WEBVTT 00:00:00.700 --> 00:00:07.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.290 --> 00:00:16.290 [جو وون] 00:00:16.290 --> 00:00:18.380 [کوان نارا] 00:00:18.380 --> 00:00:20.510 [یو این سو] 00:00:20.510 --> 00:00:22.570 [اوم مون سوک] 00:00:33.730 --> 00:00:37.140 [استودیوی نیمه شب] 00:00:37.140 --> 00:00:39.940 تمامی شخصیت ها اتفاقات مکان ها و ساختگی) (بوده و حقوق حیوانات نیز رعایت شده است 00:00:49.050 --> 00:00:53.750 [جی وون♥] 00:00:59.020 --> 00:01:02.690 [جی وون♥] 00:01:05.740 --> 00:01:09.070 [جی وون♥] 00:01:10.190 --> 00:01:13.880 خدایا نوشتن اینا چه فایده ای داره؟ 00:01:13.880 --> 00:01:15.590 آقای سو 00:01:15.590 --> 00:01:18.040 هیچ وقت نمیدونی چی میشه 00:01:18.040 --> 00:01:21.680 نمیدونستم که تو 33 سالگی می میرم 00:01:21.680 --> 00:01:25.700 ...ولی خوش شانس بودم که دیدمت 00:01:25.700 --> 00:01:29.900 دارم کارایی رو میکنم که وقتی زنده بودم انجام شون ندادم 00:01:29.900 --> 00:01:31.710 جی وون رو هم دیدم 00:01:31.710 --> 00:01:35.190 چطوره توام بنویسیش؟ 00:01:35.190 --> 00:01:40.280 خدامیدونه شاید اگه واقعا خواستیش، برآورده شد 00:01:50.270 --> 00:01:53.740 [هفده اکتبر جزیره پیت کرن] 00:01:53.740 --> 00:01:57.420 چطوره توام بنویسیش؟ 00:01:57.420 --> 00:02:02.700 خدامیدونه شاید اگه واقعا خواستیش، برآورده شد 00:02:54.710 --> 00:02:58.440 [برداشت دهم: 36] 00:03:04.420 --> 00:03:06.480 آقای سو 00:03:08.010 --> 00:03:09.940 قراره بمیری؟ 00:03:25.630 --> 00:03:29.080 مجبورم کردی ازت عکس ترحیم بگیرم؟ 00:03:30.200 --> 00:03:32.470 بوم- ...این- 00:03:33.970 --> 00:03:35.660 واقعیت داره نه؟ 00:03:37.910 --> 00:03:39.160 ...بیا بریم یه جایی 00:03:39.160 --> 00:03:40.840 درو باز کن 00:03:41.950 --> 00:03:44.260 جان؟- گفتم درو باز کن- 00:03:44.260 --> 00:03:48.740 ♫برای تمومی بازی های بیهوده♫ 00:03:50.460 --> 00:03:54.840 ♫ بعضی وقتا هیچیزی معنی نمیده ♫ 00:03:56.630 --> 00:04:00.920 ♫ زندگی میاد و میره ♫ 00:04:02.130 --> 00:04:07.150 ♫ تو همیشه اون بین گیر میکنی ♫ 00:04:08.130 --> 00:04:12.340 ♫ اصلا بهت خوش نمیگذره ♫ 00:04:14.710 --> 00:04:19.170 [هفده اکتبر] ♫ خرافات چی میشه؟ ♫ 00:04:19.170 --> 00:04:22.380 ♫ سعی کن به روحت بچسبی ♫ 00:04:22.380 --> 00:04:25.450 از همون اول که اومدی خونه مون قصد داشتی بمیری 00:04:25.450 --> 00:04:27.320 بذار برات توضیح بدم 00:04:28.210 --> 00:04:29.800 ...بذار درست واسه ت توضیح بدم 00:04:29.800 --> 00:04:32.700 بدون این که بدونم به یکی که به زودی قراره بره اون دنیا 00:04:32.700 --> 00:04:38.300 گفتم که دوستش دارم و باهم درباره سرنوشت و همچین خزعبلاتی حرف زدیم 00:04:41.210 --> 00:04:43.900 حتما فکر کردی آسونه 00:04:45.500 --> 00:04:48.130 انقدر بدون فکر حرف نزن- اونی که بدون فکر رفتار کرده تویی- 00:04:48.130 --> 00:04:53.950 من آینده مون رو باهم چیده بودم 00:04:53.950 --> 00:04:55.520 فردا بگم چی بخوریم؟ 00:04:55.520 --> 00:04:57.750 ماه دیگه بریم مسافرت؟ 00:04:57.750 --> 00:05:00.360 سال دیگه قراره چیکارا کنیم؟ 00:05:00.360 --> 00:05:03.810 تموم فکر و ذکرم این بود که با تو چیکار کنم بهتر باشه 00:05:03.810 --> 00:05:06.250 ولی تو از همون اولش به آخرش فکر میکردی 00:05:06.250 --> 00:05:08.870 باید چیکار کنم؟ 00:05:09.930 --> 00:05:14.780 فکر کردی واسه من آسونه که این نفرین نحس رو قبول کنم؟ 00:05:14.780 --> 00:05:18.280 بنظرت چرا عموم گم شده؟ 00:05:18.280 --> 00:05:22.700 تموم شش تا عکاس وقتی 35 سالشون شده مردن 00:05:22.700 --> 00:05:27.600 بابام، عموم، هیچکس نتونسته از دست این نفرین فرار کنه 00:05:27.600 --> 00:05:32.900 هیچ وقت سرمو راحت روی بالشت نذاشتم 00:05:32.900 --> 00:05:37.200 هرطلسمیو بگی امتحان کردم به هر خدایی که تصور کنی ایمان داشتم 00:05:42.130 --> 00:05:44.110 اما برای یکی مثل من 00:05:45.160 --> 00:05:49.480 تو یه معجزه یی 00:05:50.530 --> 00:05:57.890 امیدوار بودم که شاید باهم پیر بشیم 00:05:57.890 --> 00:05:59.880 فکر میکردم با تو 00:06:01.820 --> 00:06:03.600 ...شاید 00:06:07.910 --> 00:06:10.380 باید بهم میگفتی 00:06:14.170 --> 00:06:16.320 ...حداقلش نباید منو میبردی 00:06:17.880 --> 00:06:21.470 که ازت عکس مراسم ختمتو بگیرم 00:06:57.380 --> 00:07:00.960 چیه؟ گل کاشتی؟ 00:07:00.960 --> 00:07:03.000 باز چیزی رو شکوندی؟ 00:07:07.400 --> 00:07:11.320 خانم هان اینو آویزون کرده بود 00:07:18.410 --> 00:07:19.820 [قتل در ویلای تفریحی آن جین] 00:07:27.730 --> 00:07:30.980 این قتل توی یکی از ویلاهای تفریحی شهرستان آن جین رخ داد 00:07:30.980 --> 00:07:33.270 این ملک به اسم کیم سونگ سو هستش 00:07:33.270 --> 00:07:35.930 [مرگ مشکوک در ویلای تفریحی آن جون] احتمالا اکثر اوقات کسی اونجا نبوده 00:07:35.930 --> 00:07:38.260 [ویلای تفریحی آن جون سپتامبر 2019] 00:07:38.260 --> 00:07:41.880 مظنونینی که به داخل یورش بردن هرکدومشون سه یا پنج بار سابقه محکومیت داشتن 00:07:41.880 --> 00:07:43.480 کانگ یونگ ایل و جو سونگ تاک 00:07:43.480 --> 00:07:47.340 همراه کیم یون چول، هم سلولی های سابق نقشه داشتن که باهم دست به دزدی بزنن 00:07:47.340 --> 00:07:50.010 سرپرست تیم، نتایج پزشکی قانونی اومد 00:07:50.010 --> 00:07:55.470 اثر انگشت کیم یون چول روی سلاح قتاله پیدا شده 00:07:55.470 --> 00:07:59.780 و چیز میزای دزدیده شده از ویلا توی ماشینش بود 00:07:59.780 --> 00:08:01.040 کیم یون چول فوری برای 00:08:01.040 --> 00:08:04.190 مظنون به قتل اون دونفر دیگه دستگیر شد 00:08:04.190 --> 00:08:06.780 شواهد خیلی مشخصه 00:08:06.780 --> 00:08:11.350 ولی دادستانی بعد از سه هفته حکمش رو اعلام کرد که بی سابقه بود 00:08:13.030 --> 00:08:15.410 دیدی؟ حق با من بود 00:08:15.410 --> 00:08:19.500 کیم یون چول که دنبال قاتلش بود 00:08:19.500 --> 00:08:21.310 توی بازداشتگاه چیزیش شده؟ 00:08:21.310 --> 00:08:22.720 نرفته بازداشتگاه 00:08:22.720 --> 00:08:25.490 کیم یون چول توی خونه ش مرده 00:08:25.490 --> 00:08:27.130 با قید وثیقه آزاد میشه روز بعدش می میره 00:08:27.130 --> 00:08:29.190 چطوری به قید وثیقه آزاد شده؟ 00:08:29.190 --> 00:08:30.570 گفتی مدارک مشخص بودن که 00:08:30.570 --> 00:08:35.100 یه پستی توی فضای مجازی میذارن و 00:08:37.560 --> 00:08:40.420 درست بودن و عادلانه بودن پرونده کیم یون چول رو زیر سوال بردن 00:08:40.420 --> 00:08:44.320 و بالادستیا ام تا میتونستن برای بستن این پرونده فشار آوردن 00:08:44.320 --> 00:08:47.440 توی فضای مجازی اینو پست کردن و مردمم تحت تاثیر قرار گرفتن 00:08:47.440 --> 00:08:52.750 وکیل کیم یون چولم عادلانه بودن دادگاه رو زیر سوال برد و درخواست آزادی با وثیقه کرد 00:08:52.750 --> 00:08:56.290 دادستانی ام نمیتونست آبروی خودشو جلوی همه ببره 00:08:56.290 --> 00:08:59.420 برای همین کیم یون چوا آزاد شد 00:08:59.420 --> 00:09:02.710 ولی تهش مرد 00:09:02.710 --> 00:09:04.700 خودشو دار زد 00:09:04.700 --> 00:09:06.310 ...مرگش 00:09:06.310 --> 00:09:08.950 خودکشی اعلام شد چون نتونستن سرنخی از قتل پیدا کنن 00:09:08.950 --> 00:09:13.510 پرونده ویلا تفریحی ام بسته شد چون دادستانی نتونست پرونده ای تشکیل بده 00:09:13.510 --> 00:09:16.740 از سر عذاب وجدان خودشو نکشته؟ 00:09:17.610 --> 00:09:19.290 نمیشه فهمید 00:09:19.290 --> 00:09:22.070 هیچ یادداشت خودکشی ای ام نبود 00:09:22.070 --> 00:09:25.950 چرا بعد این که خودشو کشته برگشته؟ 00:09:25.950 --> 00:09:29.190 و و تازه سه سالم گذشته 00:09:29.190 --> 00:09:35.170 خیلی کم پیش میاد یکی که خودکشی کرده بیاد استودیو 00:09:35.170 --> 00:09:38.380 چون میخوان که تو دنیای زیرین باشن 00:09:38.380 --> 00:09:44.830 اونی که واسه م پاپوش قتل دوخته بود دیروز اومد خونه م و منو کشت 00:09:44.830 --> 00:09:50.010 مطمئنم که کیم یون چول گفت یکی کشته ش 00:09:50.010 --> 00:09:53.250 آقای سو حرفاشو باورمیکنی؟ 00:09:53.250 --> 00:09:55.850 به اتفاقی که با چوی هون افتاد فکر کنین 00:09:55.850 --> 00:09:59.400 هنوز داره دنبال بوم میگرده 00:09:59.400 --> 00:10:01.700 خیلی مرد ترسناکیه 00:10:01.700 --> 00:10:05.390 یه چیز غیر عادی درباره وکیل هان هست 00:10:05.390 --> 00:10:07.560 شکایتی که بهت گفتمو یادته؟ 00:10:07.560 --> 00:10:11.440 وکیل هان نوشته ش 00:10:11.440 --> 00:10:15.120 اون موقع دادستان پرونده بوده 00:10:15.120 --> 00:10:16.820 خانم هان؟ 00:10:23.850 --> 00:10:25.680 [هان بوم] 00:10:26.940 --> 00:10:28.610 [پست] 00:10:31.830 --> 00:10:34.810 [برگه اطلاعیه دادستانی] 00:10:35.980 --> 00:10:40.650 برای همین انقدر دنبالش بود 00:10:41.700 --> 00:10:43.270 بنظرت باید چیکار کنیم؟ 00:10:43.270 --> 00:10:44.730 قاتله 00:10:44.730 --> 00:10:48.640 باید نابودش کنیم و مثل چوی هون برش گردونیم 00:10:48.640 --> 00:10:51.560 بیاین اول کیم یون چول رو پیدا کنیم 00:10:51.560 --> 00:10:55.710 پیداش میکنیم بعدش میفهمیم مجرم هست یا چی 00:10:55.710 --> 00:10:59.960 باید تا قبل این که خانم هان رو پیدا کنه، بگیریمش 00:10:59.960 --> 00:11:02.410 بیاین اول یه سر به آدرس خانواده ش بزنیم 00:11:02.410 --> 00:11:04.710 میتونه رفته باشه اونجا 00:11:04.710 --> 00:11:07.780 و معاون گو، پیش خانم هان بمون 00:11:07.780 --> 00:11:09.430 تا یه وقت چیزی نشه 00:11:09.430 --> 00:11:11.230 دوتاتون باید مراقب باشین 00:11:11.230 --> 00:11:14.230 اون یه بازدید کننده ست که بعد از سه سال اومده 00:11:14.230 --> 00:11:18.590 اگه بخاطر قبول نکردن مرگش تبدیل به یه روح شیطانی بشه 00:11:18.590 --> 00:11:21.320 به آدمای بیشتری آسیب میرسونه 00:11:21.320 --> 00:11:25.010 ممکنه از چوی هونم خطرناک تر بشه 00:11:42.330 --> 00:11:44.100 داری چیکار میکنی؟ 00:11:45.300 --> 00:11:47.110 سونبه یه پرونده بهم بده 00:11:47.110 --> 00:11:49.940 از این پرونده ها که باید مثل سگ بیدار بمونی و وقت نکنی یه ثانیه ام به چیزی فکر کنی 00:11:49.940 --> 00:11:51.670 اصلا کمترین دستمزد رو میخوام 00:11:51.670 --> 00:11:55.910 تو که بعد از زدن شرکتت سرت شلوغ بود، چیشده؟ 00:11:55.910 --> 00:11:58.600 بخاطر اینه که لی هیون با رشوه مشوه به این سمت رسیده اره؟ 00:11:58.600 --> 00:12:01.290 بهش توجه نکن اوضاع دوباره برمیگرده به روال قبل 00:12:01.290 --> 00:12:05.160 اگه به این راحتیا تسلیم میشد که این سمت رو نمیگرفت 00:12:07.400 --> 00:12:10.260 ولی درک نمیکنم چرااون کارو باهام کرد و 00:12:10.260 --> 00:12:13.760 چرا هیچ چاره دیگه ای نداشت 00:12:13.760 --> 00:12:16.300 اره، اون موقع زیاده روی کردی 00:12:16.300 --> 00:12:18.150 ولی بهش فکر میکنما، عصبانی میشم 00:12:18.150 --> 00:12:20.820 انقدر عصبانی که کم مونده عقلمو از دست بدم 00:12:20.820 --> 00:12:22.920 بیخیال شو باید ازش استفاده کنی یا چی 00:12:22.920 --> 00:12:26.490 اگه تسلیم نشی فقط به خودت آسیب میرسونی 00:12:40.910 --> 00:12:43.690 کیه؟ تو خونه ما چیکار میکنه؟ 00:12:43.690 --> 00:12:45.950 ...بخاطر من 00:12:47.920 --> 00:12:51.300 و چ چرا تو اینجایی؟ 00:12:51.300 --> 00:12:53.970 گفتی داری ازدواج میکنی 00:12:55.030 --> 00:13:00.060 نکنه چون مردم نتونستی؟ 00:13:01.230 --> 00:13:02.670 اره؟ 00:13:07.000 --> 00:13:08.420 صبحونه آماده ست 00:13:08.420 --> 00:13:10.710 لطفا یه چیزی بگو 00:13:15.440 --> 00:13:19.640 مامان میدونی که امروز باید بری بیمارستان اره؟ 00:13:19.640 --> 00:13:22.160 این بار باید بری 00:13:59.250 --> 00:14:00.480 بسه دیگه 00:14:00.480 --> 00:14:02.900 کی میخوای دست از غذا درست کردن برای اوپا برداری؟ 00:14:02.900 --> 00:14:05.740 ولمون کرده رفته کجاش خوبه؟ 00:14:05.740 --> 00:14:07.000 حتی تو خوابمم نمیخوام ببینمش 00:14:07.000 --> 00:14:09.670 شوهرت کو؟- کدوم شوهر؟- 00:14:09.670 --> 00:14:12.490 سه ساله که از هم جدا شدیم 00:14:12.490 --> 00:14:14.270 تقصیر منه 00:14:15.270 --> 00:14:17.200 ...بخاطر من 00:14:38.660 --> 00:14:40.430 صبر کن 00:14:40.430 --> 00:14:43.730 من که کار اشتباهی نکردم چرا قایم شدم؟ 00:14:59.330 --> 00:15:01.010 من روحم 00:15:01.010 --> 00:15:03.420 چرا حتی بعد از مرگمم دارم این کارو میکنم؟ 00:15:05.100 --> 00:15:06.730 معاون گو 00:15:07.970 --> 00:15:10.230 اوه خ خ خانم هان 00:15:10.230 --> 00:15:12.840 چرا انقدر ضایع افتادی دنبالم؟ 00:15:12.840 --> 00:15:15.230 آقای سو بهت گفته که حواست بهم باشه اره؟ 00:15:15.230 --> 00:15:17.960 ...ا این یه راز بین مرد 00:15:17.960 --> 00:15:20.150 میدونم توی استودیو چی شده 00:15:20.150 --> 00:15:23.030 ن نگران نباش 00:15:23.030 --> 00:15:26.700 کیم یون چول برای دیدنت نمیاد 00:15:26.700 --> 00:15:29.550 آقای سو گفت حلش میکنه 00:15:29.550 --> 00:15:31.740 گفتی کی؟- ...خدایا ولی- 00:15:31.740 --> 00:15:37.040 چطوری به قاتلی که دو نفرو کشته اعتماد کردی؟ 00:15:37.040 --> 00:15:40.370 کیم یون چول رو دیدین؟ 00:15:40.370 --> 00:15:43.130 کیم یون چول قاتل ویلای تفریحی؟ 00:15:43.130 --> 00:15:44.470 جان؟ 00:15:45.690 --> 00:15:48.910 ت تو گفتی همه چیو میدونی که 00:16:06.410 --> 00:16:07.920 چیه؟ 00:16:12.670 --> 00:16:14.230 کارت دعوت عروسیو گرفتی دیگه نه؟ 00:16:14.230 --> 00:16:16.030 میخواستم خودم بیام بهت تبریک بگم 00:16:16.030 --> 00:16:18.100 اون حروم زاده داره چه شکری میخوره؟ 00:16:18.100 --> 00:16:22.300 اگه اون موقع ازدواج کرده بودیم منم عضوی از خانواده قاتل میشدم 00:16:22.300 --> 00:16:24.990 مامانم میگه اجدادمون کمک کردن که این خطر از بیخ گوشمون بگذره 00:16:24.990 --> 00:16:26.830 واقعا درکت نمیکنم 00:16:26.830 --> 00:16:29.510 چطوری تو شرکتی که من کار میکردم کار میکنی؟ 00:16:29.510 --> 00:16:31.900 چرا من باید استعفا میدادم؟ 00:16:31.900 --> 00:16:33.430 اره باید استعفا میدادی 00:16:33.430 --> 00:16:37.030 برادرت یه قاتل بود که دونفرو کشت 00:16:37.980 --> 00:16:39.950 ...سو جون 00:16:41.400 --> 00:16:44.470 عروسیت مبارک ولی انقدر بیشرف نباش 00:16:44.470 --> 00:16:47.920 برادرم هیچ وقت کسیو نکشت 00:16:47.920 --> 00:16:50.010 سابقه دار بود 00:16:50.010 --> 00:16:52.180 کی گفته یه دزد نمیتونه آدم بکشه؟ 00:16:52.180 --> 00:16:54.880 ولی بنظرم هیچی نداشت وجدان داشت 00:16:54.880 --> 00:16:58.300 تهش به همین خاطر خودشو کشت دیگه میدونی؟ 00:16:58.300 --> 00:17:00.180 خودکشی؟ 00:17:00.180 --> 00:17:02.160 من خودکشی کردم؟ 00:17:12.050 --> 00:17:14.490 خودکشی؟ امکان نداره 00:17:14.490 --> 00:17:16.600 به خاک سیاه بشینی یون هه 00:17:16.600 --> 00:17:18.790 چطوری خودکشی کردم؟- ...به لطفت من نجات پیدا کردم 00:17:18.790 --> 00:17:20.920 نه یون هی تو بهم اعتماد داری نه؟ 00:17:20.920 --> 00:17:23.940 حتی برادرقاتلتم یاد داره چطوری بخاطر گناهش توبه کنه 00:17:23.940 --> 00:17:26.990 ممنون که بهم تبریک گفتی، من میرم 00:17:39.690 --> 00:17:40.700 [سر سه سوت میام کمکت] 00:17:41.680 --> 00:17:45.330 خانم کیم یون هی جایی رفته؟ 00:17:45.330 --> 00:17:48.680 معاون کیم یه چند لحظه رفتن بیرون 00:18:13.050 --> 00:18:16.820 میشکمت 00:18:16.820 --> 00:18:18.440 نمیدونی؟ 00:18:18.440 --> 00:18:20.010 خدایا این چی بود؟ زلزله ست؟ 00:18:20.010 --> 00:18:22.960 خدایا چه خبره؟ 00:18:34.070 --> 00:18:36.740 یا خدا یا همه اماما 00:18:38.870 --> 00:18:41.790 پیداش کردیم، کیم یون چوله 00:19:01.630 --> 00:19:02.190 [کیم یون هی] 00:19:10.290 --> 00:19:12.470 خدایا چیکار کنم؟ چیکار کنم؟ 00:19:12.470 --> 00:19:14.800 چیکار کنم؟ 00:19:16.870 --> 00:19:18.910 میکشمت 00:19:21.930 --> 00:19:23.870 بسه 00:19:23.870 --> 00:19:26.380 ولم کن میخوام این بیشرف رو بکشم 00:19:26.380 --> 00:19:30.400 قول داد یون هی رو خوشبخت میکنه، چطور میتونه؟ 00:19:30.400 --> 00:19:32.480 چطور میتونه- زود باش برو طبقه اول- 00:19:32.480 --> 00:19:34.000 باشه 00:19:35.830 --> 00:19:38.360 کجا داری میری؟ 00:19:38.360 --> 00:19:41.260 گفتی نکشتیش گفتی حقیقت نداره 00:19:41.260 --> 00:19:43.740 اگه کشته بودیش واقعا یه قاتل میشدی 00:19:43.740 --> 00:19:46.540 فکر میکردم آرزویی که از سر نا امیدی کنم برآورده می شه 00:19:47.680 --> 00:19:49.350 اون حمالی که منو کشته پیدا کنین 00:19:49.350 --> 00:19:51.670 اون بیشرفی که منو کشت و دوستم 00:19:51.670 --> 00:19:55.110 بیارینش پیشم که بکشمش 00:19:55.110 --> 00:19:56.990 میتونی این کارو بکنی؟ 00:20:00.130 --> 00:20:03.060 اگه نمیتونی پس از جلو چشمم گم شو 00:20:32.880 --> 00:20:34.020 آقای کیم 00:20:34.020 --> 00:20:35.990 خانم هان برو پایین 00:20:35.990 --> 00:20:37.830 دادستان هان؟ 00:20:42.080 --> 00:20:43.760 مدت زیادی گذشته نه؟ 00:20:43.760 --> 00:20:46.540 اینجا چیکار میکنی؟ 00:20:47.960 --> 00:20:51.910 قولی که بهم داده بودی رو یادت رفته؟ 00:20:51.910 --> 00:20:56.030 اثر انگشت کیم یون چول روی وسایلی که تو ماشینش بودن نبوده 00:20:56.030 --> 00:20:57.590 حتما پاکشون کرده 00:20:57.590 --> 00:21:00.890 دوبار تاحالا محکوم شده، یه سرویس نظافتی ام داره 00:21:00.890 --> 00:21:03.180 انقدر باهوش هست که این کارو بکنه 00:21:04.990 --> 00:21:07.950 ولی گزارش کالبد شکافی مقتولین هنوز بیرون نیومده 00:21:07.950 --> 00:21:09.980 اگه الان بخواین بگیرینش برامون دردسر میشه 00:21:09.980 --> 00:21:13.490 اون تنها کسی بوده که صحنه جرم رو ترک کرده 00:21:13.490 --> 00:21:15.390 فیلم دوربینای مداربسته ام تاییدش میکنن 00:21:15.390 --> 00:21:18.060 گرفتنش اونقدرا هم غیر منطقی نیست 00:21:18.060 --> 00:21:22.500 ولی کشتن دوتا مرد بالغ تو پنج دقیقه اصلا امکان پذیر نیست قربان 00:21:22.500 --> 00:21:25.100 تازه اوناهم سابقه دار بودن 00:21:25.100 --> 00:21:27.500 آدمای عادی نبودن 00:21:27.500 --> 00:21:31.280 باید از اول روی این پرونده تحقیق کنیم 00:21:34.650 --> 00:21:38.520 واقعا آزاد میشم؟ 00:21:38.520 --> 00:21:40.820 میتونم برم عروسی یون هی؟ 00:21:40.820 --> 00:21:42.510 اره 00:21:42.510 --> 00:21:45.250 ولی آزادی مشروطه 00:21:45.250 --> 00:21:47.550 معنیش این نیست که کلا تبرئه شدی 00:21:47.550 --> 00:21:51.250 تا قبل از دادگاه نباید دردسر درست کنی، فهمیدی؟ 00:21:51.250 --> 00:21:54.080 باشه ممنون 00:21:54.080 --> 00:21:56.780 ممنون دادستان 00:21:56.780 --> 00:22:00.100 اینجوری نیست که بهت اعتماد داشته باشم 00:22:00.100 --> 00:22:04.450 اما چیزی که گفتی حقیقت داره 00:22:04.450 --> 00:22:07.610 یه دادستان باید جرم طرف رو مجازات کنه 00:22:07.610 --> 00:22:09.480 نمیتونیم برای آدمای بی گناه پاپوش بدوزیم 00:22:09.480 --> 00:22:10.780 اره 00:22:11.640 --> 00:22:13.480 ممنون 00:22:13.480 --> 00:22:17.540 از عروسی که برگردی میشینم و درباره ش تحقیق میکنم، دارم بهت هشدار میدما 00:22:17.540 --> 00:22:20.870 من آدم راحتی نیستم 00:22:20.870 --> 00:22:22.240 باشه 00:22:46.200 --> 00:22:50.630 من...من خودکشی نکردم 00:22:50.630 --> 00:22:53.930 قسم میخورم نکردم 00:22:56.710 --> 00:22:59.490 لطفا باورم کن 00:23:03.590 --> 00:23:05.140 ممنون 00:23:06.230 --> 00:23:09.680 سلام یه قهوه معمولی مثل اون روزیه میخوام 00:23:09.680 --> 00:23:11.400 چه قهوه ای؟- هی- 00:23:11.400 --> 00:23:14.650 اونی که دفعه پیش درست کردین شیرین بود 00:23:14.650 --> 00:23:19.240 رئیس کیم باز رم کرده یعنی چیز امروز دوباره عصبانی شده 00:23:19.240 --> 00:23:21.730 باید فوری بهش شکر برسونم 00:23:21.730 --> 00:23:25.700 خانم میشه اسم قهوه ای که میخواین رو بگین؟ 00:23:25.700 --> 00:23:27.700 ...اوه خب 00:23:27.700 --> 00:23:30.350 دوتا آیس امریکانو بدین 00:23:30.350 --> 00:23:32.820 امروز نمیخوام ببرمشون همینجا میخورم 00:23:32.820 --> 00:23:37.010 خانم ما پیک نداریم اصلا 00:23:51.080 --> 00:23:54.210 مطمئنم که دفعه پیش برام آورد 00:23:55.110 --> 00:23:57.390 به فازش بستگی داره؟ 00:23:59.260 --> 00:24:01.480 پاره وقته خوشتیپه؟ 00:24:01.480 --> 00:24:04.650 سونبه اون می- چیزی نگفته بودی- 00:24:04.650 --> 00:24:07.900 یهو از کارت استعفا دادی و راه افتادی دور دنیا 00:24:07.900 --> 00:24:10.250 الان برگشتی کره و کار داری؟ 00:24:10.250 --> 00:24:11.800 توی ساختمون کناری ما؟ 00:24:11.800 --> 00:24:14.600 واقعا آدمو شگفت زده میکنی 00:24:14.600 --> 00:24:17.180 همه رو خوشحال و سوپرایز کردم 00:24:17.180 --> 00:24:20.340 حالا که برگشتی میخوای بری سر قرار از پیش تعیین شده؟ 00:24:20.340 --> 00:24:21.870 یه چند تا کیس مناسب سراغ دارم 00:24:21.870 --> 00:24:26.630 همون آخری ای که برام جور کردی واسه هفت پشتم بسه 00:24:26.630 --> 00:24:28.570 بخاطر اونه که دیگه هیون بین رو دوست ندارم 00:24:28.570 --> 00:24:32.780 چون گفت بیا باهم سقوط بر روی تو ببینیم 00:24:32.780 --> 00:24:35.280 روز بعدش غیب و گور شد 00:24:35.280 --> 00:24:37.120 چرا ردم کرد دقیقا؟ 00:24:37.120 --> 00:24:39.760 از قیافه م خوشش نیومد؟ از شخصیتم؟ 00:24:39.760 --> 00:24:42.960 آها چون خانوادم پولدار نیستن؟ 00:24:42.960 --> 00:24:45.300 چرا چیزی نگفت؟ 00:24:45.300 --> 00:24:50.290 یهویی غیبش زد یعنی چی آخه 00:24:50.290 --> 00:24:52.740 چی داری میگی؟ 00:24:52.740 --> 00:24:55.200 مرد 00:24:59.420 --> 00:25:03.510 جان؟- نتونستم بهت بگم چون نمیخواستم شوکه بشی- 00:25:04.490 --> 00:25:06.200 اما از شدت کار زیاد مرد 00:25:06.200 --> 00:25:10.040 شنیدم اینجا کار میکرده، غذای اون جونگ 00:25:19.170 --> 00:25:21.880 بدون این که بره خونه یا آخر هفته ها تعطیل کنه و بره 00:25:21.880 --> 00:25:25.240 شبونه روز کار میکرد و سفرم نمیرفت 00:25:27.380 --> 00:25:30.050 یک بارم از جلوی میزش بلند نشده بود 00:25:30.050 --> 00:25:32.080 مثل یه احمق به تمام معنا 00:25:39.350 --> 00:25:41.520 معاون پارک- بله؟- 00:25:41.520 --> 00:25:46.500 چیزایی که داشتین درباره اون روحه موقع بسته بندی میگفتین 00:25:46.500 --> 00:25:49.420 منظورت از روح چیه؟ 00:25:49.420 --> 00:25:52.680 مگه اون بسته بندی ها رو خودت انجام ندادی؟ 00:25:56.600 --> 00:26:02.000 اسم روحی که از شدت کار زیاد مرده چیه؟ 00:26:02.000 --> 00:26:05.800 اوه مدیر گو؟ دوتامون تو یه سال اومدیم شرکت 00:26:05.800 --> 00:26:07.510 اسمش چی بود؟ 00:26:07.510 --> 00:26:11.340 چی بود؟ گو سونگ...سونگ...سونگ هو 00:26:11.340 --> 00:26:14.820 اره گو سونگ هو 00:26:14.820 --> 00:26:20.780 خدایا خیلی سخت کار میکرد تهشم در راه معاون شدن خودشو شهید کرد 00:26:20.780 --> 00:26:23.680 بیا دیگه درباره روح موح حرف نزنیم 00:26:23.680 --> 00:26:25.150 لطفا اینو امروز خلاصه کن 00:26:25.150 --> 00:26:27.600 از روش یادداشت برداری کن 00:26:27.600 --> 00:26:30.890 خدایا مدیر گوی بیچاره [پیدا کردن اطلاعات ارتباط با مشتری 2022] 00:26:32.880 --> 00:26:35.730 [پیدا کردن اطلاعات ارتباط با مشتری 2022] 00:26:37.250 --> 00:26:39.420 ...رئیس کیم 00:26:39.420 --> 00:26:41.830 وقتی قند خونش میفته عصبانی میشه 00:26:41.830 --> 00:26:43.860 بهش شکر برسون 00:26:43.860 --> 00:26:45.200 شکلات شکلات شکلات 00:26:45.200 --> 00:26:48.680 رئیس کیم از چیزایی که قیافه خفنی دارن خوشش میاد 00:26:48.680 --> 00:26:50.330 جلدش رو جوری طراحی کن که نظرشو جلب کنه 00:26:50.330 --> 00:26:51.940 و این یه هدیه ست 00:26:51.940 --> 00:26:54.860 بنظرم فونتش رو دو توم بزن 00:27:16.450 --> 00:27:20.180 خواهرم گفت داره ازدواج میکنه 00:27:30.260 --> 00:27:32.740 هی یه لحظه صبر کن 00:27:41.650 --> 00:27:44.630 اوپا قسم خوردی که دیگه از این کارا نمیکنی نه؟ 00:27:44.630 --> 00:27:48.970 خدایا واقعا که اگه این کارو بکنم خدا منو برادر کوچیکت کنه 00:27:48.970 --> 00:27:50.350 نونا صدات میکنم 00:27:50.350 --> 00:27:52.620 نونا نونا 00:27:53.640 --> 00:27:58.200 اگه برادر کوچیکم بشی با کی میخوام تا محراب عروسی برم؟ 00:27:58.200 --> 00:27:59.630 چی؟- تادا- 00:27:59.630 --> 00:28:02.070 اولین نفری هستی که دارم اینو بهش میدم 00:28:11.080 --> 00:28:13.930 حتما بیای- باشه- 00:28:15.360 --> 00:28:20.580 خانواده دامادم میخوان سی میلیون خرج کنن 00:28:20.580 --> 00:28:24.910 بهشون گفتم ساده بگیریم ولی گیر دادن که بادی توی هتل عروسی بگیریم 00:28:24.910 --> 00:28:27.350 برای ازدواجش باید پول قرض کنم 00:28:27.350 --> 00:28:31.250 البته وام مسکنم خیلی مونده 00:28:31.250 --> 00:28:33.600 کمرم داره میشکنه 00:28:34.730 --> 00:28:39.940 هیونگ ایل و سونگ ته گفتن یه ویلای تفریحی رو بزنیم 00:28:39.940 --> 00:28:44.030 دارم بهت میگما هرچی تو اون خونه باشه با ارزشه 00:28:44.030 --> 00:28:46.410 شوخی نمیکنم- من نیستم- 00:28:46.410 --> 00:28:47.800 شتر دیدم ندیدم 00:28:47.800 --> 00:28:49.450 چیه؟ نگرانی بگیرنت؟ 00:28:49.450 --> 00:28:51.600 سال تا سال کسی توش پر نمیزنه 00:28:51.600 --> 00:28:55.700 صاحبشم توی کشور نیست پس جای نگرانی نیست 00:28:56.750 --> 00:28:59.430 نمیخوام نمیام 00:28:59.430 --> 00:29:02.520 اگه دوباره بیفتم تو زندون یون هی میکشه م 00:29:02.520 --> 00:29:04.260 نگران نباش 00:29:04.260 --> 00:29:07.300 اگه چیزی بشه یکی هست که کمک مون کنه 00:29:08.230 --> 00:29:09.660 کی؟ 00:29:09.660 --> 00:29:11.550 ضامنمونه 00:29:11.550 --> 00:29:14.820 وقتی بچه بودیم بهمون مدیون شده 00:29:14.820 --> 00:29:16.680 این بار درست حسابی از زیر دین مون درمیاد 00:29:16.680 --> 00:29:20.810 یون چول باید عروسی بگیری برای خواهرت یا نه؟ 00:29:20.810 --> 00:29:23.350 تو اینجا پارک کن و منتظر بمون 00:29:23.350 --> 00:29:24.800 پول خوبی بهت میدم کره الاغ 00:29:24.800 --> 00:29:27.210 سبیلیتو با روغن دنبه چرب میکنیم 00:29:30.840 --> 00:29:33.730 راستی وسایل اینا تو ماشینت داری؟ 00:29:33.730 --> 00:29:35.080 واسه چی میخوای؟ 00:29:35.080 --> 00:29:37.320 باید درو بشکونیم دیگه الاغ 00:29:37.320 --> 00:29:38.780 سکوت نشانه رضاست 00:29:39.780 --> 00:29:41.660 یه پیک بزن جون داداش 00:29:43.880 --> 00:29:46.640 بگیرش دیگه دستم شکست 00:29:54.120 --> 00:29:55.650 هیونگ 00:29:56.490 --> 00:29:58.100 سونگ ته 00:30:08.870 --> 00:30:10.220 چیه؟ 00:30:12.550 --> 00:30:14.720 هیونگ هیونگ 00:30:19.310 --> 00:30:22.710 وقتی رفتم تو مرده بودن 00:30:22.710 --> 00:30:24.780 [خانه سالمندان چول] 00:30:24.780 --> 00:30:26.900 قطعا خودش بود 00:30:26.900 --> 00:30:32.000 منو بابت همه چیز متهم کرد ودرست روزی که ازاد شدم منو کشت 00:30:33.810 --> 00:30:38.890 اگه متهم شدی چرا سه سال طول کشید که به اینجا بیای؟ 00:30:38.890 --> 00:30:41.880 چطور...چطور باید اینو بدونم؟ 00:30:41.880 --> 00:30:45.040 فقط داشتم تو مسیر دنیای زیرین راه میرفتم 00:30:45.040 --> 00:30:47.820 و بعضی ها رو دنبال کردم 00:30:48.720 --> 00:30:52.940 دنبالش کردی؟- داشتم یه جای ناشناس راه میرفتم- 00:30:52.940 --> 00:30:55.970 و یه مردی منو تااینجااورد 00:30:55.970 --> 00:30:58.780 فقط مرده ها تو مسیر دنیای زیرینن 00:30:58.780 --> 00:31:03.000 فکر می کنی کی درباره استودیو بهش گفته؟ 00:31:03.000 --> 00:31:04.210 استودیو؟ 00:31:04.210 --> 00:31:07.510 یکی تو رو به اینجا اورده؟- استودیو- 00:31:07.510 --> 00:31:09.330 یه عکاس- منو ترسوندی- 00:31:09.330 --> 00:31:12.250 اره بهم گفت که یه عکاسه 00:31:12.250 --> 00:31:13.900 ...تو 00:31:16.990 --> 00:31:19.130 الان گفتی عکاس؟ 00:31:19.130 --> 00:31:20.540 اره 00:31:49.300 --> 00:31:51.120 [فرد گمشده سو کی وون مرد سی وپنج ساله] 00:31:55.510 --> 00:31:58.100 اره اره خودش بود 00:31:59.880 --> 00:32:02.060 همونی بود که منو به اینجا اورد 00:32:11.540 --> 00:32:14.030 [فرد گمشده سو کی وون مرد سی وپنج ساله] 00:32:38.200 --> 00:32:40.620 هیچ وقت اینطوری نمی میرم 00:32:40.620 --> 00:32:42.860 ...عوضی که منو کشت 00:32:42.860 --> 00:32:45.470 باید پیداش کنم 00:32:47.210 --> 00:32:50.720 این بی عدالتیه 00:32:52.820 --> 00:32:57.160 لطفا کمکم کنین کمکم کنین 00:32:57.160 --> 00:33:00.880 لطفا 00:34:20.620 --> 00:34:24.710 چهارساعت و چهل و پنج دقیقه است که بیرون نیومده 00:34:24.710 --> 00:34:27.060 صداش کنیم؟ 00:34:28.290 --> 00:34:31.030 حتما به تنهایی نیاز داره 00:34:31.030 --> 00:34:35.450 بعد از بیست سال از عموش حرفی شنید و مشخص شد که مرده 00:34:36.480 --> 00:34:39.290 گفت اون تنها خانواده اش بوده 00:34:42.860 --> 00:34:45.200 وقتی استودیو بسته شه 00:34:45.200 --> 00:34:48.560 عموم دیگه نمی تونه بیاد ملاقاتم 00:34:50.760 --> 00:34:55.120 شاید فکرهای منفی به سرش زده 00:34:55.120 --> 00:34:57.620 باید برم دیدنش 00:34:57.620 --> 00:34:59.520 خدایا خدایا خدایا 00:35:02.560 --> 00:35:04.780 شماها اینجا چی کار می کنین؟ 00:35:05.780 --> 00:35:07.900 خوبی؟ 00:35:09.140 --> 00:35:11.520 چرا نباید خوب باشم؟ 00:35:11.520 --> 00:35:15.160 انتظار داشتی که زنده باشه؟ 00:35:15.160 --> 00:35:17.880 راستش نه ولی 00:35:17.880 --> 00:35:19.300 کیم یون چول کجاست؟ 00:35:19.300 --> 00:35:22.570 تو اتاق استراحته نمی خواد مردم رو به خطر بندازه 00:35:22.570 --> 00:35:25.110 داوطلب شد که اونجا بمونه 00:35:25.110 --> 00:35:27.870 گفتی یه ویلا تفریحی تو آن جین بوده درسته؟ 00:35:27.870 --> 00:35:33.660 اونجا ممکنه سرنخی باشه که بهمون کمک کنه مقصر اصلی رو پیدا کنیم 00:35:33.660 --> 00:35:38.770 اقای سو کیم یون چول رو باور می کنی؟ 00:35:39.870 --> 00:35:45.600 عموم هیچ وقت مرگ کسی رو دست کم نمی گرفت 00:35:45.600 --> 00:35:49.900 اگه اون اینجا فرستادتش پس حتما دلیلی براش وجود داره 00:35:49.900 --> 00:35:52.350 باید بفهمم- نمی تونی- 00:35:52.350 --> 00:35:55.990 فکر می کنی اون اصلا به بازدید کننده هایی که راهیشون می کنی شباهتی داره؟ 00:35:55.990 --> 00:35:58.250 این پرونده ای نیست که بشه سه روزه حلش کرد 00:35:58.250 --> 00:36:00.400 برام مهم نیست اگه بیشتر از سه روز طول بکشه 00:36:00.400 --> 00:36:04.090 چه یک هفته طول بکشه چه یه ماه مقصرو پیدا می کنم 00:36:04.950 --> 00:36:07.820 چون این اخرین چیزی بوده که عموم ازم خواسته 00:36:16.710 --> 00:36:18.560 اقای سو 00:36:19.510 --> 00:36:22.440 کمتراز پنجاه روز زمان باقی مونده 00:36:22.440 --> 00:36:25.850 این بار دیگه بحث انرژی فانتوم نیست 00:36:25.850 --> 00:36:28.300 ممکنه واقعا بمیری 00:36:43.900 --> 00:36:45.930 ایشون هزینه دونفر رو میده قربان 00:36:46.930 --> 00:36:48.180 بوم 00:36:49.000 --> 00:36:52.170 می تونی حداقل کرایه مو پرداخت کنی درسته؟ 00:37:02.870 --> 00:37:04.590 چیکار می کنی؟ 00:37:04.590 --> 00:37:06.620 قراردادمون یادت رفت؟ 00:37:06.620 --> 00:37:11.080 سو کی جو و هان بوم باید به عنوان منطقه امن همدیگه از هم حمایت کنن 00:37:11.990 --> 00:37:14.610 از پس یه روح تو این سطح برمیام 00:37:14.610 --> 00:37:18.510 اه به خاطر همینم هست که از استودیو دزدی شد 00:37:19.510 --> 00:37:22.470 تا کی می خوای به من دروغ بگی؟ 00:37:22.470 --> 00:37:25.040 برگرد این ربطی به تو نداره 00:37:25.040 --> 00:37:26.760 این به منم مربوطه 00:37:26.760 --> 00:37:30.800 منم مشتاق دیدار روی گل تو نیستم 00:37:32.780 --> 00:37:36.970 ولی کس دیگه ای هست که بیشتر از من درباره ی این پرونده اطلاعات داشته باشه؟ 00:37:50.000 --> 00:37:54.310 خدایا منو بااون قاتل تنها گذاشت 00:37:55.320 --> 00:37:58.260 تو شب به من حمله نمی کنه درست می گم؟ 00:38:03.560 --> 00:38:04.970 واو 00:38:06.030 --> 00:38:07.660 چقدر روشنه 00:38:10.100 --> 00:38:14.080 ♫یه نسیم ملایم♫ 00:38:14.080 --> 00:38:16.460 ماه چقدر روشنه 00:38:17.350 --> 00:38:19.820 خیلی وقته به ماه نگاه نکردم 00:38:19.820 --> 00:38:25.580 ♫لمس تو مثل صورتهای فلکی می مونه♫ 00:38:25.580 --> 00:38:29.800 ♫صدای شیرینت♫ 00:38:29.800 --> 00:38:31.490 میدونم 00:38:34.140 --> 00:38:36.200 ...میدونم ازاونجایی که 00:38:37.900 --> 00:38:39.720 زندگی خیلی شلوغی داریم 00:38:40.720 --> 00:38:43.950 نتونستیم که درست به ماه نگاه کنیم 00:38:43.950 --> 00:38:48.100 ♫خدانگهدار زمان های تنهایی♫ 00:38:48.100 --> 00:38:57.190 ♫ توی قایق عشق زیر آسمون شب شناوریم ♫ 00:38:57.190 --> 00:38:59.800 ♫بیا باهم رویا ببافیم♫ 00:38:59.800 --> 00:39:06.720 ♫ بدون این که کسی بدونه فقط من و تو ♫ 00:39:34.620 --> 00:39:36.560 جدی 00:39:42.390 --> 00:39:43.690 جدی 00:39:43.690 --> 00:39:45.450 ...لطفا 00:39:45.450 --> 00:39:47.360 نزدیک من نیا 00:40:31.300 --> 00:40:33.120 اقای سو 00:40:35.600 --> 00:40:37.370 اقای سو 00:40:47.900 --> 00:40:51.970 اقای سو می خوای به خاطر سرپیچی از قانون ازت شکایت بشه؟ 00:41:22.830 --> 00:41:26.370 هردوشون اینجا اینطوری دراز کشیده بودن 00:41:26.370 --> 00:41:30.440 کانگ یونگ ایل و جو سونگ ته هردوشون سه جراحت داشتن که باعث مرگشون شده 00:41:30.440 --> 00:41:33.480 و همشون توسط یه شی کند ایجاد شده بود 00:41:36.250 --> 00:41:39.630 راستی این یکم عجیب نیست؟ 00:41:39.630 --> 00:41:42.620 کیم یون چول کمتر از پنج دقیقه اینجا موند 00:41:42.620 --> 00:41:46.640 ولی هردوشون رو کشته و اینطوری درازشون کرده 00:41:47.640 --> 00:41:50.540 منم درباره ی این کنجکاو بودم 00:41:50.540 --> 00:41:56.520 انگار یکی از قبل کشته باشه شون و بخواد اقای کیم رومقصر جلوه بده 00:41:56.520 --> 00:42:00.370 ولی تو دوربین های مدار بسته کسی دیگه ای جز اون سه نفر دیده نمیشه 00:42:00.370 --> 00:42:04.860 به خاطر همینم کیم یون چول بهترین مظنون بود 00:42:06.310 --> 00:42:08.810 این به راحتی که فکرش رو می کردم نیست 00:42:14.890 --> 00:42:17.210 چرا تظاهر به خوب بودن می کنی؟ 00:42:19.070 --> 00:42:22.240 منظورت چیه؟- می دونم که خوب نیستی- 00:42:23.750 --> 00:42:26.750 خوبم انتظارش رو داشتم 00:42:26.750 --> 00:42:29.650 حالت خوب نیست، سو کی جو 00:42:29.650 --> 00:42:32.570 تنها عضو خانواده ات مرده 00:42:33.570 --> 00:42:36.030 ...ومرگت- من- 00:42:38.070 --> 00:42:40.070 واقعا خوبم 00:42:43.230 --> 00:42:45.760 فکر می کنم اون طرفیه قربان 00:42:45.760 --> 00:42:49.020 من هیچ صدایی نمی شنوم 00:42:49.020 --> 00:42:52.500 گفتم که یه صدایی ازاینجا می شنوم 00:42:52.500 --> 00:42:54.210 کی تو این ساعت به اینجا میاد؟ 00:42:54.210 --> 00:42:57.900 چقدر عجیب من قطعا صدایی شنیدم 00:42:57.900 --> 00:43:00.120 دقیقا چی شنیدی؟ 00:43:00.120 --> 00:43:01.980 بیا برگردیم- جدی می گم- 00:43:01.980 --> 00:43:06.250 بیا بریم- چقدر عجیبه حتما تسخیر شدم- 00:43:17.930 --> 00:43:20.170 چی شده اقای سو؟ 00:43:55.530 --> 00:43:58.500 فکرمی کردم فقط یه در هست 00:44:04.330 --> 00:44:09.620 راستی اینجا دوربین مداربسته ای نداره 00:44:09.620 --> 00:44:14.530 مجرم حتما ازاین راه رفته و از در پشتی استفاده کرده 00:44:14.530 --> 00:44:17.780 اگه اینطوری باشه پس طبق صحبت اقای کیم 00:44:17.780 --> 00:44:21.980 اون دو نفر از قبل مرده بودن 00:44:21.980 --> 00:44:27.090 فکر می کنی در درجه اول چرا اصلا کانگ یونگ ایل و جو سونگ ته به اقای کیم نیازداشتن؟ 00:44:27.090 --> 00:44:30.430 اگه پول بین دو نفر تقسیم میشد سود بیشتری براشون می موند 00:44:31.460 --> 00:44:37.190 اگه کسی ازاول نقشه ی تمام این چیزا رو کشیده باشه چی؟ 00:44:39.720 --> 00:44:43.510 صاحب ویلا تفریحی هیچ وقت درباره اش تحقیقاتی انجام نشد 00:44:43.510 --> 00:44:47.280 قتل توی ویلای اون اتفاق افتاده ...این که خارجه دلیل نمیشه در دسترس نباشه 00:44:47.280 --> 00:44:49.380 دادستان هان 00:44:49.380 --> 00:44:51.490 بیخیال شو دیگه 00:44:51.490 --> 00:44:54.180 نمی دونی داری تو تحقیقات اخلال ایجاد می کنی؟ 00:44:54.180 --> 00:44:58.000 دست از یه دادستان تازه وارد و مشتاق به کار بردار 00:44:59.950 --> 00:45:03.020 پرونده رو در سریع ترین زمان ممکن ببند 00:45:03.020 --> 00:45:04.690 نمی خوای بری؟ 00:45:13.300 --> 00:45:14.460 [اولین گزارش قتل های ویلا تفریحی آن جین] 00:45:15.850 --> 00:45:18.580 بگیر طبق این گزارش 00:45:18.580 --> 00:45:22.660 یه در پشتی درست پشت اشپزخونه وجود داشته 00:45:24.980 --> 00:45:29.290 این اطلاعات تو گزارشی که من دریافت کردم نبود 00:45:30.650 --> 00:45:33.930 این به این معنیه که یکی از قصد این رو حذف کرده 00:45:34.780 --> 00:45:36.330 همونطور که بهم گفتی 00:45:36.330 --> 00:45:40.270 درباره ی افسر پلیسی که برای پرونده کیم یون چول نتیجه خودکشی گرفته بود تحقیق کردم 00:45:40.270 --> 00:45:43.070 بعد این که به خاطر فساد اخراج شد تو شرکت حقوقی کانگ ایل گو کار می کنه 00:45:43.070 --> 00:45:47.050 و دادستانی هم که مسئول پرونده کیم یون چول بوده خیلی زود بازنشسته شده 00:45:47.050 --> 00:45:49.820 و اونم تو تو شرکت حقوقی کانگ ایل گو مشغول به کار شده 00:45:49.820 --> 00:45:53.480 این که هردوشون روی یه پرونده کار کردن و در یک زمان 00:45:53.480 --> 00:45:55.830 به یک شرکت حقوقی ملحق شدن خیلی موضوع عجیبیه 00:45:55.830 --> 00:45:57.590 چون مشکوک بود بیشتر درباره اش تحقیق کردم 00:45:57.590 --> 00:46:00.070 کسی که به استخدام شدن اون دوتا کمک کرد 00:46:00.070 --> 00:46:03.210 لی هیون اوه وزیر دادگستری جدید بود 00:46:03.210 --> 00:46:06.470 حتما لی هیون اوه به شدت درگیر این پرونده است 00:46:06.470 --> 00:46:10.120 و این که اون تحقیقاتی که درباره ی صاحب ملک کیم سونگ سو بود رو متوقف کرد 00:46:10.120 --> 00:46:13.940 من بیشتر درباره ی کیم سونگ سو تحقیق می کنم 00:46:13.940 --> 00:46:16.330 چرا شماها نمی گیرین بخوابین؟ 00:46:16.330 --> 00:46:18.350 تو اصلا نخوابیدی 00:46:18.350 --> 00:46:21.410 ...نیازی به خواب نداریم ولی 00:46:21.410 --> 00:46:23.310 پس من میرم خونه 00:46:33.220 --> 00:46:37.590 چی گفتی؟- لطفا چیزی که روی این نوشته شده رو بنویس- 00:46:37.590 --> 00:46:38.700 اینم مهمون مایین 00:46:38.700 --> 00:46:40.670 [رییس کیم وقتی قندخونش میافته عصبانی تر میشه] 00:46:40.670 --> 00:46:43.540 چرا باید برات بنویسم؟ 00:46:50.170 --> 00:46:52.000 بذار برای پنج دقیقه استخدامت کنم 00:46:52.000 --> 00:46:53.320 به خاطر این که به زمانت ارزش قائلم 00:46:53.320 --> 00:46:55.400 این چیه؟- ولی- 00:46:55.400 --> 00:46:57.170 زمان منم خیلی باارزشه 00:46:57.170 --> 00:47:02.170 پنج،چهار،سه دو یک تمام 00:47:03.000 --> 00:47:05.790 داره از کفت میره 00:47:06.560 --> 00:47:09.840 پنج چهار سه دو یک 00:47:09.840 --> 00:47:11.140 بدش به من بدش به من 00:47:11.140 --> 00:47:14.730 می تونم فقط کپیش کنم درست نمی گم؟ 00:47:35.010 --> 00:47:38.970 می دونستی که کیم یون چول خودکشی نکرده نه؟ 00:47:42.730 --> 00:47:44.250 دوباره داری حرف اونو وسط می کشی؟ 00:47:44.250 --> 00:47:46.720 گفتی کیم یون چول به خاطر من مرد 00:47:46.720 --> 00:47:52.440 فکر می کردم به خاطر اون پست اون حرف رو زدی 00:47:52.440 --> 00:47:54.670 ولی به نظرم دلیلش این نیست 00:47:55.740 --> 00:47:59.870 می دونستی اگه ازاد بشه چه اتفاقی می افته 00:47:59.870 --> 00:48:01.690 به خاطر همینم گفتی که تقصیر من بوده 00:48:01.690 --> 00:48:03.520 ...دادستان هان 00:48:03.520 --> 00:48:05.390 یعنی وکیل هان 00:48:10.030 --> 00:48:14.080 به خاطر واکنش رسانه ها انقدر پررو رو شدی؟ 00:48:14.080 --> 00:48:18.180 هیچ وقت زیر حرفی که زدم نمیزنم 00:48:19.180 --> 00:48:22.000 اگه گفتم که مجرم اونه 00:48:22.000 --> 00:48:25.460 هرچی هم که بشه مجرم همونه 00:48:25.460 --> 00:48:26.760 فهمیدی؟ 00:48:42.710 --> 00:48:45.130 این بار نه 00:49:09.930 --> 00:49:12.320 [فرد گمشده سو کی وون مرد سی وپنج ساله] 00:49:27.310 --> 00:49:28.720 [هفده اکتبر جزیره پیت کرن] 00:49:28.720 --> 00:49:30.790 [جزیره پیت کرن] 00:50:20.790 --> 00:50:22.340 چیه؟ 00:50:25.300 --> 00:50:26.780 چرا؟ 00:50:31.050 --> 00:50:33.230 چرا اینطوری لبخند میزنی؟ 00:50:36.730 --> 00:50:39.220 ...فکر می کنی میزنم زیرگریه 00:50:40.600 --> 00:50:42.720 تو مردی؟ 00:50:46.870 --> 00:50:54.210 ♫چشمامو می بندم و برای مدت زیادی بهت فکر می کنم♫ 00:50:54.210 --> 00:50:59.690 ♫به این که کل شب رو تنها بگذرونم عادت ندارم♫ 00:50:59.690 --> 00:51:01.920 چرا اینجایی؟ 00:51:04.670 --> 00:51:07.550 اگه مردی باید بدون هیچ پشیمونی ازاین جا می رفتی 00:51:08.550 --> 00:51:15.590 ♫نتونستم اخرین حرفا رو بهت بگم♫ 00:51:15.590 --> 00:51:20.350 ♫کنارم بمون♫ 00:51:20.350 --> 00:51:24.350 ♫هنوز فکر می کنم که چرا♫ 00:51:24.350 --> 00:51:27.220 ♫بهم بگو چرا♫ 00:51:27.220 --> 00:51:29.940 بیخیال همه چی میشم 00:51:29.940 --> 00:51:33.060 چه فایده داره که انقدر ناامیدانه برای زنده موندن تلاش کنم؟ 00:51:34.480 --> 00:51:36.950 ♫هنوز نمی دونم چرا♫ 00:51:36.950 --> 00:51:38.980 همه مردن 00:51:41.020 --> 00:51:43.550 و منم به هرحال می میرم 00:51:44.450 --> 00:51:49.630 ♫بذار این شب تاریک رد شه♫ 00:51:49.630 --> 00:51:51.730 ♫هنوز فکر می کنم چرا♫ 00:51:51.730 --> 00:51:53.610 ...ولی عمو 00:51:56.760 --> 00:51:58.400 ...من راستش 00:51:59.400 --> 00:52:01.460 نمی خوام بمیرم 00:52:05.010 --> 00:52:07.370 خیلی میترسم عمو 00:52:10.640 --> 00:52:11.900 من خیلی میترسم 00:52:11.900 --> 00:52:19.580 ♫صدامو می شنوی؟چندین و چندین بار اسمت رو صدا می کنم♫ 00:52:24.440 --> 00:52:29.240 روح پرکار اغذیه فروشی اون جونگ گو سونگ هو بود 00:52:33.310 --> 00:52:37.690 قرار از پیش تعیین شده سه سال پیش منم گو سونگ هو بود 00:52:39.430 --> 00:52:42.120 [روح = قرار از پیش تعیین شده] 00:52:44.150 --> 00:52:45.300 [کارمند نیمه وقت کافه تریا شرکت] 00:52:45.300 --> 00:52:48.430 چطور ممکنه که یه ادم دوتا دست خط داشته باشه 00:52:48.430 --> 00:52:51.530 و چطور ممکنه که دو ادم متقاوت دست خط یکسان داشته باشن؟ 00:52:51.530 --> 00:52:54.360 [معاون پارک] 00:52:55.740 --> 00:52:57.360 واقعا کار اون روح بوده؟ 00:52:57.360 --> 00:53:00.090 همون قرار از پیش تعیین شده ام از سه سال پیش؟ 00:53:01.530 --> 00:53:02.770 پس چرا داره بهم کمک می کنه؟ 00:53:02.770 --> 00:53:05.200 مگه سعی نکرد از دست من خلاص شه 00:53:09.600 --> 00:53:11.130 اومدی خونه 00:53:16.840 --> 00:53:17.950 خبری شده؟ 00:53:17.950 --> 00:53:20.260 جی وون- بله- 00:53:20.260 --> 00:53:24.900 اگه اتفاقی بیافته که نتونم کنترلش کنم چی؟ 00:53:24.900 --> 00:53:27.790 اگه اعتماد به نفسی نداشته باشم که از پسش بربیام چی؟ 00:53:30.690 --> 00:53:32.970 فقط باید 00:53:32.970 --> 00:53:34.920 فرار کنی 00:53:34.920 --> 00:53:36.550 خودتو بزن به بیخیالی 00:53:36.550 --> 00:53:38.720 قبلا این کارو کردم 00:53:38.720 --> 00:53:40.910 اونقدر که فکرشو میکردم جدی نبد 00:53:43.930 --> 00:53:47.760 اگه خیلی سخته، فرار کن، عیبی نداره 00:53:54.770 --> 00:53:58.340 چیه؟ انقدر حال بهم زدن نباش 00:53:58.340 --> 00:54:00.700 جی وون؟- بله- 00:54:00.700 --> 00:54:02.850 رو دستم نمیر 00:54:04.590 --> 00:54:06.190 چی داری میگی؟ 00:54:06.190 --> 00:54:09.600 ...مریض نشو 00:54:09.600 --> 00:54:14.300 و یه زندگی شاد مثل الان داشته باش باشه؟ 00:54:16.400 --> 00:54:18.980 یه دفعه ای داری درباره ی چی صحبت می کنی؟ 00:54:21.670 --> 00:54:24.280 مادربزرگم باید اخرین نفر باشه 00:54:25.820 --> 00:54:28.700 دیگه نمی خوام ازکسی خداحافظی کنم 00:54:48.890 --> 00:54:52.130 تا دارم بهت وابسته میشم می خوای بذاری بری 00:54:53.410 --> 00:54:55.370 برای همه چیز ازت ممنونم 00:54:55.370 --> 00:55:00.300 [اژانس املاک] 00:55:05.460 --> 00:55:07.760 وقتی که اومد تنها بود 00:55:07.760 --> 00:55:11.030 فکر می کردم عروس داماد باشن ولی وقتی که رفتم تنها بود 00:55:11.030 --> 00:55:13.950 و وقتی که قرارداد رو امضا کرد و نقل مکان کرد هم تنها بود 00:55:13.950 --> 00:55:16.550 تا زمان اون اتفاق فکر می کردم باید یه بیوه باشه 00:55:16.550 --> 00:55:18.370 کی اهمیت میده که کشور رو نجات داده یا نداده؟ 00:55:18.370 --> 00:55:21.620 همسرش تو سن پایینی بیوه شد 00:55:21.620 --> 00:55:24.750 خدایا براش احساس تاسف می کنم 00:55:29.160 --> 00:55:32.180 متاسفم کارهای زیادی برای انجام دادن هست 00:55:32.180 --> 00:55:35.800 لطفا با اینا و وسایل تو اشپزخونه شروع کنین 00:55:35.800 --> 00:55:38.480 ایگو باید اینو بسته بندی می کردین 00:55:38.480 --> 00:55:41.310 سرویس های بسته بندی خیلی گرونه، کمکتون می کنم 00:55:41.310 --> 00:55:43.930 لطفا با دقت ببرینش طبقه پایین 00:55:43.930 --> 00:55:46.270 بیااول اینو جابه جا کنیم- باشه- 00:55:46.270 --> 00:55:49.430 خدایا خیلی سنگینه 00:55:51.280 --> 00:55:53.240 ایگو 00:55:54.240 --> 00:55:56.470 بله این قبض گازه؟ 00:55:56.470 --> 00:55:59.770 ازاون جایی که دارم میرم می خواستم تا به امروز رو پرداخت کنم 00:55:59.770 --> 00:56:01.930 [تسویه قبض اب] 00:56:02.910 --> 00:56:07.880 همه ی اینارو خودت انجام دادی 00:56:10.880 --> 00:56:12.170 بیا اول اینو حرکت بدیم- این- 00:56:12.170 --> 00:56:14.540 اره- باشه- 00:56:19.330 --> 00:56:21.510 خانم حداقل این جعبه ها بردار بیار 00:56:21.510 --> 00:56:23.190 باشه اومدم 00:56:29.830 --> 00:56:31.310 نا را 00:56:35.540 --> 00:56:37.340 مین هیون 00:56:37.340 --> 00:56:38.850 بده من 00:56:40.050 --> 00:56:42.500 اینجا چیکار میکنی؟ 00:56:42.500 --> 00:56:44.110 همسرش اینجاست 00:56:44.810 --> 00:56:46.460 اینارو بیارم اره؟- اره- 00:56:46.460 --> 00:56:49.720 اره، وقتی داری اسباب کشی میکنی به یه مرد نیاز داری 00:56:49.720 --> 00:56:51.940 ...موضوع این نیست 00:56:51.940 --> 00:56:53.770 بذارش پایین- باشه- 00:57:06.190 --> 00:57:07.960 باید صحبت کنیم 00:57:13.770 --> 00:57:15.510 نمی دونی چرا دارم نادیدت می گیرم؟ 00:57:15.510 --> 00:57:17.040 گفتم که تموم شد 00:57:17.040 --> 00:57:21.000 هنوزم خودتو برای مرگ همسرت مقصر میدونی؟ 00:57:21.000 --> 00:57:24.420 اولین باری که همدیگه رو دیدیم یادت میاد؟ وقتی بود که تازه اومده بودی 00:57:24.420 --> 00:57:26.350 درست مثل الان مشکل داشتی 00:57:26.350 --> 00:57:27.630 مین هیون لطفا 00:57:27.630 --> 00:57:33.090 وقتایی که نیاز داشتی پیشت بود؟ 00:57:33.090 --> 00:57:35.990 وقتی که مریض بودی و نصفه شب باید به اورژانس می رفتی 00:57:35.990 --> 00:57:37.600 تولدات 00:57:37.600 --> 00:57:41.650 و وقتی که مجرمی که اون دستگیر کرده بود به خونه ات اومد ودادوبیداد کرد 00:57:41.650 --> 00:57:43.860 اونجا نبود 00:57:45.240 --> 00:57:46.950 ...اوپا 00:57:47.990 --> 00:57:49.130 سرش شلوغ بود 00:57:49.130 --> 00:57:51.010 این یه بهانه است 00:57:51.900 --> 00:57:56.530 اون فقط به چیزای دیگه بیشتر ازتو اهمیت میداد 00:57:57.840 --> 00:57:59.270 من اینطوری نیستم 00:57:59.270 --> 00:58:02.400 هیچ وقت کاری نمی کنم که احساس تنهایی بکنی 00:58:02.400 --> 00:58:04.070 ...پس 00:58:05.930 --> 00:58:08.030 انقدر منو از خودت نرون 00:58:20.410 --> 00:58:26.790 لعنتی من این کارو نکردم ول کن 00:58:26.790 --> 00:58:29.560 نمی تونم برم نمی تونم 00:58:29.560 --> 00:58:31.510 هی 00:59:22.460 --> 00:59:24.680 بمیر 00:59:39.260 --> 00:59:41.310 همون جا صبرکن 00:59:42.820 --> 00:59:44.630 بس کن 00:59:45.970 --> 00:59:48.700 هی بس کن 00:59:51.970 --> 00:59:55.070 هی بس کن 01:00:02.690 --> 01:00:05.460 اقای سو خونه ای درسته؟ 01:00:05.460 --> 01:00:08.240 چرا گوشیتو جواب نمیدی؟ 01:00:09.780 --> 01:00:11.650 دارم میام تو 01:00:15.120 --> 01:00:17.000 اقای سو 01:00:59.740 --> 01:01:04.220 [هفده اکتبر جزیره پیت کرن، نیوزلند] 01:01:11.780 --> 01:01:13.860 اقای سو 01:01:48.240 --> 01:01:50.890 بلاخره تنهایی 01:02:00.710 --> 01:02:02.660 فقط یکی نبود 01:02:09.880 --> 01:02:12.690 اقای سو 01:02:19.160 --> 01:02:20.830 ...فقط یه بار دیگه 01:02:36.450 --> 01:02:38.300 اقای سو 01:02:57.860 --> 01:02:59.390 حرکت کن 01:03:01.370 --> 01:03:02.780 خوبی؟ صدمه دیدی؟ 01:03:04.100 --> 01:03:05.960 چرا انقدر بی پروا باهاش برخورد کردی؟ 01:03:05.960 --> 01:03:08.460 بریم هی 01:03:22.260 --> 01:03:25.010 بوم عصبانی هستی؟ 01:03:25.870 --> 01:03:31.610 انتظار نداشتم کسی روز روشن منو با یه اچار تعقیب کنه 01:03:31.610 --> 01:03:35.730 از الان به بعد همچین چیزی رو باخودم نگه میدارم 01:03:35.730 --> 01:03:40.300 منظورم اینه که قول میدم از این به بعد تنها نرم باشه؟ 01:03:42.320 --> 01:03:44.400 می خوای زانو بزنم؟ 01:03:46.010 --> 01:03:47.820 باید زانو بزنم؟ 01:03:54.020 --> 01:03:55.900 دلم برات تنگ شده 01:04:01.260 --> 01:04:04.010 وقتی که فکر کردم ممکنه واقعا بمیرم 01:04:05.390 --> 01:04:07.790 به تو فکر کردم 01:04:11.410 --> 01:04:14.680 می خواستم فقط یه بار دیگه تو رو ببینم 01:04:15.930 --> 01:04:18.150 فقط یه بار دیگه 01:04:22.350 --> 01:04:25.570 مجبورت کردم که عکس مراسم ترحیمم رو بگیری 01:04:25.570 --> 01:04:29.010 و بهت درباره ی نفرین استودیو چیزی نگفتم 01:04:29.010 --> 01:04:31.370 همش تقصیرمنه 01:04:34.300 --> 01:04:36.960 لطفا یه بار نگاهم کن 01:04:37.840 --> 01:04:39.010 لطفا؟ 01:04:40.280 --> 01:04:41.840 بوم 01:04:43.380 --> 01:04:44.810 چی شده 01:04:44.810 --> 01:04:46.940 الان صدمه دیدی؟ 01:04:49.870 --> 01:04:51.730 نمیر 01:04:54.700 --> 01:04:59.270 نمیر نمیر سو کی جو 01:04:59.270 --> 01:05:03.380 این دیگه چه لیستیه؟ 01:05:03.380 --> 01:05:05.330 من فرار نمی کنم 01:05:05.330 --> 01:05:08.900 هیچ جا نمیرم و کنارت می مونم 01:05:08.900 --> 01:05:10.260 ....لطفا 01:05:11.150 --> 01:05:14.520 لطفا نمیر اقای سو 01:05:14.520 --> 01:05:18.950 نرو...منو تنها نذار.منو اینجا ولم نکن 01:05:18.950 --> 01:05:20.820 لطفا 01:05:23.660 --> 01:05:30.040 ♫به ذهنم اومدی♫ 01:05:30.040 --> 01:05:38.430 ♫خورشیدی که شبیه به توئه رو من می تابه♫ 01:05:38.430 --> 01:05:42.130 ♫بدون این که بتونم سرمو بلند کنم♫ 01:05:42.130 --> 01:05:44.380 هیچ کس نمی میره باشه؟ 01:05:46.010 --> 01:05:48.310 منو اینطوری نکش 01:05:50.760 --> 01:05:52.150 ...من 01:05:53.150 --> 01:05:57.880 هیچ وقت تلاشمو نکردم 01:05:59.690 --> 01:06:04.860 چون نمی خواستم امید ببندم که بعدش ناامید بشم 01:06:06.890 --> 01:06:08.760 ولی ازالان به بعد 01:06:09.760 --> 01:06:11.680 با تمام توانی که دارم 01:06:12.530 --> 01:06:14.680 تمام تلاشمو می کنم 01:06:19.130 --> 01:06:21.700 ...هیچ وقت تنهات نمیذارم 01:06:23.500 --> 01:06:25.220 و نمیمیرم 01:06:25.220 --> 01:06:29.720 ♫کل شب بیدار موندم و مقصرت دونستم♫ 01:06:29.720 --> 01:06:41.020 ♫ولی دوباره بهت فکر می کنم♫ 01:06:43.800 --> 01:06:48.780 ♫دلم برای اون موقع ها تنگ شده♫ 01:06:48.780 --> 01:06:52.270 چرا نمی نویسیش پس؟ 01:06:52.270 --> 01:06:53.880 ادم هیچ وقت نمیدونه 01:06:53.880 --> 01:06:56.840 خدامیدونه شاید اگه واقعا خواستیش، برآورده شد 01:06:56.840 --> 01:07:01.850 [سی وشش سال] 01:07:05.850 --> 01:07:08.110 [باید هوا رو چک کنم] 01:07:08.110 --> 01:07:10.230 [جزیره پیت کرن، مرز آبی انگستان] 01:07:10.230 --> 01:07:15.940 [...36ساله] 01:07:15.964 --> 01:07:18.464 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:07:18.530 --> 01:07:25.430 ♫ چون نتونستم کاری که میخوام رو واسه ت انجام بدم ♫ 01:07:25.430 --> 01:07:31.760 ♫ چون از احساساتی که بهت دارم عذاب وجدان دارم♫ 01:07:31.760 --> 01:07:41.700 ♫ هرلحظه که بیدارم کنارم میبینمت ♫ 01:07:43.040 --> 01:07:46.080 [استودیوی نیمه شب] 01:07:46.080 --> 01:07:49.760 می خوام از ادمایی که برام مهمن مراقبت کنم 01:07:49.760 --> 01:07:54.030 من کنارت می مونم که حتی نوک انگشت هم زخمی نشه 01:07:54.030 --> 01:07:55.760 طعمه رو گرفت 01:07:55.760 --> 01:08:00.630 تمام حقایقی که فکر می کردی پنهانش کردی رو میشه 01:08:00.630 --> 01:08:05.900 چون خاطرات من ممکنه نفرین تو رو ازبین ببره 01:08:05.900 --> 01:08:10.130 قربانیای اون تصادف خانواده منن 01:08:11.130 --> 01:08:12.810 ...تو چطور