30.570
!کارت درسته میکورو چان

00:07:30.810 --> 00:07:33.390
!این عضو تشکیلاتیه که من انتخاب کردم

00:07:35.390 --> 00:07:36.440
...آساهینا سان

00:07:37.200 --> 00:07:38.790
!یک، دو ...برو

00:07:43.100 --> 00:07:44.040
.خدا بیامرزدت 

00:07:44.040 --> 00:07:45.030
خوبی؟

00:07:45.030 --> 00:07:46.460
.دستمو بگیر

00:07:52.220 --> 00:07:56.290
این قدر آت و آشغال داریم که می تونیم باهاش یه دکه باز کنیم 

00:07:56.290 --> 00:07:59.200
ولی یه دونه حوله توش پیدا نمیشه؟

00:07:59.860 --> 00:08:02.610
.هم، برای یه صحنه شروع آشنایی بد نیست

00:08:02.610 --> 00:08:05.400
.اون جو بین ایتسوکی و میکورو رو خوب نشون میده

00:08:05.640 --> 00:08:06.690
این جوریه؟

00:08:06.690 --> 00:08:09.280
.برا من مثل کویزومی همیشگیه 

00:08:11.010 --> 00:08:12.990
صحنه دوم

00:08:12.990 --> 00:08:17.290
.صحنه ای رو فیلمبرداری می کنیم که ایتسوکی بعد از نجات دادن میکورو ازش مراقبت می کنه

00:08:19.030 --> 00:08:21.950
!صبر کن، این جوری که نمیشه

00:08:21.950 --> 00:08:24.300
ناگاتو و تانیگوچی و بقیه چی شدن؟

00:08:24.300 --> 00:08:27.590
.تماشاچیا که این قصه رو باور نمی کنن

00:08:27.900 --> 00:08:32.720
.چقدر شلوغش می کنی، حتی اگه نشون تماشاچیا هم ندیم خودشون ماجرا رو می گیرن

00:08:32.720 --> 00:08:36.780
ای لعنتی، فقط می خواد میکورو چان رو توی دریاچه نشون بده؟

00:08:36.780 --> 00:08:42.420
.میدونین که خونه من همین نزدیکیه و میکورو ممکنه سرما بخوره

00:08:42.420 --> 00:08:44.270
میشه بریم تا لباساشو عوض کنه؟

00:08:45.070 --> 00:08:46.770
!عالیه

00:08:46.770 --> 00:08:48.810
اتاقت رو به ما قرض میدی سورو چان؟

00:08:48.810 --> 00:08:52.030
!ما می تونیم نزدیک شدن ایتسوکی و میکورو رو به هم اونجا فیلم بگیریم

00:08:52.430 --> 00:08:54.960
باشه بفرمایین

00:08:54.960 --> 00:08:56.720
ام، پس ما چی؟

00:08:56.720 --> 00:08:58.600
.شماها می تونین برین خونه

00:08:59.300 --> 00:09:01.210
خوشا به حالتون 

00:09:02.000 --> 00:09:06.710
.انگار ارزش شماها برای هاروهی در حد همون لوازم صحنه ست 

00:09:06.710 --> 00:09:09.440
ولی شانس آوردن

00:09:10.070 --> 00:09:11.800
!خوب اینجا خونمه

00:09:12.090 --> 00:09:12.680
!چه بزرگه

00:09:14.250 --> 00:09:17.450
سر چند هزار نفرو باید کلاه بذارم  تا بتونم توی همچین خونه ای زندگی کنم؟ 

00:09:19.290 --> 00:09:21.200
!بفرمایین، این اتاق منه

00:09:21.200 --> 00:09:23.730
.اینجا بشینین تا میکورو دوش بگیره

00:09:24.060 --> 00:09:27.190
.خونه من در مقایسه با این مثل خونه بچه گربه ست 

00:09:27.520 --> 00:09:30.840
!این اتاق خوبیه، لوکیشن خودمه

00:09:30.840 --> 00:09:31.860
اوه آره

00:09:31.860 --> 00:09:34.820
...سورو چان یه فکری کردم

00:09:42.510 --> 00:09:44.380
!بچه ها ببخشین که منتظر موندین

00:09:45.170 --> 00:09:46.500
!ممنون

00:09:46.500 --> 00:09:49.130
.ببخشین که طول کشید

00:09:49.510 --> 00:09:50.510
اینجا

00:09:51.130 --> 00:09:52.330
ممنون

00:09:51.680 --> 00:09:54.540
.الان کنترل من روی خودم به طرز وحشتناکی داره تست میشه 

00:09:54.540 --> 00:09:56.640
!آساهینا سان پوشیدن همچین لباسی یه جنایته 

00:09:56.940 --> 00:09:58.760
خب بفرمایین بخورین

00:10:00.540 --> 00:10:01.720
ممنون

00:10:01.720 --> 00:10:03.710
مرسی

00:10:05.280 --> 00:10:08.360
!تماشای صحنه نوشیدن اونم یه حمله مستقیم دیگه ست

00:10:08.780 --> 00:10:10.270
.بریم تو کارش

00:10:10.510 --> 00:10:12.730
.فیلمبرداری و شروع می کنیم 

00:10:12.730 --> 00:10:17.940
.اولش آساهینا سان بیهوش روی دستای کویزومی مثل یه پرنسس وارد اتاق میشه 

00:10:17.940 --> 00:10:22.380
.بعدش میذارتش توی رختخوابی که معلوم نیست واسه چی از قبل اینجا پهن بوده 

00:10:22.380 --> 00:10:24.120
!میکورو چان، وقتشه بیدار شی

00:10:25.760 --> 00:10:27.110
بیدار شدی؟

00:10:29.250 --> 00:10:30.230
بله

00:10:30.230 --> 00:10:33.030
ام،  اینجا کجاس؟

00:10:33.030 --> 00:10:34.360
.اتاق منه

00:10:34.860 --> 00:10:37.110
ممنونم

00:10:37.110 --> 00:10:39.490
اروتیک تر شده، یعنی بازی می کنه؟ 

00:10:39.490 --> 00:10:41.970
!شما دوتا! سراتونو بیارین جلوتر

00:10:41.970 --> 00:10:44.080
.میکورو چان چشماتو ببند

00:10:44.080 --> 00:10:46.520
.کویزومی دستتو بذار پشتش

00:10:47.540 --> 00:10:50.020
!الان دیگه بجنب و بکشش جلوتر و ببوسش

00:10:58.780 --> 00:11:00.320
.یه لحظه صبر کن

00:11:01.160 --> 00:11:02.940
!بدجوری داری تند میری

00:11:02.940 --> 00:11:04.880
چرا باید همچین صحنه ای توی این فیلم باشه؟

00:11:04.880 --> 00:11:05.900
این چیه؟

00:11:06.380 --> 00:11:07.960
.یه صحنه عشقیه

00:11:07.960 --> 00:11:10.500
.از این صحنه ها باید بذاری تا زمان فیلم پر بشه

00:11:10.780 --> 00:11:11.950
دیوونه شدی؟

00:11:11.950 --> 00:11:14.710
مگه نمایش تلویزیونی دو ساعته ست؟

00:11:14.710 --> 00:11:17.320
و کویزومی تو فکر کردی چه غلطی داری می کنی جو گرفتت؟

00:11:17.320 --> 00:11:23.520
!اگه اینو نشونش بدیم از فرداش صدتا صدتا نامه تهدید به مرگ توی کمدت پیدا می کنی

00:11:23.520 --> 00:11:24.720
!لعنتی خودمم یکیشو می فرستم

00:11:25.770 --> 00:11:28.230
!میکورو چه مسخره شده

00:11:28.230 --> 00:11:30.660
.دلم می خواد بگم هیچم خنده دار نیست 

00:11:30.660 --> 00:11:32.120
ولی اونم یه طوریش هست

00:11:32.120 --> 00:11:35.330
.چشماش نمناکه و لپاش هم گل انداخته 

00:11:35.330 --> 00:11:37.720
.مهمتر از همه اصلا جلو کویزومی مقاومت نکرد 

00:11:38.550 --> 00:11:39.560
.هیچ خنده دار نیست

00:11:40.240 --> 00:11:44.200
.کویزومی کون سرم سنگین شده

00:11:44.590 --> 00:11:47.670
...نکنه جایی چیز خورش کردن 

00:11:51.390 --> 00:11:52.770
!آه، متاسفم

00:11:52.770 --> 00:11:54.750
.من کمی ساکی شیرین ریختم توی نوشیدنیش

00:11:55.030 --> 00:11:58.980
...فکر کردم شاید بازیش یه خورده بهتر بشه

00:12:02.440 --> 00:12:04.350
!همین جوری چیز میز تو لیوان این و اون نریز

00:12:04.650 --> 00:12:05.530
طوری نشده، مگه نه؟

00:12:05.530 --> 00:12:07.830
.میکورو چان الان واقعا اروتیک شده

00:12:07.830 --> 00:12:09.290
.به هر حال، ببوسین همدیگه رو

00:12:09.290 --> 00:12:11.230
.البته لب به لب

00:12:12.660 --> 00:12:13.960
.وایسا کویزومی

00:12:18.500 --> 00:12:21.870
.این برای من زیادیه کارگردان

00:12:22.420 --> 00:12:25.810
.به نظر میاد آساهینا سان هم دیگه نا نداره

00:12:26.780 --> 00:12:29.500
...من؟ من خوبم

00:12:30.590 --> 00:12:32.210
.فکر نکنم بشه کاریش کرد

00:12:35.930 --> 00:12:39.760
با یه خورده ساکی شیرین اینطوری مست شدی چیکارت کنیم حالا؟

00:12:39.760 --> 00:12:41.910
!تو مجبورش کردی بخوردش 

00:12:41.910 --> 00:12:43.760
.زود باش بیدار شو

00:12:47.310 --> 00:12:49.570
.عکس العملات هیچ خوب نیست

00:12:49.570 --> 00:12:53.710
.حداقل باید یکم از جات می پریدی

00:12:54.920 --> 00:12:56.150
.خب یه بار دیگه

00:12:56.450 --> 00:12:56.980
تمرین

00:13:09.720 --> 00:13:10.290
بس کن

00:13:11.380 --> 00:13:12.410
به این میگی تمرین؟

00:13:12.680 --> 00:13:15.160
کجای فیلم میخوای اینو بذاری؟

00:13:15.160 --> 00:13:17.010
.چی؟ تو کار من دخالت نکن

00:13:17.010 --> 00:13:20.030
.من مجبور نیستم بهت توضیح بدم چیکار می خوام بکنم

00:13:21.410 --> 00:13:25.210
.من اصلا شک دارم که تو قبلا بهش فکر کرده باشی

00:13:27.610 --> 00:13:29.350
تو واسه چی تو روم می ایستی؟

00:13:29.350 --> 00:13:32.850
!وقتی هیچ چی راجع به این فیلم نمی دونی پس چرت و پرت نگو

00:13:32.850 --> 00:13:36.600
!تو فقط هرچی از دهنت درمیاد میگی و آساهینا سان رو آزار میدی

00:13:36.600 --> 00:13:38.320
!تو همچین حقی نداری

00:13:38.320 --> 00:13:41.560
خفه شو تو چی می دونی؟

00:13:41.560 --> 00:13:45.370
!این یه صحنه مهمه که تصمیمشو گرفتم

00:13:45.370 --> 00:13:46.950
تصمیم چی رو گرفتی؟

00:13:47.230 --> 00:13:48.210
!این احمقانه ست

00:13:48.210 --> 00:13:50.350
!آساهینا سان که اسباب بازی تو نیست

00:13:50.350 --> 00:13:51.620
!خب من تصمیممو گرفتم

00:13:51.950 --> 00:13:54.580
!میکورو چان اسباب بازی منه

00:14:13.310 --> 00:14:14.520
_چی

00:14:14.520 --> 00:14:17.560
!تو چه مرگته

00:14:17.870 --> 00:14:20.270
!تو باید کاری رو بکنی که بهت میگم

00:14:20.270 --> 00:14:22.640
...من رئیس تشکیلاتم و کارگردانم و

00:14:27.480 --> 00:14:30.370
!به هر حال من هیچ نافرمانی رو نمی پذیرم

00:14:37.670 --> 00:14:39.280
.ولم کن کویزومی

00:14:39.280 --> 00:14:40.920
،برام مهم نیست که تو آدمی یا حیوون

00:14:40.920 --> 00:14:43.890
!اگه حرف آدمیزاد حالیت نشه با مشت حالیت می کنم

00:14:43.890 --> 00:14:44.980
اگه نکنم

00:14:44.980 --> 00:14:47.970
!اون تبدیل به یه روانی میشه که همه ازش فرار می کنن

00:14:48.250 --> 00:14:50.300
!بس کن خواهش می کنم

00:14:52.890 --> 00:14:54.780
...دعوا درست  نیست

00:14:55.160 --> 00:14:56.720
...یا اینکه

00:14:56.720 --> 00:15:00.670
...آه ببخشید این طبقه بندی شده ست

00:15:11.590 --> 00:15:12.790
.متاسفم کیون کون

00:15:12.790 --> 00:15:14.430
.جو گرفتم

00:15:18.000 --> 00:15:19.790
.نگران میکورو نباش

00:15:19.790 --> 00:15:22.170
.بعدا می فرستمش خونه یا شایدم شبو اینجا موند

00:15:26.890 --> 00:15:30.380
. من فکر می کردم خونسردتر از این حرفا باشی

00:15:30.380 --> 00:15:32.100
.من هم همین فکرو می کردم

00:15:32.730 --> 00:15:35.200
.فضای بسته ای ظاهر نشده

00:15:35.640 --> 00:15:38.980
.انگار سوزومیا سان ناخودآگاه جلوی خودشو می گیره

00:15:38.980 --> 00:15:41.190
.این بهتر نیست؟ این جوری کار تو هم کمتر میشه 

00:15:41.920 --> 00:15:45.900
.به هر حال ازت می خوام که باهام بیای یه جایی

00:15:46.430 --> 00:15:47.900
و اگه بگم نه؟

00:15:48.560 --> 00:15:50.530
.خیلی طول نمی کشه

00:15:53.020 --> 00:15:56.160
یادته سوزومیا سان دیروز چی گفت؟

00:15:56.450 --> 00:15:59.970
از کجا باید هر مزخرفی گفت یادم بمونه؟

00:16:01.280 --> 00:16:03.670
.اگه اینو ببینی یادت میاد

00:16:04.660 --> 00:16:06.670
.امروز صبح اونا این شکلی بودن

00:16:12.170 --> 00:16:14.320
کسی اینا رو رنگشون کرده؟

00:16:14.780 --> 00:16:18.100
.اشتباه نکن، این رنگ طبیعی اوناس

00:16:18.760 --> 00:16:22.020
لابد از صدای تفنگا ترسیدن رنگشون پریده

00:16:22.020 --> 00:16:26.110
فکر میکنی چرا این طوری شدن؟

00:16:27.010 --> 00:16:27.860
...می دونم بابا

00:16:28.610 --> 00:16:31.150
،من ترجیح می دادم همشون کبوترای سفید باشن

00:16:31.150 --> 00:16:33.820
.ولی هر رنگی باشن عیبی نداره

00:16:34.160 --> 00:16:35.700
!عیبی نداره و کوفت

00:16:36.320 --> 00:16:37.690
این نظر منه

00:16:38.180 --> 00:16:44.030
.سوزومیا سان آدم خاصیه که نیروهای خداگونه داره

00:16:44.730 --> 00:16:51.430
.راستش این دنیا هم نشانه ای از همینه

00:16:51.430 --> 00:16:53.380
چی می خوای بگی؟

00:16:53.770 --> 00:16:57.850
تو نبودی که گفتی هاروهی خداست؟

00:16:58.150 --> 00:17:00.120
الان گفتم؟

00:17:00.120 --> 00:17:01.120
.خودتو به اون راه نزن

00:17:01.670 --> 00:17:03.060
.شوخی کردم

00:17:03.760 --> 00:17:09.010
.سوزومیا سانه که خلق می کنه و نابودشون می کنه

00:17:09.740 --> 00:17:13.750
،امکان داره که واقعیتی رو که الان توشیم ساختگی باشه

00:17:14.440 --> 00:17:20.970
.وکسی که این دنیای ساختگی رو نابود میتونه بکنه سوزومیا سانه

00:17:20.970 --> 00:17:22.220
...الان که میگی

00:17:22.220 --> 00:17:23.430
در این صورت

00:17:23.430 --> 00:17:31.540
.ماها اگه باهاش مخالفت کنیم و جلو کارشو بگیریم اشتباه می کنیم

00:17:32.260 --> 00:17:33.560
خب چه ایرادی داره؟

00:17:34.090 --> 00:17:36.500
.ایرادش ماهاییم که اشتباه می کنیم

00:17:37.260 --> 00:17:41.260
وقتی که این دنیا دوباره از نقطه نظر سوزومیا سان بازسازی بشه

00:17:42.030 --> 00:17:46.060
ما هم بخشی از اون خواهیم بود؟

00:17:46.370 --> 00:17:49.860
یا فقط یه مشت حشره ایم که نابود میشیم؟

00:17:50.110 --> 00:17:50.820
چه می دونم

00:17:51.880 --> 00:17:52.820
...فقط

00:17:53.100 --> 00:17:56.280
.من می دونم که این دنیا رو همین جوری که هست دوست دارم

00:17:57.350 --> 00:17:59.710
طی این همه سال

00:17:59.710 --> 00:18:03.760
انسانهای بی شماری دنیایی که ما توشیم رو ساختن

00:18:03.760 --> 00:18:06.660
.من نمی خوام دنیایی رو که اونا ساختن از بین ببرم

00:18:07.190 --> 00:18:11.340
.برای همینه که ما هم یه وقتایی با سوزومیا سان کنار میایم

00:18:11.650 --> 00:18:14.510
یعنی این دنیا این همه ارزش داره؟

00:18:14.820 --> 00:18:15.950
اوه؟

00:18:15.950 --> 00:18:20.940
.به نظرم تو هم بعد از برگشتن از فضای بسته به همین نتیجه رسیدی

00:18:21.680 --> 00:18:22.600
اشتباه می کنم؟

00:18:25.060 --> 00:18:26.940
.شک دارم

00:18:32.700 --> 00:18:35.060
.شاید حرف بیجایی زدم

00:18:35.440 --> 00:18:40.380
.انگار ماها مدافعان دنیاییم

00:18:40.380 --> 00:18:41.300
معذرت می خوام

00:18:59.010 --> 00:19:04.020
.یه جورایی انگار سوزومیا سان مشغولتر از اونه که بخواد عصبانی یا افسرده بشه

00:19:04.480 --> 00:19:06.350
آره؟ نمی دونم چرا

00:19:06.800 --> 00:19:09.120
می دونم که خودت هم فهمیدی

00:19:09.120 --> 00:19:10.440
ولی میگم

00:19:11.310 --> 00:19:16.360
سوزومیا سان اعتقاد داره که هر اتفاقی هم بیوفته تو هواشو داری

00:19:17.280 --> 00:19:21.280
.حتی اگه غر هم بزنی آخرش قبولش می کنی

00:19:21.280 --> 00:19:25.200
.تنها کسایی که حاضرن قبولش کنن قدیسین شهیدن

00:19:25.530 --> 00:19:28.950
میشه بری کمی سرحالش بیاری؟

00:19:29.570 --> 00:19:35.410
.اگه اون همین طور افسرده بمونه فکر کنم بلایی بدتر از فضاهای بسته سرمون میاد

00:19:36.200 --> 00:19:41.970
.نمی تونم تصور کنم یه سوزومیا سان منفی باف با این دنیا چیکار می تونه بکنه

00:19:41.970 --> 00:19:44.500
پس می خوای نازشو بکشم؟

00:19:44.500 --> 00:19:46.790
.فقط باهاش آشتی کن

00:19:46.790 --> 00:19:48.230
.لازم نیست باهاش آشتی کنم

00:19:48.230 --> 00:19:50.980
.از همون اولش هم باهاش کنار نیومده بودم

00:19:50.980 --> 00:19:52.230
وای

00:19:52.230 --> 00:19:55.360
.همیشه می دونستم آدم خونسردی هستی

00:19:55.360 --> 00:19:56.650
اشتباه می کردم؟

00:19:57.320 --> 00:20:04.690
دیروز برای این قاطی کردم که نمی تونستم تحمل کنم آساهینا سان رو اذیت کنه

00:20:04.690 --> 00:20:06.000
.یا یه چیزی توی همین مایه ها...

00:20:06.830 --> 00:20:09.870
.حتما کلسیم بدنم کم شده

00:20:10.950 --> 00:20:17.230
.دیشب یه لیتر شیر خوردم و صبح که پا شدم خیلی آرومتر بودم

00:20:17.230 --> 00:20:19.310
.هرچند شاید فقط دلخوش کنک بوده

00:20:21.160 --> 00:20:23.290
.این دیگه چه جور فیلمی بود؟ حیف وقت

00:20:23.290 --> 00:20:24.220
.محلش نذار

00:20:24.600 --> 00:20:28.470
.اون فقط دلش می خواست یکم بیشتر باهات باشه

00:20:28.470 --> 00:20:30.390
.حتی برنامه های دیگه شو کنسل کرد

00:20:30.730 --> 00:20:32.410
!خفه شو، احمق

00:20:32.410 --> 00:20:36.900
.دیگه امکان نداره همچین کار خسته کننده ای رو دوباره انجام بدم

00:20:37.230 --> 00:20:38.530
یه فیلم؟

00:20:39.060 --> 00:20:41.050
.یه آشغال تمام عیار

00:20:41.050 --> 00:20:41.940
.بدون هیچ شکی

00:20:43.200 --> 00:20:45.340
.انتظار نداشتم اینو از تو بشنوم

00:20:46.640 --> 00:20:49.600
قبل از این که بگی هم می دونستم 

00:20:49.600 --> 00:20:52.620
.ولی از تو شنیدنش آزاردهنده تره 

00:20:53.230 --> 00:20:58.340
.آخرش هاروهی توی فستیوال فرهنگی شرکت کرده و سرش به یه کاری مشغوله

00:20:58.340 --> 00:20:59.980
تو چی؟

00:20:59.980 --> 00:21:05.890
.کارای خسته کننده اون خیلی بهتر از اوضاع توئه که نشستی اینجا و یه سره غر میزنی 

00:21:05.890 --> 00:21:08.290
!اه این اعصابمو خرد میکنه

00:21:09.900 --> 00:21:13.130
خب برا چی اعصابم خورده؟

00:21:13.130 --> 00:21:17.150
یعنی بالاخره یه علاقه ای به فیلمسازی پیدا کردم؟

00:21:18.480 --> 00:21:20.190
چی شده کیون؟

00:21:20.190 --> 00:21:22.430
.سوزومیا سان انگار حالش حسابی گرفته ست

00:21:22.430 --> 00:21:23.850
اتفاقی افتاده؟

00:21:23.850 --> 00:21:25.490
.حتما دعوای عشقی بوده

00:21:28.190 --> 00:21:29.940
آه، فهمیدم 

00:21:29.940 --> 00:21:34.160
.من فقط آویزونش بودم و بهش غر می زدم 

00:21:34.160 --> 00:21:41.670
برای این از حرف تانیگوچی اعصابم خرد شد که من و اون هیچ فرقی با هم نداریم 

00:21:41.670 --> 00:21:44.340
!تانیگوچی لعنتی 

00:21:44.340 --> 00:21:47.430
.تقصیر توئه که چیزی رو فهمیدم که هیچ دلم نمی خواست بدونم

00:21:47.430 --> 00:21:48.570
!لعنتی

00:21:48.570 --> 00:21:51.510
.الان باید کاری بکنم که بعدا حتما پشیمون میشم

00:21:51.510 --> 00:21:53.020
!لعنتی! لعنتی

00:22:02.790 --> 00:22:03.610
هی

00:22:03.610 --> 00:22:04.510
هاروهی

00:22:05.630 --> 00:22:06.530
چیه؟

00:22:08.210 --> 00:22:10.450
.ما با این فیلم موفق میشیم

00:22:10.470 --> 00:22:19.470
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:22:20.750 --> 00:22:22.200
.معلومه که میشیم

00:22:23.460 --> 00:22:25.740
.هرچی باشه من کارگردانشم

00:22:25.740 --> 00:22:27.970
.موفقیت ما حتمیه

00:22:27.970 --> 00:22:30.140
.لازم نکرده تو بهم بگی

00:22:30.390 --> 00:22:32.200
.اون چقدر ساده ست 

00:22:32.200 --> 00:22:37.490
خب فکر کنم این بهتر از اینه که اونو گرفته و بدون دیوونه بازیاش ببینیم 

00:22:37.490 --> 00:22:38.880
!بزن بریم

00:22:43.570 --> 00:22:46.820
نمی تونستی یکم بهتر بهش بگی؟

00:22:47.060 --> 00:22:47.660
ببخشید

00:22:48.370 --> 00:22:52.240
.به جای این که به حالت عادیش برگرده یکم پر انرژی تر میشد

00:22:52.520 --> 00:22:52.990
ببخشید

00:22:54.120 --> 00:22:56.870
.الان دیگه نمیشه کاریش کرد

00:23:00.530 --> 00:23:02.970
!چه تصادفی

00:23:02.970 --> 00:23:05.880
!الان داشتم فکر می کردم چطور میشه یه صحنه با شکوفه های گیلاس بگیریم

00:23:05.880 --> 00:23:08.970
!عجب تغییر آب و هوای بیجای به موقعی

00:23:08.970 --> 00:23:11.080
!خیلی خوب! همون حرکت خودتو برو

00:23:13.630 --> 00:23:15.770
!خب بریم یه گربه بگیریم

00:23:16.130 --> 00:23:17.120
گربه؟

00:23:17.120 --> 00:23:19.390
.جادوگرا یه همراه می خوان

00:23:19.390 --> 00:23:21.610
.گربه خیلی مناسبه

00:23:21.610 --> 00:23:23.530
هیچ گربه سیاهی این حوالی نیست؟

00:23:23.790 --> 00:23:26.950
مگه ناگاتو یه بیگانه شرور نبود؟

00:23:27.340 --> 00:23:29.000
.اونو ولش کن، ما یه گربه می خوایم همین

00:23:29.000 --> 00:23:31.420
.فکر کنم باید همین طور باشه

00:23:31.770 --> 00:23:35.950
هی یوکی، من برام مهم نیست که اونا ولگرد باشن، جایی رو می شناسی که جمع شن؟

00:23:35.950 --> 00:23:37.950