WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:04.900
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:04.925 --> 00:00:08.311
خب دب، بابا تا حالا چيزي درباره ي
قرار گذاشتن بهت نگفته؟

00:00:08.313 --> 00:00:12.149
نه، به نظر ميرسه که از همون
خانم هاي داخل فاکس نيوز راضيه

00:00:13.451 --> 00:00:16.286
داشتم به اين فکر ميکردم که
اين ايده رو به مامان بگم

00:00:16.288 --> 00:00:18.238
جدي؟ مامان قرار بذاره؟

00:00:18.240 --> 00:00:20.207
چرا، فکر ميکني فکر بديه؟ -
نميدونم -

00:00:20.209 --> 00:00:23.493
منظورم اينه که.. مطمئني ميتوني
تحمل کني که آدم هاي ديگه رو ببينه؟

00:00:24.747 --> 00:00:26.329
ها ها. اين رقت انگيزه

00:00:26.331 --> 00:00:27.631
آره، بزرگ شو دب

00:00:27.633 --> 00:00:28.965
فکر ميکنم ايده ي معرکه ايه، نيت

00:00:28.967 --> 00:00:29.833
ممنون آدام

00:00:29.835 --> 00:00:31.051
آره

00:00:31.053 --> 00:00:32.385
...چون الان تو اون مرحله هستي که يا بايد

00:00:32.387 --> 00:00:33.837
بهش حلقه بدي، يا بيخيالش بشي

00:00:33.839 --> 00:00:35.722
..آره

00:00:35.724 --> 00:00:38.625
هي، ميدونين چيه بچه ها؟
اين مساله جديه، باشه؟

00:00:38.627 --> 00:00:40.227
بايد يکي ديگه رو پيدا کنم
که از مامان مراقبت کنه

00:00:40.229 --> 00:00:42.145
،درغير اينصورت، ديگه وقت نميکنم که قرار بذارم

00:00:42.147 --> 00:00:44.097
و براي هميشه با مامان گير ميوفتم -
باشه -

00:00:44.099 --> 00:00:47.350
،همه ي شوخي ها به کنار.. فقط هم برا يه لحظه
...چون ميخوام برگردم و

00:00:47.352 --> 00:00:49.636
...به خاطر قرار گذاشتن با مادرت مسخره ت کنم

00:00:49.638 --> 00:00:52.105
ولي يه بعداز ظهر سر کار داشتم
،برنامه ي صحبت رو ميديدم

00:00:52.107 --> 00:00:53.306
همه ي بعداز ظهر ها

00:00:53.308 --> 00:00:54.324
باشه

00:00:54.326 --> 00:00:55.442
فقط مخصوص زن ها نيست

00:00:55.444 --> 00:00:56.610
خيله خب؟

00:00:56.612 --> 00:00:57.644
فکر کنم با برنامه ي ديد اشتباهش گرفتي

00:00:57.646 --> 00:00:58.912
صحبت برا همه ست

00:01:00.481 --> 00:01:03.784
خب داشتن يه داستان درباره ي
يه وب سايت زوج يابي برا آدم هاي مُسن ميگفتن

00:01:03.786 --> 00:01:06.953
اسم سايتش « آخرين شانس براي عشق.کام» هستش

00:01:06.955 --> 00:01:09.989
يه چيزي رو ميدونين؟
اون ممکنه برا مامان عالي باشه

00:01:09.991 --> 00:01:11.991
اوه، نميدونم. نميدونم مامان
بايد قرار بذاره يا نه

00:01:11.993 --> 00:01:14.628
به اين زودي بعد از طلاق ممکنه خطرناک باشه

00:01:14.630 --> 00:01:17.380
تازه، شما دوتا تنها دوست زوجي هستين که داريم

00:01:18.550 --> 00:01:19.933
و دوباره برگشتيم سر اصل مطلب

00:01:46.631 --> 00:01:47.897
آره

00:01:47.899 --> 00:01:50.200
سلام مامان. ميخوايم بازي هاکي رو اينجا نگاه کنيم

00:01:50.202 --> 00:01:53.386
مشکلي نيست. تقريبا پروفايل
زوج يابي آنلاينم رو تموم کردم

00:01:53.388 --> 00:01:55.088
داخل همون وب سايتي که بهم نشون دادي

00:01:55.090 --> 00:01:57.357
اوه جدي؟ بذار يه نگاه کنم

00:01:57.359 --> 00:02:00.861
!اسم کاربريت « کارول ميلر که انگور دوست داره » هستش

00:02:00.863 --> 00:02:03.964
کارول ميلر رو برداشته بودن و منم از انگور خوشم مياد

00:02:03.966 --> 00:02:06.516
...« وايسا. زير سوال « دنبال چي هستين؟

00:02:06.518 --> 00:02:07.968
'فقط نوشته، 'سبيل

00:02:07.970 --> 00:02:10.453
هميشه ميخواستم يه مرد سبيل دار رو ببوسم

00:02:10.455 --> 00:02:14.224
ولي پدرت لب بالاييش قدرت
کافي براي رشد دادنش رو نداشت

00:02:14.226 --> 00:02:16.726
يه لحظه وايسا ببينم. نوشته
اين جمله را کامل کنيد »

00:02:16.728 --> 00:02:21.147
«...در اتاق خواب دوست دارم »
!و تو نوشتي « هرکاري بکنم»؟

00:02:21.149 --> 00:02:24.484
،آره. دوست دارم اونجا کتاب بخونم
ورزش ميکنم

00:02:24.486 --> 00:02:26.369
اونجاست که کادو هارو بسته بندي ميکنم

00:02:26.371 --> 00:02:28.054
...نه نه نه مامان، تو فقط -
.. ميتونم -

00:02:28.056 --> 00:02:31.274
پروفايلم رو هرجور که بخوام پُر ميکنم. و ارسال

00:02:31.276 --> 00:02:33.910
حالا اگه اجازه بدين، ميرم براي
پياده روي با پني قدرتيم

00:02:33.912 --> 00:02:35.328
آدام تو برنامه ي صحبت ديده بودش

00:02:35.330 --> 00:02:38.965
«.سيزده روش براي سفت و  کوچک کردن باسنتون »

00:02:38.967 --> 00:02:44.838
،آييشا ميگه، « هر چي اين قوطي ها بيشتر تکون بخورن
«.قوطي من کمتر جنبش ميکنه

00:02:54.966 --> 00:02:56.566
تو هم اينو شنيدي ديگه، درسته؟

00:02:57.853 --> 00:03:00.904
بيخيال رفيق. منو تبديل به اون
...يارويي نکن که هيچوقت نميدونست

00:03:00.906 --> 00:03:03.356
بهترين دوستش يه دختر رو
تو زير زمين اسير گرفته

00:03:04.610 --> 00:03:06.660
نه. داره از کامپيوتر مياد

00:03:07.829 --> 00:03:09.663
مامانم رو غلغلک دادن

00:03:10.814 --> 00:03:14.167
به نظر ميرسه وقتي تو اين وب‌سايت
،با کسي لاس ميزني

00:03:14.169 --> 00:03:17.087
بهش ميگن غلغلک، هيچي نشده کلي گيرش اومده

00:03:17.089 --> 00:03:18.655
خيله خب، بيا اينا رو يه بررسي بکنيم

00:03:18.657 --> 00:03:21.341
نه، اين نه -
نه -

00:03:21.343 --> 00:03:24.711
اينم نه. خدايا، کي تو سن شصت سالگي
دندونش رو ارتودنسي ميکنه آخه؟

00:03:24.713 --> 00:03:26.329
نه نه نه نه
همينجوري پاکشون نکن

00:03:26.331 --> 00:03:29.099
،اگه اين يارو به اندازه ي کافي زندگي کنه
لبخندش کشنده ميشه

00:03:29.101 --> 00:03:31.518
ولي ري، اين ممکنه بشه ناپدري من

00:03:31.520 --> 00:03:34.854
نميخوام کارم برسه به اونجا که شب ها
تيکه هاي گوشت رو از داخل سيم هاش بردارم، نه

00:03:34.856 --> 00:03:36.856
هوم

00:03:36.858 --> 00:03:40.176
،هي، اين يارو هنوز مامان رو غلغلک نداده
[ولي عالي به نظر ميرسه، اين 'سارج'[گروهبان

00:03:40.178 --> 00:03:42.946
...از اين اسم کاربريش خوشم مياد
قويه

00:03:42.948 --> 00:03:44.314
اون سيبل رو نگاه کن

00:03:44.316 --> 00:03:48.485
آه، مامان عاشق اينه که با اون
لب جارويي روفته بشه

00:03:48.487 --> 00:03:49.619
و يه قايق هم داره

00:03:49.621 --> 00:03:51.204
دو تا قايق. نيت، ميتونيم مسابقه بديم

00:03:51.206 --> 00:03:53.456
چند بار درباره ي مسابقه  با قايق حرف زده بوديم؟

00:03:53.458 --> 00:03:56.693
،اگه همين الان رو حساب کنيم، فقط يکي
ولي به نظر محشر مياد

00:03:56.695 --> 00:03:58.361
اينو نگاه کن

00:03:58.363 --> 00:04:00.580
از هاکي، ورزش کردن
و ويسکي خوردن خوشش مياد

00:04:00.582 --> 00:04:03.249
چي؟ اين يه کامپيوتره يا يه آينه؟

00:04:03.251 --> 00:04:04.968
اون برا من عاليه

00:04:04.970 --> 00:04:06.386
مادرم. ما

00:04:06.388 --> 00:04:10.140
ديگه وقتشه که کارول با يه نيتن
همسن و سال خودش قرار بذاره

00:04:10.142 --> 00:04:12.342
غلغلکش بده

00:04:13.477 --> 00:04:15.428
چي؟ نه نه نه
نه نه نه نه

00:04:15.430 --> 00:04:17.347
نميتونم تظاهر کنم که مادرم هستم

00:04:17.349 --> 00:04:18.881
صبر ميکنيم تا خودش تصميم بگيره

00:04:18.883 --> 00:04:20.934
نه نه نه نه نه. وقت نداريم که صبر کنيم، رفيق

00:04:20.936 --> 00:04:23.486
يکي مثل اين يارو هر لحظه ممکنه قاپ زده بشه

00:04:23.488 --> 00:04:25.689
کونش رو غلغلک بده

00:04:29.326 --> 00:04:30.660
...آه

00:04:31.830 --> 00:04:33.279
سارج غلغلک داده شد

00:04:36.051 --> 00:04:37.900
دوبار غلغلکش بديم، چرا که نه؟

00:04:37.902 --> 00:04:39.285
چرا که نه؟

00:04:39.287 --> 00:04:40.954
انقدر غلغلکش بده تا بشاشه به خودش

00:04:45.177 --> 00:04:46.376
اونم مارو غلغلک داد

00:04:46.378 --> 00:04:48.094
اوه رفيق

00:04:51.716 --> 00:04:53.633
آه

00:04:53.635 --> 00:04:56.219
« تا حالا رفتي رم؟ »

00:04:56.221 --> 00:05:00.523
:باشه اين با من. چطوره که بنويسم
نه، ولي دوست دارم يه روزي برم»؟ »

00:05:00.525 --> 00:05:03.359
نه نه نه نه نه. اين به نظر ميرسه
که داره برا دعوت شدن التماس ميکنه

00:05:03.361 --> 00:05:04.944
عقب تکيه بده و بذار اون بياد پيش تو

00:05:06.982 --> 00:05:12.602
هيچوقت رم نرفتم، ولي احتمالا »
« .به خاطر اينه که من دختر عشق پاريس هستم

00:05:12.604 --> 00:05:15.938
و .. شکلک چشمک زن

00:05:18.243 --> 00:05:20.126
شايد يه روزي باهم بريم »

00:05:20.128 --> 00:05:22.912
« تا اون موقع، اين آخر هفته چه کاره اي؟

00:05:22.914 --> 00:05:24.947
هووووو

00:05:24.949 --> 00:05:27.383
سارج اومده بازي کنه ها

00:05:28.720 --> 00:05:30.637
پس بيا بازي کنيم

00:05:30.639 --> 00:05:34.390
شنبه شب، برا يه بازي هاکي بليط گرفتم »

00:05:34.392 --> 00:05:36.626
«ميخواي بياي؟

00:05:43.100 --> 00:05:44.317
اوه

00:05:44.319 --> 00:05:45.852
هوم

00:05:45.854 --> 00:05:47.070
هوم

00:05:48.657 --> 00:05:51.524
کجا رف...؟

00:05:51.526 --> 00:05:54.143
چرا انقدر طولش داد؟

00:05:54.145 --> 00:05:56.579
معمولا در عرض چند ثانيه جواب ميداد -
ميدونم -

00:05:56.581 --> 00:05:59.082
مطمئنم داره دنبال يه جواب باحال ميگرده

00:06:03.170 --> 00:06:04.821
باشه، الان ديگه دارم دستپاچه ميشم

00:06:04.823 --> 00:06:06.706
چرا انقدر به اين زودي ازش خواستي برين بيرون؟

00:06:06.708 --> 00:06:08.374
،کم کم داشتيم لقمه رو ميداديم دهنش

00:06:08.376 --> 00:06:10.877
و جنابعالي کرمت رو درست
از تو دهنش کشيدي بيرون

00:06:10.879 --> 00:06:12.679
بيخيال، مثلا بايد چکار ميکردم؟

00:06:12.681 --> 00:06:14.798
نميتونم کل شب اينجا بشينم و
کرمم تو دهنش باشه

00:06:14.800 --> 00:06:17.500
بالاخره يه وقتي بايد چوبم رو بکشم بيرون ديگه

00:06:19.271 --> 00:06:22.005
.شرمنده، داشتم هاکي نگاه ميکردم »
« عجب گل معرکه اي بود

00:06:22.007 --> 00:06:24.057
مگه گل زدن؟

00:06:25.175 --> 00:06:27.510
اوه -
اوه -

00:06:28.613 --> 00:06:30.363
« .خيلي دوست دارم باهات بيام به بازي »

00:06:30.365 --> 00:06:31.848
اوه -
اوه -

00:06:31.850 --> 00:06:34.734
اوه -
اوه -

00:06:34.736 --> 00:06:36.870
اوه مامان، خبراي خوب

00:06:36.872 --> 00:06:39.021
برات يه قرار پيدا کرديم و عاليه

00:06:39.023 --> 00:06:40.406
داشتي با پروفايل من ور ميرفتي؟

00:06:40.408 --> 00:06:41.457
...بهت گفتم که

00:06:41.459 --> 00:06:43.626
اوه، آخ جونم

00:06:45.028 --> 00:06:48.581
عاشق اينم که با اون لب جارويي روفته بشم

00:06:57.296 --> 00:06:59.981
و بهشون درباره پيامي بگو که برا سارج فرستاديم

00:06:59.983 --> 00:07:02.617
،اوه، داشت درباره ي برنامه ي بدنسازيش بهم ميگفت

00:07:02.619 --> 00:07:05.470
برا همين من گفتم،  « نميتونيم فقط
نتيجه ش رو ببينيم؟ » شکلک چشمک زن

00:07:05.472 --> 00:07:07.605
بعدش، يه شکلک از هالتر برام فرستاد

00:07:07.607 --> 00:07:09.690
بعدش من يه شکلک فرشته ي خجالت زده براش فرستادم

00:07:09.692 --> 00:07:13.361
،بعدش گفت که من يه صداي جغد هستم
برا همين من يه عکس جغد براش فرستادم

00:07:13.363 --> 00:07:15.646
تا اينجوري منظورش رو ثابت کنم

00:07:15.648 --> 00:07:18.866
پس کل شب بيدار بودي و داشتي
با يه پيرمرد 73 ساله پيام سکسي ميدادي؟

00:07:18.868 --> 00:07:21.202
من پيام سکسي نميدادم

00:07:21.204 --> 00:07:22.920
با شما نبودم

00:07:22.922 --> 00:07:25.790
خب در اصل، من کسي بودم که پشت کيبور بود

00:07:25.792 --> 00:07:28.126
ولي مامان کل مدت اون پشت ايستاده بود

00:07:28.128 --> 00:07:31.429
برا يه مدتي، ولي بعد از اينکه رفتم بخوابم
هنوز ميتونستم صداي تايپ کردنت رو بشنوم

00:07:32.665 --> 00:07:34.849
ميدوني، فکر نکنم هيچ کدوم از اينا به درد بخوره

00:07:34.851 --> 00:07:36.467
خب کارول، همه ش درباره ي لباس نيست

00:07:36.469 --> 00:07:38.519
،همين ديروز بعد از ظهر بود که
....شارون داشت به سارا ميگفت

00:07:38.521 --> 00:07:40.938
خواهشا به زن هاي تو برنامه ي صحبت
با اسم کوچيکيشون اشاره نکن

00:07:40.940 --> 00:07:42.473
تو اونارو نميشناسي و اونا هم تورو نميشناسن

00:07:42.475 --> 00:07:44.508
خب، مطمئنم که همه ي نامه هام به دستشون رسيده

00:07:44.510 --> 00:07:48.012
،ببين، منظورم اينه که
روي لباس ها تمرکز نکن

00:07:48.014 --> 00:07:49.697
روي زني که لباس هارو ميپوشه تمرکز کن

00:07:49.699 --> 00:07:53.367
به يه لباس نياز داري که به شخصيتت تاکيد کنه

00:07:53.369 --> 00:07:56.120
ميرم کيسه خوابت رو بيارم

00:07:56.122 --> 00:07:58.289
بابا، الان نه خواهشا

00:07:58.291 --> 00:08:00.741
اشکال نداره. منم وقتي تنها بودم رو يادمه

00:08:00.743 --> 00:08:02.860
سرشار از عصبانيت و حسودي بودم

00:08:02.862 --> 00:08:06.214
ميبخشمت تام، و اميدوارم يه روز
تو هم يه نفر رو پيدا کني

00:08:06.216 --> 00:08:07.415
درباره چي حرف ميزني؟

00:08:07.417 --> 00:08:08.866
مگه نشنيدي؟

00:08:08.868 --> 00:08:10.301
آنلاين با يه مرد شگفت انگيز آشنا شدم

00:08:10.303 --> 00:08:13.370
و داريم ميريم سر يه قرار که
،تيم هاکي مورد علاقه منو ببينيم

00:08:13.372 --> 00:08:14.755
واشنگتن کاپيتالز

00:08:14.757 --> 00:08:16.891
تو که از کاپيتالز خوشت نمياد

00:08:16.893 --> 00:08:18.643
الان ديگه خوشم مياد

00:08:18.645 --> 00:08:23.314
و امسال، فکر ميکنم ميتونن رقابت کنن
...چون اونا فقط

00:08:23.316 --> 00:08:24.982
براي قهرماني به يه دفاع خوب نياز دارن؟

00:08:24.984 --> 00:08:26.050
عاليه

00:08:26.052 --> 00:08:29.403
خب تو که نميتوني لباس هاي مجلل
تنش کني و بهش بگي که چي بگه

00:08:29.405 --> 00:08:31.155
اين تبليغ کردن اشتباهه

00:08:31.157 --> 00:08:35.243
حداقل يه برچسب هشدار دهنده
با يه ليست از عوارض جانبي بهش وصل کن

00:08:35.245 --> 00:08:40.164
،ممکنه است باعث سردرد، تشويش »
«.و از دست دادن ميل جنسي شود

00:08:43.453 --> 00:08:44.502
اوه مامان، ري اومده دنبالت

00:08:44.504 --> 00:08:46.020
بجنب، بيا بريم -
آره -

00:08:46.022 --> 00:08:47.738
کيفت رو برداريم

00:08:47.740 --> 00:08:50.374
حالا، يه مدل موي خوب بزن و تا
ساعت پنج برگرد خونه خودمون

00:08:50.376 --> 00:08:54.128
شايد 5 و ربع، اگه من و ري برا
خوردن چند پيک شراب گلي ايستاديم
<c.colorff8080>شناخته مي‌شود (rosé) «به نام فرانسوي آن «رُزه

00:08:54.130 --> 00:08:57.048
وقتي شنگول باشم خيلي دلربا هستم

00:08:57.050 --> 00:08:59.634
اوه

00:08:59.636 --> 00:09:01.469
داري خيلي برا اين کار تلاش ميکني

00:09:01.471 --> 00:09:03.921
اين سارج بايد شکار خوبي باشه

00:09:03.923 --> 00:09:05.306
روحت هم خبر نداره

00:09:05.308 --> 00:09:07.642
پولداره، چند تا قايق داره

00:09:07.644 --> 00:09:09.977
طرف تازه ششمين مسابقه سه گانه ش رو تموم کرده

00:09:09.979 --> 00:09:11.145
ميدونين چيه؟ ميدونين چيه؟

00:09:11.147 --> 00:09:14.615
يه بار پيشنهاد مدل شدن از طرف
تامي بوهاما رو رد کرد
<c.colorff8080>يک شرکت لباس سازي

00:09:14.617 --> 00:09:16.267
و اينو داشته باشين

00:09:16.269 --> 00:09:19.537
،اغلب آبجو نميخوره، ولي وقتي ميخوره

00:09:19.539 --> 00:09:22.323
مجانيه، چون خودش آبجو سازي داره

00:09:22.325 --> 00:09:25.293
به نظر من که زياد عالي نيست

00:09:25.295 --> 00:09:27.628
تا حالا با کارول برنت رقصيده؟
<c.colorff8080>بازيگر آمريکايي

00:09:27.630 --> 00:09:30.381
نه. تو چي...؟

00:09:30.383 --> 00:09:32.166
نه

00:09:37.455 --> 00:09:39.456
بالاخره اومدين

00:09:39.458 --> 00:09:41.642
چرا اينقدر طول کشيد که
موي مامانمو درست کنين؟ کجاست؟

00:09:41.644 --> 00:09:43.928
باشه، ميدوني که چطور
...بايد خودتو آماده کني

00:09:43.930 --> 00:09:47.315
قبل از اينکه با يه آدم که چشم مصنوعي
يا دست بچه گونه داره حرف بزني؟

00:09:47.317 --> 00:09:50.017
آره

00:09:50.019 --> 00:09:52.186
همونکارو بکن

00:09:53.572 --> 00:09:55.356
تادا

00:09:57.694 --> 00:09:59.143
باحاله، مگه نه؟

00:09:59.145 --> 00:10:01.478
خيلي باحاله

00:10:01.480 --> 00:10:05.833
ميخوام يه سنگ مرمر بندازم اون داخل
و ببينم که از کجا در مياد

00:10:05.835 --> 00:10:08.286
بايد برم قبل از اينکه سارج برسه لباس بپوشم

00:10:08.288 --> 00:10:09.537
خيلي هيجان انگيزه

00:10:09.539 --> 00:10:11.589
،اگه اين کارساز بشه
..تو اين فکرم که بايد

00:10:11.591 --> 00:10:14.158
تو يکي از قايق هاش يا يکي از
خونه هاش زندگي کنيم؟

00:10:14.160 --> 00:10:15.659
آب يا خشکي؟

00:10:15.661 --> 00:10:18.095
معماي غيرقابل حل افسونگر

00:10:18.880 --> 00:10:21.299
ري، اين ديگه چه کوفتيه، مرد؟

00:10:21.301 --> 00:10:24.135
برا ده ديقه از آرايشگاه زدم بيرون
که يه يخ در بهشت بگيرم

00:10:24.137 --> 00:10:26.554
وقتي نبودم، گفته براش تجملي بزنن

00:10:26.556 --> 00:10:30.191
،'وقتي تو آرايشگاه سياه پوست ها بگي 'مجلل
خب مجلل هم گيرت مياد

00:10:30.193 --> 00:10:31.508
خيلي از مجلل رد شديم

00:10:31.510 --> 00:10:34.612
سر مادرم شده مثل يادگاري
جشنواره جوايز خوش نويسي

00:10:36.783 --> 00:10:38.232
خودشه -
خودشه -

00:10:38.234 --> 00:10:41.852
خودشه. باشه، تو برو طبقه بالا و به
مامانم کمک کن، من درو باز ميکنم

00:10:42.654 --> 00:10:44.455
سلام من نيتن هستم، پسر کارول

00:10:44.457 --> 00:10:46.874
از ديدنت خيلي خوشحالم

00:10:46.876 --> 00:10:52.046
...تا چند لحظه ديگه مياد پايين، ميتونم
يه ويسکي و يه زنجبيل برات بيارم؟

00:10:52.048 --> 00:10:54.198
آره. تو اينو از کجا ميدونستي؟

00:10:54.200 --> 00:10:57.385
...خب، مامانم حتما بهش اشاره کرده. من

00:10:57.387 --> 00:10:59.220
آره، تو و مادرت خيلي بهم نزديک هستين

00:10:59.222 --> 00:11:01.222
نصف پيام هاش درباره ي توئه

00:11:01.224 --> 00:11:05.259
حتي پيشنهاد کرد که ببرمت که
يه دوري با قايقم بزني

00:11:05.261 --> 00:11:08.145
چي؟ خيلي مسخره ست
...مامان، اون

00:11:08.147 --> 00:11:10.381
گرچه آخر هفته ي ديگه بايد خوب باشه

00:11:12.184 --> 00:11:13.851
اووه

00:11:13.853 --> 00:11:15.603
عمليه، مگه نه؟

00:11:15.605 --> 00:11:18.656
،همونطور که تو انجمن الکلي هاي گمنام ميگن
عمليه اگه خودت بهش عمل کني

00:11:18.658 --> 00:11:20.557
پس بذار ببينم چطور عمل ميکني

00:11:21.860 --> 00:11:23.778
لعنت بهش کارول

00:11:23.780 --> 00:11:25.396
،اگه سخت تر از اين عمل ميکردي -
خب؟ -

00:11:25.398 --> 00:11:27.615
اون لباس بايد فرم دبليو-2 رو پر کنه
<c.colorff8080>پر کردن اطلاعات مالي براي اداره ماليات

00:11:28.668 --> 00:11:30.167
اوه هي

00:11:30.169 --> 00:11:32.569
يه چيزي به پشتم چسبيده

00:11:32.571 --> 00:11:35.005
چي.. بذار ببينمش

00:11:35.007 --> 00:11:37.174
يه کله پوک برچسب امنيتي گذاشته روش -
اوه، نه -

00:11:37.176 --> 00:11:39.510
نبايد اين اتفاق بيوفته، چکارکنم؟

00:11:39.512 --> 00:11:41.128
چکار کنم؟ چکار کنم؟ -
آروم باشه، آروم باش، آروم باش -

00:11:41.130 --> 00:11:42.463
توي چشم هام نگاه کن. من هواتو دارم

00:11:42.465 --> 00:11:43.747
ميدونم چطور اين ماسماسکو در بيارم

00:11:43.749 --> 00:11:44.915
بهم باور داري؟

00:11:48.971 --> 00:11:50.471
الو؟

00:11:50.473 --> 00:11:52.556
بايد همين الان اون لباس هاي ديگه رو بياري اينجا

00:11:52.558 --> 00:11:54.775
مامان، داشتم آماده ميشدم برا حموم

00:11:54.777 --> 00:11:56.260
دبي، خيلي اورژانسيه

00:11:56.262 --> 00:11:57.761
،برچسب امنيتي ترکيد

00:11:57.763 --> 00:12:01.115
و پشت لباسم طوري شده که
انگار رو يه اسمورف نشستم

00:12:03.452 --> 00:12:05.269
خيلي متاسفم

00:12:07.206 --> 00:12:09.039
...اون موقع، به نظر خيلي معقول ميومد

00:12:09.041 --> 00:12:11.375
که ميتونم برچسب امنيتي رو با دندونم در بيارم

00:12:11.377 --> 00:12:15.713
حالا که دوباره بهش فکر ميکنم ميبينم که اين
تنها پيامدي بود که در پي داشت

00:12:15.715 --> 00:12:18.132
خب، 'سارج'. چي هست اين؟
پليس؟ ارتش؟

00:12:18.134 --> 00:12:21.919
خب راستش هردوتا، ميدوني
من پليس ارتشي بود

00:12:21.921 --> 00:12:24.922
و ببين، نيازي نيست که منو
با اسم کاربريم صدا کني

00:12:24.924 --> 00:12:27.224
ميتوني فرانک صدام کني -
واو -

00:12:27.226 --> 00:12:29.593
مارو ببين، فرانک
،دوتا پيک ويسکي، فرانک

00:12:29.595 --> 00:12:32.730
و هيچي نشده از اسم هاي کاربري گذشتيم، فرانک

00:12:32.732 --> 00:12:36.066
و شرمنده ها، ميشه دوباره بگي
اسمت چي بود، پسرم؟

00:12:36.068 --> 00:12:38.486
مهم نيست. همين 'پسرم' خوبه

00:12:48.780 --> 00:12:53.451
ميدوني، من معمولا دوش ميگيرم
ولي دبي ديگه اين وان رو آماده کرده بود

00:12:53.453 --> 00:12:55.152
من هم اين کردويته رو درست کرده بودم
<c.colorff8080>پيش غذاي فرانسوي

00:12:55.154 --> 00:12:57.655
فقط.. طوري بود انگار عالم هستي
ميخواد که اين اتفاق بيوفته

00:12:58.423 --> 00:13:00.825
دبي که اون داخل نيست، هست؟

00:13:00.827 --> 00:13:04.661
نه نه، رفت که لباس جديد کارول رو
براي قرار خيلي مهمش ببره

00:13:04.663 --> 00:13:08.165
بهتره که ديگه بري چون اين حباب ها
دارن با سرعت هشدار دهنده اي ميترکن

00:13:08.167 --> 00:13:09.467
قرارش امشبه؟

00:13:09.469 --> 00:13:11.502
آره. دارن با نيتن و ري ميرن بازي رو ببينن

00:13:11.504 --> 00:13:13.837
گوش کن تام، من کم کم اينجا داره
،حس ناجوري بهم دست ميده

00:13:13.839 --> 00:13:15.606
...پس شايد فقط اگه بتوني

00:13:16.508 --> 00:13:19.676
،فقط بشيني و برا يه مدتي منو نگاه کني

00:13:19.678 --> 00:13:22.947
همه شون دارن ميرن بازي هاکي، ها؟

00:13:22.949 --> 00:13:24.681
...گوش کن تام، و اينو به خاطر اين نميگم

00:13:24.683 --> 00:13:26.684
،چون در حاليکه لختم
...با پدر زنم تو يه اتاق هستم

00:13:26.686 --> 00:13:30.204
و ميخوام تا اونجايي که ممکنه اين سريعتر تموم بشه
...ولي.. اگه اين قضيه اذيتت ميکنه

00:13:30.206 --> 00:13:32.907
،فکر ميکنم بايد قبل از اينکه خيلي دير بشه
يه کاري درباره ش بکني

00:13:32.909 --> 00:13:34.492
اصلا ميدوني چيه؟

00:13:34.494 --> 00:13:36.377
فکر کنم همينکارو بکنم

00:13:37.546 --> 00:13:42.366
راستش، به خاطر اين اومدم اينجا
چون ميکيلا تو اون يکي دستشويي بود

00:13:43.218 --> 00:13:45.085
مشکلي که نيست؟

00:13:45.087 --> 00:13:47.137
اوه، باشه

00:13:47.139 --> 00:13:48.756
حدود يه ديقه اي وقت داري

00:13:52.800 --> 00:13:54.478
...،هي

00:13:57.399 --> 00:13:59.183
...باشه، مطمئنم يه داستان منطقي عالي

00:13:59.185 --> 00:14:01.885
و احتمالا خنده دار وجود داره که
...توضيح ميده چرا دبي اينجاست

00:14:01.887 --> 00:14:03.521
...و مامان، تو يه لباس جديد پوشيدي

00:14:03.523 --> 00:14:06.557
و ري، تو به نظر ميرسه که
...برا خوشبو کننده دستشويي ازت استفاده شده

00:14:06.559 --> 00:14:10.411
ولي.. اون داستان رو بايد بذاريم برا بعد
چون سارج داره بي تابي ميکنه

00:14:10.413 --> 00:14:12.112
...نيتن، تازه دارم حس ميکنم که

00:14:12.114 --> 00:14:13.447
نه مامان، خارق العاده به نظر ميرسي، باشه؟

00:14:13.449 --> 00:14:15.533
پس دبي، ممنون که اومدي پيشمون
...و ري، فقط

00:14:15.535 --> 00:14:19.370
صورتت رو پاک کن و به سارج بگو
تا يه ديقه ديگه ميايم پايين

00:14:19.372 --> 00:14:23.841
،از يه دزد مغازه ي سابق اينو داشته باش
اون رنگ آبي از بين نميره

00:14:23.843 --> 00:14:26.460
باشه مامان، بايد خيلي سريع ياد بگيريم
که چطوري رقص گروهي بکنيم

00:14:26.462 --> 00:14:27.878
...چون سارج ميخواد بعد از بازي

00:14:27.880 --> 00:14:29.913
مارو ببره به بار گاوچرون ها
نگران نباش

00:14:29.915 --> 00:14:32.933
يه سري فيلم هاي آموزشي
از اينترنت دانلود کردم

00:14:32.935 --> 00:14:35.553
نيتن، من که نميتونم در عرض پنج ديقه
رقص گروهي ياد بگيرم
<c.colorff8080>رقصي که گروهي از آدم ها در يه صف ميرقصن

00:14:35.555 --> 00:14:37.421
معلومه که ميتوني
...ببين، اساسا

00:14:37.423 --> 00:14:39.189
فقط رقص 'الکتريک اسلايد' هستش
...به غير از اينکه هر از چند گاهي
<c.colorff8080>يک رقص چهار مرحله اي براي
<c.colorff8080>آهنگ الکتريک بوگي از مارسيا گريفيتز

00:14:39.191 --> 00:14:41.442
تنها کاري که بايد بکني اينه که
...دستت رو بزني به کفشت

00:14:41.444 --> 00:14:44.445
و کمند نامرئيت رو بچرخوني

00:14:44.447 --> 00:14:46.280
نيتن، بس کن

00:14:46.282 --> 00:14:47.898
من ديگه از تظاهر خسته شدم

00:14:47.900 --> 00:14:50.618
يه نگاه به من بنداز. لباسي رو پوشيدم
که هيچوقت نمي‌پوشيدم

00:14:50.620 --> 00:14:52.870
سه روز پشت سر هم داشتم درباره هاکي مطالعه ميکردم

00:14:52.872 --> 00:14:55.573
سرم شده شبيه يه فواره شکلاتي

00:14:55.575 --> 00:14:57.941
پدرت درست ميگفت

00:14:57.943 --> 00:14:59.793
اين تبيلغ اشتباهه

00:14:59.795 --> 00:15:03.581
منظورم اينه که، من فقط اون کارولي که
توي دنياي وب درست کردي نيستم

00:15:03.583 --> 00:15:06.166
اون کارول شوخ طبع و باصفا و هيجان انگيز بود

00:15:06.168 --> 00:15:09.620
اون مثل يه برنامه 'هاليوود اسکوئر' بود

00:15:09.622 --> 00:15:14.642
من فقط يه پير خرفت هستم
که از انگور خوشش مياد

00:15:14.644 --> 00:15:17.595
متاسفم. من نميتونم اينکارو بکنم

00:15:17.597 --> 00:15:20.898
مامان، من نميخوام کاري که
دلت نميخواد رو انجام بدي

00:15:20.900 --> 00:15:21.798
...فقط

00:15:21.800 --> 00:15:23.400
،فکر ميکردم که سارج عاليه

00:15:23.402 --> 00:15:25.519
و ميخواستم که تو هم براش عالي باشي

00:15:25.521 --> 00:15:27.438
فکرميکردم خودت هم همينو ميخواي

00:15:27.440 --> 00:15:29.907
ميخوام، ولي نه اينجوري

00:15:29.909 --> 00:15:34.244
من ميخوام خودم باشم. ميخوام کارولي باشم
که تو خونه با لباس ورزشي ميشينه

00:15:34.246 --> 00:15:36.330
مثل همون موقع که با تو قرار ميذاشتم

00:15:38.150 --> 00:15:41.535
،و اگه سارج اينو نميخواد
پس خودش ضرر کرده

00:15:41.537 --> 00:15:43.153
من هميني که هستي رو دوست دارم

00:15:43.155 --> 00:15:46.924
اگه به اندازه ي کافي براي من خوب هستي
پس براي فرانک هم به انداه کافي خوب هستي

00:15:46.926 --> 00:15:48.959
گفت ميتونم فرانک صداش کنم

00:15:54.215 --> 00:15:56.517
هي، هي، هي، هي، هي -
نيت -

00:15:56.519 --> 00:15:58.185
نميدونم چکار کنم رفيق
....دوتا پيرمرد سفيد پوست

00:15:58.187 --> 00:16:00.854
دارن دعوا ميکنن، اگه دخالت کنم
همه مون ميدونيم کي سر از زندان در مياره

00:16:00.856 --> 00:16:02.523
هي بيخيال
چه خبر شده؟ نه نه نه

00:16:02.525 --> 00:16:04.525
بيخيال، بيخيال، بيخيال
خيله خب، خيله خب، خيله خب

00:16:04.527 --> 00:16:06.310
..خيله خب، خيله خب -
...اون ديوونه -

00:16:06.312 --> 00:16:08.612
باعصبانيت از اون در اومد داخل
و شروع کرد آويزون شدن به من

00:16:08.614 --> 00:16:10.698
تو هيچوقت جاي منو نميگيري

00:16:10.700 --> 00:16:12.349
آها، ميدونستم

00:16:12.351 --> 00:16:14.485
حسوديت شده، خب، خيلي بد شد

00:16:14.487 --> 00:16:17.237
،اگه ازش خوشت ميومد
بايد حلقه ت رو داخلش نگه ميداشتي

00:16:18.373 --> 00:16:20.374
سلام، من کارول هستم

00:16:20.376 --> 00:16:22.359
ميرم لباسم رو عوض کنم

00:16:22.361 --> 00:16:25.579
تا يه سبيل ديگه ميام... يه ديقه

00:16:26.698 --> 00:16:29.883
هي بببين رفيق، اگه هنوز نسبت به
....زن سابقت احساساتي داري

00:16:29.885 --> 00:16:33.220
چي؟ من هيچ اهميتي به اون نميدم
داشتم درباره پسرم حرف ميزدم

00:16:34.089 --> 00:16:36.140
چي؟

00:16:36.142 --> 00:16:37.424
اه، خودت رو نزن به بيگناهي

00:16:37.426 --> 00:16:41.878
،ميشنوم که چطور درباره آقا حرف ميزني
انگار پدريه که هميشه ميخواستي

00:16:41.880 --> 00:16:45.232
سارج مسابقه سه گانه شرکت ميکنه »
،سارج خودش آبجو سازي داره

00:16:45.234 --> 00:16:48.652
سارج يادش ميمونه که قبل از اينکه
«.بره زير دوش جوراب هاشو در بياره

00:16:50.989 --> 00:16:54.858
قربان، من بهتون اطمينان ميدم که
هيچ علاقه اي به پسرتون ندارم

00:16:54.860 --> 00:16:56.577
خب، اين کاملا درست نيست فرانک

00:16:56.579 --> 00:16:58.495
منظورم اينه که، مشخصه يه ارتباطي اينجا هست

00:16:58.497 --> 00:17:00.781
شب خوبي داشتيم
ما رفيق هم هستيم

00:17:00.783 --> 00:17:02.416
ما رفيق نيستيم. رفيق؟

00:17:02.418 --> 00:17:05.919
من نميتونم با کسي که آدکلون
با بوي مرکبات ميزنه دوست باشم

00:17:05.921 --> 00:17:08.922
اين آدکلون نيست. فقط يه
ماده شوينده خوشبو کننده ست

00:17:08.924 --> 00:17:11.074
و تازه بيشتر به نظر بلوط مياد تا مرکبات

00:17:11.076 --> 00:17:14.845
هي ببين، من فقط تظاهر ميکردم باهات خوبم
چون از کارول خوشم مياد

00:17:14.847 --> 00:17:16.346
اوه جدي؟

00:17:16.348 --> 00:17:17.748
اوه، از کارول خوشت مياد؟

00:17:17.750 --> 00:17:19.916
خب، اينو شنيدين بچه ها؟

00:17:19.918 --> 00:17:21.218
از من خوشش نمياد

00:17:21.220 --> 00:17:23.187
از کارول خوشش مياد

00:17:23.189 --> 00:17:25.272
حدس بزن چي شده؟

00:17:25.274 --> 00:17:27.558
من کارول هستم

00:17:31.980 --> 00:17:36.567
پس هر پيامي که توش لاس ميزدي
همه ي ال-او-ال و همه ي شکلک هاي به موقع

00:17:36.569 --> 00:17:38.402
همه ش کار من بود

00:17:38.404 --> 00:17:39.787
ري هم کمک کرد

00:17:39.789 --> 00:17:42.823
اوه، من نميخوام نيت، همه ش مال خودت

00:17:44.576 --> 00:17:46.877
مرد، هيچوقت نبايد سعي ميکردم
که تو اينترنت با يکي قرار بذارم

00:17:46.879 --> 00:17:47.878
برادر

00:17:47.880 --> 00:17:49.963
چه عجيب الخلقه هايي

00:17:51.332 --> 00:17:52.949
به کي ميگه عجيب الخلقه؟

00:17:57.288 --> 00:18:00.724
ميدوني بابا، فقط ميخواستم بگم متاسفم
که يه ذره زياده روي کردم

00:18:00.726 --> 00:18:02.342
واقعا نميخواستم که يکي رو بيارم جاي تو

00:18:02.344 --> 00:18:03.477
تقصير تو نيست

00:18:03.479 --> 00:18:07.014
به عنوان پدرت، بايد بيشتر سعي کنم
کارهايي رو انجام بدم که تو ازش لذت ميبري

00:18:07.016 --> 00:18:08.982
هاکي اونقدرا هم بد نيست

00:18:08.984 --> 00:18:11.985
و تازه دوربين شکاريم هم خيلي به کار مياد

00:18:11.987 --> 00:18:14.188
اوه نگاه کن

00:18:14.190 --> 00:18:17.608
دوتا کبوتر اون بالا رو سقف استاديوم هستن

00:18:17.610 --> 00:18:21.111
اوه ري، يکي از منطقه ي جريمه رد شد

00:18:21.946 --> 00:18:23.280
اووه

00:18:26.334 --> 00:18:28.702
متاسفم که نتونستي اون رنگ آبي رو
،از صورتت پاک کني

00:18:28.704 --> 00:18:30.287
ولي واقعا فکر ميکنم که عمليش کردي

00:18:30.289 --> 00:18:31.622
اوه، ممنون

00:18:31.624 --> 00:18:32.840
مثل يه مشنگ حسابي شدم

00:18:34.376 --> 00:18:37.211
شرمنده که قرارت رو خراب کرديم، مامان

00:18:37.213 --> 00:18:39.663
،اشکالي نداره. قبل از اينکه کس ديگه اي رو پيدا کنم

00:18:39.665 --> 00:18:43.133
بايد خودم رو پيدا کنم. مثل امشب که
،فهميدم از هاکي خوشم مياد

00:18:43.135 --> 00:18:46.520
که يک بهونه ي ديگه بهمون ميده
که باهم وقت بگذرونيم

00:18:46.522 --> 00:18:48.856
به شرط اينکه همه بدونن که
فقط داريم باهم وقت ميگذرونيم

00:18:48.858 --> 00:18:50.691
اوه اوه اوه

00:18:50.693 --> 00:18:51.642
نگاه کنين کيا داخل دوربين بوس کردن هستن

00:18:52.578 --> 00:18:53.911
بوس بوس

00:18:53.913 --> 00:18:56.697
بوس بوس بوس
بوس بوس بوس

00:19:06.454 --> 00:19:07.838
...مايل هستيم که از مهمان ويژه ي امروزمون

00:19:07.840 --> 00:19:10.224
براي ملحق شدن به ما در ميز
برنامه ي صحبت، تشکر کنيم

00:19:10.226 --> 00:19:16.897
،از استوديو خبري-اکس-دي-ان در ليزبرگ ويرجينبا
مجري خبري آينده دار، نيتن ميلر

00:19:20.769 --> 00:19:22.353
خيلي ممنون

00:19:22.355 --> 00:19:24.738
هنوز باورم نميشه که اين فرصت گير من اومده

00:19:24.740 --> 00:19:27.441
خيلي خوش گذشت

00:19:27.443 --> 00:19:29.109
تو افسانه اي بودي، عزيزم

00:19:29.111 --> 00:19:30.995
بهم قول ميدي که برگردي؟

00:19:30.997 --> 00:19:32.813
اوه، شوخيت گرفته؟
بي صبرانه منتظرم

00:19:32.815 --> 00:19:34.982
خيلي عالي ميشه و همينطور
....بي صبرانه منتظرم که برگردم خونه

00:19:34.984 --> 00:19:38.369
و اون دستور پخت ميلک شيک گوشت محشر رو امتحان کنم

00:19:38.371 --> 00:19:42.423
آره، آره -
آره، آره، و خيلي هم خوبه -

00:19:42.425 --> 00:19:47.011
اوه ولي.. يه غافلگيري ديگه برات داريم

00:19:47.013 --> 00:19:48.345
...ميدونيم که اخيرا کلي وقت

00:19:48.347 --> 00:19:51.382
با يک خانم خيلي ويژه سپري ميکردي

00:19:51.384 --> 00:19:57.021
و بعد از 42 سال، از تو ميخواد
که يک زن صادق ازش بسازي

00:19:57.023 --> 00:19:59.506
عروسي غافلگير کننده

00:20:06.598 --> 00:20:08.232
اوه، نه نه نه نه

00:20:08.234 --> 00:20:09.566
نه، نه، نه نه نه نه

00:20:09.568 --> 00:20:10.985
نه

00:20:10.987 --> 00:20:13.320
نه نه نه نه نه
ما قرار نميذاريم باهم

00:20:13.322 --> 00:20:15.689
اون مادرمه، اون مادرمه
اينکار اشتباهه

00:20:15.691 --> 00:20:18.375
اين از نظر قانوني و اخلاقي اشتباهه

00:20:18.877 --> 00:20:22.713
اوه رفيق

00:20:22.714 --> 00:20:25.598
بالاخره تونستم يه خواب درباره
صحبت ببينم و حتي داخلش هم نبودم

00:20:25.622 --> 00:20:40.622
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:20:40.646 --> 00:21:00.646
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.