WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:08.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:04.041 --> 00:01:07.681 ‫بدون تو چی کار کنم؟ 00:01:14.721 --> 00:01:16.161 ‫بچه ام! 00:01:24.601 --> 00:01:26.561 ‫نه، به کوچکم! 00:01:27.201 --> 00:01:29.441 ‫توی تابوت... 00:01:51.281 --> 00:01:53.281 ‫ما هم باید بریم تشیع جنازه. 00:01:53.561 --> 00:01:55.761 ‫وگرنه به نظر میاد تقصیر ما بوده. 00:01:56.041 --> 00:01:58.321 ‫اگر تقصیر ما نیست، پس تقصیر کیه؟ 00:01:59.201 --> 00:02:00.961 ‫احمق، احمقا! 00:02:01.241 --> 00:02:03.681 ‫شما باید از برادرتون مراقبت کنید، همیشه! 00:02:07.041 --> 00:02:10.601 ‫سنگ به سمت ما پرت کردن! ‫ممنون از اون که ما اینطوری نخاله های شهر شدیم! 00:02:10.881 --> 00:02:14.201 ‫واقعا ماریو؟ خجالت نمیکشی ‫درمورد برادرت اینطور صحبت میکنی؟ 00:02:14.481 --> 00:02:17.121 ‫تو میتونی بگی اون کاری نکرده، ‫اما از نظر من ، زیر سر خودشه. 00:02:56.361 --> 00:02:58.361 ‫گمشو! گمشو! 00:02:59.681 --> 00:03:01.801 ‫ای حیوون! ‫ولم کن! 00:03:02.081 --> 00:03:04.401 ‫ولش کن. ‫اون کشتش! 00:03:06.081 --> 00:03:07.761 ‫ببرش خونه. 00:03:14.561 --> 00:03:17.921 ‫چه طور جرعت میکنی بیای اینجا؟ ‫برو پی کارت! 00:03:23.601 --> 00:03:26.001 ‫ما توی مراسم تشییع جنازه مقدسی هستیم. 00:03:26.881 --> 00:03:28.721 ‫درسته سالوو؟ ‫درسته. 00:03:28.961 --> 00:03:32.561 ‫بی فایدست سر و صدا راه بندازیم، ‫متوجه ای؟ 00:03:33.681 --> 00:03:35.041 ‫ممنون، پاسکال. 00:03:37.401 --> 00:03:39.161 ‫سالوو... 00:03:42.001 --> 00:03:44.241 ‫اون منتظرته. 00:03:55.921 --> 00:03:58.401 ‫"معجزه" 00:05:11.041 --> 00:05:13.801 ‫اولین وظیفه زندگی 00:05:14.681 --> 00:05:17.401 ‫روز سوم 00:05:21.801 --> 00:05:23.841 ‫مولوکوو 00:05:25.561 --> 00:05:28.121 ‫میدونی چیه ‫باید بدونم؟ 00:05:31.281 --> 00:05:34.001 ‫میخوام بدونم اون مجسمه از کجا اومده. 00:05:34.801 --> 00:05:37.281 ‫چه مدته داره خون گریه میکنه. 00:05:39.041 --> 00:05:41.881 ‫میخوام بدونم چه مدت توی اون مخفیگاه بوده، 00:05:41.961 --> 00:05:44.521 ‫زبون باز کن لعنتی! 00:05:52.641 --> 00:05:54.121 ‫نگهبان! 00:05:55.001 --> 00:05:56.561 ‫نگهبان! 00:05:57.721 --> 00:05:59.041 ‫نگهبان! 00:06:26.441 --> 00:06:30.761 ‫تولدت مبارک 00:06:34.161 --> 00:06:38.281 ‫تولدت مبارک 00:06:39.921 --> 00:06:44.321 ‫تولدت مبارک 00:06:45.521 --> 00:06:50.281 ‫تولدت مبارک، بابای عزیر 00:07:35.161 --> 00:07:37.481 ‫بدنش سفت شده. ‫اره. 00:07:39.041 --> 00:07:40.961 ‫چه طور انجامش بدم؟ 00:07:43.281 --> 00:07:44.521 ‫اینجا 00:08:19.201 --> 00:08:20.921 ‫تو هم دیدی؟ 00:08:21.441 --> 00:08:23.041 ‫مگس... 00:08:30.121 --> 00:08:31.521 ‫ممنون. 00:08:32.161 --> 00:08:34.801 ‫برام توضیح بده، ‫بهتر برام توضیح بده. 00:08:35.681 --> 00:08:37.641 ‫نیروم رو از دست دادم 00:08:38.041 --> 00:08:41.121 ‫بعد گرمایی در سینه ام به وجود آمد، ‫در زانو هام ... 00:08:41.721 --> 00:08:45.041 ‫بعد روشن شدم، ‫همه چیز روشن شد. 00:08:46.001 --> 00:08:47.961 ‫فکر کنم غش کردم. 00:08:49.041 --> 00:08:51.601 ‫قدرت الهام بوده، شاید؟ ‫خیر. 00:08:51.801 --> 00:08:54.561 ‫میخوای بگی ایا معجزه بود؟ ‫باید بگم اره بود. 00:08:54.881 --> 00:08:56.601 ‫مطمئنی؟ 00:08:58.761 --> 00:09:00.441 ‫از کجا میدونی؟ 00:09:01.001 --> 00:09:03.681 ‫حسش کردم، خیلی شدید. 00:09:07.201 --> 00:09:10.881 ‫به هر حال، باید آزمایش های بیشتری انجام بدیم، ‫ممکنه چیز دیگه ای باشه. 00:09:11.441 --> 00:09:15.601 ‫یک واکنش شیمیایی، ‫ماده های جدید پلاستیکی وجود دارد ... 00:09:15.881 --> 00:09:18.241 ‫که خون انسال تولید میکنند؟ 00:09:18.441 --> 00:09:21.161 ‫چون اون خون انسانه، ‫نیست؟ 00:09:21.561 --> 00:09:22.801 ‫اره. 00:09:23.401 --> 00:09:24.841 ‫این یک معجزه است. 00:09:25.041 --> 00:09:29.081 ‫آزمایش های علمی فقط میتونه ‫تایید کنه که ماهیت الهی داره. 00:09:31.241 --> 00:09:34.161 ‫اما مگه معجزه فقط برای اون ‫کسانی نیست که ایمان ندارن؟ 00:09:34.641 --> 00:09:37.321 ‫شاید به همین خاطره اومده سراغ ما. 00:09:38.241 --> 00:09:40.081 ‫تو ایمان نداری؟ 00:09:41.481 --> 00:09:44.561 ‫ایمان چیزی نیست که یک بار به همه داده بشه، 00:09:44.761 --> 00:09:47.841 ‫مارکی نیست که برند روح تو باشه، 00:09:48.401 --> 00:09:51.881 ‫یک چیز لغزنده است که باید هر روز ‫مراقب باشی و ازش نگهداری کنی. 00:09:52.081 --> 00:09:54.841 ‫من به یک نشان نیاز داشتم، ‫براش دعا هم کردم. 00:09:55.041 --> 00:09:57.121 ‫مگه تو حسش نکردی؟ 00:09:57.561 --> 00:09:58.801 ‫نه. 00:09:59.841 --> 00:10:02.681 ‫ببخشید، مارسلو، ‫اما من چیزی حس نکردم. 00:10:03.001 --> 00:10:05.641 ‫اگر تا الان حس نکردی، ‫پس خواهی کرد. 00:10:06.041 --> 00:10:08.361 ‫اگر به سمت تو اومده باشه، ‫پس حتما دلیل داره، 00:10:08.561 --> 00:10:12.641 ‫اگر من رو بردی پیشش، ‫به این دلیله که به قلبت نشسته. 00:10:18.841 --> 00:10:21.121 ‫کشیش چی میگه؟ 00:10:22.801 --> 00:10:24.561 ‫متوجه شدم، اون کشیشه ... 00:10:25.001 --> 00:10:26.761 ‫صبر کن، باهات تماس میگیرم. 00:10:27.321 --> 00:10:29.761 ‫کجاست؟ ‫سلام، پابلو. 00:10:30.361 --> 00:10:33.641 ‫خب، نخست وزیرمون کجاست؟ ‫یه کار ضروری دیگه؟ 00:10:33.841 --> 00:10:36.681 ‫تو راهه، ‫منو احمق حساب نکن، ماریسا. 00:10:37.041 --> 00:10:39.601 ‫اون متقاعد شده که میتونه همه ‫کارها رو به تنهایی انجام بده. 00:10:39.961 --> 00:10:42.361 ‫باورت میشه به عنوان وزیر داخلی 00:10:42.561 --> 00:10:46.241 ‫خبردار شدم مرگ مولوکو ‫توسط رئیس زندان انجام شده؟ 00:10:46.441 --> 00:10:48.681 ‫وولتا اصلا جواب تلفن منو هم نمیده. 00:10:48.881 --> 00:10:50.641 ‫نمیدونم چه طور میتونم کمکت کنم. 00:10:50.841 --> 00:10:54.161 ‫اصلا نگران نیستی؟ ‫داریم روزی یک امتیاز از دست میدیم. 00:10:56.601 --> 00:11:00.161 ‫اگر پیداش کردی ، بهش بگو ‫طناب داره نازک میشه. 00:11:00.641 --> 00:11:03.641 ‫و اگر پاره بشه، ‫همه باهاش میریم پایین. 00:11:04.561 --> 00:11:06.041 ‫خب که چی، میریم پایین. 00:11:24.081 --> 00:11:25.361 ‫سلام. 00:11:42.161 --> 00:11:44.361 ‫پینا، بعدا میتونی ببینیش. 00:11:47.041 --> 00:11:49.361 ‫عجب مکافاتی دارم با این پیرزن ها. 00:11:56.561 --> 00:11:59.201 ‫متاسفم. ‫ممنون که اومدی. 00:12:09.041 --> 00:12:11.641 ‫فکر میکنی کی مرده؟ 00:12:17.881 --> 00:12:20.521 ‫کجا بودی وقتی این اتفاق افتاد؟ ‫سر کار. 00:12:22.641 --> 00:12:24.721 ‫12 ساعت ‫یا کمتر یا بیشتر. 00:12:26.201 --> 00:12:28.521 ‫خوشحال شدم باهام تماش کرفتی. 00:12:32.441 --> 00:12:34.161 ‫به نظر میاد راحت شد. 00:12:35.441 --> 00:12:38.161 ‫این همه سال فقط داشت زجر می کشید. 00:12:42.401 --> 00:12:44.521 ‫میخوام یه چیزی بهت نشون بدم. 00:12:50.761 --> 00:12:52.081 ‫این چیه؟ 00:12:52.721 --> 00:12:54.201 ‫یک مگس. 00:12:54.961 --> 00:12:57.321 ‫سک اتفاق جالب افتاد. 00:12:57.641 --> 00:13:01.481 ‫مگس، اینجوری توی مشت ‫گره خورده ی مادرم بود. 00:13:02.561 --> 00:13:06.001 ‫میدونی، مادرم سه سال بود ‫یک عضله هم حرکت نداده بود. 00:13:06.401 --> 00:13:09.121 ‫نمیتونست دست هاش رو مشت کنه، ‫اینجور بودن. 00:13:10.601 --> 00:13:14.321 ‫ممکنه یک انقباض لحظه ای ‫در زمان مرگ بوده باشه. 00:13:14.761 --> 00:13:17.961 ‫من چیز های عجیب زیادی ‫در اتاق کالبد شکافی میینم... 00:13:18.241 --> 00:13:20.401 ‫اما چرا این رو گرفتی؟ 00:13:22.961 --> 00:13:25.761 ‫کالبد شکافی اون رو انچام میدی؟ ‫کالبدشکافی؟ 00:13:26.321 --> 00:13:28.961 ‫چرا، برای چی؟ 00:13:29.161 --> 00:13:31.641 ‫نمیتونسته همینجوری یک دفعه بمیره، 00:13:31.841 --> 00:13:35.241 ‫من اینجا نبودم، ‫اما مطمئنم اتفاقی افتاده. 00:13:35.441 --> 00:13:37.761 ‫ساندرا، تو دختری بودی ‫که خودتو وقف اون کردی، 00:13:37.961 --> 00:13:41.241 ‫نباید به خاطر نبودنت در کنارش در زمان ‫این اتفاق احساس گناهکار بودن بکنی. 00:13:41.841 --> 00:13:44.321 ‫کلارا همه کارهایی که برای اون کردی رو میدونه 00:13:44.521 --> 00:13:48.961 ‫باید بدونم چه طور مرده. ‫تب شدید، قلبش دووم نیورده ... 00:13:49.761 --> 00:13:53.321 ‫دلیل مرگش با توجه به وضعیتی که ‫داشته میتونه خیلی چیزا بوده باشه. 00:13:54.201 --> 00:13:57.001 ‫اما ، باید بدونم در اثر چی بوده. 00:13:57.961 --> 00:13:59.401 ‫لطفا 00:14:01.401 --> 00:14:03.081 ‫از این سمت. 00:14:04.721 --> 00:14:06.761 ‫اونجا، ممنون. 00:14:07.881 --> 00:14:10.321 ‫مراقب موزائیک های کف باش. 00:14:15.161 --> 00:14:16.801 ‫صبرکن، مامان! 00:14:17.641 --> 00:14:20.761 ‫چی کار میکنی؟ ‫دیوانه شدی؟ 00:14:22.601 --> 00:14:25.641 ‫باید دفنش کنم. ‫اما اون زنده هست! احمق نباش! 00:14:27.121 --> 00:14:31.161 ‫اما اگر دفنش کنم و براش دعا بخونم، ‫میره به بهشت. 00:14:31.441 --> 00:14:34.561 ‫باید بدونم کی این افکار ‫مسخره رو انداخته تو سرت 00:14:36.961 --> 00:14:41.001 ‫میخوام بزارمش کنار کلاغ، ‫باغ وحش مرده هاست. 00:14:41.601 --> 00:14:43.921 ‫درباره چی حرف میزنی؟ ‫نمیتونم بگم. 00:14:44.121 --> 00:14:46.361 ‫به سر لوسیانا قسم خوردم. 00:14:46.561 --> 00:14:49.761 ‫چه قسمی خوردی. به کی؟ ‫به آلما. 00:14:54.841 --> 00:14:57.041 ‫الما، بیا آروم بگیریم... 00:14:57.801 --> 00:15:00.081 ‫حالا بشین اینجا. 00:15:02.001 --> 00:15:04.601 ‫داستان کلاغ چیه؟ 00:15:05.161 --> 00:15:07.241 ‫احمق ، نفهم! 00:15:07.441 --> 00:15:09.801 ‫تو یه احمقی، ولم کن. ‫آروم باشید. 00:15:10.441 --> 00:15:12.961 ‫بس کن! ‫را دیوونه بازی در میارین؟ 00:15:13.761 --> 00:15:15.041 ‫الگا؟ 00:15:20.121 --> 00:15:22.321 ‫الگا، این دو تا چشونه؟ 00:15:22.521 --> 00:15:25.201 ‫داستان این کلاغ چیه؟ 00:15:27.361 --> 00:15:31.001 ‫ما یک کلاغ پیدا کردیم.... ‫زمزمه نکن، نمیشنوم! 00:15:31.641 --> 00:15:34.321 ‫یک کلاغ مرده پیدا کردیم. 00:15:34.521 --> 00:15:36.241 ‫بعد دفنش کردیم. 00:15:38.321 --> 00:15:39.601 ‫کجا؟ 00:16:05.721 --> 00:16:08.441 ‫تو بچه هام رو مجبور کردی ‫حیوانی رو دفن کنن.... 00:16:09.441 --> 00:16:11.281 ‫اونم روی تراس؟ 00:16:13.081 --> 00:16:14.481 ‫بله خانم. 00:16:15.161 --> 00:16:16.481 ‫اما چرا؟ 00:16:18.601 --> 00:16:20.281 ‫چون که انها باید بدونند، 00:16:21.041 --> 00:16:24.121 ‫مراقبت از مردگان وظیفه زنده ها هست. 00:16:28.721 --> 00:16:32.881 ‫از شرش خلاص شو، فردا دربارش صحبت میکنیم ‫هنوز قضیه تمام نشده. 00:16:34.681 --> 00:16:36.361 ‫بچه ها، بریم. 00:16:56.041 --> 00:16:58.801 ‫نیاز نیست اینجا باشی، ‫خودم انجامش میدم. 00:16:59.481 --> 00:17:02.761 ‫وقتی کارم تمام شد، خبرت میکنم. ‫نه ، همینجا منتظر میمونم. 00:17:03.321 --> 00:17:04.921 ‫بیرون. 00:17:27.681 --> 00:17:29.121 ‫سلام. 00:17:32.001 --> 00:17:33.841 ‫باید باهات صحبت کنم. 00:17:36.201 --> 00:17:37.481 ‫بیا داخل. 00:17:47.641 --> 00:17:49.441 ‫بشین. 00:18:02.761 --> 00:18:04.961 ‫فکر کردم که گزارشت کنم. 00:18:06.001 --> 00:18:09.041 ‫میگم که ازم سوء استفاده کردی، ‫میگم که بهم تجاوز کردی. 00:18:09.521 --> 00:18:11.641 ‫و این که به بچه ها علاقه داری. 00:18:14.281 --> 00:18:16.961 ‫خیلی خب، حق داری. 00:18:17.161 --> 00:18:19.721 ‫تقصیر من بود، ‫و من ازت تقاضای بخشش دارم. 00:18:20.361 --> 00:18:21.721 ‫نه، صبر کن. 00:18:23.561 --> 00:18:26.361 ‫به من 300 یورو بده و گزارشت نمیکنم. 00:18:26.881 --> 00:18:29.161 ‫نه، نه، تو باید گزارش کنی. 00:18:33.081 --> 00:18:35.361 ‫گوش کن، بیا این کار بکنیم. 00:18:36.761 --> 00:18:39.921 ‫من یه حالی بهت میدم و تو بهم 20 یورو بده. 00:18:48.201 --> 00:18:49.961 ‫محکم تر، محکم تر. 00:18:50.361 --> 00:18:51.921 ‫این کار رو دوست داری نه. 00:18:52.121 --> 00:18:54.401 ‫همیشه اینو میگی ... 00:18:56.321 --> 00:18:57.681 ‫برو بیرون! 00:19:04.561 --> 00:19:07.761 ‫تو یه کشیش نیستی، ‫تو یه معتادی. 00:19:09.601 --> 00:19:12.641 ‫درست مثل منی، ‫اشتباه به دنیا اومدی. 00:19:14.161 --> 00:19:16.841 ‫بگیر، برو یه پیتزا بگیر بخورد ‫خیلی لاغر شدی. 00:19:17.041 --> 00:19:19.961 ‫بزن به چاک. ‫دیدی? بگردی پیدا میشه. 00:19:20.361 --> 00:19:22.001 ‫بزن به پاک. 00:19:22.401 --> 00:19:23.601 ‫دیدی؟ 00:19:25.961 --> 00:19:27.361 ‫آسیا ... 00:19:30.041 --> 00:19:33.041 ‫خدا وجود دارد، نور رو دیدم. 00:19:34.721 --> 00:19:37.361 ‫برای منم چیزی بود؟ 00:19:39.161 --> 00:19:41.481 ‫همیشه برای همه به قدر کافی هست. 00:19:42.881 --> 00:19:44.441 ‫اره، حتما... 00:19:47.321 --> 00:19:48.681 ‫میبینمت. 00:19:50.961 --> 00:19:54.201 ‫نه، روی دکمه ای که برنامه رو انتخاب میکنی 00:19:54.401 --> 00:19:56.201 ‫نوشته ، "سرعت 38" 00:19:56.401 --> 00:19:58.961 ‫در حالی که در حالت دستی ‫اینطور نیست. 00:20:00.121 --> 00:20:02.681 ‫میدونم، اما داره میرو رو اعصابم. 00:20:05.241 --> 00:20:09.121 ‫تا زمانی که مدل آلمانی دستیش اصلاح نشده ‫من بازش نمیکنم. 00:20:09.921 --> 00:20:13.841 ‫در این بین، من جی پی اس ردیاب ‫برای سگ ها رو ترجمه میکنم. 00:20:17.321 --> 00:20:19.881 ‫خیلی خب، خبرم کنید. ‫خداحافظ. 00:20:41.361 --> 00:20:44.841 ‫اما این پول ماموریت هست. 00:20:46.081 --> 00:20:47.361 ‫درسته. 00:20:47.801 --> 00:20:49.681 ‫چرا دست توه؟ 00:20:49.881 --> 00:20:53.201 ‫چون ماموریتی در کار نیست، ‫همش یک مشت دروغه، 00:20:53.561 --> 00:20:56.001 ‫پسرت سر بقیه دوستانت رو کلاه گذاشته. 00:20:57.921 --> 00:20:59.641 ‫واقعیت نداره. 00:21:00.201 --> 00:21:02.121 ‫درسته، متاسفانه. 00:21:04.441 --> 00:21:05.841 ‫ببین. 00:21:06.561 --> 00:21:09.401 ‫هیچ سازمانی به نام پسرت وجود نداره. 00:21:11.801 --> 00:21:13.881 ‫پسرت یک آدم بی ارزشه. 00:21:14.961 --> 00:21:16.841 ‫یک ادم غیر قابل اعتماد. 00:21:18.081 --> 00:21:20.481 ‫اون از نیت خوب مردم سوء استفاده میکنه. 00:21:24.681 --> 00:21:28.441 ‫کللیه... ‫چرا از دستش عصبانی هستی؟ 00:21:29.561 --> 00:21:33.561 ‫من از دست او عصبانی نیستم. ‫از دست تو عصبانی هستم. 00:21:35.561 --> 00:21:37.641 ‫تو پسرت رو مجبور کردی کشیش بشه. 00:21:39.961 --> 00:21:42.241 ‫اون بچه ی گمراهی بود 00:21:45.801 --> 00:21:48.001 ‫اونو از خودت دور کردی. 00:21:49.681 --> 00:21:51.481 ‫عاشق من بود. 00:21:53.281 --> 00:21:55.481 ‫اونو فرستادی به مدرسه دینی ‫و از من دورش کردی. 00:22:11.641 --> 00:22:14.361 ‫داری میری؟ ‫باید برم کالابریا. 00:22:15.321 --> 00:22:17.841 ‫به خاطر مادرت متاسفم، ‫تسلیت میگم. 00:22:18.641 --> 00:22:19.921 ‫ممنونم. 00:22:24.361 --> 00:22:25.681 ‫ژنرال؟ 00:22:26.601 --> 00:22:29.801 ‫هیچی از مبداء مجسمه دستگیرتون شد؟ 00:22:30.121 --> 00:22:31.921 ‫مولوکو مرده. 00:22:32.121 --> 00:22:33.401 ‫چی؟ 00:22:34.201 --> 00:22:37.841 ‫زبونش رو گاز گرفته بود و ‫هیچ کس متوجه نشده بود. 00:22:42.601 --> 00:22:44.681 ‫خون رو میفرستم به فونیکس. 00:22:50.001 --> 00:22:51.321 ‫ببخشید. 00:22:56.521 --> 00:22:58.521 ‫آراء رو دیدی؟ 00:22:59.001 --> 00:23:02.281 ‫چند تا از دست دادیم؟ ‫6 تا ، 00:23:03.001 --> 00:23:05.801 ‫خیلی ها میگن شاید 7 تا بشه. ‫کافیه، ممنون. 00:23:10.161 --> 00:23:12.601 ‫اما نگران نباش. 00:23:13.441 --> 00:23:16.601 ‫تلویزیون و اخبار 4 تا اعلامش میکنند. 00:23:17.001 --> 00:23:19.481 ‫بگذریم، ‫برآورد بروموس خیلی بدتره. 00:23:20.281 --> 00:23:22.841 ‫باید با دی گیوانی صحبت کنی. 00:23:23.041 --> 00:23:25.321 ‫نمیتونیم آنها رو هم از دست بدیم.. 00:23:25.561 --> 00:23:26.961 ‫خبر تازه: 00:23:27.881 --> 00:23:31.841 ‫در ایموژه، در کوه های آلپ ‫کابین بالابر کوه های آلپ سقوط کرده. 00:23:32.521 --> 00:23:36.241 ‫کابین پر بوده از ‫اسکیت سوار های و توریست ها. 00:23:36.441 --> 00:23:40.401 ‫و به داخل دره ای افتاده است... 00:23:40.601 --> 00:23:42.161 ‫باید برم. 00:23:42.361 --> 00:23:45.721 ‫هنوز دلیل این حادثه مشخص نشده. 00:23:45.921 --> 00:23:48.841 ‫تعداد قربانیان و گمشده گان دقیق مشخص نیست.... 00:23:50.081 --> 00:23:52.321 ‫بعد از مصاحبه میریم، ‫باشه. 00:23:53.241 --> 00:23:55.281 ‫آقای نخست وزیر، ‫بزارید بریم سر اصل مطلب، 00:23:55.481 --> 00:23:58.641 ‫خیلی از اقتصاد دانان بزرگ بر این باور هستند 00:23:59.001 --> 00:24:00.921 ‫که ترک اتحادیه اروپا 00:24:01.121 --> 00:24:03.961 ‫و حمایت از تولید داخل 00:24:04.161 --> 00:24:08.121 ‫میتونه باعث فصلی جدید برای ایتالیا شود. 00:24:08.321 --> 00:24:10.161 ‫شما چی فکر میکنید؟ 00:24:11.761 --> 00:24:14.601 ‫میدانستید پستانداران از دل خزندگان بیرون آمده اند؟ 00:24:15.081 --> 00:24:17.721 ‫اولین پستاندار شبیه موش بوده، 00:24:18.281 --> 00:24:21.441 ‫و با خوردن تخم دایناسور ها ‫حیاتش رو ادامه میداده، 00:24:22.681 --> 00:24:25.841 ‫از اولین موجود گرفته همه ی ‫موجودات دیگر از خزندگان میباشند، 00:24:26.121 --> 00:24:27.841 ‫حتی خود انسان. 00:24:28.481 --> 00:24:31.921 ‫حتی دلفین ها هم از خزندگان شکل گرفته اند. 00:24:33.641 --> 00:24:36.041 ‫اجداد دلفین ها حیوانات خشکی بوده اند، 00:24:36.241 --> 00:24:38.841 ‫بعد مثل این که آنها اشتباه کردند، 00:24:39.041 --> 00:24:41.681 ‫انها این تکامل را قبول نکردند، 00:24:42.321 --> 00:24:45.481 ‫رفتند به دریا و عادات زندگی ‫در خشکی را فراموش کردند 00:24:45.681 --> 00:24:47.841 ‫و شکل و باله در آوردند. 00:24:48.961 --> 00:24:51.441 ‫دلفین ها حیوانات خارق العاده ای هستند. 00:24:51.961 --> 00:24:56.001 ‫موافقم قربان، ‫اما داریم از اصل مطلب دور میشیم. 00:24:57.241 --> 00:25:00.281 ‫ایتالیایی ها اصلا شباهتی به دلفین ها ندارند 00:25:00.481 --> 00:25:04.121 ‫بیشتر شبیه ماهی های ریزی هستند ‫که توسط دلفین ها خورده می شوند. 00:25:04.681 --> 00:25:08.081 ‫اگر رای مثبت شود و برنده شویم ‫به یک باره از اروپا خارج می شویم 00:25:08.281 --> 00:25:10.921 ‫و وارد دریای تاریک می شویم. 00:25:11.801 --> 00:25:15.681 ‫در آن عمق زیاد ما گم میشویم ‫و بلعیده میشویم. 00:25:16.481 --> 00:25:19.081 ‫نرخ بهره به سرعت صعود خواهد کرد، 00:25:19.281 --> 00:25:21.921 ‫بدهی های تجاری افزایش خواهد کرد 00:25:22.121 --> 00:25:24.601 ‫و با بحرانی رو به رو خواهیم شد. 00:25:26.961 --> 00:25:29.281 ‫آیا ما آمادگی رو به رو شدن ‫با دریای عمیق را داریم؟ 00:25:30.441 --> 00:25:33.841 ‫به اندازه کافی هوا در آب شش ها ‫داریم برای زنده ماندن؟ 00:26:17.921 --> 00:26:19.281 ‫مرسدس همه چیز رو به راهه؟ 00:26:19.481 --> 00:26:22.601 ‫کوین چشه؟ ‫دو ساعته داره گریه میکنه. 00:26:23.241 --> 00:26:26.881 ‫ببخشید، اما باید بر روی دعاهام تمرکز کنم. 00:26:27.081 --> 00:26:30.361 ‫پدر مارسلو کمکم کن، کوین حالش خوب نیست. ‫نمیدونم مشکلش چیه. 00:26:31.121 --> 00:26:33.161 ‫دکتر گفت چیزیش نیست. 00:26:33.641 --> 00:26:34.961 ‫اما غذا نمیخوره... 00:26:35.161 --> 00:26:37.641 ‫میتونی کمی دعا براش بخونی؟ 00:26:38.081 --> 00:26:39.281 ‫بله. 00:26:51.721 --> 00:26:54.921 ‫خدایا، تو این بچه ها به دنیا آوردی. 00:26:56.881 --> 00:26:59.481 ‫روحش را شفا بده، جسمش را شفا بده. 00:26:59.681 --> 00:27:01.921 ‫از او در برابر رنج ها محافظت کن. 00:27:02.121 --> 00:27:04.321 ‫با خواست تو او ، ‫درمان می شود. 00:27:07.841 --> 00:27:09.121 ‫ممنون پدر. 00:27:11.841 --> 00:27:14.201 ‫شاید الان بتونم بهش غذا بدم. 00:27:23.761 --> 00:27:27.081 ‫رو من بالا آورد، ‫ببخشید پدر مارسلو. 00:27:27.601 --> 00:27:29.081 ‫واقعا ببخشید. 00:27:29.441 --> 00:27:31.201 ‫برو تو حمام. ‫کجاست؟ 00:27:31.521 --> 00:27:32.881 ‫اونجا. 00:28:57.761 --> 00:28:59.961 ‫اقای نخست وزیر، رسیدیم. 00:29:00.161 --> 00:29:02.081 ‫ارتفاع رو کم میکنیم. 00:29:39.641 --> 00:29:41.441 ‫اینجا، ‫ممنون. 00:30:40.721 --> 00:30:42.241 ‫جریان چیه؟ 00:30:42.561 --> 00:30:45.081 ‫شمع روشن نیست. 00:30:45.761 --> 00:30:48.321 ‫نگران نباشید، مثل قبل کار میکند. 00:30:50.401 --> 00:30:54.201 ‫کلیسای زیبایی است. ‫ممنون، لطف دارید. 00:30:55.241 --> 00:30:58.921 ‫ببخشید پدر، ‫درباره ی مجسمه 00:30:59.121 --> 00:31:02.681 ‫مریم مقدس که اشک گریه میکند چیزی نشنیدید؟ 00:31:03.441 --> 00:31:05.201 ‫مثل همون که توی چیوادکیا هست؟ 00:31:07.041 --> 00:31:09.441 ‫اره یکی توی چیوادکیا هست. 00:31:16.281 --> 00:31:18.881 ‫دیگه از این 00:31:19.361 --> 00:31:22.601 ‫مجسمه ها هست؟ 00:31:22.801 --> 00:31:25.881 ‫معلومه، ما به تعداد گناهکارها ‫مجسمه مریم مقدس داریم. 00:31:27.841 --> 00:31:29.961 ‫اما در کل چی نیاز دارید؟ 00:31:33.201 --> 00:31:35.121 ‫خدانگه دار پدر. 00:31:42.321 --> 00:31:44.361 ‫یکی هم اینجا هست. 00:31:56.041 --> 00:31:57.321 ‫زیباست. 00:31:57.841 --> 00:32:00.161 ‫بازم هست؟ 00:32:02.841 --> 00:32:05.161 ‫یکی هم به نام بانوی بوتستان هست. 00:32:05.761 --> 00:32:07.761 ‫بالای اون جاده کوهستانی هست. 00:32:08.241 --> 00:32:11.041 ‫چرا این صداش می کنید؟ ‫نمیدونم. 00:32:12.321 --> 00:32:13.961 ‫میشه بریم اونجا؟ 00:32:14.161 --> 00:32:18.041 ‫نه ، راهش طولانی هست و بالای تپه هست. 00:32:18.281 --> 00:32:19.881 ‫من نمیتونم. 00:32:20.201 --> 00:32:22.801 ‫خیلی خب، ممنونم. 00:32:30.561 --> 00:32:33.241 ‫هیچی، ساندرا، ‫کلا هیچی. 00:32:34.321 --> 00:32:35.881 ‫خب، چه طور مرده؟ 00:32:36.081 --> 00:32:39.281 ‫به دلیلی که خیلی از مردم به ‫خاطر آن می میرند ، ایست قلبی 00:32:39.601 --> 00:32:41.521 ‫ماشین لعنتی کجاست؟ 00:32:41.961 --> 00:32:44.521 ‫معاینه بافتشناسی روی ‫اندام ها داخلیش انجام دادی؟ 00:32:44.721 --> 00:32:48.561 ‫اره، اما تا سه روز دیگه جوابش میاد، خودتم میدونی. 00:32:49.361 --> 00:32:51.601 ‫گوش کن، بزار رک بگم. 00:32:52.881 --> 00:32:54.921 ‫چیزی هست که من باید بدونم؟ 00:32:55.241 --> 00:32:58.961 ‫چیزی پیدا کردی؟ ‫بهت که گفتم چیز غیر عادی ای ندیدم. 00:32:59.801 --> 00:33:01.681 ‫اما این عجیبه ... ‫عجیب نیست! 00:33:01.881 --> 00:33:04.361 ‫چرا هست. ‫مادرت 10 سال بود که مریض بود! 00:33:04.561 --> 00:33:08.041 ‫وضعیت تغییر ناپذیری داشت ‫و بدنش هم به شدت ضعیف بود. 00:33:08.481 --> 00:33:11.281 ‫گاهی اوقات مردم مریض می شوند و می میرند. 00:33:11.481 --> 00:33:14.601 ‫اما مادر تو ... ‫اصلا با کسی رابطه داری؟ 00:33:14.801 --> 00:33:17.041 ‫یا فقط مادر تو وجود داره؟ 00:33:20.401 --> 00:33:23.241 ‫نمیتونی مرگش رو به ‫عنوان آزادی در نظر بگیری؟ 00:33:23.801 --> 00:33:27.481 ‫رنج اون تمام شد و تو هم ‫زندگی عادیت رو پیدا کردی. 00:33:28.281 --> 00:33:30.121 ‫زندگیت رو بکن، ساندرا. 00:33:30.601 --> 00:33:33.961 ‫اون مسافرت، جایی که دوست داشتی بری؟ ‫جایی که دوست داشتی بری. 00:33:34.401 --> 00:33:37.161 ‫به نپال. ‫حالا میتونی بری، نه؟ 00:33:39.241 --> 00:33:40.721 ‫گم شو! 00:33:41.161 --> 00:33:44.241 ‫مادرم تازه مرده حالا بهم ‫میگی برم پی کارم؟ 00:33:44.441 --> 00:33:46.601 ‫تو اصلا احساس داری؟ 00:33:46.801 --> 00:33:49.281 ‫دو سال تو خونت بودم و ‫از مادرت مراقبت می کردم. 00:33:49.481 --> 00:33:51.721 ‫با اولین مشکل گورتو گم کردی، 00:33:51.921 --> 00:33:54.001 ‫خیلی خب، درک میکنم این روزا ناراحتی... 00:33:54.201 --> 00:33:56.601 ‫بگو. میدونم دوست داری بهم بگی 00:33:58.081 --> 00:34:01.241 ‫تونستی تمام عشقی که ‫بهت داشتم رو از بین ببری. 00:34:02.641 --> 00:34:04.361 ‫عشق زیادی هم بود. 00:34:07.161 --> 00:34:09.561 ‫حالا ماشینم از دست دادم، ‫به درک! 00:34:09.761 --> 00:34:11.401 ‫تنهام بزار. 00:34:15.841 --> 00:34:18.441 ‫سلام ای مریم مقدس و بخشنده، 00:34:19.441 --> 00:34:21.121 ‫خداوند با تو است. 00:34:21.321 --> 00:34:23.761 ‫مقدس ترین زنان 00:34:24.601 --> 00:34:27.761 ‫و مقدس میوه ی رحم تو است، خدایا ... 00:34:55.521 --> 00:34:58.641 ‫همه چیز خوبه؟ ‫چیز دیگه ای نیاز دارید براتون بیارم؟ 00:34:58.841 --> 00:35:00.241 ‫لیکور گیاهی. 00:35:00.441 --> 00:35:02.721 ‫برند همین جا. ‫و برای اون آقایون. 00:35:03.121 --> 00:35:05.241 ‫میتونم براتون نوشیدنی بگیرم؟ ‫ممنون. 00:35:05.441 --> 00:35:07.601 ‫بشین اینجا، ‫الان میارم. 00:35:09.201 --> 00:35:10.881 ‫امکانش هست؟ ‫بفرما. 00:35:11.641 --> 00:35:13.561 ‫اهل این اطراف نیستی... ‫نه. 00:35:13.761 --> 00:35:15.801 ‫مشخصه، نه؟ 00:35:16.201 --> 00:35:18.001 ‫چرا اینجایی؟ 00:35:18.721 --> 00:35:20.721 ‫برای تعطیلات ، میدونی. 00:35:21.281 --> 00:35:23.281 ‫اینجا رو دوست داری؟ ‫اره، خیلی زیباست. 00:35:23.601 --> 00:35:26.361 ‫این طبیعت برای روح و روان آدم خوبه. 00:35:28.361 --> 00:35:31.641 ‫بهم گفتن اینجا در مسیر راه، 00:35:31.841 --> 00:35:35.521 ‫یک مجسمه مریم مقدس هست، ‫که بهش میگن ... 00:35:36.601 --> 00:35:38.561 ‫بانوی بوتستان. 00:35:38.761 --> 00:35:40.121 ‫نه ، اینجا نیست. 00:35:40.321 --> 00:35:43.281 ‫چرا! حتی یه معجزه هم رخ داده! 00:35:43.481 --> 00:35:46.161 ‫اما الان دیگه اونجا نیست، ‫غیبش زده. 00:35:46.361 --> 00:35:49.041 ‫حتی مریم مقدس هم مغبون کردن.... ‫البته ببخشید ها . 00:35:51.161 --> 00:35:52.321 ‫سلامتی. 00:36:12.641 --> 00:36:14.841 ‫اون کجاست؟ 00:36:16.321 --> 00:36:17.721 ‫فبریزیو! 00:36:19.241 --> 00:36:21.321 ‫نزدیک بود گند بزنیم. 00:36:21.841 --> 00:36:23.841 ‫گند زدیم. 00:36:27.041 --> 00:36:28.641 ‫ممنون. 00:36:35.401 --> 00:36:37.041 ‫عصر بخیر. 00:36:42.201 --> 00:36:45.241 ‫از کجا باید میدونستم کابین سقوط میکنه؟ 00:36:45.761 --> 00:36:47.441 ‫باید کنسلش کنم؟ 00:36:47.641 --> 00:36:50.081 ‫اگرچه، اگر کابین سقوط نمیکرد ‫حتما اتشفشان فوران می کرد ... 00:36:50.281 --> 00:36:52.041 ‫همیشه یه اتفاقی میوفته. 00:36:52.241 --> 00:36:54.521 ‫اما امروز تولدته .... ‫تند صحبت میکنی! 00:36:56.361 --> 00:36:59.081 ‫من تحمل سورپرایز شدن ندارم، ‫ازشون خوشم نمیاد. 00:36:59.601 --> 00:37:02.401 ‫خیلی خب، ‫بگیر بخواب، خودم حلش میکنم. 00:37:02.601 --> 00:37:05.601 ‫من همرو میفرستم خونشون، ‫تموم میشه میره، 00:37:05.881 --> 00:37:08.681 ‫اما دارم بهت میگم، ‫بهت هشدار میدم، 00:37:08.881 --> 00:37:10.561 ‫من میمیرم. 00:37:10.761 --> 00:37:13.241 ‫دارم تو این خونه میمیرم 00:37:13.841 --> 00:37:16.441 ‫امشب باید خوش بگذرونم، ‫بهش نیاز دارم. 00:37:17.001 --> 00:37:19.121 ‫برم پی کارم. ‫صبرکن، کجا میری؟ 00:37:19.321 --> 00:37:22.201 ‫چی میخوای بهشون بگی؟ ‫چه طور میتونی؟ نمیتونی. 00:37:25.161 --> 00:37:26.561 ‫معذرت میخوام. 00:37:27.001 --> 00:37:29.801 ‫نمیدونستم اونجا چه خبره ! 00:37:30.521 --> 00:37:32.921 ‫اجساد رو دیدم. 00:37:34.681 --> 00:37:36.681 ‫کابین ... 00:37:38.001 --> 00:37:40.761 ‫خویشاوند ها بهم نگاه میکردنند... ‫میدونم. 00:37:40.961 --> 00:37:42.921 ‫نه، نمیدونی. 00:37:43.281 --> 00:37:46.441 ‫نباید بزاری مشکلات ‫اینجوری اشکت رو دربیاره. 00:37:46.641 --> 00:37:49.481 ‫دیگه شب ها نمی خوابی، ‫مثل زامبی ها شدی. 00:37:49.921 --> 00:37:52.481 ‫میدونم مسئولیت داری ‫اما داری دیوونه میشی. 00:37:52.681 --> 00:37:54.201 ‫نمیدونی. 00:37:55.001 --> 00:37:57.481 ‫امروز تولدته، ‫یه "نگرونی" بزن به بدن. 00:38:14.521 --> 00:38:17.281 ‫پدر، کمکم کن. 00:38:20.241 --> 00:38:22.521 ‫من یک گناهکارم. 00:38:26.081 --> 00:38:28.481 ‫یه زمانی مثل خودت مرد با ایمانی بودم، 00:38:29.081 --> 00:38:31.161 ‫یک شخص شرافتمند، 00:38:32.961 --> 00:38:34.881 ‫اما راهم رو گم کردم. 00:38:41.961 --> 00:38:46.281 ‫شیطان رفته تو جلدم ‫و منو به بازی گرفته. 00:38:48.961 --> 00:38:51.681 ‫فاسدم کرده ‫و آسایش رو ازم گرفته. 00:38:56.641 --> 00:38:58.521 ‫خدا طردم کرده، 00:38:59.721 --> 00:39:02.561 ‫بهم نور داد و دوباره اون رو ازم گرفت. 00:39:05.321 --> 00:39:09.521 ‫خدا میتونه این رنج بی پایان ‫رو به بنده اش وارد کنه؟ 00:39:10.601 --> 00:39:13.001 ‫اگر آزمون الهی هست، ‫من قدرتش رو ندارم، 00:39:15.801 --> 00:39:18.401 ‫اگر تو فقط پلیدی رو میشناسی... 00:39:27.601 --> 00:39:30.641 ‫من ظرفیت اینو ندارم که فقط ‫سرشار از سخنان خداوند باشم، 00:39:30.961 --> 00:39:32.281 ‫این کلمه رو ... 00:39:32.481 --> 00:39:34.441 ‫متوجه نمیشم. 00:39:35.681 --> 00:39:37.161 ‫کمکم کن، پدر. 00:39:43.321 --> 00:39:45.761 ‫مدام از خودم میپرسم چرا ... 00:39:46.961 --> 00:39:49.561 ‫چرا باید این همه سختی بکشم؟ 00:39:55.561 --> 00:39:57.241 ‫ایمانم رو نگه میدارم، 00:39:58.201 --> 00:40:00.201 ‫تا بتونم بدون درک کردن بپذیرم. 00:40:06.241 --> 00:40:08.281 ‫فقط تقاضای یک چیز دارم 00:40:09.001 --> 00:40:11.561 ‫عاجزانه تقاضا دارم حقیقت رو بهم بگی. 00:40:18.401 --> 00:40:20.401 ‫ایا این جهنمه؟ 00:40:35.081 --> 00:40:36.961 ‫یه کم موزارلا میخوای؟ 00:40:37.361 --> 00:40:39.361 ‫از باتیپاگلیا رسیده، ‫خیلی خوبه. 00:40:39.801 --> 00:40:41.161 ‫نه، ممنون. 00:40:41.841 --> 00:40:44.681 ‫از بابت موسیقی معذرت میخوام. ‫مشکلی نیست. 00:40:44.881 --> 00:40:47.921 ‫خودم موسیقی دوست دارم. ‫انتظار اینو نداشتم. 00:40:48.521 --> 00:40:50.321 ‫موسیقی دوست داری. 00:40:50.521 --> 00:40:52.321 ‫اما موزارلا دوست نداری. 00:40:55.521 --> 00:40:58.401 ‫دیر وقته، شب خوش، خانم. 00:41:01.121 --> 00:41:02.521 ‫شب خوش. 00:41:53.561 --> 00:41:55.641 ‫کادوت رو میخوای؟ 00:42:05.881 --> 00:42:08.761 ‫بریم داخل، بچه ها... ‫نه بیا همینجا انجامش بدیم. 00:43:02.241 --> 00:43:04.481 ‫میبینی، اینجا "پیچ مرگه" 00:43:05.921 --> 00:43:08.281 ‫لعنتی کلی تصادف اینجا رخ داده! 00:43:08.305 --> 00:43:12.305 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.