WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:08.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:25.961 --> 00:00:28.161 ‫لباس های تمیز نیکولینو کجاست؟ 00:00:30.241 --> 00:00:32.041 ‫کنار ماشین لباس شویی 00:00:49.161 --> 00:00:51.761 ‫داری میری؟ ‫اره. 00:00:53.481 --> 00:00:55.001 ‫داریم میریم. 00:00:56.881 --> 00:00:58.961 ‫دیروز هم همین رو گفتی 00:00:59.801 --> 00:01:02.921 ‫میدونم، اما توانش رو ندارم. 00:01:05.281 --> 00:01:08.401 ‫تو میتونی، چون قوی هستی 00:01:09.441 --> 00:01:11.281 ‫تو پدر این خانواده هستی 00:01:11.921 --> 00:01:14.081 ‫و باید از این خانواده محافظت کنی 00:01:18.321 --> 00:01:20.161 ‫اما اگر موفق نشم؟ 00:01:29.401 --> 00:01:31.521 ‫یکی بهتر از 5 تاست 00:01:36.121 --> 00:01:37.201 ‫بابا؟ 00:01:37.881 --> 00:01:39.881 ‫مامان نمیاد؟ ‫نه 00:01:40.961 --> 00:01:42.721 ‫میرکو و جنارو هم نمیان؟ 00:01:43.081 --> 00:01:45.321 ‫نه فقط تو و من هستیم، خوشحالی؟ 00:01:47.321 --> 00:01:48.841 ‫دمت گرم ‫ولم کن، نیکولینو 00:01:49.281 --> 00:01:51.081 ‫بیخیال، آروم باش. 00:01:52.041 --> 00:01:53.961 ‫میخوای کجا بریم؟ 00:01:58.601 --> 00:02:00.801 ‫بریم جایی که پنگوئن ها هستن. 00:02:01.521 --> 00:02:03.521 ‫جایی که پنگوئن ها هستن؟ ‫باغ وحش؟ 00:02:04.081 --> 00:02:06.401 ‫نه، جایی که سفیده 00:02:08.001 --> 00:02:09.561 ‫همون جا که خرگوش ها هستن 00:02:09.921 --> 00:02:12.721 ‫اونجا پپنگوئنی نیست ‫اره. 00:02:14.401 --> 00:02:16.121 ‫جایی که همه جاش سفیده 00:02:16.841 --> 00:02:19.481 ‫همه جاش سفید باشه خیلی دوره ‫قطب شماله؟ 00:02:20.921 --> 00:02:23.321 ‫جایی که آب اینجوری میریزه... 00:02:25.161 --> 00:02:27.441 ‫کجا؟ ‫جایی که آب اینجوری میریزه ... 00:02:28.801 --> 00:02:30.641 ‫بریم آبشار؟ ‫اره 00:02:31.001 --> 00:02:32.841 ‫میخوای بریم آبشار؟ 00:02:47.441 --> 00:02:49.921 ‫"معجزه" 00:04:02.641 --> 00:04:05.801 ‫شعله 00:04:06.121 --> 00:04:10.161 ‫روز پنجم 00:04:11.881 --> 00:04:14.161 ‫حالا باهام صحبت کن 00:04:15.161 --> 00:04:17.961 ‫سوله، واقعا خسته هستم 00:04:18.121 --> 00:04:20.361 ‫خیلی خب، بیا درباره خسته ‫بودنت صحبت کنیم 00:04:21.161 --> 00:04:23.681 ‫چه طوری؟ ‫خیلی خسته هستی؟ 00:04:24.081 --> 00:04:27.321 ‫اونا به نخست وزیر غلبه کردن ‫چون همسرش بچش رو میزنه؟ 00:04:27.521 --> 00:04:28.921 ‫بس کن، ‫بدبخت. 00:04:29.281 --> 00:04:32.681 ‫موضوع مهمیه ‫توی تمام خبر ها هستی 00:04:33.001 --> 00:04:36.961 ‫درباره دلایلش باهات بحث نمیکنم ‫اما مصاحبه گیانینی رو انجام میدی 00:04:37.361 --> 00:04:39.201 ‫امکان نداره 00:04:39.681 --> 00:04:42.761 ‫نه اتفاقا انجامش میدی ‫و میگی از صمیم قلب متاسفم 00:04:42.841 --> 00:04:44.401 ‫پایرپپائولو برات می نویسه... 00:04:48.361 --> 00:04:51.801 ‫پایرپائولو متنش رو می نویسه ‫تو هم حفظش میکنی 00:04:52.001 --> 00:04:54.641 ‫برای یک بار هم شده کاری ‫که میگم رو انجام بده 00:04:55.481 --> 00:04:58.161 ‫ازت میخوام در برابر ‫تمام ایتالیا معذرت بخوای 00:04:59.761 --> 00:05:01.841 ‫اما اگر نمیتونی از صمیم ‫قلبت انجامش بدی 00:05:02.041 --> 00:05:04.321 ‫تظاهر کن که از صمیم قلبته 00:05:04.721 --> 00:05:08.441 ‫چرا باید این کار رو بکنم؟ ‫شوخیت گرفته؟ 00:05:10.041 --> 00:05:13.161 ‫سرتو بگیر بالا اطرافتو نگاه کن ‫وضع حساسی داریم 00:05:13.361 --> 00:05:16.201 ‫اون فیلم هم اخرین شلیکه ‫و میتونه باعث شکستمون توی رفراندوم بشه 00:05:16.401 --> 00:05:19.561 ‫اونا برای اروپا رای نمی دهند ‫به من رای می دهند، تو هم جزئی از من هستی 00:05:20.401 --> 00:05:22.601 ‫چه خوشت بیاد چه نیاد 00:05:22.921 --> 00:05:24.161 ‫نه 00:05:25.521 --> 00:05:27.161 ‫من جزئی ار تو نیستم 00:05:27.361 --> 00:05:29.641 ‫من 100 برابر بهتر از تو هستم 00:05:29.841 --> 00:05:33.041 ‫یادته قبلا چی میگفتی؟ ‫"تو بهترین بخش من هستی" 00:05:33.561 --> 00:05:36.441 ‫اول ازم سوء استفاده کردی ‫به هر چیزی که میخواستی رسیدی ... 00:05:36.641 --> 00:05:37.681 ‫بس کن! 00:05:37.881 --> 00:05:41.041 ‫ثانیا وقتی بهت گفتم دیگه تمام شد ‫نگذاشتی که برم 00:05:41.241 --> 00:05:43.201 ‫تو توی عکس ها بانوی اول میخواستی 00:05:43.401 --> 00:05:47.521 ‫بعدش من پول دارم، یک احمقم ‫که میتونم زبان های دیگه صحبت کنم. 00:05:47.721 --> 00:05:49.721 ‫با هم دیگه عکس زیبایی رو می سازیم 00:05:49.921 --> 00:05:51.841 ‫همیشه این فکر احمقانه رو داری 00:05:51.961 --> 00:05:56.121 ‫که تو وارد سیاست شدی که ‫دیگران برات مهم هستند، از کی؟ 00:05:56.321 --> 00:06:00.201 ‫تو همیشه به خودت اهمیت میدی ‫از محبوبیت اجتماعی برای بالا بردن خودت استفاده کردی 00:06:01.041 --> 00:06:05.401 ‫نخست وزیر شدی تا از خونه ‫لعنتی پدر و مادرت بیای بیرون 00:06:05.601 --> 00:06:09.041 ‫جایی که پنیر پارمسان رو برای مهمون های ‫یکشنبه هات مخفی میکردی 00:06:09.561 --> 00:06:11.401 ‫عزیزم هر کاری که میکنی 00:06:11.601 --> 00:06:14.681 ‫برای ازادی فکرت از اینکه ‫هیچ ارزشی نداری هست 00:06:15.081 --> 00:06:19.081 ‫اما هیچ وقت از این فکر راحت نمیشی ‫چون توی خونت هست 00:06:20.161 --> 00:06:22.841 ‫و من اینجا موندم چون ‫تو التماسم کردی بمونم 00:06:23.041 --> 00:06:26.081 ‫کنار تو باشم و این نمایش ‫مسخره رو انجام بدم 00:06:28.001 --> 00:06:30.121 ‫من تحقیرت کردم، فابریزیو 00:06:32.001 --> 00:06:34.161 ‫گم شو! ‫حداقل ، فابریزیو! 00:06:34.681 --> 00:06:38.401 ‫بزنم، بجنب! ‫من بچه ها رو میزنم، تو هم منو بزن... 00:06:38.601 --> 00:06:40.801 ‫عوضی! ‫ما یک خانواده ی خوب و شاد هستیم... 00:06:41.001 --> 00:06:42.881 ‫عوضی! خفه شو! 00:06:43.961 --> 00:06:46.641 ‫طلاق میخوای؟ ‫طلاقتو بگیر ، هرزه! 00:06:53.001 --> 00:06:55.001 ‫خوشبختانه این کار رو میکنی تا آزارم بدی 00:06:55.201 --> 00:06:57.601 ‫و به خاطر افسردگی الکلیت نیست 00:06:58.881 --> 00:07:01.281 ‫توی تمام مهمونی ها ‫مثل هرزه رفتار میکنی 00:07:01.481 --> 00:07:05.201 ‫حتی با اون دلقک، اون خواننده.... ‫اسمش چی بود، سرج؟ 00:07:08.001 --> 00:07:11.081 ‫چیه؟ ‫فکر کردی نفهمیدم؟؟ 00:07:12.801 --> 00:07:14.521 ‫سوله ، چرا ساکت شدی؟ 00:07:16.321 --> 00:07:18.761 ‫باید کمک بگیری، میدونستی؟ 00:07:19.281 --> 00:07:21.721 ‫چون که افسرده ای 00:07:22.801 --> 00:07:25.401 ‫مثل اون مادر هرزت 00:07:28.001 --> 00:07:29.841 ‫گوش کن... ‫انجامش میدم 00:07:33.001 --> 00:07:35.081 ‫مصاحبه رو انجام میدم 00:07:35.281 --> 00:07:36.561 ‫واقعا؟ ‫اره 00:07:36.921 --> 00:07:39.001 ‫اما هرچیزی که بخوام میگم 00:07:42.241 --> 00:07:43.601 ‫عالی شد 00:07:57.441 --> 00:07:59.881 ‫بچه ها، برید تو تختتون! ‫حالا! 00:08:13.281 --> 00:08:16.361 ‫تو گورتو گم میکنی 00:08:17.561 --> 00:08:20.161 ‫دیگه نمیخوام اینجا ببینمت 00:08:20.361 --> 00:08:24.121 ‫وسایل هات رو جمع کن، خیلی آروم ‫به آرامی کارهای همیشگیت 00:08:24.321 --> 00:08:26.321 ‫گورتو گم میکنی 00:10:23.201 --> 00:10:24.761 ‫ژنرال؟ 00:10:32.201 --> 00:10:33.361 ‫انتونیو 00:10:34.681 --> 00:10:37.841 ‫فریزر رو به دمای لازم رسوندیم ‫آماده ی فریز کردنش هستیم 00:10:38.441 --> 00:10:41.521 ‫میخواهید بیاین؟ ‫اره، الان میام 00:11:35.641 --> 00:11:39.161 ‫پیتروماچی با رئسای ‫بانک ایتالیا دیدن میکند 00:12:55.401 --> 00:12:57.841 ‫صبح بخیر، ژنرال ‫صبح بخیر، نخست وزیر 00:12:58.481 --> 00:13:01.721 ‫مجسمه رو فریز کردیم ‫حق با شما بود 00:13:01.921 --> 00:13:04.001 ‫خون ریزیش متوقف شد 00:13:07.921 --> 00:13:11.401 ‫واقعا فریزش کردی؟ ‫خودتون گفتین انجامش بدم ، نخست وزیر 00:13:13.201 --> 00:13:14.481 ‫قربان؟ 00:13:14.681 --> 00:13:15.881 ‫بله 00:13:16.081 --> 00:13:19.001 ‫کارت خوب بود، همینجوری نگهش دارین 00:13:19.761 --> 00:13:21.921 ‫حداقل جلوی خون رو گرفتیم 00:13:22.521 --> 00:13:26.241 ‫اما تا کی؟ ‫نمیدونم ووتا، خبریت میکنم 00:13:30.321 --> 00:13:31.601 ‫فابریزیو 00:13:32.841 --> 00:13:34.361 ‫دیر شده 00:13:37.001 --> 00:13:38.761 ‫برید دنبالش 00:13:48.561 --> 00:13:50.201 ‫ژنرال 00:13:53.601 --> 00:13:57.521 ‫آزمایشات امروز رو انجام بدین ‫کارتون رو تمام کنید 00:13:57.841 --> 00:13:59.801 ‫برگردید خونه 00:14:00.401 --> 00:14:03.241 ‫ژنرال؟ ‫میتونم چیزی ازتون برسم؟ 00:14:04.041 --> 00:14:05.241 ‫حتما 00:14:05.441 --> 00:14:09.561 ‫قابل پیش بینی بود که یخ میزنه ‫مثل خود ما انسانها 00:14:09.801 --> 00:14:13.401 ‫اما ما باید همچنان DNA ‫رو بررسی و آنالیز کنیم 00:14:13.601 --> 00:14:15.721 ‫تو میخوای این کار رو بکنی؟ 00:14:15.921 --> 00:14:19.561 ‫تو محقق هستی ‫نه دانشمند 00:14:19.961 --> 00:14:22.441 ‫بله، اما ما چهره رو داریم... ‫کافیه 00:14:23.241 --> 00:14:25.841 ‫کار ما اینجا تمامه ‫روورسی 00:14:26.881 --> 00:14:30.681 ‫افراد متخصص تر از ما حلش میکنند. 00:14:31.081 --> 00:14:33.281 ‫ژنرال... ‫این یک دستوره! 00:14:59.961 --> 00:15:03.201 ‫ون مسافرتی به همراه 6 ‫سرنشین از جاده خارج شد 00:15:03.401 --> 00:15:06.281 ‫کل خانواده بعد از پرواز از ‫ارتفاع 6 متری سالم ماند 00:15:06.481 --> 00:15:10.521 ‫اورژانس از وقوع معجزه خبر داد 00:15:18.001 --> 00:15:20.601 ‫یک مکان سقف دار ‫برای تندیس ساخته شد 00:15:20.801 --> 00:15:23.361 ‫تا خاطره معجزه ون را نگه دارند 00:15:23.761 --> 00:15:25.841 ‫بانوی "بربانو" ما 00:15:26.721 --> 00:15:29.561 ‫مریم مقدس به طور ‫مستقیم از "بربانو" بیرون آمد 00:15:29.761 --> 00:15:31.601 ‫باعث نجات خانواده ی بوتستانی شد 00:15:43.641 --> 00:15:45.081 ‫فابریزیو 00:15:51.561 --> 00:15:53.281 ‫خواب رفتم؟ 00:15:54.881 --> 00:15:56.721 ‫قهوه میخوای؟ 00:15:56.921 --> 00:15:58.361 ‫نه، ممنون 00:16:08.281 --> 00:16:09.961 ‫کدوم رو می پسندین؟ 00:16:10.921 --> 00:16:15.761 ‫ایتر سامانتا کریستوفورتی یا ‫لوی مونتاسینی برای 5000 لیری 00:16:16.761 --> 00:16:20.001 ‫برای 10000 لیری کلاسیک مد نظر هست ‫گیوردانو برونو 00:16:20.201 --> 00:16:22.521 ‫کی، 00:16:22.721 --> 00:16:26.601 ‫اما کلیسا...؟ ‫منو دست انداختین؟ 00:16:26.801 --> 00:16:30.081 ‫متاسفانه نه، بعد از رفراندوم ‫باید آماده باشیم 00:16:30.281 --> 00:16:33.961 ‫مسئله زمان خیلی اهمیت داره ‫باید مجدد ضرابخانه رو راه اندازی کنیم 00:16:34.161 --> 00:16:36.041 ‫تو اینو بهتر از ما میدونی 00:16:36.241 --> 00:16:39.161 ‫تو کسی هستی که ما رو ‫انداختی تو این جنگ کوفتی 00:16:39.801 --> 00:16:43.161 ‫تو گفتی رفراندوم مثل ‫قدم زدن توی پارک میمونه 00:16:43.361 --> 00:16:46.081 ‫در عوض به اخرالزمان تبدیل شد 00:16:46.641 --> 00:16:49.281 ‫اطمینان داشتیم که در ‫اتحادیه اروپا می مونیم 00:16:49.481 --> 00:16:52.121 ‫اما الان اطمینان داریم تا چند ‫ماهه آینده شکست میخوریم 00:16:53.441 --> 00:16:54.841 ‫ببین 00:16:58.201 --> 00:16:59.561 ‫این کیه؟ 00:17:01.761 --> 00:17:05.201 ‫گیامپیرو ریچاردی ‫دوست عزیزی برای من بود. 00:17:05.801 --> 00:17:08.121 ‫کارخانه دار نسل سوم 00:17:08.321 --> 00:17:10.641 ‫امروز صبح ساعت 7:23 به خودش شلیک کرد 00:17:10.841 --> 00:17:12.881 ‫به زودی خبرش پخش میشه 00:17:13.081 --> 00:17:16.761 ‫به شدت ترسیده بود حتی منتظر ‫نموند نتیجه انتخابات رو ببینه 00:17:17.641 --> 00:17:20.921 ‫شاید ابعاد اتفاقی که قراره ‫بیوفته تو رو ترسانده 00:17:21.121 --> 00:17:23.521 ‫آلفونزو، جوری رفتار ‫نکن انگار یه بچه هستم 00:17:24.281 --> 00:17:27.881 ‫من چی کار می تونم بکنم در جامعه ای ‫زندگی میکنم که تمایل به خودکشی دارند 00:17:29.041 --> 00:17:31.281 ‫همیشه یک مزوتستیک وجود داشته ‫(مزوتستیک : حس رضایت از سلطه داشتن) 00:17:31.601 --> 00:17:35.161 ‫که همیشه باعث شده ایتالیایی ها ‫انتخاب های اشتباه بکنند 00:17:36.161 --> 00:17:39.641 ‫نمیتونند گذشته رو ببینند ... ‫تو نمی گذاری ببینند. 00:17:39.841 --> 00:17:44.321 ‫وقتی رهبر باشی یعنی باید توانایی ‫راهنمایی و هدایت مردمت رو داشته باشی 00:17:44.521 --> 00:17:48.721 ‫یعنی تغییر گرایش به خودکشی ‫مردمت به امید به زندگی 00:17:49.201 --> 00:17:51.121 ‫دارم تلاشم رو میکنم. ‫اوه، واقعا؟ 00:17:51.321 --> 00:17:54.161 ‫توی فضای مجازی فیلم همسرت که ‫داره دخترت رو میزنه پخش شده... 00:17:55.281 --> 00:17:57.641 ‫سوله برای عذرخواهی قرار یک مصاحبه بده 00:17:57.841 --> 00:18:00.841 ‫و دی گیوانی امروز صبح اعلامیه داد؟ 00:18:01.041 --> 00:18:04.441 ‫دی گیوانی چی کار کرده؟ ‫حتی دیگه خبر هم بهش نمیدن 00:18:04.841 --> 00:18:07.601 ‫دی گیوانی یک ساعت پیش ‫به تیمش اختیار رای آزاد داد 00:18:07.801 --> 00:18:09.761 ‫تو تنها و تنها تر میشی 00:18:09.961 --> 00:18:13.121 ‫نمیبینی، اگر لازم بشه ‫باید کونت رو هم بفروشی؟ 00:18:13.321 --> 00:18:16.761 ‫فقط چند تا حرکت انجام بده ‫تا نتیجه رو تغییر بدی 00:18:16.961 --> 00:18:20.881 ‫مردم هنوز مردد هستند لعنتی! ‫به خودت فشار نیار، قلبت. 00:18:22.321 --> 00:18:24.881 ‫یه ایده پیدا کن، ‫یکی هم کافیه 00:18:40.841 --> 00:18:42.041 ‫خب؟ 00:18:44.481 --> 00:18:47.041 ‫را موضوع دی گوانی رو بهم نگفتی؟ 00:18:48.761 --> 00:18:50.401 ‫خواب رفته بودی 00:18:52.521 --> 00:18:54.081 ‫خواب رفته بودم؟ 00:18:56.001 --> 00:18:58.761 ‫فرنکو بریم. ‫منتظر اطلاع اسکورت هستم 00:18:59.681 --> 00:19:01.401 ‫چه طور پیش رفت؟ 00:19:01.601 --> 00:19:02.961 ‫خوش تیپا 00:19:03.481 --> 00:19:05.641 ‫زنده زنده پوستم رو میکنن 00:19:06.561 --> 00:19:11.161 ‫یه ایده نو میخوان ‫میگن که کپی می کردم 00:19:12.561 --> 00:19:14.481 ‫اینم یه ایده 00:19:14.681 --> 00:19:16.561 ‫چی؟ 00:19:18.401 --> 00:19:22.001 ‫یه بمب بنداز ‫ببین چه اتفاقی میوفته 00:19:23.441 --> 00:19:26.041 ‫اینو میگی چون هنوز ندیدیش 00:19:28.121 --> 00:19:30.281 ‫روحتم خبر نداره داری چی میگی. 00:19:30.881 --> 00:19:33.281 ‫چرا نمیخوای ببینیش؟ 00:19:35.441 --> 00:19:37.601 ‫از خون میترسم 00:19:39.601 --> 00:19:42.361 ‫روح نازکی دارم ‫خودت اینو میدونی 00:19:42.561 --> 00:19:44.441 ‫نخست وزیر، اماده هستیم 00:20:12.481 --> 00:20:14.041 ‫فبریزیو! 00:20:32.641 --> 00:20:35.361 ‫لطفا ، نرو، اولگا کوچولو 00:20:37.441 --> 00:20:40.561 ‫اگر دوستم داری، بمون ‫عزیزم ... 00:20:43.081 --> 00:20:45.241 ‫اگر هم برم بازم دوست دارم 00:20:46.201 --> 00:20:49.721 ‫حداقل توی مدرسه بیا به دیدنم ‫مامان اون موقع اونجا نیست 00:20:52.441 --> 00:20:55.721 ‫تقصیر تو هست که اون داره میره ‫مقصر اون نیست 00:20:56.361 --> 00:20:59.041 ‫منم باید برم ‫یک سری کار برای انجام دارم 00:21:07.641 --> 00:21:09.561 ‫خدانگهدار، اولگا ‫خدانگهدار 00:21:26.521 --> 00:21:27.801 ‫دارم میام! 00:21:30.601 --> 00:21:32.761 ‫میرکو بوتسان اینجا زندگی میکنه؟ 00:21:34.321 --> 00:21:36.121 ‫شرط میبندم کلادیو باشی 00:21:38.641 --> 00:21:41.281 ‫بله، بیا داخل، کلادیو 00:21:59.041 --> 00:22:00.441 ‫چی...؟ 00:22:01.001 --> 00:22:03.401 ‫اون کیه؟ ‫کلادیو 00:22:03.601 --> 00:22:06.441 ‫عمرا کلادیو باشه ‫این یارو 60 سال داره 00:22:06.641 --> 00:22:10.521 ‫گفت اسمش کلادیو هست ‫شاید یه چیزی می خواد 00:22:16.601 --> 00:22:18.521 ‫از اینا میزنی؟ 00:22:21.521 --> 00:22:23.921 ‫برای سینوزیت خوبه؟ 00:22:26.641 --> 00:22:29.081 ‫میتونی حس کنی داره چی کار میکنه 00:22:29.961 --> 00:22:32.281 ‫داخل سینوس ها، درسته؟ 00:22:37.801 --> 00:22:40.081 ‫پدربزرگت چه طوره؟ 00:22:41.081 --> 00:22:42.961 ‫پدربزرگم رو می شناسی؟ 00:22:44.921 --> 00:22:47.201 ‫اما اون داستانی که میگه 00:22:47.681 --> 00:22:50.001 ‫درباره مسافرت به "میزفری" 00:22:50.281 --> 00:22:54.321 ‫اون اتفاق توی ون مسافرتی ‫حقیقت داره؟ 00:22:54.921 --> 00:22:56.841 ‫معلومه، همه پرواز کردیم... 00:22:57.521 --> 00:23:01.241 ‫کیزفری توی موروکو. ‫نه توی کالابریا 00:23:02.761 --> 00:23:05.201 ‫اون یک ون بزرگ مسافرتی داشت 00:23:05.401 --> 00:23:09.681 ‫یه روز بد رفت داخل پیچ ‫همه رفتیم ته دره 00:23:11.241 --> 00:23:14.401 ‫پدربزرگم قانع شده بود که معجزه بوده 00:23:15.561 --> 00:23:18.561 ‫درست همون جای جاده ‫اونا ... 00:23:19.401 --> 00:23:22.041 ‫یه معبد. ‫نه نه معبد نه 00:23:22.241 --> 00:23:24.721 ‫چیزی که مجسمه مریم ‫مقدس رو بزارن داخلش. 00:23:27.281 --> 00:23:30.681 ‫اما، بعدش اون مجسمه ‫چه بلایی سرش اومد؟ 00:23:32.441 --> 00:23:36.001 ‫بردنش به حرم توی بربانو، فکر کنم. 00:23:36.721 --> 00:23:38.401 ‫پدربزرگم مذهبیه 00:23:40.281 --> 00:23:43.121 ‫امیدوارم بتونم هفته دیگه بیام ‫حداقل 00:23:43.321 --> 00:23:46.001 ‫اینجا وضعیت اورژانسیه ‫نمیتونم بیام بیرون 00:23:46.201 --> 00:23:49.481 ‫ژنرال نیست ‫تا زمانی بیاد اینجا من مسئولم 00:23:52.041 --> 00:23:53.761 ‫فکر نکنم 00:23:58.281 --> 00:24:00.721 ‫ببخشید عزیزم ‫باهات تماس میگیرم 00:24:21.161 --> 00:24:24.081 ‫مادر بزرگم هست، کارمون تمام شد. ‫ذکر میگیم و میریم 00:24:24.481 --> 00:24:27.001 ‫مادر بزرگت؟ ‫اون حالش خوب نیست، بیخیال 00:24:36.521 --> 00:24:37.921 ‫خانم؟ 00:24:40.201 --> 00:24:41.481 ‫چه کوفتی! 00:24:44.401 --> 00:24:46.521 ‫خانم ، نباید اینجا بمونید. 00:24:47.881 --> 00:24:49.881 ‫لعنتی!! ‫داریم میرییم. 00:24:50.081 --> 00:24:52.241 ‫برید بیرون، همین حالا! 00:24:53.561 --> 00:24:55.161 ‫یه کوفتی! 00:25:35.681 --> 00:25:37.041 ‫سلام 00:25:38.401 --> 00:25:39.761 ‫عصر بخیر 00:25:40.961 --> 00:25:43.161 ‫اینجا ملک شخصیه 00:25:44.921 --> 00:25:47.921 ‫اینجا مقبره بانوی بربانو هست؟ 00:25:48.481 --> 00:25:49.721 ‫بله 00:25:50.881 --> 00:25:53.321 ‫میخواستم مجسمه مریم مقدس رو ببینم 00:25:55.721 --> 00:25:57.801 ‫بالای کوهه 00:25:58.441 --> 00:26:01.361 ‫زیاد راه درست و حسابی نداره 00:26:01.681 --> 00:26:03.761 ‫دوست دارم ببرمت اونجا، اما... 00:27:51.201 --> 00:27:53.001 ‫این راهنما 00:27:53.201 --> 00:27:57.201 ‫و داستان مریم مقدس و ‫جزیره آتشفشانی اوریگان است 00:27:59.081 --> 00:28:00.641 ‫گوش کن 00:28:01.001 --> 00:28:05.641 ‫مجسمه مریم مقدس هزاران معجزه انجام داده 00:28:06.761 --> 00:28:09.601 ‫قبلا از کل دنیا برای دیدنش به اینجا می آمدن 00:28:09.801 --> 00:28:12.001 ‫الان دیگه کسی نمیاد 00:28:12.401 --> 00:28:13.881 ‫چرا؟ 00:28:15.121 --> 00:28:18.921 ‫کوه نوردیش.. ‫"لوردی" کوه نوردی ساده تری داره 00:28:19.521 --> 00:28:22.481 ‫الان کسی نمیخواد کوه نوردی کنه 00:28:24.401 --> 00:28:27.841 ‫این به لیر هست! ‫چندین سال هست 00:28:28.041 --> 00:28:29.961 ‫کارت پستال ها رو نگاه بنداز 00:28:32.481 --> 00:28:33.921 ‫اینا؟ 00:28:35.201 --> 00:28:38.921 ‫اینا عالی هستند ‫قبلا تعداد زیادی از این ها رو می فروختیم 00:28:40.041 --> 00:28:43.681 ‫کی این ها رو میسازه؟ ‫چینی هستن، کاملا شبیه اصلش 00:28:43.881 --> 00:28:45.801 ‫دونه دونه متبرک شدن 00:28:46.281 --> 00:28:49.601 ‫آخرین "فریت لورنزو" ‫این ها رو متبرک کرده 00:28:54.881 --> 00:28:56.361 ‫زیباست! 00:28:58.721 --> 00:29:00.681 ‫بیا این کار رو بکنیم 00:29:01.281 --> 00:29:04.961 ‫یک مجسمه مریم مقدس بردار ‫میتونم 30 یورو بدم 00:29:05.161 --> 00:29:07.401 ‫قیمت اخرش ‫قبوله؟ 00:29:08.281 --> 00:29:10.081 ‫قبوله 00:29:23.561 --> 00:29:25.321 ‫سلام؟ 00:29:25.881 --> 00:29:27.561 ‫بله 00:29:31.521 --> 00:29:33.361 ‫خیلی خب، باشه 00:29:34.361 --> 00:29:37.841 ‫خیلی خب، متوجه شدم. ‫به زودی میام اونجا 00:29:38.961 --> 00:29:40.681 ‫ساندرا ، بیا یه نگاه بنداز. 00:29:41.641 --> 00:29:43.561 ‫اسمش رو یادم نمیاد 00:29:43.761 --> 00:29:47.281 ‫یارویی با مادر نیمه مشهور ‫و پدری که هیچکس بهش اهمیت نمیداد.... 00:29:47.481 --> 00:29:49.961 ‫میدونی کی رو میگم؟ ‫ببند دهنت رو، حال و حوصلش رو ندارم 00:29:50.161 --> 00:29:53.961 ‫بزار خوش باشم، خسته شدم ‫اینا رو ازش در بیار 00:29:55.841 --> 00:29:57.401 ‫باشه 00:30:00.281 --> 00:30:01.841 ‫گوش کن ... 00:30:02.041 --> 00:30:05.921 ‫اگر ادمی که بیشترین شباهت رو داره پیدا کنیم؟ ‫چطور؟ 00:30:06.761 --> 00:30:09.961 ‫قبلا نرم افزار شناسایی چهره داشتیم 00:30:10.161 --> 00:30:12.801 ‫توی اینترنت و شبکه ها اجتماعی 00:30:13.881 --> 00:30:17.161 ‫اما این سه بعدی هست و از DNA گرفته شده 00:30:17.361 --> 00:30:20.601 ‫مثل سیستم چهره شناسی پلیسه 00:30:21.601 --> 00:30:25.321 ‫با این چهره ای که ما داریم میتونیم ‫راحت چهره جدید رو بزاریم؟ 00:30:27.441 --> 00:30:29.041 ‫اره، اما ... 00:30:30.441 --> 00:30:31.761 ‫بجنب دیگه 00:30:33.361 --> 00:30:35.881 ‫مطمئن نیستم جواب بده ‫حتما ، جواب میده. 00:30:49.921 --> 00:30:51.601 ‫شب خوش، ممنونم 00:30:56.241 --> 00:30:58.681 ‫بیا، ببین کی اومده. 00:31:05.241 --> 00:31:06.881 ‫پدر مارسلو 00:31:07.321 --> 00:31:10.441 ‫تصادف داشته، ‫ببین بیچاره چه وضعی پیدا کرده 00:31:11.001 --> 00:31:13.281 ‫متاسفم ‫سلام، فابریزیو 00:31:13.841 --> 00:31:15.441 ‫عصر بخیر، پدر 00:31:31.881 --> 00:31:35.281 ‫نوشیدنی میل دارید؟ ‫کنیاک خوبی داریم. 00:31:35.481 --> 00:31:37.401 ‫اره، فکر خوبیه 00:31:45.561 --> 00:31:48.121 ‫ای حیوون کثیف ‫اینجا چی کار میکنی؟ 00:31:48.401 --> 00:31:50.801 ‫دزد، دروغگو، فاسد 00:31:51.801 --> 00:31:55.281 ‫لایق پوشیدن اون لباس رو نداری ‫در این مورد شکی نیست 00:31:55.481 --> 00:31:58.401 ‫بهت اعتماد کردم اما تو بهم خیانت کردی. 00:31:58.841 --> 00:32:02.481 ‫مرده شور تو و اون تفسیر هات رو ببرن ... 00:32:02.921 --> 00:32:05.401 ‫معجزه ... ‫اره، اما حقیقت حقیقته 00:32:05.601 --> 00:32:08.201 ‫هیچی کوفتی از حقیقت نمیدونی. ‫اومدم. 00:32:13.041 --> 00:32:14.121 ‫ممنون 00:32:30.041 --> 00:32:32.641 ‫بیا هوا بخوریم، پدر 00:32:35.401 --> 00:32:38.161 ‫به هر حال، تو هیچ چیز از ‫اون مجسمه نمیدونی. 00:32:38.761 --> 00:32:42.481 ‫آزمایشات بیشتر انجام دادیم ‫و حقش رو فهمیدیم 00:32:43.841 --> 00:32:45.721 ‫درست نیست ‫اره، درسته 00:32:47.161 --> 00:32:49.401 ‫اونوقت حقش یه؟ 00:32:51.801 --> 00:32:54.281 ‫مجبور نیستم بهت بگم ‫منم التماس نمیکنم 00:32:55.201 --> 00:32:58.561 ‫گفتی بیاییم اینجا درباره ی ‫حقه صحبت کنیم؟ 00:32:59.761 --> 00:33:03.441 ‫موقعی که ازم خواستی معنای ‫معجزه رو برای بگم دیدم 00:33:03.641 --> 00:33:05.841 ‫ترس رو توی چشمانت دیدم 00:33:06.241 --> 00:33:09.441 ‫متاسفم، اما معجزه ای در کار نیست. 00:33:10.241 --> 00:33:13.121 ‫خیلی احساساتی هستی ‫نمیدونی چه طور دروغ بگی. 00:33:13.721 --> 00:33:16.641 ‫از خودم پرسیدم چه طور ‫تونستی نخست وزیر بشی 00:33:16.841 --> 00:33:20.441 ‫همون جوری که تو کشیش شدی ... ‫بسه دروغ. 00:33:21.281 --> 00:33:23.081 ‫میتونم کمکت کنم 00:33:23.281 --> 00:33:25.681 ‫درست مثل خودت، منم دیدم 00:33:26.161 --> 00:33:28.721 ‫معجزه رو احساس کردم ‫صدای خدا را شنیدم 00:33:31.001 --> 00:33:33.361 ‫کی گفته خدا بوده؟ 00:33:34.041 --> 00:33:38.201 ‫اگر با تو صحبت کرده ‫حتما باید فاسد بوده باشه 00:33:40.081 --> 00:33:42.361 ‫شاید اصلا شیطان بوده؟ 00:33:43.681 --> 00:33:45.881 ‫من جهنم رو می شناسم 00:33:46.761 --> 00:33:49.601 ‫میتونم برات درباره ی جهنم بگم ‫چه رنجی وجود داره 00:33:49.881 --> 00:33:52.201 ‫شعله هایی که در آن غرق میشوی 00:33:52.401 --> 00:33:57.121 ‫از داخل شعله ها اومدم بیرون به خاطر تو ‫تا بهت بگم خدا ازت میخواد 00:33:57.761 --> 00:34:01.681 ‫نباید بترسی ‫هر اتفاقی بیوفته خواست خدا بوده 00:34:02.161 --> 00:34:04.721 ‫اونو از استخر بیار بیرون ‫جای اون اونجا نیست 00:34:05.441 --> 00:34:08.121 ‫به همه نشونش بده تا ایمان ‫در تمام دنیا گسترش پیدا کنه 00:34:08.641 --> 00:34:11.601 ‫اگر تو این زمان اومده سراغت 00:34:11.801 --> 00:34:14.881 ‫به خاطر اینه که تو ‫وظیفه ای بر عهده داری. 00:34:17.481 --> 00:34:19.441 ‫یاوه نگو 00:34:19.641 --> 00:34:21.521 ‫تو مریضی، نیاز به درمان داری 00:34:21.921 --> 00:34:24.721 ‫به دنیا نشونش بده ‫ما فریزش کردیم! 00:34:26.401 --> 00:34:28.841 ‫دیگه خون گریه نمی کند ‫معجزه تمام شد 00:34:29.041 --> 00:34:31.321 ‫چی کار کردی؟ 00:34:33.441 --> 00:34:35.641 ‫فریزش کردم 00:34:36.801 --> 00:34:40.361 ‫مجازاتی عظیم میاد سراغت! 00:34:40.721 --> 00:34:43.561 ‫وارد وجودت میشه! ‫خفه شو. 00:34:43.761 --> 00:34:46.881 ‫روحت در دست میگیره ... ‫خفه شو! خفه شو! 00:34:47.681 --> 00:34:49.521 ‫به خانواده ات رحم نخواهد شد 00:34:49.721 --> 00:34:53.401 ‫نمیخوام قیافه تو ببینم ‫اگر ببینم، نابودت میکنم 00:34:53.601 --> 00:34:55.801 ‫قسم میخورم که میکنم! ‫گم شو! 00:34:56.001 --> 00:34:57.601 ‫برو! گم شو! 00:35:01.001 --> 00:35:03.281 ‫بچه ها، من دارم میرم 00:35:04.641 --> 00:35:07.561 ‫چی کار می کنید؟ ‫ما هم الان میریم 00:35:08.521 --> 00:35:10.761 ‫اخر هفته دوباره همو می بینیم؟ 00:35:11.641 --> 00:35:14.561 ‫بریم کبابی بزنیم؟ ‫هوا قراره خوب بشه 00:35:14.921 --> 00:35:17.681 ‫گیادو، خوشحال نیستی نباید ‫قیافه ما رو مدتی نبینی؟ 00:35:17.841 --> 00:35:21.001 ‫یه هفته اینجا حالم بد شد ‫درست میگی 00:35:21.481 --> 00:35:24.041 ‫خیلی خب ... 00:35:25.161 --> 00:35:27.721 ‫پس در تماس باشیم. ‫خداحافظ گیادو 00:35:27.921 --> 00:35:29.161 ‫خداحافظ 00:35:33.721 --> 00:35:35.961 ‫این یکی رو انتخاب کن 00:35:37.961 --> 00:35:41.721 ‫89 درصد ‫شبیه نیست 00:35:43.001 --> 00:35:45.561 ‫اگر ابرو ها رو تغییر بدی 00:35:46.561 --> 00:35:48.361 ‫...مو های متفاوت ... 00:35:48.841 --> 00:35:50.441 ‫ابرو ها 00:35:51.001 --> 00:35:52.361 ‫مو 00:35:57.721 --> 00:36:00.361 ‫این کیه، امین تارک؟ 00:36:01.321 --> 00:36:02.921 ‫96 درصد 00:36:04.881 --> 00:36:07.001 ‫این نرم افزار واسه بچه هاست 00:36:08.121 --> 00:36:10.041 ‫بیا از اینجا بریم 00:36:12.281 --> 00:36:13.961 ‫خسته شدم 00:36:26.761 --> 00:36:28.241 ‫ممنون 00:36:30.521 --> 00:36:34.321 ‫من چیزی نمیگم ‫اما متوجه هستی چی کار کردی؟ 00:36:35.761 --> 00:36:37.521 ‫میدونم 00:36:38.761 --> 00:36:41.321 ‫اما مادربزرگم رو بردم پیش لورد ها 00:36:43.081 --> 00:36:46.441 ‫نمیدونی چه تعداد انسان نیازمند هستند ‫کسانی که رنج می برند. 00:36:48.841 --> 00:36:51.281 ‫اگر درباره ی یه همچین موضوعی اطلاع داشتند 00:36:53.161 --> 00:36:55.521 ‫مجسمه در حال گریه خون مریم مقدس 00:36:57.121 --> 00:36:59.241 ‫زندگیشون تغییر میکرد 00:37:02.961 --> 00:37:05.441 ‫مگه هدف اینجا بودن همین نیست؟ 00:37:06.241 --> 00:37:08.201 ‫ما در حال انجام وظیفه هستیم 00:38:24.441 --> 00:38:27.121 ‫بله؟ ‫عصر بخیر، اسم من ووتا هست. 00:38:28.241 --> 00:38:31.321 ‫اومدم مدیر رو ببینم ‫اون توی دفترش هست 00:38:33.561 --> 00:38:35.521 ‫ما درباره ی خسارت ها صحبت می کنیم 00:38:35.721 --> 00:38:38.361 ‫که حدود 6 هزار یورو بیشتر یا کمتر هست 00:38:38.801 --> 00:38:41.081 ‫واو، مگه چی کار کردند؟ 00:38:41.281 --> 00:38:43.161 ‫توی لوله ها آتش ایجاد کرده اند 00:38:43.361 --> 00:38:45.921 ‫کل سیستم تهویه را سوزاندن 00:38:46.321 --> 00:38:49.361 ‫دیوار ها همه سیاه هستند ‫مجدد کامل انها را رنگ کردیم 00:38:49.761 --> 00:38:52.681 ‫دیگه ماهی تابه ، گاز و ... 00:38:52.881 --> 00:38:54.881 ‫پس باید دنبال مقصر بگردیم 00:38:55.081 --> 00:38:58.721 ‫همه مقصر هستند ‫نیمه شب از اتاق اومدن بیرون 00:38:58.921 --> 00:39:02.161 ‫از نگهبان رد شدند ‫وارد آشپزخانه شدند 00:39:02.361 --> 00:39:05.961 ‫حتی یه بطری شامپاین هم پیدا شده ‫خدا میده از کجا پیدا کردن! 00:39:06.161 --> 00:39:09.641 ‫شما رو اینجا دعوت کردم بیخیال مقصر ‫بشید و مبلغ رو به طور مساوی تقسیم کنید 00:39:10.601 --> 00:39:12.881 ‫من یه قرون هم نمیدم ‫خیلی خب... 00:39:13.441 --> 00:39:15.841 ‫من چیزی که نیازه پرداخت میکنم 00:39:16.041 --> 00:39:19.241 ‫حالا اگر ممکنه باید ‫باهاش صحبت کنم 00:39:25.161 --> 00:39:26.521 ‫مامان؟ 00:39:26.801 --> 00:39:29.281 ‫مهمونی نیمه شب اسپاگتی ای بود 00:39:29.681 --> 00:39:33.521 ‫اما نتونستیم شعله ها رو کنترل ‫کنیم خیلی بالا رفته بودند 00:39:34.321 --> 00:39:36.681 ‫توی یک لحظه ... 00:39:37.121 --> 00:39:40.641 ‫یه پیک که زدیم ‫همه چیز آتش گرفته بود 00:39:40.841 --> 00:39:44.161 ‫متوجه هستم، اما اون ساعت ‫اونجا چی کار میکردی 00:39:45.161 --> 00:39:47.721 ‫جشن نامزدیم بود 00:39:49.361 --> 00:39:51.641 ‫من عاشق شدم 00:39:52.881 --> 00:39:54.921 ‫اسمش پابلو هست 00:39:55.121 --> 00:39:57.801 ‫نیمه آرژانتینی هست ‫سه سال از من بچه تره 00:39:58.321 --> 00:40:01.641 ‫یعنی 83 سال داره؟ 00:40:02.241 --> 00:40:04.321 ‫اره، اما نشون نمیده 00:40:04.521 --> 00:40:07.841 ‫اون لوله کشه ‫قضیه هم جدیه 00:40:09.601 --> 00:40:14.041 ‫اوایل، خودتم میدونی ‫نمیخواستم بیام اینجا 00:40:14.241 --> 00:40:16.401 ‫میدونی، متاسفم ‫اما من ... 00:40:17.041 --> 00:40:20.321 ‫نه پسرم، ازت باید تشکر کنم 00:40:20.521 --> 00:40:23.161 ‫ون اینجا عشق رو پیدا کردم 00:40:24.281 --> 00:40:28.361 ‫پدرت رو خیلی زیاد دوست داشتم ‫اما نه به اندازه پابلو 00:40:30.121 --> 00:40:33.721 ‫وقتی می بینمش ‫قند تو دلم آب میشه 00:40:33.921 --> 00:40:35.721 ‫تمام صورتم قرمز میشه 00:40:36.721 --> 00:40:38.961 ‫میدونی اولین باری که همو بوسیدیم 00:40:39.481 --> 00:40:41.841 ‫پابلو بهم چی گفت؟ 00:40:42.041 --> 00:40:46.001 ‫این که در قلب ما 00:40:46.441 --> 00:40:49.761 ‫یک شعله داریم ‫مثل شعله ای که روی گاز هست 00:40:50.881 --> 00:40:53.561 ‫اما نیاز به کسی داره که اتش بهش بزنه 00:40:53.761 --> 00:40:56.841 ‫و اگر آن شخص رو پیدا کنی ‫شعله روشن میشه 00:40:57.401 --> 00:40:59.601 ‫و تمام بدنت رو گرم میکنه 00:41:01.041 --> 00:41:03.201 ‫برای من خوشحال هستی؟ 00:41:03.761 --> 00:41:05.121 ‫بله 00:41:06.601 --> 00:41:09.481 ‫بهم پیشنهاد ازدواج داد ‫و منم قبول کردم 00:41:09.801 --> 00:41:12.761 ‫اما اون گفت باید از تو هم سوال کنم 00:41:13.041 --> 00:41:14.481 ‫بله حتما 00:41:14.681 --> 00:41:16.001 ‫مامان! 00:41:16.961 --> 00:41:18.561 ‫سرم 00:41:19.601 --> 00:41:22.041 ‫اون چیه؟ ‫چی؟ 00:41:23.801 --> 00:41:25.281 ‫ببین 00:41:27.641 --> 00:41:29.401 ‫دوست داشتنی نیست؟ 00:41:30.081 --> 00:41:32.001 ‫تندیس مریم مقدش 00:41:32.201 --> 00:41:34.921 ‫دوسش داری؟ ‫اره زیباست 00:41:35.121 --> 00:41:38.361 ‫اگر میخواهیش؟ بدمش به تو ‫تبرکه، میدونی 00:41:39.481 --> 00:41:43.121 ‫تو نگهش دار، جراکومو ‫تو بیشتر از من بهش نیاز داری 00:42:05.881 --> 00:42:06.881 ‫بله؟ 00:42:07.441 --> 00:42:10.601 ‫کشیش ‫دیگه نمیخوام ببینمش. 00:42:12.161 --> 00:42:13.521 ‫حتما 00:42:13.545 --> 00:42:17.545 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.