WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:08.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:34.801 --> 00:00:37.121 ‫نیکولینو، بخور ولی کثیف کاری نکن 00:00:41.001 --> 00:00:42.841 ‫کی میریم خونه، بابا؟ 00:00:43.601 --> 00:00:45.481 ‫مگه مسافرت دوست نداری؟ 00:00:45.681 --> 00:00:47.001 ‫دوست دارم 00:00:48.721 --> 00:00:50.801 ‫اما دلم واسه مامان تنگ شده. 00:00:51.161 --> 00:00:55.241 ‫خوشحال نیستی دوتایی ‫داریم مسافرت می کنیم؟ 00:00:56.561 --> 00:00:58.401 ‫دنیا زیباست 00:00:58.761 --> 00:01:02.161 ‫اما خونه بهتره ‫همه چیز هست. 00:01:03.121 --> 00:01:05.161 ‫کی برمیگردیم خونه؟ 00:01:12.401 --> 00:01:14.081 ‫خودتو تمیز کن 00:01:16.721 --> 00:01:17.801 ‫بجنب 00:01:18.921 --> 00:01:20.241 ‫بیا یه نوشیدنی بزنیم 00:01:21.721 --> 00:01:22.841 ‫بگیر 00:01:25.961 --> 00:01:29.881 ‫اما من نمیتونم آبجو بخورم ‫بزرگ نیستم 00:01:30.641 --> 00:01:34.121 ‫اره، باید جشن بگیریم ‫دیگه بزرگ شدی 00:01:42.961 --> 00:01:46.161 ‫خوشم نیومد، تلخه. ‫بخور، عصبانیم نکن! 00:01:46.521 --> 00:01:48.441 ‫نمیخوام، ‫بخورش! 00:02:06.001 --> 00:02:07.721 ‫یه کم دیگه، بجنب ‫کافیه 00:03:45.561 --> 00:03:48.041 ‫"معجزه" 00:05:00.761 --> 00:05:04.041 ‫مقصر منم 00:05:04.241 --> 00:05:09.281 ‫روز هفتم 00:05:39.841 --> 00:05:41.241 ‫بازه 00:06:02.881 --> 00:06:04.441 ‫جم نخورین! 00:07:08.281 --> 00:07:09.601 ‫صبح بخیر 00:07:09.801 --> 00:07:12.841 ‫من دکتر پانسلی هستم ‫متخصص عصب شناسی کودکان 00:07:13.561 --> 00:07:17.401 ‫پسرتون با اختیار خودش نفس میکشه ‫مشکل قلبی ای وجود نداره 00:07:18.081 --> 00:07:21.321 ‫اما جمجمه ضربه دیده ‫و خون ریزی مغذی وجود دارد 00:07:21.521 --> 00:07:23.801 ‫اما ورمی که وجود دارد به ‫بخش مهم فشار میاد 00:07:24.001 --> 00:07:26.521 ‫باید سریعا عمل کنیم ‫نیاز به رضایت شما هست 00:07:28.761 --> 00:07:31.121 ‫اما این عمل مغذی هست ... 00:07:33.641 --> 00:07:37.041 ‫چه خطراتی وجود دارد؟ ‫خیلی چیز ها، نخست وزیر 00:07:38.401 --> 00:07:41.801 ‫اون خون ریزی گسترده مغذی دارد ‫اما یکجا عمل نمیکنم... 00:07:42.241 --> 00:07:44.961 ‫میدونم چه فکری می کنید ‫و درک میکنم 00:07:45.921 --> 00:07:48.321 ‫اما وقت برای تغییر عقیده وجود ندارد 00:07:48.681 --> 00:07:51.881 ‫اسکن "کت" به وضوح نشان می دهد. ‫کجا رو امضا کنم؟ 00:07:52.081 --> 00:07:53.361 ‫اینجا، خانم. 00:07:54.521 --> 00:07:55.881 ‫این زیر. 00:07:57.361 --> 00:08:00.081 ‫شما رو در اطلاع قرار می دهیم ‫عمل طولانی است 00:08:00.361 --> 00:08:03.321 ‫سه متخصص دیگه تو راه هستند 00:08:03.521 --> 00:08:05.961 ‫که دستیار من هستند. 00:08:07.721 --> 00:08:09.001 ‫دکتر... 00:08:10.001 --> 00:08:11.321 ‫قوی باشید 00:08:11.521 --> 00:08:13.201 ‫نگران نباشید، کارمون رو بلدیم 00:08:35.321 --> 00:08:36.641 ‫سرتو بالا بگیر 00:08:37.601 --> 00:08:39.841 ‫همه چیز خوب پیش میره ‫حالا میبینی 00:08:40.641 --> 00:08:43.041 ‫تقصر منه ‫چی؟ 00:08:43.881 --> 00:08:45.481 ‫چرا باید تقصیر تو باشه؟ 00:08:45.681 --> 00:08:48.721 ‫نباید می فرستادمشون پیش ‫مادرم، میدونستم 00:08:50.921 --> 00:08:53.721 ‫میدونستم نباید بفرستمشون ... 00:08:54.321 --> 00:08:57.201 ‫سوله، حرفت درست نیست 00:08:58.961 --> 00:09:01.601 ‫میتونست هر جای خونه ‫خودمون این اتفاق بیوفته ... 00:09:02.001 --> 00:09:04.041 ‫یا توی مدرسه 00:09:08.881 --> 00:09:11.601 ‫تقصیر منه ‫از خودم متنفرم 00:09:13.441 --> 00:09:15.561 ‫خیلی مادر بدی هستم 00:09:15.761 --> 00:09:18.601 ‫هر موقع تونستم از خودم دورشون کردم ‫هیچ وقت به فکرشون نبودم. 00:09:18.801 --> 00:09:21.161 ‫هیچ وقت به فکرشون نبودم! 00:09:22.401 --> 00:09:26.121 ‫تو همیشه گفتی باید ‫بچه ها رو از من دور کنی 00:09:26.321 --> 00:09:29.121 ‫باید از من دورشون میکردی! 00:09:29.561 --> 00:09:31.761 ‫تو مادر خیلی خوبی هستی 00:09:32.481 --> 00:09:36.801 ‫وقتی من داشتم با یکی می خوابیدم ‫پسرم داشته غرق می شده 00:09:38.641 --> 00:09:41.401 ‫حالا بهم میگی من خیلی خوبم ... 00:09:44.081 --> 00:09:46.361 ‫میگی من خیلی خوبم 00:09:46.561 --> 00:09:48.801 ‫آروم باش .... 00:10:44.841 --> 00:10:46.561 ‫مهمونی اسپاگتی 00:10:48.321 --> 00:10:49.801 ‫شراب 00:10:51.001 --> 00:10:52.681 ‫میخوابین 00:10:54.041 --> 00:10:56.081 ‫دعا می کنید ... 00:10:57.841 --> 00:11:01.961 ‫میشه مجسمه رو ببریم؟ ‫میخواهیم با هم دعا کنیم؟ 00:11:03.881 --> 00:11:05.921 ‫فکر کردین اومدین گردش و تفریح؟ 00:11:06.081 --> 00:11:08.241 ‫به شما سپرده بودمش! 00:11:10.721 --> 00:11:15.681 ‫شما با عملتون راز ملی ‫رو به خطر انداختین! 00:11:18.201 --> 00:11:21.361 ‫با این کارتون احمقانتون ‫میتونم بفرستمتون به دادگاه 00:11:25.321 --> 00:11:29.561 ‫ار امروز شیفت های هشت ‫ساعته با نگهبان مسلح 00:11:31.481 --> 00:11:34.841 ‫و همه فقط با اجازه ‫من وارد اینجا میشید 00:11:36.161 --> 00:11:38.281 ‫نمیخوام صدای افتادن ‫یک سوزن رو هم بشنوم 00:11:38.481 --> 00:11:41.081 ‫و نمیخوام صدای دعا ‫خوندن بشری رو بشنوم 00:11:43.641 --> 00:11:45.841 ‫همه سرباز هستید 00:11:46.041 --> 00:11:49.841 ‫قبل از این که شک کنید، ‫جلوی خدا! 00:11:50.521 --> 00:11:52.721 ‫شما سربازید و همین 00:11:52.921 --> 00:11:56.401 ‫و دقیقا کاری که من ‫میگم رو انجام میدین 00:12:25.961 --> 00:12:27.841 ‫مادرت و آلما اینجا هستن 00:12:29.001 --> 00:12:30.641 ‫آلما ... 00:12:31.241 --> 00:12:33.201 ‫آلما رو بفرست بیا 00:12:34.281 --> 00:12:37.121 ‫نمیخوام مادرم رو ببینم ‫باهاش صحبت می کنم. 00:12:44.001 --> 00:12:45.401 ‫فابریزیو 00:12:46.721 --> 00:12:49.601 ‫خبرش بلافاصله همه جا پخش شده 00:12:50.481 --> 00:12:53.721 ‫خودم کنترلش میکنم ‫همبستگی خوبی وجود دارد 00:12:54.081 --> 00:12:56.321 ‫حلش کن. ‫خیلی خب. 00:13:07.001 --> 00:13:10.281 ‫دارن عملش می کنند ‫باید منتظر باشیم 00:13:12.241 --> 00:13:14.881 ‫نمیدونم چه طور این اتفاق افتاد 00:13:16.241 --> 00:13:19.441 ‫خواب بودم ‫اونا رو بردم به تخت خواب 00:13:19.641 --> 00:13:22.281 ‫تلویزیون تماشا کردیم 00:13:23.441 --> 00:13:26.161 ‫همه چیز خوب پیش رفته بود 00:13:30.841 --> 00:13:33.241 ‫احتمالا خودش بلند شده رفته بیرون ... 00:13:35.681 --> 00:13:37.601 ‫اون حالش خوبه، مادر بزرگ 00:13:38.441 --> 00:13:40.321 ‫من نجاتش دادم 00:13:41.161 --> 00:13:43.361 ‫از آب کشیدمش بیرون 00:13:43.921 --> 00:13:47.121 ‫باهام صحبت کرد ‫چیز خاصی نیست 00:13:48.441 --> 00:13:50.561 ‫درسته، بابا؟ ‫درسته 00:13:51.121 --> 00:13:54.001 ‫من شجاع بودن نه؟ ‫اره شجاع بودی 00:13:56.081 --> 00:13:57.761 ‫بریم مامان رو ببینیم. 00:14:01.401 --> 00:14:04.201 ‫جینورا، بهتره همینجا منتظر بمونی 00:14:05.721 --> 00:14:07.801 ‫نمیخواد منو ببینه؟ 00:14:08.201 --> 00:14:11.641 ‫زیر فشار زیادیه، داره استراحت میکنه 00:14:18.161 --> 00:14:21.601 ‫مامان! ‫عزیزم، بیا اینجا 00:14:23.761 --> 00:14:26.561 ‫نگران نباش مامان ‫همه چیز درست میشه 00:14:26.761 --> 00:14:28.041 ‫اره 00:14:31.561 --> 00:14:34.401 ‫میخوای یه ژاکت بگم برات بیارن؟ ‫سردته؟ 00:14:34.601 --> 00:14:36.841 ‫نه، نه، خوبه 00:14:37.081 --> 00:14:39.361 ‫بیا روی تخت بشینیم 00:14:41.401 --> 00:14:45.561 ‫مامان، هلیکوپتر باعث شد ‫همه صندلی ها پرواز کنند 00:14:45.761 --> 00:14:46.801 ‫اره 00:14:47.001 --> 00:14:50.001 ‫تا حالا راننده هلیکوپتر بودی؟ ‫نه 00:14:51.681 --> 00:14:52.961 ‫بیا 00:14:56.841 --> 00:14:58.241 ‫مامان؟ 00:14:58.441 --> 00:15:01.481 ‫من خیلی خسته هستم ‫میتونم برم خونه؟ 00:15:02.121 --> 00:15:05.881 ‫اینجا رو دوست ندارم ‫نمیتونیم بریم خونه 00:15:07.481 --> 00:15:09.961 ‫دارن برادرت رو عمل می کنند ‫باید منتظر بمونیم 00:15:10.161 --> 00:15:12.201 ‫بیا تلویزیون تماشا کنیم 00:15:15.481 --> 00:15:16.561 ‫خیلی خب 00:15:20.801 --> 00:15:23.601 ‫لیز خورده داخل استخر ‫به سرش ضربه خورده ... 00:15:23.881 --> 00:15:26.441 ‫وضع هوا پایداره ... 00:17:04.161 --> 00:17:06.721 ‫موسسه "سن میچله" 00:17:34.681 --> 00:17:39.401 ‫یعنی رفتی پیداش کردی بدون ‫این که چیزی به کسی بگی؟ 00:17:39.601 --> 00:17:40.761 ‫اره 00:17:41.041 --> 00:17:44.001 ‫یک مرد وحشتناک، نزدیک بود ... 00:17:44.201 --> 00:17:46.041 ‫نزدیک بود ...؟ 00:17:46.361 --> 00:17:49.921 ‫میخواست بهم تجاوز کنه ‫فرار کردم، نمیدونم چه طور. 00:17:50.401 --> 00:17:52.601 ‫میدونی چی کار کردی؟ 00:17:53.201 --> 00:17:57.121 ‫اگر شانسی وجود داره که اون باشه ‫باید بدونیم 00:17:57.321 --> 00:18:01.001 ‫خیلی نزدیکیم ‫درباره چی صحبت میکنی ،ساندرا؟ 00:18:01.921 --> 00:18:06.281 ‫به یک نرم افزار اعتماد کردی که صورت ‫های مردم رو توی اینترنت مطابقت میده 00:18:06.481 --> 00:18:08.281 ‫که چی پیدا کنی؟ 00:18:09.121 --> 00:18:10.481 ‫این. 00:18:11.001 --> 00:18:14.201 ‫دی ان ای اونو داریم ‫بریم آزمایشش کنیم 00:18:15.441 --> 00:18:17.681 ‫نه، شنیدی ووتا چی گفت؟ 00:18:17.881 --> 00:18:21.121 ‫"کار ما اونجا تمامه کس ‫دیگه ای جایگزین میشه" 00:18:21.321 --> 00:18:22.961 ‫من کارم تمامه. 00:18:51.121 --> 00:18:54.281 ‫هنوز خبری از عمل نرسیده. 00:18:54.481 --> 00:18:57.401 ‫اما ما اینجا جلوی در ورودی ‫بیمارستان هستیم 00:18:57.601 --> 00:19:01.721 ‫مردم زیادی اینجا به نشانه ‫همبستگی جمع شده اند 00:19:01.921 --> 00:19:04.041 ‫به صورت گروهی در حال دعا هستند 00:19:04.241 --> 00:19:06.841 ‫کشور به نخست وزیرش نزدیک است 00:19:07.041 --> 00:19:09.321 ‫امروز "بله" یا "خیر" وجود نداره 00:19:09.521 --> 00:19:11.921 ‫هیچ کشمکشی درباره ی رفراندوم نیست 00:19:12.121 --> 00:19:16.561 ‫امروز همه اینجا هستیم که "بله" ‫به زندگی کارلو کوچولو بگیم 00:19:54.921 --> 00:19:56.441 ‫همینجا بمونین 00:20:01.161 --> 00:20:03.121 ‫چی کار میکنی؟ 00:20:10.881 --> 00:20:12.441 ‫میتونی به من بگی 00:20:13.521 --> 00:20:15.961 ‫عمل هنوز در حال انجامه ... 00:20:18.881 --> 00:20:21.601 ‫شما رو مطلع می کنیم ‫ممنون 00:20:29.841 --> 00:20:31.841 ‫کاری جز انتظار کشیدن نمیشه انجام داد 00:20:46.401 --> 00:20:48.281 ‫چند تا هستن؟ 00:20:49.001 --> 00:20:50.281 ‫ببخشید؟ 00:20:51.721 --> 00:20:54.521 ‫چند تا کاشی تا پنجره هست؟ 00:21:00.121 --> 00:21:02.281 ‫نمیدونم، پانزده تا؟ 00:21:02.481 --> 00:21:03.881 ‫بیستا 00:21:05.041 --> 00:21:06.441 ‫بیستا 00:21:07.401 --> 00:21:09.121 ‫من میگم بیستا 00:21:11.601 --> 00:21:13.441 ‫یک...دو... 00:21:14.401 --> 00:21:18.001 ‫سه...چهار...پنج...شش... 00:21:38.921 --> 00:21:41.001 ‫بیستا کاشی 00:22:16.481 --> 00:22:18.201 ‫دنبالم بیایین 00:22:21.001 --> 00:22:22.841 ‫پدر مارسلو؟ 00:22:25.041 --> 00:22:28.321 ‫عجیبه، اما مهمترین چیز در پرورش ‫مرغ خانگی بهداشت هست 00:22:28.601 --> 00:22:31.841 ‫این لباس ها رو به تن شما کردیم ‫چون این موجودات حساس هستند 00:22:32.041 --> 00:22:34.601 ‫آنها عفونت هایی رو دارند ‫که به سادگی منتشر میشه 00:22:34.801 --> 00:22:37.841 ‫درسته، پدر "جیووانی" ‫بله، خواهر "شلسته" 00:22:43.481 --> 00:22:45.081 ‫ما یه تیم هستیم 00:22:45.281 --> 00:22:48.041 ‫همه نقشی داریم، ‫ما باید بهترین رو برای شما پیدا کنیم 00:22:48.241 --> 00:22:51.481 ‫به موقعش ما می فهمین که برای دانه پاشی ‫یا جمع کردم فضولات مناسب هستید 00:22:52.801 --> 00:22:56.041 ‫ما باور داریم با شروع چیز های ‫ساده ای، نزدیک به طبیعت 00:22:56.241 --> 00:22:58.961 ‫راهی برای برگشتن به ‫آرامش درونی بوجود می آید 00:22:59.721 --> 00:23:03.961 ‫مرغ ها رو دست کم نگیر میتوانند ‫رضایت زیادی به شما دهند 00:23:06.441 --> 00:23:08.681 ‫میتونی با جمع کردن فضولات شروع کنی 00:23:33.001 --> 00:23:35.801 ‫ببخشید؟ همسرم کجاست؟ 00:23:36.641 --> 00:23:39.121 ‫توی اتاق با شما نبودن؟ ‫نه 00:23:40.001 --> 00:23:41.841 ‫ماریسا کجاست؟ 00:23:42.881 --> 00:23:44.361 ‫نمیدونم 00:23:45.441 --> 00:23:48.681 ‫هر دو رفتن بیرون. ‫میرم ببینم کجا هستند 00:23:49.441 --> 00:23:50.721 ‫تشکر 00:24:13.881 --> 00:24:17.361 ‫پدر "جووانی" ‫با من بیایین 00:24:21.321 --> 00:24:22.801 ‫مارسلو! 00:24:31.041 --> 00:24:32.521 ‫میتونم؟ 00:24:33.281 --> 00:24:35.921 ‫سلام، دنبال آقای ... 00:24:37.681 --> 00:24:39.641 ‫"توفی.." ‫"توفیلارو" 00:24:40.281 --> 00:24:42.441 ‫اتاق کناری 00:24:44.161 --> 00:24:45.521 ‫میتونم؟ 00:24:45.841 --> 00:24:47.641 ‫ماریسا، بیا داخل 00:24:49.561 --> 00:24:51.721 ‫آقای توفیلارو رو میشناسی؟ 00:24:52.281 --> 00:24:54.201 ‫سلام. ‫باعث افتخاره، "ویتوریو" 00:24:55.601 --> 00:24:58.881 ‫مادرم داره ازدواج میکنه ‫کت شلوار نیاز دارم 00:24:59.601 --> 00:25:01.961 ‫خوبه. ‫اوکی "ویتوریو"، ممنونم. 00:25:02.681 --> 00:25:04.001 ‫خدانگهدار 00:25:07.601 --> 00:25:08.841 ‫بفرما 00:25:11.401 --> 00:25:14.241 ‫پسره در چه حاله؟ ‫خبری هست؟ 00:25:15.441 --> 00:25:17.361 ‫هنوز هیچی 00:25:17.921 --> 00:25:22.161 ‫کار فوریت چیه؟ ‫زیاد نمیتونم دور باشم 00:25:22.921 --> 00:25:25.441 ‫دیشب ‫دو تا یارو وارد استخر شدن 00:25:26.521 --> 00:25:28.361 ‫چی دیدن؟ 00:25:28.881 --> 00:25:31.281 ‫هیچی، امیدوارم 00:25:33.321 --> 00:25:36.201 ‫اما مشکل اینجا نیست ‫سربازا هست 00:25:36.841 --> 00:25:39.201 ‫اصلا متوجه نشدن 00:25:39.401 --> 00:25:41.241 ‫وضعیت رو فراموش کردن 00:25:42.361 --> 00:25:46.481 ‫نمیتونم امنیت و راز اونجا رو تضمین کنم 00:25:47.321 --> 00:25:51.761 ‫به خاطر همین تصمیمی گرفتم ‫فردا استعفا میدم و میرم 00:25:52.161 --> 00:25:56.721 ‫درواقع، استعفای کلی نیست، ‫فقط میرم 00:25:57.721 --> 00:26:00.641 ‫با این وضعیتی که نخست وزیر ‫داره میخوای این کار رو بکنی؟ 00:26:02.641 --> 00:26:05.441 ‫میخوام یه نکته ‫کوچک یاد آوریت کنم 00:26:05.641 --> 00:26:09.321 ‫تو کسی بودی که اونو خبر کرد ‫و بهش توصیه کرد 00:26:09.841 --> 00:26:12.481 ‫هر دو مسئولیت دارین ‫برای تو هم ریسک داره 00:26:12.681 --> 00:26:14.481 ‫منو نترسون 00:26:14.681 --> 00:26:17.361 ‫به پتروماچی ایمان داشتم ‫اما اشتباه می کردم. 00:26:17.561 --> 00:26:20.721 ‫فکر می کردم حلش می کنه. ‫در عوض چی کار کرد؟ 00:26:20.921 --> 00:26:23.521 ‫اول یک کشیش آورد ‫بعدش هم فریزر 00:26:23.761 --> 00:26:25.601 ‫بعدم غیبش زد. 00:26:25.881 --> 00:26:29.761 ‫تو هم همیشه سرت شلوغه ‫اصلا به استخر نیومدی 00:26:31.281 --> 00:26:33.481 ‫شرمنده، اما چاره ای ندارم. 00:26:33.681 --> 00:26:36.081 ‫استعفا میدم ، ‫بچه ها رو هم میفرستم برن. 00:26:38.721 --> 00:26:40.801 ‫ووتا.... ژنرال... 00:26:41.721 --> 00:26:43.521 ‫گوش بده: 00:26:45.401 --> 00:26:47.961 ‫الان، پتروماچی ضعیفه 00:26:49.041 --> 00:26:52.801 ‫نتونسته متحد پیدا کنه ‫تنهای تنهاست. 00:26:54.081 --> 00:26:56.001 ‫رفراندوم رو می بازه 00:26:56.201 --> 00:26:59.201 ‫اما آماده ی انتقال هستم 00:26:59.881 --> 00:27:03.041 ‫و من مسئولیت این کار رو بر عهده می گیرم 00:27:05.481 --> 00:27:06.481 ‫که چی؟ 00:27:08.001 --> 00:27:10.841 ‫در زمان و مکان مناسب 00:27:11.321 --> 00:27:13.721 ‫مجسمه رو نشون میدم 00:27:15.161 --> 00:27:18.201 ‫جوری با این مجسمه مریم مقدس ‫بازی میکنی انگار یه کالا هست 00:27:18.521 --> 00:27:20.361 ‫درواقع ، یه اسلحه هست. 00:27:23.041 --> 00:27:28.001 ‫ووتا، به شدت قدردان کاری ‫که انجام میدی هستم 00:27:30.641 --> 00:27:32.881 ‫میدونم چه بار مسئولیتی ‫به دوش میکشی 00:27:34.321 --> 00:27:36.561 ‫جایگزینی همین الان در حال انجامه 00:27:37.921 --> 00:27:40.161 ‫"دی گیوانی" رهبریش میکنه 00:27:41.241 --> 00:27:45.321 ‫و فکر میکنم در آینده به افراد قابل ‫اعتمادی مثل تو نیاز پیدا میکنه 00:27:49.801 --> 00:27:52.521 ‫همینه، متاسفانه من مثل تو نیستم 00:27:52.921 --> 00:27:55.201 ‫میخوای کار رو بر عهده بگیری ، ‫راه باز جاده دراز 00:27:55.401 --> 00:27:59.001 ‫فریزش کوچکه میتونی یه جایی ‫توی خونت براش پیدا کنی 00:28:10.681 --> 00:28:14.041 ‫اون اعلی حضرت لعنتی ‫و نخست وزیر کوفتی 00:28:14.241 --> 00:28:17.801 ‫میخواستن منو دور کنند و ‫پیش کشیش های بچه باز بردن 00:28:18.001 --> 00:28:20.801 ‫اما اون عوضی ها نمیدونن ‫با کی طرف هستن 00:28:22.041 --> 00:28:24.601 ‫گوش بده، ‫در ادامه صحبت هایی که داشتیم 00:28:25.561 --> 00:28:28.441 ‫دنیا بی خبره ‫اما یک معجزه در حال رخ دادنه 00:28:28.641 --> 00:28:30.721 ‫یک مجسمه مریم مقدس ‫وجود داره که خون گریه میکنه 00:28:30.921 --> 00:28:34.001 ‫توی یک استخر نگهش میدارن ‫من تنها کسی هستم که میتونم آزادش کنم 00:28:34.441 --> 00:28:36.281 ‫نمیتونن جلوی منو بگیرن 00:28:36.561 --> 00:28:38.761 ‫چون خدا و تو دارین ‫راهنماییم می کنید. 00:28:38.961 --> 00:28:40.961 ‫چه طور پیدام کردی؟ 00:28:41.561 --> 00:28:43.961 ‫یک ردیاب جی پی اس ‫توی ژاکتت گذاشتم 00:28:44.841 --> 00:28:47.441 ‫جی پی اس؟ ‫اره، از اونایی که برای سگ ها هست. 00:28:47.721 --> 00:28:50.201 ‫داخل ژاکتت دوختمش 00:28:50.401 --> 00:28:52.041 ‫فکر خوبی بود ... 00:28:57.241 --> 00:28:59.081 ‫یه دقیقه صبر کن 00:29:00.161 --> 00:29:01.721 ‫متوجه نمیشم... 00:29:01.921 --> 00:29:04.081 ‫من سگ فراری تو هستم؟ 00:29:05.361 --> 00:29:07.121 ‫و معشوقه ی تو؟ 00:29:07.321 --> 00:29:09.441 ‫نه، نگران بودم ... 00:29:10.161 --> 00:29:12.441 ‫چه طور جرئت کردی؟ 00:29:15.081 --> 00:29:17.241 ‫ببین، نجاتت دادم 00:29:17.441 --> 00:29:20.241 ‫سیصد کیلومتر رانندگی ‫کردم که پیدات کنم 00:29:20.521 --> 00:29:22.521 ‫حالا اینجوری با من رفتار میکنی؟ 00:29:22.721 --> 00:29:25.401 ‫منو فرشته نجات صدا نکن ‫اگر میخوای اینجوری باهام رفتار کنی 00:29:25.601 --> 00:29:27.521 ‫باهات بدرفتاری میکنم؟ ‫اره 00:29:28.161 --> 00:29:31.441 ‫چاره دیگه ای نیست ‫باید باهات بدرفتاری کرد. 00:29:34.561 --> 00:29:37.561 ‫حالا کجا پارک کردی؟ ‫باید فورا برم روم 00:29:44.361 --> 00:29:45.681 ‫نمیدونم 00:29:46.841 --> 00:29:49.121 ‫همه جا عین همه 00:30:07.041 --> 00:30:08.881 ‫عصر بخیر نخست وزیر 00:30:09.441 --> 00:30:11.801 ‫ما دستور داریم کسی ‫رو راه ندیم داخل 00:31:29.361 --> 00:31:31.841 ‫بفرما اومدم ‫من اینجام 00:31:37.681 --> 00:31:40.001 ‫منو ببر 00:31:41.081 --> 00:31:43.561 ‫اما پسرم رو ول کن 00:31:57.321 --> 00:31:59.801 ‫هیچی ... هیجی ... 00:32:04.561 --> 00:32:06.841 ‫چه کوفتی هستی؟ 00:32:08.001 --> 00:32:11.241 ‫چه خدایی سر بچه در میاره؟ 00:32:15.081 --> 00:32:17.361 ‫چه معجزه ای هستی؟ 00:32:19.361 --> 00:32:21.441 ‫این خدا نیست 00:32:30.281 --> 00:32:32.961 ‫تنها کاری که میتونی انجام ‫بدی خون گریه کردنه... 00:32:33.601 --> 00:32:35.441 ‫چه خوبی ای هستی؟ 00:32:35.761 --> 00:32:39.321 ‫هیچ غلطی نمیکنی ‫به کسی کمک نمیکنی. 00:32:41.881 --> 00:32:44.081 ‫همه چیز رو همون جوری هست رها میکنی 00:32:52.481 --> 00:32:54.441 ‫چی بهم میگی؟ 00:32:54.641 --> 00:32:56.881 ‫چی میخوای؟ ‫بگو 00:32:57.081 --> 00:32:58.881 ‫بگو چی کار کنم 00:32:59.081 --> 00:33:01.201 ‫قسم میخورم انجامش میدم 00:33:04.601 --> 00:33:06.761 ‫میخوای به همه نشونت بدم؟ 00:33:07.401 --> 00:33:09.401 ‫به همه نشونت میدم 00:33:09.801 --> 00:33:12.761 ‫پسرم رو نجات بده ‫به همه نشونت میدم 00:33:13.441 --> 00:33:15.481 ‫میبرمت به خیاباون "پیتر" 00:33:17.161 --> 00:33:19.801 ‫فردا، رسانه ها رو هم میارم 00:33:20.201 --> 00:33:21.961 ‫میبرمت پیش پاپ! 00:33:22.641 --> 00:33:24.601 ‫کل دنیا رو میارم پیش تو 00:33:29.161 --> 00:33:30.921 ‫التماست می کنم 00:33:31.801 --> 00:33:34.841 ‫التماست می کنم، به من نگاه کن... 00:33:37.601 --> 00:33:41.161 ‫خدایا، التماس میکنم 00:33:43.601 --> 00:33:45.721 ‫پسرم رو نجات بده 00:33:47.281 --> 00:33:49.481 ‫اون پسر خوبیه 00:33:49.801 --> 00:33:52.561 ‫هیچ کاری انجام نداده 00:33:54.161 --> 00:33:55.801 ‫پسر خوبیه 00:33:58.641 --> 00:34:00.961 ‫لطفا ، خدایا ‫کمکم کن 00:34:06.521 --> 00:34:08.521 ‫اون فقط یه بچه هست... 00:34:31.361 --> 00:34:32.721 ‫مامان 00:34:41.281 --> 00:34:43.481 ‫بیا توی اتاق یه کم دراز بکش 00:34:44.801 --> 00:34:47.001 ‫منو ببخش، عزیزم 00:34:47.401 --> 00:34:49.881 ‫میدونم تقصیر تو نبوده 00:35:01.441 --> 00:35:02.841 ‫بگیر! 00:35:04.681 --> 00:35:06.441 ‫نه، خودت استفاده کن 00:35:06.641 --> 00:35:08.441 ‫امکان نداره 00:35:10.641 --> 00:35:12.521 ‫بحث نکن 00:35:14.481 --> 00:35:16.561 ‫لطفا، مارسلو ‫نه 00:35:17.481 --> 00:35:18.481 ‫بجنب 00:35:21.241 --> 00:35:23.241 ‫خودشه، بجنب 00:35:24.881 --> 00:35:26.001 ‫آروم 00:35:30.561 --> 00:35:31.641 ‫گوش کن 00:35:33.001 --> 00:35:36.201 ‫اگر دیگه نمیخوای دارو بخوری، ‫مشکلی نیست 00:35:36.401 --> 00:35:38.961 ‫اما توی اینترنت خوندم 00:35:39.161 --> 00:35:42.201 ‫که توی "ژنو" ‫آزمایشاتی انجام می دهند 00:35:42.721 --> 00:35:44.801 ‫با یه دکتر صحبت کردم ‫چرا؟ 00:35:46.281 --> 00:35:47.641 ‫چی؟ 00:35:48.241 --> 00:35:50.361 ‫چرا این همه کار رو برام میکنی؟ 00:36:02.881 --> 00:36:05.441 ‫یادته توی "میسفری" عشق بازی کردیم؟ 00:36:05.641 --> 00:36:08.681 ‫و تو گفتی میخوای کشیش ‫بشی و من باور نکردم 00:36:08.881 --> 00:36:11.401 ‫21 روز بعدش وارد مدرسه دینی شدی 00:36:11.601 --> 00:36:13.721 ‫و دیگه خبری ازت نشنیدم 00:36:14.921 --> 00:36:17.761 ‫برات نامه ای نوشتم ‫وهی هیچ وقت جواب ندادی 00:36:18.401 --> 00:36:20.961 ‫باید چی می گفتم؟ 00:36:22.001 --> 00:36:24.121 ‫تو خدا رو کشف کرده بودی 00:36:24.801 --> 00:36:26.961 ‫منم فهمیده بودم که حامله هستم 00:36:32.921 --> 00:36:36.441 ‫انها توی "میسفری" منو نگه داشته ‫بودن تا بچه رو به دنیا بیارم 00:36:37.481 --> 00:36:39.841 ‫بهشون نگفته بودم پدرش کیه 00:36:40.321 --> 00:36:43.361 ‫بعد اونو به خویشاوندایی دادن ‫که اصلا نمی شناختم 00:36:46.961 --> 00:36:49.841 ‫تا حالا دیدیش؟ 00:36:54.121 --> 00:36:55.281 ‫نه 00:37:02.321 --> 00:37:03.921 ‫چند سالشه؟ 00:37:04.721 --> 00:37:07.481 ‫18 می میشه 35 سال 00:37:23.401 --> 00:37:24.921 ‫اون نیست 00:37:25.521 --> 00:37:28.721 ‫راضی شدی؟ ‫نمیتونست اون باشه 00:37:32.361 --> 00:37:36.041 ‫حالا بیا DNA رو با پایگاه داده مقایسه کنیم 00:37:37.321 --> 00:37:39.161 ‫از زندان ها شروع می کنیم 00:37:39.361 --> 00:37:42.401 ‫حتما، حالا میتونه خون یه زندانی باشه... 00:37:42.641 --> 00:37:45.241 ‫نه اما باید بفهمیم 00:37:45.441 --> 00:37:47.641 ‫به وسیله بانک اطلاعاتی پزشکی؟ 00:37:48.041 --> 00:37:52.281 ‫به هر حالا ما میدونیم این خون ‫بیماری ژنتیکی به خصوصی نداره 00:37:52.521 --> 00:37:54.921 ‫کی گفته مال زمان حاله؟ 00:37:55.121 --> 00:37:57.241 ‫از کسیه که الان زنده است. 00:37:57.441 --> 00:38:00.121 ‫شاید مال 200 سال قبل یا بعد باشه؟ 00:38:00.521 --> 00:38:02.761 ‫تا الان این خون جسمی نداره 00:38:02.961 --> 00:38:06.041 ‫نباید به خون نگاه کنی ‫باید به چیزی که داخلشه نگاه کنی 00:38:06.481 --> 00:38:08.481 ‫اگر این معجزه الان در حال رخ دادنه 00:38:08.681 --> 00:38:12.921 ‫به این خاطره ما تکنولوژی و ‫علم فهمیدنش رو داریم 00:38:14.601 --> 00:38:18.321 ‫من فکر میکنم این معجزه ‫پیامی برای ما هست 00:38:19.401 --> 00:38:21.521 ‫ما، یعنی کی؟ ‫تو و من. 00:38:21.721 --> 00:38:22.961 ‫بیخیال... 00:38:23.161 --> 00:38:25.161 ‫ما دی ان ای رو خارج کردیم؟ ‫اره 00:38:25.481 --> 00:38:28.441 ‫اون دی ان ای باید مال یک مرد باشه ‫درسته 00:38:28.641 --> 00:38:32.481 ‫فقط 20 سال قبل می تونست ‫معجزه باقی بمونه 00:38:32.881 --> 00:38:35.521 ‫اما اون مجسمه امروز دیگه معجزه نیست 00:38:35.801 --> 00:38:38.961 ‫اون مجسمه یک مسیر به ‫سمت انسان جدیدی هست 00:38:39.241 --> 00:38:41.921 ‫و به ما دو تا بستگی داره پیداش کنیم 00:38:43.161 --> 00:38:47.321 ‫من اطمینان دارم صاحب خون وجود داره 00:38:49.241 --> 00:38:53.601 ‫و اگر داخل اون شخص چیزی متحول ‫کننده وجود داشته باشه چی؟ 00:38:54.041 --> 00:38:57.521 ‫چیزی ضروری برای بهبود بشریت؟ 00:38:58.521 --> 00:39:01.241 ‫ما دنبال مسیح، ‫عیسی مسیح، چه کسی هستیم؟ 00:39:01.441 --> 00:39:04.881 ‫و کجا پیداش کنیم؟ ‫نمیدونم. 00:39:05.721 --> 00:39:07.761 ‫میتونم یه چیزی ازت بپرسم؟ 00:39:08.161 --> 00:39:10.241 ‫چرا نمیتونی بیخیالش بشی؟ 00:39:10.441 --> 00:39:12.481 ‫رازهایی وجود داره 00:39:12.881 --> 00:39:15.161 ‫که بهتره راز باقی بمونند 00:39:15.681 --> 00:39:18.241 ‫من دقیقا برعکسش فکر می کنم 00:39:42.041 --> 00:39:44.321 ‫باید نزدیک جاده باشیم 00:39:48.441 --> 00:39:50.121 ‫چی شده؟ 00:39:50.601 --> 00:39:52.241 ‫زیاد حالم خوب نیست 00:39:52.481 --> 00:39:53.641 ‫بلند شو 00:39:54.521 --> 00:39:55.681 ‫بلند شو 00:39:55.881 --> 00:39:58.361 ‫نمیتونم ‫اره، میتونی 00:39:58.921 --> 00:40:01.281 ‫تقریبا رسیدیم ‫بجنب 00:40:02.281 --> 00:40:04.401 ‫تو برو، نگران نباش 00:40:05.001 --> 00:40:07.481 ‫یه دقیقه استراحت میکنم ‫بعد میام پیشت 00:40:07.681 --> 00:40:10.321 ‫کجا میای پیشم؟ ‫بجنب، من کمکت میکنم 00:40:10.921 --> 00:40:12.641 ‫دووم نمیارم 00:40:13.161 --> 00:40:14.801 ‫بیخیال! 00:40:24.681 --> 00:40:27.041 ‫اینجا پیشت میمونم 00:40:31.761 --> 00:40:34.561 ‫تا هوا روشن بشه منتظر می مونیم 00:40:36.281 --> 00:40:38.361 ‫باشه مارسلو؟ 00:41:14.681 --> 00:41:17.001 ‫مادربزرگ بیا ببین 00:41:21.321 --> 00:41:23.561 ‫چی کار میکنند؟ ‫دعا؟ 00:41:24.601 --> 00:41:25.961 ‫اره 00:41:27.361 --> 00:41:29.121 ‫برای کارلو؟ 00:41:29.321 --> 00:41:30.641 ‫اره 00:41:32.321 --> 00:41:34.081 ‫داره می میره... 00:41:34.921 --> 00:41:37.081 ‫نه نمی میره 00:41:39.401 --> 00:41:41.641 ‫بیا، ما هم دعا کنیم 00:41:42.361 --> 00:41:43.921 ‫بهت میگم چه طور 00:41:55.361 --> 00:41:56.841 ‫زانو بزن 00:41:58.481 --> 00:42:00.561 ‫به نام پدر ، پسر 00:42:01.041 --> 00:42:03.441 ‫و روح القدس، آمین 00:42:04.401 --> 00:42:06.841 ‫سلام ای مریم مقدس بخشنده ... 00:42:07.681 --> 00:42:09.601 ‫پروردگار با تو است ... 00:42:09.801 --> 00:42:12.161 ‫در میان زنان از همه پاک تری ... 00:43:21.601 --> 00:43:23.801 ‫نمیتونی بمیری، مارسلو 00:43:25.761 --> 00:43:27.681 ‫تو جاودانه هستی 00:43:28.321 --> 00:43:30.561 ‫چون من تو را انتخاب کردم 00:43:34.081 --> 00:43:36.081 ‫بیا من رو بگیر 00:43:36.921 --> 00:43:39.001 ‫بیا، مارسلو 00:43:40.721 --> 00:43:42.441 ‫نجاتم بده 00:44:06.401 --> 00:44:07.681 ‫مامان 00:44:09.521 --> 00:44:10.681 ‫بابا 00:44:10.881 --> 00:44:12.841 ‫اون خوب میشه... 00:44:13.321 --> 00:44:15.761 ‫ببخشید، سوله 00:44:18.761 --> 00:44:20.441 ‫به من دست نزن 00:44:20.641 --> 00:44:23.401 ‫میتونم باهات صحبت کنم؟ ‫ما چیزی برای گفتن نداریم 00:44:23.601 --> 00:44:25.441 ‫لطفا ‫ولم کن 00:44:31.281 --> 00:44:33.001 ‫کجا بودی؟ 00:44:33.441 --> 00:44:36.001 ‫کجا بودی؟ ‫همه جا دنبالت گشتم 00:44:36.201 --> 00:44:38.321 ‫حتی موبایلت هم خاموش کرده بودی! 00:44:39.281 --> 00:44:41.481 ‫کدوم گوری بودی؟ 00:44:41.681 --> 00:44:45.321 ‫چی مهمتر از بچه ات بوده؟ 00:44:45.521 --> 00:44:48.081 ‫میزاری حرف بزنم؟ ‫رفراندوم، مصاحبه؟ 00:44:48.281 --> 00:44:49.761 ‫لعنتی 00:44:49.961 --> 00:44:53.161 ‫بزار حرف بزنم ‫نه نمیزارم حرف بزنی! 00:44:53.561 --> 00:44:56.321 ‫من برات مهم نیستم ‫ما رو تنها گذاشتی 00:44:56.521 --> 00:44:58.641 ‫به ما بی توجهی! 00:44:58.841 --> 00:45:00.841 ‫من بهت بی توجه نیستم 00:45:11.681 --> 00:45:13.761 ‫بهت بی توجهی نمیکنم 00:45:14.001 --> 00:45:15.641 ‫اوه، خدایا... 00:45:15.841 --> 00:45:17.841 ‫من بهت بی توجه نیستم 00:45:18.321 --> 00:45:20.321 ‫این بار دووم نمیارم 00:45:20.521 --> 00:45:23.881 ‫لطفا، تنهام نزار 00:45:24.081 --> 00:45:26.321 ‫التماست می کنم ‫منو تنها نزار... 00:46:04.841 --> 00:46:07.481 ‫عمل تمام شد و ‫11 ساعت به طول انجامید 00:46:09.401 --> 00:46:11.961 ‫کارلو کوچولو ‫خیلی مقاوم بود 00:46:12.281 --> 00:46:15.121 ‫از نظر جراحی، عمل با موفقیت به پایان رسید 00:46:15.321 --> 00:46:17.721 ‫اما باید منتظر بمونیم تا به هوش بیاد 00:46:17.921 --> 00:46:20.521 ‫تا از لیست خطر بیرون بیاد 00:46:21.241 --> 00:46:24.161 ‫اما میتونم بگم کارلو با اختیار ‫خودش تنفس می کند 00:46:25.241 --> 00:46:27.561 ‫و این یک معجزه بود 00:46:28.721 --> 00:46:31.641 ‫چند ساعت آینده تعیین کننده خواهد بود ‫ممنون از همگی 00:46:31.665 --> 00:46:35.665 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انیمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.