WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:13.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:51.840 --> 00:01:07.840 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:03:33.641 --> 00:03:35.361 ‫نگاه کن 00:04:21.601 --> 00:04:23.161 ‫بزار بیاد داخل. 00:05:04.161 --> 00:05:05.441 ‫بازش کن. 00:06:08.481 --> 00:06:10.961 ‫"معجزه" 00:07:23.761 --> 00:07:26.961 ‫سهم حق قانونی 00:07:27.161 --> 00:07:32.601 ‫روز هشتم 00:07:42.121 --> 00:07:43.721 ‫بزار بره داخل 00:08:24.721 --> 00:08:27.001 ‫صبح بخیر ‫دنبالم بیایین 00:08:35.601 --> 00:08:37.241 ‫ممنون 00:08:45.121 --> 00:08:47.681 ‫تسلیت میگم، نخست وزیر ‫تشکر 00:08:48.481 --> 00:08:52.481 ‫اینا تمام گزینه هایی هست ‫که با منشی شما صحبت کردم 00:08:53.281 --> 00:08:58.201 ‫فقط باید کلیسا رو انتخاب کنیم ‫و همچنین مکان دفن ایشون 00:09:00.201 --> 00:09:03.121 ‫برای کلیسا هنوز گزینه ای رو مد نظر ندارم 00:09:03.601 --> 00:09:06.001 ‫اما بعدش میره ... 00:09:06.481 --> 00:09:10.561 ‫به قبرستان "پریما پورتا" ‫قطعه خانوادگیم اونجا هست. 00:09:11.481 --> 00:09:13.201 ‫برسیش میکنی؟ ‫حتما 00:09:13.281 --> 00:09:14.441 ‫نه! 00:09:14.881 --> 00:09:17.961 ‫چی؟ ‫کارلو میره به "فونتانا آلتا" 00:09:18.161 --> 00:09:20.601 ‫"پریما پورتا" غم انگیزترین مکان توی دنیاست 00:09:20.801 --> 00:09:23.201 ‫"فونتانا آلتا" چشم انداز زیبایی داره 00:09:23.401 --> 00:09:26.601 ‫خیلی دوره ‫باید نزدیک خودمون نگهش داریم 00:09:26.801 --> 00:09:29.041 ‫گفتم نه 00:09:29.241 --> 00:09:31.881 ‫اونجا پیش خانواده من میره 00:09:57.121 --> 00:09:58.521 ‫آلما؟ 00:09:58.721 --> 00:10:00.161 ‫اون اینجا نیست 00:10:00.361 --> 00:10:02.921 ‫چی؟ ‫"آلفردو فرانکو" 00:10:04.361 --> 00:10:06.761 ‫بدون "آلفردو فرانکو" خوابش نمی برد 00:10:07.201 --> 00:10:09.361 ‫صبر کن. کمکت میکنم 00:10:09.841 --> 00:10:12.001 ‫صبر کن، کجاست اون؟ 00:10:16.361 --> 00:10:18.361 ‫"آلفردو فرانکو" کجاست؟ 00:10:18.681 --> 00:10:21.201 ‫شاید هنوز خونه مادر بزرگ باشه 00:10:21.401 --> 00:10:23.641 ‫"مارینو" رو میفرستم بیارش 00:10:25.121 --> 00:10:27.921 ‫باید بزاریمش توی تابوت 00:10:28.121 --> 00:10:29.441 ‫اره.... 00:10:30.641 --> 00:10:33.041 ‫ببخشید، عزیزم. 00:10:41.721 --> 00:10:45.041 ‫آماده شو ، به زودی باید بریم 00:10:45.241 --> 00:10:47.481 ‫"لوسیانا" رو می فرستم داخل، باشه؟ 00:11:13.001 --> 00:11:15.561 ‫کی این رو نوشته؟ 00:11:16.201 --> 00:11:18.041 ‫اکتبر 2007 00:11:19.041 --> 00:11:20.641 ‫2007؟ 00:11:21.761 --> 00:11:24.041 ‫سال 2007 هنوز حالش خوب بود. 00:11:24.241 --> 00:11:26.801 ‫اره، زمانی که اومد رو یادمه 00:11:27.001 --> 00:11:30.361 ‫راستش تصمیمش منم گیج کرد 00:11:30.561 --> 00:11:33.641 ‫ازم خواست چیزی به کسی نگم 00:11:33.961 --> 00:11:38.241 ‫به خاطر خلوصش هست، نمیتونم بگم اون ‫موقع از روی بی فکری تصمیم گرفته 00:11:41.881 --> 00:11:46.681 ‫به کسی که تا حالا حیوان خانگی ‫هم نداشته میگی بی فکری نکرده 00:11:46.881 --> 00:11:50.081 ‫بعد همه ارثیه رو اهدا ‫میکنه به پناهگاه حیوانات؟ 00:11:50.281 --> 00:11:52.401 ‫نمیدونم چی بگم، عجیب است. 00:11:52.601 --> 00:11:54.321 ‫عجیبه، اره. 00:11:54.521 --> 00:11:58.961 ‫چنند ماه بعدش ازش خواستم 00:11:59.161 --> 00:12:03.081 ‫در تصمیمش تجدید نظر کنه ‫فکر کردم با هم بحث داشتید 00:12:03.281 --> 00:12:05.961 ‫اما مادرت مقاومت کرد 00:12:08.201 --> 00:12:10.641 ‫او زن مصممی بود 00:12:10.841 --> 00:12:12.761 ‫خودت خوب ازش شناخت داشتی 00:12:14.641 --> 00:12:16.801 ‫یعنی حتی خونه هم نگذاشته؟ 00:12:18.281 --> 00:12:21.641 ‫از نظر قانونی شما هنوز ‫حق و حقوقی از سهم دارید 00:12:22.441 --> 00:12:24.641 ‫در این شکی نیست 00:12:28.921 --> 00:12:31.721 ‫عمق جراهی به نظر ‫می آمد موفقیت آمیز بوده 00:12:32.881 --> 00:12:34.961 ‫بعد کارلو کوچولو... 00:12:41.201 --> 00:12:44.801 ‫نیمه شب کارلو کوچولو اتاق ‫خوابش را ترک می کند 00:12:45.001 --> 00:12:49.241 ‫و میره کنار استخر ‫جایی که لیز میخوره و می افته داخل استخر 00:12:49.641 --> 00:12:52.641 ‫ناگهان کارلو انسداد جریان ‫خون پیدا می کند 00:12:59.841 --> 00:13:01.721 ‫و او از بین ما پر می کشد... 00:13:02.481 --> 00:13:04.921 ‫نه، زیادی لفاظیه. 00:14:04.321 --> 00:14:06.681 ‫یه چیز مهم باید بگم 00:14:07.041 --> 00:14:10.761 ‫باید یه چیز مهم بگم. ‫صبرکن! به نخست وزیر خبر بده 00:14:10.961 --> 00:14:14.321 ‫دختر پتروماچی اینجاست ‫می خواد صحبت کنه 00:14:21.401 --> 00:14:24.241 ‫من آلما پتروماچی هستم ‫خواهر کارلو 00:14:25.041 --> 00:14:26.801 ‫میخوام بگم ... 00:14:28.441 --> 00:14:30.761 ‫تقصیر من هست که کارلو مرده 00:14:31.921 --> 00:14:34.481 ‫تقصیر من هست، من باید برم زندان 00:14:35.161 --> 00:14:37.161 ‫من برادرم رو کشتم 00:14:37.481 --> 00:14:41.121 ‫اگر مکعبش رو داخل استخر ننداخته بودم ‫اون داخل استخر نمی رفت 00:14:41.321 --> 00:14:42.561 ‫لعنتی! 00:14:42.761 --> 00:14:44.201 ‫فابریزیو! 00:14:46.601 --> 00:14:47.961 ‫لعنتی! 00:14:55.641 --> 00:14:57.241 ‫آلما! 00:15:02.081 --> 00:15:03.601 ‫بس کنید! 00:15:04.401 --> 00:15:06.241 ‫فقط یک سوال! 00:15:12.841 --> 00:15:14.361 ‫نخست وزیر! 00:15:25.321 --> 00:15:27.321 ‫بزارش اینجا 00:15:29.281 --> 00:15:31.081 ‫آروم باش... 00:15:34.721 --> 00:15:36.321 ‫آروم باش 00:15:42.801 --> 00:15:44.841 ‫آروم 00:15:46.681 --> 00:15:48.921 ‫نفس بکش 00:15:53.161 --> 00:15:55.961 ‫نفس بکش ‫همینجا منتظرم باشید 00:16:00.081 --> 00:16:02.161 ‫آروم بگیر ، عزیزم 00:16:40.921 --> 00:16:43.001 ‫این برگ برنده است 00:16:54.121 --> 00:16:56.521 ‫یه ماشین بیرون منتظره 00:16:57.121 --> 00:16:59.481 ‫گفتم اطراف رو خالی کنن 00:17:02.441 --> 00:17:05.321 ‫دیگه کسی مزاحم نمیشه ‫صبرکن، صبرکن 00:17:07.401 --> 00:17:09.961 ‫الان برمی گردیم ‫همین بیرون هستیم 00:17:10.281 --> 00:17:11.481 ‫بیا 00:17:22.721 --> 00:17:24.521 ‫جریان چیه؟ 00:17:25.641 --> 00:17:28.481 ‫بهتره تو به تشییع جنازه نیای خونه 00:17:30.721 --> 00:17:32.881 ‫یعنی چی نیام؟ 00:17:33.921 --> 00:17:37.601 ‫میتونی خودت بیای، ‫مستقیم زمان تشییع می بینمت. 00:17:40.601 --> 00:17:42.841 ‫دیگه تمامه، فابریزیو 00:17:43.041 --> 00:17:45.721 ‫کارلو مرده ‫آلما هم امروز باهاش کنار نمیاد 00:17:46.841 --> 00:17:50.721 ‫چیزی که گفت و تصویری که از اون ‫در رسانه ها پخش شد 00:17:54.441 --> 00:17:56.561 ‫تمام زندگی همراهشه 00:17:56.761 --> 00:18:00.361 ‫باید دو سال قبل از هم جدا می شدیم ‫اون موقع وقتش بود 00:18:00.561 --> 00:18:05.001 ‫تو اصرار کردی و من اشتباه کردم ‫دیگه نمیدونم تقصیر کی بوده 00:18:05.201 --> 00:18:07.441 ‫ما همه چیز رو نابود کردیم 00:18:08.241 --> 00:18:10.001 ‫دیگه نمیتونم باهاش زندگی کننم 00:18:10.201 --> 00:18:12.361 ‫گوش کن ، سوله ... 00:18:17.481 --> 00:18:19.401 ‫سوله، به من نگاه کن 00:18:22.001 --> 00:18:25.121 ‫میتونی هر کاری انجام بدی ‫هر کاری 00:18:25.921 --> 00:18:28.801 ‫اما الان تنهام نزار 00:18:29.681 --> 00:18:32.961 ‫الان باید با هم باشیم ‫باید به هم کمک کنیم 00:18:35.481 --> 00:18:37.401 ‫باید نزدیک دخترمون باشیم 00:18:37.481 --> 00:18:39.841 ‫دیگه نمیتونیم به هم کمک کنیم ‫اره، میتونیم. 00:18:39.961 --> 00:18:43.721 ‫من قدرت کمک کردن ندارم ‫اره، داری 00:18:44.641 --> 00:18:46.681 ‫التماست می کنم 00:18:49.641 --> 00:18:50.921 ‫آلما؟ 00:18:51.121 --> 00:18:53.441 ‫عزیزم بیا ‫باید بریم. 00:18:57.081 --> 00:18:59.041 ‫با پدرت خداحافظی کن 00:19:12.521 --> 00:19:14.321 ‫بیا دیگه، عزیزم 00:19:24.881 --> 00:19:26.321 ‫میتونی بری 00:19:32.161 --> 00:19:36.081 ‫فقط یک لطفی بکن ‫اون هیولاها رو از ما دور کن 00:19:36.281 --> 00:19:39.441 ‫دیگه نمیخوام ببینمشون ‫به تو مربوط هستن 00:20:30.521 --> 00:20:31.921 ‫سلام 00:20:33.241 --> 00:20:34.521 ‫سلام 00:20:36.921 --> 00:20:39.201 ‫این جوری لباس پوشیدی کجا بری؟ 00:20:41.321 --> 00:20:43.641 ‫میرم یه سری به مادرم بزنم 00:20:49.321 --> 00:20:51.481 ‫چه طوری؟ ‫حالت خوبه؟ 00:20:51.681 --> 00:20:54.361 ‫میخوای برسونمت؟ ‫نه 00:20:54.561 --> 00:20:57.641 ‫نگران نباش ‫یه کم بخواب 00:21:01.041 --> 00:21:04.521 ‫یادت باشه ساعت 5:12 دقیقه ‫پرواز به سمت ژنو داریم 00:21:05.601 --> 00:21:07.361 ‫اره، اره، باشه 00:21:10.921 --> 00:21:12.281 ‫مارسلو؟ 00:21:15.321 --> 00:21:17.281 ‫قرار کجا باشه؟ 00:21:19.481 --> 00:21:21.441 ‫کنار صندوق 00:21:24.201 --> 00:21:26.041 ‫پس من میرم اونجا 00:21:27.601 --> 00:21:29.761 ‫اونجا منتظرتم ‫باشه 00:21:29.961 --> 00:21:33.081 ‫هرکاری میخوای بکن ‫من میرم اونجا 00:21:36.521 --> 00:21:37.801 ‫باشه 00:22:02.401 --> 00:22:03.841 ‫فابریزیو؟ 00:22:07.001 --> 00:22:09.481 ‫آماده است؟ ‫اره 00:22:12.321 --> 00:22:14.201 ‫ایا مطمئنی؟ 00:22:15.041 --> 00:22:17.081 ‫مجبور نیستی انجامش بدی 00:22:17.281 --> 00:22:19.321 ‫میخوام انجام بدم 00:22:28.921 --> 00:22:31.281 ‫میخوای یه نگاه بهش بندازم؟ 00:22:34.481 --> 00:22:36.441 ‫نه، ممنون 00:23:51.001 --> 00:23:52.761 ‫اینو آوردم 00:23:54.521 --> 00:23:58.001 ‫این چه کوفتیه؟ ‫کارت خراشی، همه برگ برنده هستن. 00:23:58.201 --> 00:24:02.201 ‫یه چندتایی 1000 یورویی هستند ‫بیشتر از چیزی که بهت بدهکارم 00:24:04.361 --> 00:24:06.041 ‫کارت خراشی؟ 00:24:16.881 --> 00:24:18.241 ‫"دونو" ... 00:24:18.881 --> 00:24:20.881 ‫بگیر ، چکشون کن 00:24:22.241 --> 00:24:24.161 ‫اما یه چیز ازت میخوام 00:24:44.601 --> 00:24:46.921 ‫میخوام از مردم ایتالیا تشکر کنم 00:24:47.561 --> 00:24:49.921 ‫برای همدردی آنها 00:24:50.321 --> 00:24:53.041 ‫در این لحظات هولناک ‫برای من و خانواده ام 00:24:55.681 --> 00:25:00.081 ‫من در اندوه هستم ‫محبت زیاد و عمیقی به من شد 00:25:00.801 --> 00:25:02.121 ‫ممنونم 00:25:02.761 --> 00:25:04.921 ‫کارلو یک بچه بود 00:25:05.481 --> 00:25:09.321 ‫کسی که عاشق زندگی ‫کسی که همیشه لبخند میزد... 00:25:14.081 --> 00:25:16.921 ‫همه عاشق اون بودیم ‫اما خواهرش آلما 00:25:18.281 --> 00:25:20.081 ‫بشتر از همه دوستش داشت 00:25:22.481 --> 00:25:24.761 ‫و مرگ او خواهرش را ویران کرد 00:25:24.961 --> 00:25:28.321 ‫تقاضا دارم حرف های اون رو ‫به عنوان گریه بیچاره 00:25:28.521 --> 00:25:30.721 ‫بچه ای ویران شده تلقی کنید. 00:25:33.961 --> 00:25:36.121 ‫و برای احترام به او 00:25:37.201 --> 00:25:39.481 ‫امروز، قلب من 00:25:40.041 --> 00:25:41.721 ‫شکست 00:25:43.121 --> 00:25:46.121 ‫اگر زندگی من به عنوان یک ‫مرد اینجا پایان پیدا کند 00:25:47.441 --> 00:25:50.561 ‫اما وظیفه ی من به عنوان نخست وزیر ، خیر 00:25:52.361 --> 00:25:55.761 ‫ایتالیا با لحظات خیلی مهمی ‫از آینده اش رو به رو هست 00:25:55.961 --> 00:25:58.641 ‫چه "بله" چه "خیر" برنده شود 00:25:59.321 --> 00:26:02.321 ‫این کشور برای همیشه تغییر خواهد کرد 00:26:02.521 --> 00:26:05.561 ‫و من نمی توانم از مسئولیت هایم شانه خالی کنم 00:26:05.761 --> 00:26:08.401 ‫با وجود این غم عظیم که دارم 00:26:09.041 --> 00:26:13.281 ‫شما را تنها نمیگذارم ‫شما هم نباید من را تنها گذارید 00:26:14.161 --> 00:26:18.161 ‫زمان این که بگم به "بله" با "خیر" ‫رای دهید گذشته 00:26:19.441 --> 00:26:23.641 ‫الان تنها دل های شما میگوید ‫چه چیزی درست است 00:26:25.321 --> 00:26:27.201 ‫از شما 00:26:27.401 --> 00:26:29.441 ‫و از فرزندانتان 00:26:29.921 --> 00:26:32.361 ‫دوباره ممنونم، ‫ممنونم 00:26:35.961 --> 00:26:38.281 ‫اینو برای خانم آوردم. 00:26:48.321 --> 00:26:52.201 ‫بگیرش تو مشتت، آرنجت رو بکش ‫از دو تا دستت استفاده کن 00:26:52.401 --> 00:26:54.841 ‫قبل از این که شلیک کنی، ‫نفست رو حبس کن 00:26:55.041 --> 00:26:56.121 ‫بزن 00:27:03.041 --> 00:27:06.041 ‫مارسلو، میخوای چی کار کنی؟ ‫از این بابت مطمئنی؟ 00:27:10.881 --> 00:27:14.761 ‫ببخشید میپرسم ‫اصلا تا حالا کشیش بودی؟ 00:27:15.201 --> 00:27:17.241 ‫یک کشیش واقعی؟ 00:27:19.121 --> 00:27:20.481 ‫چرا؟ 00:27:21.281 --> 00:27:23.721 ‫فکر نمی کنم تو با ایمان باشی 00:27:24.481 --> 00:27:25.961 ‫فقط یک حسه 00:27:26.161 --> 00:27:29.521 ‫تا حالا بیشتر از این ایمان نداشتم ‫اگر اینطوری میگی ... 00:27:29.921 --> 00:27:32.401 ‫خیلی خب، دیگه حساب ما صافه 00:27:33.001 --> 00:27:35.001 ‫کی میدونه که دوباره میتونم ببینمت یا نه 00:27:35.201 --> 00:27:36.801 ‫یا باید توی روزنامه نگاه کنم؟ 00:27:37.001 --> 00:27:39.401 ‫چه غلطی میکنی؟ ‫بدش به من 00:27:42.761 --> 00:27:46.041 ‫فیلم تماشا نمیکنی؟ ‫تفنگ باید اینجا باشه 00:27:46.241 --> 00:27:48.481 ‫اینجا، تا بتونی ببینیش. 00:27:48.681 --> 00:27:50.161 ‫گوش کن ... 00:27:50.361 --> 00:27:53.801 ‫استخر متروکه ای نزدیک ‫"لورنتینو" می شناسی؟ 00:27:54.001 --> 00:27:56.081 ‫نه، اونجا محدوده من نیست. 00:27:56.281 --> 00:28:00.521 ‫یه یارویی به اسم "فلورین" هست ‫بهتر از گوگل مپ هست 00:28:00.761 --> 00:28:02.761 ‫شمارش رو بهت میدم. 00:28:15.201 --> 00:28:18.401 ‫آلما، کارلو نمرده. 00:28:19.801 --> 00:28:23.241 ‫الان درون ما زندگی میکنه 00:28:23.481 --> 00:28:25.761 ‫اینجا پیش ماست ‫توی وجود ما 00:28:28.641 --> 00:28:32.321 ‫درست نیست ‫وقتی بمیری چیزی وجود ندارد 00:28:34.521 --> 00:28:39.281 ‫مثل چراغی که خاموش می شود ‫و همه جا تاریک می شود، خودت گفتی 00:28:47.201 --> 00:28:49.161 ‫نه، اینطوری نیست. 00:28:51.561 --> 00:28:55.321 ‫من اشتباه می کردم، ‫دروغ گفتم 00:28:55.641 --> 00:28:58.601 ‫می شنوی عزیزم، ‫اینطوری نیست 00:28:59.921 --> 00:29:02.721 ‫آلما، عزیزم ‫می شنوی؟ 00:29:03.801 --> 00:29:05.121 ‫آلما؟ 00:30:14.921 --> 00:30:16.161 ‫ساندرا! 00:30:16.361 --> 00:30:19.601 ‫کجا بودی؟ ‫چند روزه دنبالت می گردم! 00:30:20.321 --> 00:30:23.681 ‫منو با اون پیر زن ها تنها گذاشتی ‫من مادرت رو به خاک سپردم. 00:30:23.881 --> 00:30:26.881 ‫میتونستی بندازیش داخل قبر های ‫دسته جمعی، برام مهم نیست 00:30:27.081 --> 00:30:29.961 ‫چی شده؟ 00:30:42.681 --> 00:30:44.801 ‫شاید مادرت می خواسته ... 00:30:45.001 --> 00:30:48.481 ‫حق با تو بود، همیشه حق با تو بود. 00:30:49.641 --> 00:30:52.081 ‫مادرم یه هرزه بود 00:30:55.641 --> 00:30:58.721 ‫وقتی بوسیدمش اون عصبانی میشد 00:30:58.921 --> 00:31:01.561 ‫وقتی دهنش سفت میشد اینو میدیدم 00:31:02.161 --> 00:31:05.721 ‫همیشه سعی میکرد ‫از گونه های من دوری کنه 00:31:10.521 --> 00:31:14.521 ‫زندگی رو صرف کردم که بهش نشون بدم ‫من ارزشش رو دارم 00:31:14.721 --> 00:31:19.241 ‫کاری رو انجام میدادم و اون ‫میگفت تنها همین کار رو بلدی 00:31:20.241 --> 00:31:22.881 ‫میدونی درباره همجنس گراها چی میگفت؟ 00:31:23.201 --> 00:31:27.161 ‫آنها افرادی هستند که از با ‫جنس مخالفشان می ترسند 00:31:27.361 --> 00:31:29.321 ‫افرادی ضعیف 00:31:32.761 --> 00:31:35.481 ‫اگر میدونستی چه ‫کارهایی براش انجام دادم ... 00:31:37.241 --> 00:31:41.521 ‫اما دیگه تمامه، دیگه کارم باهاش تمامه ‫با این عقده روحیم 00:31:42.241 --> 00:31:45.641 ‫این باید به من قدرت شروع دوباره رو بده 00:31:47.081 --> 00:31:51.401 ‫و تو پیشم هستی ‫خدا رو شکر که تو هستی 00:31:51.601 --> 00:31:53.401 ‫همیشه پیشت هستم... 00:31:53.601 --> 00:31:56.961 ‫گوش کن، بیا یه جای ‫بزرگ رو با هم بگیریم 00:31:57.161 --> 00:31:59.441 ‫میتونیم یه شروع تازه داشته باشیم 00:31:59.801 --> 00:32:03.121 ‫دست نگه دار ‫آره زمان زیادی از دست دادم 00:32:04.041 --> 00:32:06.521 ‫تو برای من خوب هستی 00:32:06.721 --> 00:32:08.881 ‫شاید بهتر باشه به "جیووانا" هم بگیم؟ 00:32:09.761 --> 00:32:11.481 ‫اره، حتما. 00:32:12.681 --> 00:32:14.801 ‫بیشتر از یک سال هست که باهاشم 00:32:15.121 --> 00:32:18.321 ‫منظورم اینه، ‫با "جووانا" که قضیه جدی نیست 00:32:19.401 --> 00:32:22.241 ‫می فهمم، جذابه ‫اما ... 00:32:24.881 --> 00:32:27.321 ‫اما تو که عاشقش نیستی. 00:32:27.521 --> 00:32:29.681 ‫کی این تصمیم رو گرفتی؟ 00:32:31.281 --> 00:32:34.401 ‫میدونی چیه؟ ‫درست مثل مادرت هستی 00:32:35.401 --> 00:32:36.961 ‫دقیقا مثل اون 00:32:37.161 --> 00:32:39.681 ‫همون طوری که اون تو رو ندید ‫تو هم منو نمیبینی 00:32:40.041 --> 00:32:44.361 ‫من اصلا قصد ترک "جیووانا" رو ندارم ‫عاشقشم 00:32:45.681 --> 00:32:47.361 ‫عاشقشی؟ 00:32:48.881 --> 00:32:51.281 ‫پس، چرا میای اینجا؟ 00:32:51.881 --> 00:32:54.801 ‫نگرانت هستم ‫نیاز نیست باشی 00:32:55.001 --> 00:32:57.361 ‫باید باشم ‫فکرت درست کار نمیکنه 00:32:57.561 --> 00:32:59.361 ‫خیلی هم درست فکر میکنم 00:32:59.561 --> 00:33:02.281 ‫چه اتفاقی برای مادرت افتاد؟ ‫چی؟ 00:33:02.801 --> 00:33:07.241 ‫چی بهش دادی؟ ‫اون همه سوال درباره کالبد شکافی... 00:33:07.761 --> 00:33:11.801 ‫خیلی باهوش بودی، چیزی بهش ‫دادی که اصلا مشخص نمیشد 00:33:12.161 --> 00:33:15.241 ‫واقعا فکر میکنی من مادرم رو کشتم؟ 00:33:15.441 --> 00:33:20.041 ‫اصلا به تو ربط نداره. برو بیرون ‫قضاوتت نمی کنم 00:33:20.241 --> 00:33:22.241 ‫تو چی میدونی؟ برو بیرون! 00:33:22.441 --> 00:33:26.321 ‫باید باهاش کنار بیای ‫درسته، باهاش کنار اومدم 00:33:26.521 --> 00:33:28.361 ‫برو بیرون! ‫گم شو بیرون! 00:33:28.841 --> 00:33:30.921 ‫ساندرا.... ‫برو بیرون! 00:33:32.801 --> 00:33:34.881 ‫برو بیرون! ‫ازت میخوام بری بیرون! 00:35:38.241 --> 00:35:41.081 ‫این تنها استخر "لورنتینو" هست؟ 00:35:41.841 --> 00:35:45.001 ‫این تنها استخره ‫توقیف شده. 00:35:47.841 --> 00:35:49.761 ‫خیی خب، میرم اونجا 00:35:50.401 --> 00:35:52.281 ‫میبینمت، کشیش 00:36:19.361 --> 00:36:22.281 ‫پدر چی میخوای؟ ‫باز کن! 00:36:29.001 --> 00:36:30.961 ‫پدر، تفنگ رو بزار زمین! 00:36:31.161 --> 00:36:35.361 ‫چیزی که اینجا نگه می دارید ‫ربطی به نیروی نظامی نداره 00:36:35.561 --> 00:36:38.921 ‫ارشد های شما حق اینجا ‫نگه داشتنش رو ندارند 00:36:39.281 --> 00:36:42.001 ‫میدونید، کار بر خلاف خداوند است 00:36:43.121 --> 00:36:46.721 ‫معجزه به همه ی افراد با ایمان تعلق دارد 00:36:46.921 --> 00:36:49.041 ‫و همه ی افرادی که به دنبال ایمان هستند 00:36:49.241 --> 00:36:50.681 ‫پدر، تفنگ رو بگیر پایین! 00:36:50.881 --> 00:36:53.761 ‫این هدیه ای از سوی خداست 00:36:54.241 --> 00:36:56.241 ‫و نابودی بشریت را تغییر می دهد 00:36:56.441 --> 00:36:58.761 ‫شما کی هستید که جلوی ان را بگیرید؟ 00:36:58.961 --> 00:37:01.441 ‫پدر ازت میخوام همون جا واستی 00:37:02.761 --> 00:37:06.161 ‫من اینجام تا اون رو به دنیا نشون بدم 00:37:06.361 --> 00:37:08.561 ‫و خواست خداوند رو انجام بدم 00:37:08.761 --> 00:37:12.201 ‫بهت دستور میدم همون جا واستی ‫لطفا تفنگت رو بگیر پایین 00:37:14.281 --> 00:37:16.081 ‫تفنگ بزار زمین! 00:37:16.281 --> 00:37:20.081 ‫ای سوسک های کوچک کافر 00:37:20.721 --> 00:37:22.721 ‫سعی نکنید جلوی من رو بگیرید! 00:37:24.241 --> 00:37:26.281 ‫همان طور که در "متی" نوشته شده: 00:37:26.481 --> 00:37:30.601 ‫"من نیامدم که صلح بیارم ‫اما شمشیر آوردم!" 00:37:47.881 --> 00:37:51.961 ‫چی کار کردم؟ ‫کار درستی انجام دادی. 00:37:54.281 --> 00:37:55.881 ‫نگام کن! 00:37:57.401 --> 00:38:01.561 ‫تو کار درست رو انجام دادی ‫وظیفت رو انجام دادی، جونم رو نجات دادی! 00:38:27.281 --> 00:38:29.041 ‫ژنو 00:38:46.601 --> 00:38:48.761 ‫ببخشید ‫بله؟ 00:38:48.961 --> 00:38:50.561 ‫پرواز های داخلی؟ 00:38:50.761 --> 00:38:52.801 ‫باید برید ترمینال شماره یک 00:38:53.081 --> 00:38:55.121 ‫ممنونم ‫مشکلی نیست 00:39:56.241 --> 00:39:58.561 ‫اون خون ریزی نمیکنه 00:40:21.161 --> 00:40:23.761 ‫انتظار اینو نداشتم 00:40:24.481 --> 00:40:26.201 ‫کارت عالی بود 00:40:27.241 --> 00:40:29.201 ‫ولش کن 00:40:33.281 --> 00:40:35.401 ‫بزارش سر جاش 00:40:41.321 --> 00:40:43.201 ‫میخواهیش؟ 00:40:45.721 --> 00:40:47.921 ‫بگیر ‫نه! 00:42:02.881 --> 00:42:04.361 ‫کمک! 00:42:07.721 --> 00:42:09.441 ‫کمک! 00:42:15.361 --> 00:42:17.241 ‫اون معجزه بود؟ 00:42:18.841 --> 00:42:21.601 ‫بود یا نبود؟ ‫اره 00:42:21.841 --> 00:42:25.321 ‫معجزه بود؟ ‫اره معجزه بود 00:42:28.721 --> 00:42:30.601 ‫اون گریه می کند... 00:42:31.561 --> 00:42:33.681 ‫هنوز گریه می کند؟ ... 00:42:35.041 --> 00:42:37.361 ‫اره، گریه می کند 00:42:38.481 --> 00:42:40.281 ‫ببین 00:42:42.681 --> 00:42:44.481 ‫خون ریزی می کند 00:42:50.681 --> 00:42:52.201 ‫مارسلو؟ 00:44:27.881 --> 00:44:29.361 ‫سلام 00:44:30.161 --> 00:44:31.841 ‫شما کی هستین؟ 00:44:32.561 --> 00:44:34.561 ‫من کللیا هستم 00:44:35.641 --> 00:44:37.361 ‫شما؟ 00:44:38.161 --> 00:44:39.201 ‫نیکولینو 00:44:40.481 --> 00:44:42.121 ‫سلام، نیکولینو 00:44:44.001 --> 00:44:46.681 ‫دنبال سالوو میگردم ‫اینجا زندگی می کنه؟ 00:44:46.881 --> 00:44:48.921 ‫اون پدرمه 00:44:50.921 --> 00:44:52.601 ‫سلام 00:44:53.521 --> 00:44:55.721 ‫دنبال کی میگردین؟ 00:44:57.121 --> 00:44:58.641 ‫سالوو؟ 00:45:03.601 --> 00:45:05.481 ‫دنبال تو می گشتم 00:45:56.961 --> 00:45:59.441 ‫ایتالیا در اتحادیه اروپا می ماند. 00:46:35.401 --> 00:46:38.401 ‫موسسه ژنتیک حیوانات 00:47:05.801 --> 00:47:07.561 ‫دکتر لوپز؟ 00:47:12.721 --> 00:47:14.561 ‫اون جلو 00:47:37.521 --> 00:47:39.241 ‫ساندرا، از ایتالیا؟ 00:47:42.241 --> 00:47:43.601 ‫ببخشید 00:47:43.801 --> 00:47:45.001 ‫باعث افتخاره 00:47:45.241 --> 00:47:46.881 ‫اسپانیایی صحبت می کنید؟ 00:47:53.441 --> 00:47:54.641 ‫الان بر میگردم 00:51:08.481 --> 00:51:10.081 ‫آماده ای؟ 00:51:21.681 --> 00:51:23.441 ‫تا پنج بشمار 00:51:28.001 --> 00:51:29.401 ‫یک ... 00:51:30.521 --> 00:51:31.841 ‫دو ... 00:51:34.281 --> 00:51:35.401 ‫سه ... 00:52:10.961 --> 00:52:12.441 ‫ماهی؟ 00:52:12.681 --> 00:52:14.361 ‫یکی دیگه 00:52:17.121 --> 00:52:18.161 ‫کالاماری 00:52:41.401 --> 00:52:43.641 ‫ژنرال، یخ تمام کردیم 00:52:44.161 --> 00:52:46.521 ‫میدونم کجاست، با من بیا 00:52:51.401 --> 00:52:53.441 ‫روزا، این بگیر 00:52:55.921 --> 00:52:58.241 ‫دریاسالار ‫زحمت نکشین 00:52:58.441 --> 00:53:02.041 ‫خودم میارم، شما برید توی مهمونی ‫مادرم منتظرتونه 00:53:08.565 --> 00:53:20.565 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:53:59.500 --> 00:54:11.500 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.