WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:03.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:03.530 --> 00:00:05.530
...مامان، تو گفتي فقط ميخواي

00:00:05.530 --> 00:00:07.070
يه سر بياي اينجا و يه چيزي رو بدي به ميکيلا و بريم

00:00:07.070 --> 00:00:08.170
انقدر اينجا بودي که حس ميکنم
دوباره بايد اصلاح کنم

00:00:08.170 --> 00:00:12.410
اون چيزي که ميخواستم بيام بدم، دانشم بود

00:00:12.410 --> 00:00:15.080
،ممکنه من از تدريس بازنشست شده باشم

00:00:15.080 --> 00:00:17.180
ولي آدم هيچوقت از تدريس بازنشست نميشه

00:00:17.180 --> 00:00:19.110
مثل سازمان سيا ميمونه

00:00:19.120 --> 00:00:20.410
،آره، دست از سرش بردار
به مامان احتياج دارم

00:00:20.420 --> 00:00:24.250
آخرين پروژه که توش به ميکيلا کمک کردم، نمره سي گرفتيم

00:00:24.250 --> 00:00:25.650
،نميدونم چيه که

00:00:25.650 --> 00:00:28.520
کلاس دوم رو رد کرديم
ولي حتما مغرور شديم

00:00:28.520 --> 00:00:31.030
...کلاس سوم

00:00:31.030 --> 00:00:32.260
...داشتم سعي ميکردم يه کلمه

00:00:32.260 --> 00:00:34.700
بهتر از سخت پيدا کنم ولي نميتونم

00:00:34.700 --> 00:00:36.460
...شماها برين تو زيرزمين

00:00:36.470 --> 00:00:39.270
و دنبال يه جعبه ي قديمي بگردين که
"روش نوشته، "اثاثيه صحنه نمايش

00:00:39.270 --> 00:00:42.240
اميدوارم که پيدا کردنشون زياد سخت نباشه

00:00:42.240 --> 00:00:46.070
يا همچنين دشوار يا چالش انگيز يا پرزحمت

00:00:46.080 --> 00:00:47.410
،ببين مامان، شرمنده
...ولي من قبلا رفتم

00:00:47.410 --> 00:00:48.540
کلاس سوم

00:00:48.540 --> 00:00:50.510
...اونم دوبار، پس

00:00:50.510 --> 00:00:53.150
خودت بايد يکي رو پيدا کني تا خونه برسونتت

00:00:53.150 --> 00:00:55.220
گرفتم، برا خودت زندگي داري

00:00:55.220 --> 00:00:58.190
،زندگي که من بهت دادم
...ولي تا حالا کسي نگفته

00:00:58.190 --> 00:01:00.820
که دلش ميخواد منو يه جاي برسونه

00:01:00.820 --> 00:01:03.090
اوه خدايا

00:01:05.260 --> 00:01:07.260
...جدا داري ساعت 4 بعدازظهر، يه بشقاب

00:01:07.260 --> 00:01:08.560
سيب زميني سرخ کرده ميخوري؟

00:01:08.560 --> 00:01:11.500
آره، امروز اين سومين بشقاب ـه

00:01:11.500 --> 00:01:13.100
...وايسا بينم، من دارم مامان رو اينور اونور ميبرم

00:01:13.100 --> 00:01:14.440
اونوقت جنابعالي داري سيب زميني سرخ کرده ميخوري؟

00:01:14.440 --> 00:01:15.670
چطوره که ما زندگي هامون رو عوض کنيم؟

00:01:15.670 --> 00:01:18.740
مهم تر از اون، چطوري برگرديم مثل قبل بشيم؟

00:01:18.740 --> 00:01:21.140
اگه گرسنه اي، يخچال گاراژ پر از ايناست

00:01:21.140 --> 00:01:23.280
نه نه نه داري چکار ميکني؟

00:01:23.280 --> 00:01:24.710
...ميخوايم شام بخوريم

00:01:24.710 --> 00:01:26.410
بابا گفت ميتونم بخورم

00:01:26.420 --> 00:01:28.420
،عاليه، ميخواستم ساعت 6 براش شام درست کنم

00:01:28.420 --> 00:01:29.520
ولي کل برنامه مون بهم ريخت

00:01:29.520 --> 00:01:30.520
آه اه

00:01:30.520 --> 00:01:32.120
اينا مال منن

00:01:32.120 --> 00:01:33.350
فقط يکي ميخوام، گرسنه ام ميشه

00:01:33.360 --> 00:01:35.290
...که اگه باهم زن و شوهر بوديم

00:01:35.290 --> 00:01:37.290
،ميشد نگراني من تلقي ـش کنيم
ولي ديگه زن و شوهر نيستيم

00:01:37.290 --> 00:01:39.690
پس من هم ديگه روي گرسنگي ـت سرمايه گذاري نميکنم

00:01:39.700 --> 00:01:41.330
بهرحال همه ش سوخته

00:01:41.330 --> 00:01:42.560
گوش کن

00:01:42.570 --> 00:01:45.770
،ميتونم سيب زميني هام رو هرچقدر که بخوام برشته کنم

00:01:45.770 --> 00:01:49.440
چون اونا سيب زميني هاي ما نيستن، سيب زميني هاي من هستن

00:01:49.440 --> 00:01:53.770
،به قول جري استاينفيلد
"خبري از سيب زميني برا تو نيست"
<c.colorff8080>کمدين استند آپ

00:02:14.330 --> 00:02:15.860
چي؟ يه چيزي رو پيرهنم ـه؟

00:02:15.870 --> 00:02:17.160
...واي خدايا، واي تو

00:02:17.170 --> 00:02:18.530
واي خداي من، مامان

00:02:22.640 --> 00:02:24.710
از سيب زميني هاي من فاصله بگير

00:02:30.350 --> 00:02:33.180
واي خداي من، نزديک بود بميرم

00:02:33.180 --> 00:02:34.280
آره

00:02:34.280 --> 00:02:36.820
تو به من زندگي دادي، منم به تو زندگي دادم

00:02:36.820 --> 00:02:38.550
از پياده روي تا خونه لذت ببري

00:03:06.880 --> 00:03:08.780
وقت من ديگه داره وقتش تموم ميشه

00:03:08.780 --> 00:03:10.820
چرا جنيس منو معرفي نميکنه؟

00:03:10.820 --> 00:03:11.920
آب و هوا داره طول ميکشه

00:03:11.920 --> 00:03:13.720
...جنيس و استورم استاليانو

00:03:13.720 --> 00:03:16.790
دارن سعي ميکنن با گفتن جک هاي توفان تندري روي همديگه رو کم کنن

00:03:16.790 --> 00:03:18.200
هيچوقت آنتن رو نميده من

00:03:18.200 --> 00:03:19.930
،يه چيزي که وقتي با هم زن و شوهر بوديم
،درباره جيس ياد گرفتم اينه که

00:03:19.930 --> 00:03:23.300
هميشه بايد حرف آخر رو خودش بزنه
و استورم استاليانو؟

00:03:23.300 --> 00:03:25.370
طرف هميشه جک هاي رسوبي تو دست و بالش داره

00:03:25.370 --> 00:03:27.770
يه بار با اين يارو تو يه آسانسور گير افتاده بودم

00:03:27.770 --> 00:03:30.300
باحال ترين پنج ساعت زندگيم بود

00:03:31.340 --> 00:03:32.840
ديگه بايد بده من صحبت کنم

00:03:32.840 --> 00:03:35.300
نگران نباش، ميذاره
ولي اوضاع رو حرفه اي نگه دار

00:03:35.300 --> 00:03:37.580
ميدونم زن سابقته، ولي مهارت هم هست

00:03:37.580 --> 00:03:39.910
و ملت دارن متوجه يه مقدار کشمکش ميشن

00:03:39.920 --> 00:03:40.910
از طرف من که کشمکشي نيست

00:03:41.920 --> 00:03:42.920
اصلا کشمکشي نيست

00:03:42.920 --> 00:03:44.620
،اگه از طرف من کشمکشي بود

00:03:44.620 --> 00:03:46.220
الان داشتم به طرز عجيبي مي خنديدم

00:03:47.560 --> 00:03:49.920
،بايد بده من حرف بزنم ديگه
...بجنب، بايد

00:03:49.930 --> 00:03:51.430
باشه، بزن بريم

00:03:51.430 --> 00:03:53.990
..چهار، سه، دو

00:03:54.000 --> 00:03:55.430
روي آنتني

00:03:56.830 --> 00:03:59.630
ممنون، جنيس
...اگه جک هاي آب و هوا، نصف سرعت

00:03:59.640 --> 00:04:01.300
دوچرخه سوارهايي که الان از اينجا رد شدن رو داشتن

00:04:01.300 --> 00:04:02.600
...بيننده هامون ميتونستن يه نگاه اجمالي

00:04:02.610 --> 00:04:04.370
به تور دوچرخه سواري ليزبرگ بندازن

00:04:04.370 --> 00:04:06.440
شايد يکي دوتا که عقب افتاده باشن، تو مسير باشن

00:04:09.980 --> 00:04:12.280
نه

00:04:12.280 --> 00:04:15.820
،اوه شرمنده نيتن
اگه رعد و برقت رو دزديدم

00:04:15.820 --> 00:04:18.520
نميخواستم روي رژه ت بارون ببارم

00:04:20.490 --> 00:04:22.420
خيلي خنده دار بود، جنيس

00:04:22.420 --> 00:04:24.020
...اون دسته از بيننده هامون که به جاي

00:04:24.030 --> 00:04:26.590
...اخبار منتظر جناس هاي بازوکا جو کاليبر بودن

00:04:26.590 --> 00:04:28.500
حتما خيلي هيجان زده شدن

00:04:28.500 --> 00:04:30.760
شايد تو و استورم بهتره کارهاتون رو تو فضاي آزاد انجام بدين

00:04:30.770 --> 00:04:32.830
،خب، مطمئنم اگه اينکارو بکنيم
...تو اونجايي

00:04:32.840 --> 00:04:35.770
،تا همون ثانيه اي که ازش رد شديم
درباره ش گزارش بدي

00:04:35.770 --> 00:04:37.670
چيز ديگه اي اون بيرون نيست؟

00:04:37.670 --> 00:04:39.340
نه

00:04:39.340 --> 00:04:42.910
من نيتن ميلر هستم که الان ديگه
دارم تو خيابون هاي خالي تون قدم ميزنم

00:04:42.910 --> 00:04:44.810
ديدي؟

00:04:44.810 --> 00:04:46.450
کشمکشي نبود

00:04:46.450 --> 00:04:49.050
اوه بايد شوخيت گرفته باشه

00:04:50.990 --> 00:04:53.950
ميخوام از همه تون به خاطر اينکه
به اين جلسه ي خونوادگي اومدين تشکر کنم

00:04:53.960 --> 00:04:56.720
،همونطور که بعضي هاتون ميدونين
اخيرا يه حادثه ي ترسناک برام اتفاق افتاده

00:04:56.730 --> 00:05:00.430
که نزديک بود بوسيله ي يه سيب زميني خيلي برشته، کشته بشم

00:05:02.000 --> 00:05:03.730
که باعث شد به اين فکر بيوفتم که

00:05:03.730 --> 00:05:06.470
ديگه نميخوام کنار پدرتون دفن بشم

00:05:06.470 --> 00:05:07.970
اوه، خيلي بد شد

00:05:07.970 --> 00:05:11.640
،همين الان يه سنگ قبر سفارش دادم که روش نوشته
"من اينجا با يه احمق هستم"

00:05:11.640 --> 00:05:13.410
ميشه يه وقت ديگه درباره ي اين موضوع حرف بزنين؟

00:05:13.410 --> 00:05:15.310
من زياد با اين موضوع خوب کنار نميام

00:05:15.310 --> 00:05:17.010
...آره، من هم وقتي بحث مرگ وسط کشيده ميشه

00:05:17.010 --> 00:05:17.940
يه ذره حالم خراب ميشه

00:05:17.950 --> 00:05:19.010
مرگ نگرانش ميکنه

00:05:19.010 --> 00:05:21.620
کيو نگران نميکنه؟

00:05:21.620 --> 00:05:22.980
خلاصه ميگم

00:05:22.990 --> 00:05:26.390
يه چند سال پيش، برا همه مون
...قبرهايي تو قبرستون

00:05:26.390 --> 00:05:28.460
کنار همديگه خريدم

00:05:28.460 --> 00:05:30.060
خواهشا بهم بگو که اونا ساعت هاي پدربزرگ هستن

00:05:30.060 --> 00:05:31.360
شرمنده، وايسا يه لحظه

00:05:31.360 --> 00:05:32.890
برامون قبر خريدي؟

00:05:32.900 --> 00:05:33.990
بدون اينکه ازمون بپرسي؟

00:05:34.000 --> 00:05:35.660
...پيش خودم گفتم، يه سورپرايز خوبه

00:05:35.660 --> 00:05:37.630
که با هر مرگ اين قضيه معلوم بشه

00:05:37.630 --> 00:05:40.770
...رفتم تو آلبوم ها گشتم و عکسهايي پيدا کردم

00:05:40.770 --> 00:05:43.940
که توشون چشم هاي همه بسته هستن

00:05:43.940 --> 00:05:45.810
عروسک هاي مرده ازمون داره، عزيزم

00:05:45.810 --> 00:05:47.940
عروسک هاي مرده مون رو داره

00:05:47.940 --> 00:05:50.510
تا همين الان، من و پدرتون وسط هستيم

00:05:50.510 --> 00:05:52.680
اون سمت راست و من سمت چپ

00:05:52.680 --> 00:05:54.980
چون تو اين 43 سال گذشته اينجوري خوابيديم

00:05:54.980 --> 00:05:57.950
و مطمئنم که همون بوي هميشگي رو ميده

00:05:57.950 --> 00:06:00.650
و مثل هميشه من هم مطمئنم که
تو فقط اونجا دراز کشيدي برا خودت

00:06:03.060 --> 00:06:05.390
نيتن هم که معلومه کنار من ـه

00:06:05.390 --> 00:06:07.030
معلومه ديگه

00:06:07.030 --> 00:06:08.560
،حالا، وقتي اينارو خريدم

00:06:08.560 --> 00:06:10.000
جنيس و نيتن هنوز با هم زن و شوهر بودن

00:06:10.000 --> 00:06:12.370
پس جنيس رو گذاشته بودم کنار اون

00:06:12.370 --> 00:06:14.430
...و دبي و آدام دو نفري پيش هم

00:06:14.440 --> 00:06:16.040
اون آخر پيش تام بودن

00:06:16.040 --> 00:06:18.040
،خب وايسا ببينم
...من و آدام پنج سال

00:06:18.040 --> 00:06:20.040
قبل از نيتن و جنيس عروسي کرده بوديم

00:06:20.040 --> 00:06:21.580
چرا ما بايد باهم باشيم؟

00:06:21.580 --> 00:06:23.110
خب، فقط ميتونستم پنج تا باهم بخرم

00:06:23.110 --> 00:06:25.580
و هنوزم هم درباره اون وقتي که
،با بليط درجه دو پرواز کرده بودي غر ميزني

00:06:25.580 --> 00:06:27.880
پس اين بايد برات خيلي تجملي باشه

00:06:27.880 --> 00:06:29.750
،ولي الان ديگه مهم نيست

00:06:29.750 --> 00:06:31.850
چون همه ي اونا ديگه عوض ميشه

00:06:31.850 --> 00:06:32.990
خيله خب، جدا ميشه لطفا
موضوع رو عوض کنيم؟

00:06:32.990 --> 00:06:36.060
..چون من فقط ...چون مرگ باعث ميشه
حس خيلي خيلي نامساعدي بهم دست بده

00:06:36.060 --> 00:06:38.130
آره رفيق، باعث ميشه همه حس ناخوشايندي داشته باشن

00:06:38.130 --> 00:06:40.130
چي باعث شده فکر کني که تو خاصي؟

00:06:40.130 --> 00:06:41.600
چون من آدم هايي رو ميشناسم که مردن

00:06:41.600 --> 00:06:43.000
باشه، مدير دبيرستانمون، مرده

00:06:43.000 --> 00:06:45.100
پستچي دوران کودکيم، مرده

00:06:45.100 --> 00:06:46.570
...همه پدربزرگ مادربزرگ هام

00:06:46.570 --> 00:06:48.800
... به غير از ناني بناني و

00:06:48.800 --> 00:06:50.570
ميشه اجازه بدي اينو تموم کنم؟

00:06:50.570 --> 00:06:52.110
..حالا

00:06:52.110 --> 00:06:55.940
ميخوام تا اونجايي که ممکنه از پدرتون فاصله داشته باشم

00:06:55.940 --> 00:06:58.880
حالا شد بعد از اين ديگه برام
مهم نيست که بقيه کجا باشن

00:06:58.880 --> 00:07:00.950
خودتون ميتونين تصميم بگيرين

00:07:00.950 --> 00:07:03.880
ولي فقط تنها وقتي نيتن پيش من باشه با عقل جور در مياد

00:07:03.890 --> 00:07:05.150
و دبي هم کنار تام باشه

00:07:05.150 --> 00:07:08.020
...و حالا آدام ميتونه جاي جنيس رو بگيره

00:07:08.020 --> 00:07:10.660
البته وقتي نيتن مجبورش کنه که اين کاغذ هارو امضا کنه

00:07:10.660 --> 00:07:12.760
ميدوني چيه مامان؟
...من و جنيس

00:07:12.760 --> 00:07:14.730
... الان سر کار يه ذره اوضاع بينمون حساس ـه

00:07:14.730 --> 00:07:17.160
راحت نيستم که همچين چيزي رو ازش بخوام

00:07:17.170 --> 00:07:20.470
متوجه ام، خودم انجامش ميدم
ولي از وقتي طلاق گرفتين تا حالا نديدمش

00:07:20.470 --> 00:07:22.900
هيچوقت شانس اينو نداشتيم که درباره ي دلايل جدا شدنتون صحبت کنيم

00:07:22.910 --> 00:07:24.170
اصلا ميدوني چيه؟ خودم باهاش حرف ميزنم

00:07:24.170 --> 00:07:25.170
مشکلي نيست، خودم رديفش ميکنم

00:07:25.170 --> 00:07:26.470
خودم باهاش حرف ميزنم

00:07:26.480 --> 00:07:27.910
عاليه

00:07:27.910 --> 00:07:29.180
اينم از اين

00:07:30.140 --> 00:07:33.210
يک خانواده ي بزرگ، مُرده، خوشحال

00:07:33.220 --> 00:07:34.210
باشه، اصلا يه چيزي رو ميدونين؟
ديگه بسه

00:07:34.220 --> 00:07:35.520
ديگه نميتونم اين حرف هارو تحمل کنم

00:07:35.520 --> 00:07:37.050
پدر پرستار بچه ام، مرده

00:07:37.050 --> 00:07:39.520
سه تا از چهار بازيگر دختراي طلايي
<c.colorff8080>يک سيتکام آمريکايي

00:07:39.520 --> 00:07:42.120
و اون خانم ها عملا منو بزرگ کردن

00:07:44.190 --> 00:07:46.790
اون تصاوير شگفت انگيز
...از پانداي تازه به دنيا اومده

00:07:46.800 --> 00:07:48.160
در باغ وحش ملي بود

00:07:48.160 --> 00:07:51.060
اوه، چه جونور ناز کوچولويي

00:07:51.070 --> 00:07:53.500
اميدوارم اين هفته رو دووم بياره

00:07:53.500 --> 00:07:55.800
خب، اين پنج شنبه هم ديگه تموم شد

00:07:55.800 --> 00:07:56.970
شب بخير، ليزبرگ

00:07:56.970 --> 00:07:59.170
به لبخند زدن ادامه بده

00:07:59.170 --> 00:08:02.080
باورم نميشه مادرم مجبورم کرده اينکارو بکنم

00:08:02.080 --> 00:08:03.710
...امکان نداره که جنيس

00:08:03.710 --> 00:08:06.180
اينو به يه دعواي بزرگ تبديل نکنه
بهت ميگم چکار کني

00:08:06.180 --> 00:08:08.720
من و جنيس هردوتامون داريم براي ماراتون واشنگتن تمرين ميکنيم

00:08:08.720 --> 00:08:10.180
من ميرم اونجا و سرحالش ميارم

00:08:10.190 --> 00:08:12.090
،بعد تو در حاليکه تمارض ميکني پاي تلفني بيا اونجا

00:08:12.090 --> 00:08:14.520
سريع بپر وسط، امضا رو بگير و سريع بزن بيرون

00:08:14.520 --> 00:08:15.720
من عاشق يه سريع عمل کردن خوب هستم

00:08:15.720 --> 00:08:18.790
،اوه آره، يه سريع عمل کردن خوب
ميتونه از همه نوع دردسري نجاتت بده

00:08:18.790 --> 00:08:20.160
يه بار جام يادگاري رفيقم روشکستم

00:08:20.160 --> 00:08:22.160
سريع بهش گفتم، حتي واکنش هم نشون نداد

00:08:22.160 --> 00:08:25.530
خيلي مسخره ست
يه نفر هم يه بار جام يادگاري منو شکونده بود

00:08:27.040 --> 00:08:29.140
جين ورزشي

00:08:29.140 --> 00:08:30.870
ري قدغن

00:08:32.010 --> 00:08:33.110
اون تمرين برا ماراتون چطور پيش ميره؟

00:08:33.110 --> 00:08:34.840
اوه، پدر دو هاي طولاني رو در آوردم

00:08:34.840 --> 00:08:36.210
...از اون هشت مايل هاي ميان هفته ست

00:08:36.210 --> 00:08:37.980
حتي براي بالا بردن انگيزه هم مشکل ندارم

00:08:37.980 --> 00:08:40.050
بايد يه ذره خطر توش مخلوط کني -
باشه -

00:08:40.050 --> 00:08:42.050
قبل اينکه بري بدويي يه ظرف کيک بذار تو فر

00:08:42.050 --> 00:08:44.550
اگه تونستي تا 45 ديقه بعد برگردي
،شام گيرت مياد

00:08:44.550 --> 00:08:45.990
،تنبلي کني

00:08:45.990 --> 00:08:47.590
اونوقته که کل اپارتمانت ميسوزه و با خاک يکسان ميشه

00:08:48.690 --> 00:08:50.190
نميخوام اينجوري بشه -
نميخواي اينجوري بشه -

00:08:50.190 --> 00:08:51.560
...نه، دوباره

00:08:52.660 --> 00:08:55.300
اوه سلام بچه ها، شرمنده که مزاحم ميشم
خيلي سريع رفع زحمت ميکنم

00:08:55.300 --> 00:08:57.660
راستش همين الان دارم تلفني
...با ماساژورم حرف ميزنم

00:08:57.670 --> 00:09:00.000
چون ميدونم يه ثانيه هم طول نميکشه

00:09:00.000 --> 00:09:01.970
،اون موقع که با هم زن و شوهر بوديم
...مامان ديوونه ام

00:09:01.970 --> 00:09:03.970
بدون اينکه بهمون بگه، برا همه مون
تو قبرستون يه جا خريده

00:09:03.970 --> 00:09:06.610
اوه، يکي ديگه از اون کادوهاي عملا عجيب مادرت

00:09:06.610 --> 00:09:08.310
يه آب نبات تو جورابم گذاشته؟

00:09:08.310 --> 00:09:11.180
نه، فقط يه سوت برا مواقع تجاوز

00:09:12.310 --> 00:09:14.310
بگذريم، گوش کن

00:09:14.320 --> 00:09:16.250
...فقط ميخوام که اينو امضا کني

00:09:16.250 --> 00:09:17.780
،اين کاغذي که دستمه
...که اونجارو بتونيم

00:09:17.790 --> 00:09:20.000
يه لحظه، آره
نه، هنوز پشت خطم

00:09:20.000 --> 00:09:23.090
حتما، چهارشنبه ساعت 3 و نيم بايد خوب باشه

00:09:23.090 --> 00:09:26.590
،کارول اين ديوونه کننده نيست
که يه کار ديوونه کننده بکنيم؟

00:09:26.600 --> 00:09:28.160
يه توصيه ديگه برا اون دوهاي سرعتي که ميري

00:09:28.160 --> 00:09:29.960
باشه -
...کاري که بايد بکني اينه که -

00:09:29.970 --> 00:09:32.000
قبل اينکه بري وان حموم رو راه بنداز

00:09:32.000 --> 00:09:33.200
خوشم اومد خوشم اومد

00:09:33.200 --> 00:09:35.100
بايد زود برگردي -
درسته -

00:09:35.100 --> 00:09:36.300
...اوه شرمنده، بفرما

00:09:36.310 --> 00:09:38.840
چي؟ -
بيا اينو بذاريم زيريش -

00:09:38.840 --> 00:09:40.170
داري چکار ميکني؟

00:09:40.180 --> 00:09:41.210
...يه زيردستي برات ميذارم

00:09:41.210 --> 00:09:42.880
تا رو ميزت خط نندازي

00:09:43.950 --> 00:09:45.680
نه

00:09:45.680 --> 00:09:47.810
..چي؟ شرمنده، تو

00:09:47.820 --> 00:09:50.280
برا اينکه نميخوام ميزت رو خط بندازي عصباني شدي؟

00:09:50.290 --> 00:09:52.320
هميشه همه چي بايد به روش تو انجام بشه

00:09:52.320 --> 00:09:54.250
چرا هميشه بايد اينقدر کنترل کننده باشي؟

00:09:54.260 --> 00:09:56.320
خب شرمنده آقاي ماساژور

00:09:56.330 --> 00:09:58.090
مجبورم دوباره بهتون زنگ بزنم

00:09:58.090 --> 00:10:00.360
نميدونم خبر مرگت داري چکار ميکني

00:10:00.360 --> 00:10:03.630
چهارشنبه ساعت 3 ونيم ميخوام قاضي جودي رو نگاه کنم

00:10:05.130 --> 00:10:07.130
درباره چي حرف ميزني؟

00:10:07.140 --> 00:10:09.300
هميشه بايد همه چيز رو کنترل ميکردي

00:10:09.300 --> 00:10:11.270
،وقتي که تو تعطيلات بوديم
وقتي ميخواستيم بچه دار بشيم

00:10:11.270 --> 00:10:14.770
و حوله ها، ديگه نذار جريان حوله هارو شروع کنم بگم

00:10:14.770 --> 00:10:15.780
يه سيستم عاليه

00:10:15.780 --> 00:10:17.740
جنيس، چندبار بايد اينو بهت بگم؟ "

00:10:17.750 --> 00:10:19.380
...حوله هايي که اخيرا شسته شدن بايد

00:10:19.380 --> 00:10:21.150
،بذاريشون ته هر دسته
...تا از هر حوله توي يه

00:10:21.150 --> 00:10:22.150
حرکت چرخشي برابر استفاده بشه

00:10:22.150 --> 00:10:23.350
و از "موس" هام هم استفاده نکن
<c.colorff8080>معمولاً به يک نوع دسر سرد با منشأ فرانسوي گفته مي‌شود

00:10:23.350 --> 00:10:24.280
از ژاپن سفارش ـشون دادم

00:10:24.290 --> 00:10:26.120
،ببين

00:10:26.120 --> 00:10:28.090
...من فقط به خاطر اين حوله هارو اينجوري ميکردم

00:10:28.090 --> 00:10:30.190
که اونا همزمان با هم از رده خارج بشن

00:10:30.190 --> 00:10:31.760
مثل همونکاري که با زيرپوش ميکنيم ديگه

00:10:31.760 --> 00:10:32.830
بيا حرفمو تاييد کن، ري

00:10:32.830 --> 00:10:34.160
،خب راستش

00:10:34.160 --> 00:10:36.330
من انتخاب زيرپوش هام رو دادم دست حس و حالم

00:10:36.330 --> 00:10:37.360
،مثلا

00:10:37.370 --> 00:10:38.670
...امروز

00:10:38.670 --> 00:10:40.330
تو حس و حال راحتي هستم

00:10:41.670 --> 00:10:43.140
باشه

00:10:43.140 --> 00:10:44.370
گرچه يه چيزو ميدوني؟

00:10:44.370 --> 00:10:45.710
...اونکار که با حوله ها ميکنم

00:10:45.710 --> 00:10:47.370
روش درستي براي انجام دادن کارهاست

00:10:47.380 --> 00:10:49.080
هميشه به فکر انجام دادن راه و روش درستي

00:10:49.080 --> 00:10:51.110
خدايا، تو دقيقا مثل مادرتي

00:10:51.110 --> 00:10:53.350
شرط ميبندم همين جريان حوله هم از اون ياد گرفتي

00:10:53.350 --> 00:10:56.050
نه همه مون از برنامه ي
خونه داري مطمئن يادش گرفتيم

00:10:56.050 --> 00:10:57.250
ببين، اين خيلي ديگه مسخره ست

00:10:57.250 --> 00:10:58.320
باشه؟ خيلي مسخره ست

00:10:58.320 --> 00:10:59.690
من مثل مادرم نيستم

00:10:59.690 --> 00:11:01.690
ميشه فقط اين اسناد رو امضا کني؟

00:11:01.690 --> 00:11:02.890
اعتراف کن که مثل مادرت هستي

00:11:02.890 --> 00:11:04.390
نه، صبر کن

00:11:04.390 --> 00:11:06.090
،اعتراف کن برا اين طلاق گرفتيم
چون تو شبيه مادرت هستي

00:11:06.090 --> 00:11:07.290
اونوقت برات امضاش ميکنم

00:11:07.300 --> 00:11:09.160
آره خب، عمرا همچين اتفاقي بيوفته

00:11:09.160 --> 00:11:10.660
خب پس، اين هم امضا نميشه

00:11:15.670 --> 00:11:17.740
سرعت عمل، دود شد رفت هوا

00:11:26.780 --> 00:11:29.020
خب شرمنده، ولي با جنيس موافقم

00:11:29.020 --> 00:11:30.420
تو مثل مامان کنترل کننده هستي

00:11:30.420 --> 00:11:31.990
حتي آدام هم بهت ميگه، کارول پسر

00:11:31.990 --> 00:11:34.120
خب، چطوري شبيه من بودن، چيزي بديه؟

00:11:34.120 --> 00:11:35.120
چيز بديه

00:11:35.120 --> 00:11:37.460
وايسا، من چطوري شبيهشم
يه مورد خاص رو نام ببر

00:11:37.460 --> 00:11:39.060
...باشه، تو و مادرت

00:11:39.060 --> 00:11:40.390
..تنها آدمايي هستين که ديدم

00:11:40.400 --> 00:11:41.830
... وقتي از مسير من به پاساژ

00:11:41.830 --> 00:11:43.230
خوشتون نمياد، فرمون رو ميگيرين ازم

00:11:43.230 --> 00:11:44.900
آره، چون راهي که من ميگم درسته -
آره، چون راهي که من ميگم درسته -

00:11:44.900 --> 00:11:47.130
واي خدا جون

00:11:47.140 --> 00:11:49.700
واي خدا، من واقعا شبيه توام

00:11:49.710 --> 00:11:52.770
لعنت بر شيطون، از ريشه و بن شبيه تو شدم

00:11:56.040 --> 00:11:57.940
نميدونم همه تون از چي ناراحت هستين

00:11:57.950 --> 00:11:59.780
...اگه همه مثل من بودن

00:11:59.780 --> 00:12:00.980
دنيا به جاي بهتري تبديل ميشد

00:12:00.980 --> 00:12:02.820
..فقط اينو مطمئني بگم که

00:12:02.820 --> 00:12:06.090
ديگه نيازي نبود کفش هاتون رو تو فرودگاه در بيارين

00:12:06.090 --> 00:12:07.920
سلام، ميتونم کمکتون کنم؟

00:12:07.920 --> 00:12:09.390
با تام کار دارم

00:12:09.390 --> 00:12:11.020
بوسيله آگهي که داده بود باهاش آشنا شدم

00:12:11.030 --> 00:12:12.130
آگهيش؟

00:12:12.130 --> 00:12:13.830
مامان، خوب رفتار کن

00:12:13.830 --> 00:12:15.900
فقط از اين غافلگير شدم که پدرت داره به اين زودي با يکي قرار ميذاره

00:12:15.900 --> 00:12:17.300
..اوه، من

00:12:17.300 --> 00:12:20.830
صبر کنين، شما نيتن ميلر از تو اخبار هستين؟

00:12:20.840 --> 00:12:22.940
آره

00:12:22.940 --> 00:12:24.770
شما تو خيابون هاي ما قدم ميزنين

00:12:24.770 --> 00:12:26.740
آره، همينطوره

00:12:26.740 --> 00:12:27.770
آره

00:12:27.780 --> 00:12:29.340
تو خيابونتون قدم ميزنم

00:12:29.340 --> 00:12:31.510
تو هم همينکارو ميکني عزيزم؟

00:12:32.880 --> 00:12:35.010
برا خودت يه زن خيابوني هستي؟

00:12:35.020 --> 00:12:36.520
مامان، مامان

00:12:36.520 --> 00:12:38.220
تو سيلويا هستي؟

00:12:38.220 --> 00:12:40.790
تام؟ از ديدنت خوشوقتم

00:12:40.790 --> 00:12:42.290
تام، بي ادب نباش ديگه

00:12:42.290 --> 00:12:43.790
دوست دخترت رو دعوت کن که بشينه

00:12:43.790 --> 00:12:45.790
دوست دخترم نيست، کارول

00:12:46.960 --> 00:12:48.960
،بعد اينکه برا همه قلدربازي در آوردي

00:12:48.960 --> 00:12:50.900
تصميم گرفتم که قطعه ي قبرستونم رو بفروشم

00:12:50.900 --> 00:12:52.400
سيليوا هم اومده که کاغذهارو امضا کنه

00:12:52.400 --> 00:12:53.970
اصلا حرفشم نزن

00:12:53.970 --> 00:12:55.370
همينجاست که اشتباه متوجه شدي

00:12:55.370 --> 00:12:56.870
ازت درخواست نميکردم
متوجه ام

00:12:56.870 --> 00:13:00.040
و دقيقا کجا ميخواي دفن بشي؟

00:13:00.040 --> 00:13:03.440
جايي که تا ميتونم از تو دور باشم

00:13:03.450 --> 00:13:05.980
هاوايي

00:13:05.980 --> 00:13:07.550
تو به آناناس آلرژي داري

00:13:07.550 --> 00:13:09.820
شايد روحت دست از سر کچلم برداره

00:13:10.820 --> 00:13:12.150
اوه، هاوايي به نظر خوب مياد

00:13:12.150 --> 00:13:14.600
آدام، تو عاشق هاوايي هستي
،آره خب، هيچوقت واقعا اونجا نبودم

00:13:14.600 --> 00:13:17.120
ولي يه حس عجيبي دارم که واقعا دلم ميخواد برم

00:13:17.130 --> 00:13:19.130
،ميدوني، نه براي کسب و کار
بلکه فقط براي عشق و حال

00:13:19.130 --> 00:13:20.960
،ميدوني، اگه ميخواي اسمش رو بذار تقدير
..ولي اسکرين سيورم

00:13:20.960 --> 00:13:22.930
...يه عکس ساحل روش داره

00:13:22.930 --> 00:13:24.160
که به راحتي ميتونه هاوايي باشه

00:13:25.300 --> 00:13:27.900
هي رفيق، همه اون اسکرين سيور رو دارن

00:13:27.900 --> 00:13:28.840
باشه؟

00:13:28.840 --> 00:13:30.370
...رو خود دستگاه هستش

00:13:30.370 --> 00:13:32.540
چون همه دلشون ميخواد برن هاوايي

00:13:32.540 --> 00:13:33.870
تو خاص نيستي

00:13:33.880 --> 00:13:35.940
...نميدونم چرا

00:13:35.940 --> 00:13:37.140
شما دوتا ميخواين بهم ملحق بشين؟

00:13:37.150 --> 00:13:38.410
دوتا قبر خوب کنار خودم براتون ميگيرم

00:13:38.410 --> 00:13:40.010
آره، پايه ايم

00:13:40.020 --> 00:13:41.250
چطور همچين اتفاقي داره ميوفته؟

00:13:41.250 --> 00:13:42.950
...سيلويا

00:13:42.950 --> 00:13:44.950
تو اين سيبي

00:13:44.950 --> 00:13:46.290
بيا، کاغذهاش همينجاست

00:13:46.290 --> 00:13:48.190
هيشکي چيزي رو امضا نميکنه

00:13:48.190 --> 00:13:49.860
مگه همه تون ديوونه شدين؟

00:13:49.860 --> 00:13:51.190
اوه بيخيال مامان، بس کن

00:13:51.190 --> 00:13:52.860
ميبيني، برا همينه که نميخوام مثل تو باشم

00:13:52.860 --> 00:13:54.030
چون هميشه سعي ميکني
...همه رو مجبورم کني

00:13:54.030 --> 00:13:55.360
،که به دلخواه تو کار کنن

00:13:55.360 --> 00:13:57.330
و ناگزير آخرش به يه دعواي بزرگ ختم ميشه

00:13:57.330 --> 00:13:58.530
خب، تقصيرهارو ننداز گردن من

00:13:58.530 --> 00:14:00.170
،اونان که دارن ميرن هاوايي

00:14:00.170 --> 00:14:02.340
و مارو با جنيس و اين غريبه تنها ميذارن

00:14:02.340 --> 00:14:04.040
اصلا نميدونيم که زنيکه کي هستش

00:14:04.040 --> 00:14:05.410
تو کي هستي؟

00:14:05.410 --> 00:14:07.070
من سيلويا پيترز هستم

00:14:07.080 --> 00:14:08.210
يه خياط هستم

00:14:08.210 --> 00:14:10.340
تنها زندگي ميکنم، فقط من و سگ هام

00:14:10.350 --> 00:14:11.880
سگ هاي خيابوني رو ميارم پيش خودم

00:14:11.880 --> 00:14:12.880
اوه اوه اوه
آروم بابا

00:14:12.880 --> 00:14:16.180
حتما بايد يه مشکلي داشته باشه

00:14:16.180 --> 00:14:18.920
چه نوع آدمي يه قطعه ي تنها
توي قبرستون ميخره آخه؟

00:14:18.920 --> 00:14:20.920
چرا با خونواده ات دفن نميشي؟

00:14:20.920 --> 00:14:22.890
خب، بچه هام تو کاروليناي شمالي زندگي ميکنن
زياد نمي‌بينمشون

00:14:22.890 --> 00:14:27.530
،تازه، اونا سرشون به زندگي خودشون ـه
و خوشم نمياد تو زندگيشون دخالت کنم

00:14:27.530 --> 00:14:29.430
اوه اوه اوه

00:14:29.430 --> 00:14:31.360
بس کنين ديگه

00:14:31.370 --> 00:14:32.870
...اگه شماها هميشه همه ي کارهارو

00:14:32.870 --> 00:14:34.930
،اشتباه انجام نميدادين
من هم کسي رو کنترل نمي کردم

00:14:34.940 --> 00:14:36.640
دفن شدن تو هاوايي؟

00:14:36.640 --> 00:14:38.240
خوش بگذره

00:14:38.240 --> 00:14:41.570
اونا حتي تو بيشتر شرط بندي رو اسب ها نميتون شرکت کنن

00:14:41.580 --> 00:14:44.310
خدايا، صداش خيلي بلنده

00:14:44.310 --> 00:14:45.910
آره همينطوره، مگه نه؟

00:14:45.910 --> 00:14:47.910
،شايد يه کم زيادي هم پر سرو صدا باشه
...که وقتي بخواي

00:14:47.920 --> 00:14:49.620
،در آرامش استراحت کني
بخواي کنارش باشي

00:14:50.920 --> 00:14:52.250
جرات داري اينکارو بکن

00:14:52.250 --> 00:14:54.490
،شايد بخوام يه ذره دورتر باشم

00:14:54.490 --> 00:14:56.920
کنار سيلويا

00:14:56.930 --> 00:15:00.630
،شايد خودشو بهم بماله و اون دنيا
ميل کنترل کننده ايم، يه ذره کمتر باشه

00:15:00.630 --> 00:15:03.460
،همه چيم رو در اختيارتون ميذارم و ميذارم

00:15:03.470 --> 00:15:05.500
و در عوضش همچين چيزي گيرم مياد؟

00:15:05.500 --> 00:15:09.270
،يه قبر خالي، يه عروس سابق

00:15:09.270 --> 00:15:11.670
يه سيب؟

00:15:11.670 --> 00:15:15.010
يه سيب

00:15:15.010 --> 00:15:16.240
!خجالت بکشيد

00:15:16.240 --> 00:15:18.310
!همه تون خجالت بکشيد

00:15:19.680 --> 00:15:22.380
به نظر ناراحت ميومد

00:15:22.380 --> 00:15:24.080
بهتر نيست بريم دنبالش؟

00:15:24.090 --> 00:15:26.150
اوه اوه اوه

00:15:29.590 --> 00:15:33.390
...و برا اينه که فکر ميکنم رقصيدن ريحانا، خوندنش "

00:15:33.400 --> 00:15:34.930
...و موهاي يه وري ـش

00:15:34.930 --> 00:15:36.700
تبديلش ميکنه به باحال ترين باحال ها

00:15:36.700 --> 00:15:38.530
...فقط ايکاش #

00:15:38.530 --> 00:15:41.170
"اينقدر درباره ماريجوانا کشيدن توييت نميداد

00:15:41.170 --> 00:15:42.440
خيله خب
هورا

00:15:42.440 --> 00:15:43.440
خوب بود، خوبه

00:15:44.510 --> 00:15:46.140
...باشه، چطوره بري طبقه بالا

00:15:46.140 --> 00:15:48.410
و به همه نشون بدي که چي ميخواي بپوشي

00:15:49.410 --> 00:15:50.680
الو؟

00:15:50.680 --> 00:15:51.710
آره، يه لحظه گوشي

00:15:51.710 --> 00:15:52.950
بابا؟

00:15:52.950 --> 00:15:54.180
يکي از قبرستون زنگ زده

00:15:54.180 --> 00:15:55.350
..اوه، بهش بگو

00:15:55.350 --> 00:15:56.980
من هم قطعه م رو ميفروشم

00:15:56.990 --> 00:15:58.720
فقط هرجا افتادم خاکم کنين

00:15:58.720 --> 00:16:00.650
نميخوام کسي رو به زحمت بندازم

00:16:00.660 --> 00:16:02.360
الو؟

00:16:02.360 --> 00:16:04.020
چي؟

00:16:04.030 --> 00:16:05.290
نه نه نه، نه واقعا

00:16:05.290 --> 00:16:07.630
اون فقط يه زنيه که قطعه ام رو بهش فروختم

00:16:07.630 --> 00:16:08.700
اوه

00:16:09.660 --> 00:16:11.160
آره، خدافظ

00:16:14.000 --> 00:16:16.100
سيلويا مرده

00:16:16.100 --> 00:16:18.000
تام

00:16:18.010 --> 00:16:18.970
جدي ميگي؟

00:16:18.970 --> 00:16:20.640
متاسفانه آره

00:16:20.640 --> 00:16:22.980
حالا ديدين؟ ميدونستم، ميدونستم

00:16:22.980 --> 00:16:25.280
وقتي به اندازه کافي درباره مرگ و مير حرف بزنين، اونم پيداتون ميکنه

00:16:25.280 --> 00:16:27.480
خب، الان ديگه قطعا توجه مرگ رو به خودمون جلب کرديم

00:16:27.480 --> 00:16:29.150
اميدوارم که خيلي خوشحال باشين

00:16:29.150 --> 00:16:31.580
آماده بشين برا ديدن سه تا از چهار تا دختران طلايي

00:16:33.990 --> 00:16:35.490
فکر ميکنين سيلويا مريض بوده؟

00:16:35.490 --> 00:16:36.520
البته

00:16:36.520 --> 00:16:38.460
...برا همين بود که داشت

00:16:38.460 --> 00:16:40.090
هر قطعه اي که ميتونست پيدا کنه رو ميخريد

00:16:41.100 --> 00:16:42.730
اون زن بيچاره

00:16:42.730 --> 00:16:44.130
،تنها دفن شده

00:16:44.130 --> 00:16:46.130
دورو برش هم پر از کسايي ـه که نميشناخته

00:16:46.130 --> 00:16:47.130
آره

00:16:47.140 --> 00:16:49.270
منو ميشناخت

00:16:49.270 --> 00:16:52.040
کار منو ميشناخت

00:16:52.040 --> 00:16:53.540
يکي از طرفدارها بود

00:16:55.010 --> 00:16:57.040
تعجب ميکنم که به تو زنگ زدن، بابا

00:16:57.050 --> 00:17:00.480
حتما اصلا به خونواده ش نزديک نبوده

00:17:00.480 --> 00:17:02.320
... ميدونين چيه؟ شايد کسي رو نداشته

00:17:02.320 --> 00:17:04.520
که مجبورشون کنه که نزديک هم باشن

00:17:04.520 --> 00:17:07.020
...مامان، ميدونم خيلي سر اين موضوع که

00:17:07.020 --> 00:17:09.720
همه رو کنترل ميکني، اذيتت کرديم

00:17:09.720 --> 00:17:12.130
،ولي برا اينکه انقدر تو زندگيمون فعال هستي

00:17:12.130 --> 00:17:14.290
اين مارو مجبور ميکنه که
...به هم نزديک تر باشيم، و

00:17:14.300 --> 00:17:15.630
از اين خوشم مياد

00:17:15.630 --> 00:17:17.700
آره، منم ازش خوشم مياد

00:17:17.700 --> 00:17:18.770
ممنون

00:17:20.200 --> 00:17:22.440
سعي ميکنم کمتر کنترل کننده باشم

00:17:22.440 --> 00:17:25.140
فقط به خاطر اينکه شمارو خيلي دوست دارم اينکارو ميکنم

00:17:25.140 --> 00:17:27.110
اوه، منم دوست دارم، مامان -
منم همينطور -

00:17:27.110 --> 00:17:28.410
داريم خداحافظي هامون رو ميگيم؟

00:17:38.720 --> 00:17:40.590
اوه نيتن

00:17:40.590 --> 00:17:42.460
اوه به درک، دبي

00:17:42.460 --> 00:17:44.220
برمون گردون اون بالا

00:17:44.230 --> 00:17:46.690
،پول قطعه ها که داده شده

00:17:46.690 --> 00:17:49.600
و خونواده بايد باهم باشه

00:17:51.570 --> 00:17:53.230
خب، يه لحظه وايسا ببينم

00:17:53.230 --> 00:17:54.600
جايي برا من و آدام نيست

00:17:54.600 --> 00:17:56.740
مگر اينکه نيتن بتونه جنيس رو مجبور کنه که اسناد رو امضا کنه

00:17:56.740 --> 00:17:58.670
آره، همچين اتفاقي به اين زودي ها نميوفته

00:17:58.670 --> 00:18:00.740
يا ميتونيم اينکارو بکنيم

00:18:12.150 --> 00:18:14.720
ما طلاق گرفتيم، چون من شبيه مادرم هستم

00:18:14.720 --> 00:18:16.660
،ميشه يه بار ديگه بگيش، ولي اين دفعه

00:18:16.660 --> 00:18:19.260
فقط صورتت به دوربين باشه

00:18:19.260 --> 00:18:20.730
داري فيلمبرداريش ميکني؟ -
آره -

00:18:20.730 --> 00:18:22.860
ري؟

00:18:22.860 --> 00:18:25.700
شرمنده داداش
بهم پيشنهاد داد که پول ماراتونم رو ميده

00:18:25.700 --> 00:18:28.300
و يه جفت محافظ نوک سينه هم گذاشت روش

00:18:28.300 --> 00:18:31.670
اين عروسک ها خيلي خوشکل تر از اون هستن که بدترکيب بشن

00:18:31.670 --> 00:18:33.740
حرکت

00:18:33.740 --> 00:18:36.640
ما طلاق گرفتيم، چون من شبيه مادرم هستم

00:18:36.640 --> 00:18:38.110
اوه

00:18:38.110 --> 00:18:40.880
،لحظه شماري ميکنم که اينو به درمان شناسم

00:18:40.880 --> 00:18:43.850
،مشاورم، داروسازم، کل تيم
نشون بدم

00:18:45.820 --> 00:18:47.750
ميدوني چي برام جالب ـه، جنيس؟

00:18:47.760 --> 00:18:49.560
ري، ادامه بده به فيلم گرفتن

00:18:49.560 --> 00:18:50.900
...ميدوني، داشتم به يه سري از

00:18:50.900 --> 00:18:52.430
بحث هايي که قبلا داشتيم، فکر ميکردم

00:18:52.430 --> 00:18:55.900
،و با توجه به اينکه من خيلي کله شق بودم
خود تو هم خيلي کل شق بودي

00:18:55.900 --> 00:18:57.730
نه، فقط درباره چيزاي کوچيکي که
سعي داشتي کنترلشون کني

00:18:57.730 --> 00:18:58.830
مثل حوله ها

00:18:58.830 --> 00:19:01.900
...خب، راستش اون سيستم خوبيه
وقتي تو تعطيلات بوديم

00:19:01.900 --> 00:19:04.170
خب، حين فصل انقلاب ميخواستي بري به هائيتي

00:19:04.170 --> 00:19:06.240
سعي کردي رحم منو کنترل کني

00:19:06.240 --> 00:19:07.570
باشه، ولي تو ميخواستي
...تخم هاتو منجمد کني

00:19:07.580 --> 00:19:09.640
و وقتي 60 سالمون شد يکي رو پيدا کني که برامون بچه دار بشه

00:19:09.640 --> 00:19:12.380
من يه مقاله خوندم که 60 سالگي، 50 سالگي جديده

00:19:12.380 --> 00:19:13.750
امروز اينجوريه

00:19:13.750 --> 00:19:15.620
،تا وقتي که من 60 سالم بشه
،اين سن ميرسه به 30 سالگي

00:19:15.620 --> 00:19:17.200
و اين سن برا بچه دار شدن حرف نداره

00:19:17.200 --> 00:19:19.520
نميدونم چرا ملت فکر ميکنن که اين مسخره ست

00:19:19.520 --> 00:19:20.790
باشه

00:19:20.790 --> 00:19:22.690
،فقط اعتراف کن جنيس
هردومون کله شق هستيم

00:19:22.690 --> 00:19:25.220
،و من ممکنه شبيه مادرم باشم
ولي جنابعالي هم همينطوري هستي

00:19:25.230 --> 00:19:26.790
و برا همين بود که طلاق گرفتيم

00:19:26.790 --> 00:19:27.890
دوتا کارول

00:19:27.900 --> 00:19:30.600
...و دوتا کارول که هيچوقت اشتباه نميکنن

00:19:30.600 --> 00:19:31.600
به درد هم نميخورن

00:19:31.600 --> 00:19:32.900
من يه کارول نيستم

00:19:32.900 --> 00:19:34.700
اوه، خيلي خوبم يه کارول هستي

00:19:34.700 --> 00:19:36.700
هردومون هستيم، باشه؟

00:19:36.700 --> 00:19:38.740
،فرقش اينه که، من خوشحالم که هستم

00:19:38.740 --> 00:19:40.510
...چون اگه نبودم، کل زنديگم بايد

00:19:40.510 --> 00:19:41.770
،مثل بدبخت ها ميچرخيدم

00:19:41.780 --> 00:19:43.780
و هرکاري که تو ازم ميخواستي رو انجام ميدادم

00:19:43.780 --> 00:19:46.810
ميشدم يه پيرمرد 63 ساله
...که تو يه هتل

00:19:46.810 --> 00:19:48.350
تو يه کشور جهان سوم جنگ زده نشستم

00:19:48.350 --> 00:19:50.650
و دارم سعي ميکنم بچه تازه براه افتاده م رو
...به زور از وان حموم بيارم بيرون

00:19:50.650 --> 00:19:53.890
اونم وقتي که ميخوام دستمو به يه سري حوله
که اندازه هم عمر نکردن برسونم

00:19:55.620 --> 00:19:57.820
چرا بايد حوله هامون داخل هتل باشن؟

00:19:57.830 --> 00:20:01.460
...چون دارم سعي ميکنم کلي چيزهاي بخصوص
رو دور هم نگه دارم که بصورت عالي عملي نشده

00:20:01.460 --> 00:20:02.660
ري، بهم بگو که داري اينارو ميگيري

00:20:02.660 --> 00:20:04.500
دارم ميگيرمش، داري ميترکوني

00:20:04.500 --> 00:20:05.500
لب بالايي ـتو پاک کن

00:20:05.500 --> 00:20:06.830
دارم برا يه تصوير بهتر زووم ميکنم

00:20:06.830 --> 00:20:09.670
باشه

00:20:09.670 --> 00:20:11.600
يه چيز ديگه هم درباره مادرم بهت ميگم

00:20:11.610 --> 00:20:13.440
حداقل اون انقدر جرات رو
....داره که اعتراف کنه

00:20:13.440 --> 00:20:15.240
که بعضي وقت هاي خيلي کنترل کننده ميشه

00:20:15.240 --> 00:20:17.480
و داره سعي ميکنه که از اول شروع کنه

00:20:17.480 --> 00:20:19.880
همه مون ميتونيم ازش يه کم درس بگيريم

00:20:22.680 --> 00:20:24.820
ممنون که مرگتو جعل کردي

00:20:26.490 --> 00:20:27.720
ميدونم که درکش برات سخت بود

00:20:27.720 --> 00:20:28.720
نه

00:20:28.720 --> 00:20:30.420
ممنون ازتو که بعد اينکه
... خونه تون رو

00:20:30.430 --> 00:20:32.590
...ترک کردم، افتادي دنبالم و متقاعدم کردي که

00:20:32.590 --> 00:20:34.990
يه مادر واقعي بايد بيشتر تو زندگي بچه هاش دخيل باشه

00:20:35.000 --> 00:20:36.000
درست ميگفتي

00:20:36.000 --> 00:20:37.660
معلومه که درست ميگفتم

00:20:37.670 --> 00:20:38.730
من هميشه درست ميگم

00:20:39.730 --> 00:20:41.430
ولي نقشه ي مسخره اي بود

00:20:41.440 --> 00:20:43.000
از کجا ميدونستي که عملي ميشه

00:20:43.000 --> 00:20:45.710
عزيزم، من برا 45 سال داشتم
....اين خونواده رو

00:20:45.710 --> 00:20:47.440
کنترل ميکردم

00:20:47.440 --> 00:20:50.280
ميدونم اين عروسک هاي خيمه شب بازي چطوري کار ميکنن

00:20:50.280 --> 00:20:51.880
داري به پدر ژپتو نگاه ميکني

00:20:51.880 --> 00:20:54.780
...دخترم خيلي غافلگير ميشه

00:20:54.780 --> 00:20:57.450
وقتي سر از کاروليناي شمالي در بيارم

00:20:58.890 --> 00:21:02.020
،اول کاري که ميکنيم اينه که
يکشنبه ها ميريم کليسا

00:21:02.020 --> 00:21:03.760
...ديگه به اندازه کافي کنار نشستم
...و اون و شوهرش رو

00:21:03.760 --> 00:21:08.760
با اين مسخره بازي هاي يهوديت ديدم که به اينجام رسيده

00:21:08.760 --> 00:21:10.930
برو سراغشون، سيلويا

00:21:10.954 --> 00:21:25.954
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:21:25.978 --> 00:21:45.978
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.