WEBVTT

00:00:00.020 --> 00:00:07.020
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:18.390 --> 00:00:19.180
.برو

00:00:24.770 --> 00:00:25.730
.رد میکنم

00:00:26.350 --> 00:00:27.480
چی می‌خوای؟

00:00:27.900 --> 00:00:29.900
.می‌خوام اون ماه رو بیارم پایین

00:00:29.900 --> 00:00:31.440
.همچین چیزی محاله

00:00:31.780 --> 00:00:34.070
.محاله سرم نمیشه

00:00:34.070 --> 00:00:37.870
چرا می‌خوای ماه آفرینش رو بیاری پایین؟

00:00:38.910 --> 00:00:42.620
وقتی صبح بشه، خورشید نابودی
...زندگی رو از بین می‌بره

00:00:43.080 --> 00:00:47.000
و شب که فرا می‌رسه، ماه آفرینش
.به دنیا حیات تازه ای می‌بخشه

00:00:47.630 --> 00:00:50.840
حیات برای نابودی
.و نابودی برای حیات

00:00:51.550 --> 00:00:54.340
.ما که اسباب بازی‌هات نیستیم

00:00:54.590 --> 00:00:57.340
.قانون دنیا همینه

00:00:57.340 --> 00:00:58.970
.پس به درک واصل شو

00:00:59.600 --> 00:01:05.270
اگه قانون این دنیا انقدر مضحکه،
.پس نباید اثری ازش باقی بمونه

00:01:05.270 --> 00:01:09.650
اگه قانون از بین بره، این دنیا هم
.باهاش نابود میشه

00:01:10.070 --> 00:01:12.570
این دنیا... مهربونه؟

00:01:13.990 --> 00:01:16.950
انقدر باارزشه که باید
ازش محافظت کنی؟

00:01:20.160 --> 00:01:24.000
در اصل یه اتاق شکنجه عظیمه
.که به عنوان "دنیا" شناخته میشه

00:01:24.910 --> 00:01:26.330
.خدای ناشناخته

00:01:26.750 --> 00:01:29.170
.اینو خوب تو گوشِت فرو کن

00:01:29.500 --> 00:01:32.460
من کسی نیستم که فقط به خاطر

00:01:32.460 --> 00:01:36.880
"تهدیدی مثل "دنیا از بین میره
.از قوانینی که وضع کردی پیروی کنم

00:01:41.390 --> 00:01:42.470
.میلیتیا

00:01:45.930 --> 00:01:48.020
.الهه آفرینش، میلیتیا

00:01:48.020 --> 00:01:50.480
.نظمی که این جهان رو خلق کرد

00:01:50.480 --> 00:01:52.110
اسم تو چیه؟

00:01:52.110 --> 00:01:53.530
.پادشاه شیاطین، آنوس

00:01:54.690 --> 00:01:55.820
...آنوس

00:01:59.030 --> 00:02:01.910
.دنیا اصلا مهربون نیست

00:02:13.500 --> 00:02:15.760
چرا منتظر بودی؟

00:02:16.170 --> 00:02:17.590
.می‌خواستم ازت یه چیزی بپرسم

00:02:18.090 --> 00:02:19.300
در مورد دنیا؟

00:02:19.680 --> 00:02:21.140
.در مورد تو

00:02:22.600 --> 00:02:26.930
متوجه شدم هيچوقت تلاشی
.برای درک خدایان نکردم

00:02:26.930 --> 00:02:30.480
.میلیتیا، بهم بگو نظرت چیه

00:02:30.480 --> 00:02:35.610
خدایان فرقه هستن. ما نه خشمی
.داریم، نه غم و یا چیز دیگه ای

00:02:35.610 --> 00:02:39.700
برای نظم و فرمان پا به دنیا می‌ذاریم، و
.نقشمون رو انجام می‌دیم، فقط همین

00:02:40.280 --> 00:02:43.620
این بدن جاودانه‌ست، برای همینم
.من حتی زندگی نمیکنم

00:02:43.620 --> 00:02:45.910
پس یعنی هیچ احساساتی نداری؟

00:02:46.290 --> 00:02:50.460
اون رفتاریه که فقط به زنده ها
.داده میشه تا بتونن زندگی کنن

00:02:50.460 --> 00:02:52.460
.خداها جاودانه نیستن

00:02:55.210 --> 00:02:58.460
جلوی چشمای من که چیز
.جاودانه ای وجود نداره

00:02:58.920 --> 00:03:01.010
در مورد خودت بهم میگی؟

00:03:07.430 --> 00:03:08.730
.یه خواهر کوچیکتر دارم

00:03:09.230 --> 00:03:12.310
اوه، باهم صمیمی هستین؟

00:03:12.810 --> 00:03:14.020
.هیچوقت ندیدمش

00:03:14.650 --> 00:03:15.610
چرا؟

00:03:16.020 --> 00:03:18.360
.چون دستوره

00:03:19.190 --> 00:03:21.490
.ماه آفرینش ناپدید میشه

00:03:21.490 --> 00:03:23.780
.زمان روی زمین به پایان میرسه

00:03:24.200 --> 00:03:27.160
پس میشه یه چیزی بهم بگی؟

00:03:28.580 --> 00:03:30.120
اسم خواهرت چیه؟

00:03:49.060 --> 00:03:51.520
.مشتاق دیدار، میلیتیا

00:03:51.520 --> 00:03:52.560
.هفت سالی شده

00:03:54.230 --> 00:03:55.900
.امروز برات یه هدیه اوردم

00:03:56.520 --> 00:03:57.900
.از طرف خواهرته

00:04:15.330 --> 00:04:16.670
چی نوشته؟

00:04:19.000 --> 00:04:21.840
."گفته، "سلامم رو به پادشاه شیاطین برسون

00:04:22.670 --> 00:04:26.430
خب... حسابی کار برد تا
.مجبور بشه اونو بنویسه

00:04:28.510 --> 00:04:30.220
امشب وقت داری؟

00:04:31.890 --> 00:04:32.890
.یه کم

00:04:35.520 --> 00:04:38.560
.پس بیا از هفت سال پیش ادامه بدیم

00:04:39.020 --> 00:04:41.690
.بیا تا خود صبح حرف بزنیم

00:04:54.920 --> 00:04:59.000
13    ماه آفرینش

00:05:01.550 --> 00:05:03.130
!آنوس کوچولوی من

00:05:03.510 --> 00:05:05.550
می‌دونی چجوری پادشاه شیاطین شده؟

00:05:05.550 --> 00:05:10.310
پس نباید مزاحمش بشیم و با
لبخند بدرقه‌ش کنیم، باشه؟

00:05:10.310 --> 00:05:14.020
ولی بهش گفتم هر از گاهی
.یادی از مادرشم کنه

00:05:14.020 --> 00:05:16.390
!و حدس بزن بهم چی گفت

00:05:17.020 --> 00:05:20.730
دوست دارم برای شام"
".گراتن قارچ بخورم، مادر

00:05:21.110 --> 00:05:24.440
!درسته
!دقیقا همین بود

00:05:24.440 --> 00:05:26.490
!آنوس-چان من اومده خونه
از کجا می‌دونستی؟

00:05:26.490 --> 00:05:28.030
...حتی با اینکه یه مرد بالغ شده
.این بار پنجمه

00:05:28.030 --> 00:05:29.820
"--من هنوزم بچه‌تم، مادر"

00:05:29.820 --> 00:05:32.410
!این چیزی بود که بهم گفت
ولی بعید نبود، نه؟

00:05:32.410 --> 00:05:34.830
شاید پادشاه شیاطین باشه
!ولی هنوزم شیش ماهشه

00:05:34.830 --> 00:05:37.250
!معلومه که هنوز به مادرش نیاز داره

00:05:38.880 --> 00:05:40.170
.آنوس خیلی باملاحظه‌ست

00:05:40.170 --> 00:05:42.300
!آره واقعا، همینو بگو

00:05:42.300 --> 00:05:43.460
.ممنون بابت غذا

00:05:43.460 --> 00:05:46.340
آنوس-چان؟ امروز میری دلزگید؟

00:05:46.630 --> 00:05:50.760
...بله. ولی چون صبح زود اومدم اینجا

00:05:52.720 --> 00:05:53.470
میشا؟

00:05:54.850 --> 00:05:56.770
.بزن بریم ساشا رو بیدار کنیم

00:06:08.780 --> 00:06:10.660
.اصلا آدم سحرخیزی نیست

00:06:10.660 --> 00:06:13.370
واسه دومین بار یا شایدم
.سومین بار باز گرفت خوابید

00:06:14.700 --> 00:06:15.580
.ساشا

00:06:19.330 --> 00:06:23.500
.بهتره بلند بشی
.وگرنه این خونه رو می‌لرزونم

00:06:25.840 --> 00:06:27.720
به این زودی صبح شد؟

00:06:28.090 --> 00:06:30.340
صورت اربابت رو یادت رفته؟

00:06:30.800 --> 00:06:32.800
.اوه... یه خوابه

00:06:34.600 --> 00:06:36.770
فکرشم نکن بذارم
.جلو روم بگیری بخوابی

00:06:37.100 --> 00:06:42.770
حـ-حالا هرچی. اگه این‌جوریه، فقط
.وقتی بلند میشم که بغلم کنی

00:06:45.230 --> 00:06:48.490
برام مهم نیست اگه خواب
.باشه... انجامش بده

00:06:49.740 --> 00:06:51.410
.برام هیچ چاره ای نذاشتی

00:07:03.210 --> 00:07:05.590
.خب؟ بغلت کردم

00:07:05.590 --> 00:07:08.380
.واقعا که... حتی نمی‌تونی خودت پاشی

00:07:08.380 --> 00:07:10.800
.با یه نوزاد مو نمی‌زنی

00:07:11.550 --> 00:07:13.140
...وایسا

00:07:14.470 --> 00:07:17.430
آنوس؟ اینجا چیکار میکنی؟

00:07:17.430 --> 00:07:21.060
مگه اون روز بهت قول ندادم؟
.که میام بیدارت میکنم

00:07:21.480 --> 00:07:24.310
.اوه... ممنون

00:07:24.310 --> 00:07:29.570
ولی... اصلا نمی‌دونم چرا
...این‌جوری بغلم کردی

00:07:29.780 --> 00:07:33.570
چون غر زدی و گفتی
.تا بغت نکنم بلند نمیشی

00:07:40.080 --> 00:07:42.920
حالا بیداری دیگه؟
صبح خوبیه، نه؟

00:07:42.920 --> 00:07:46.290
...خـ-خب، آره
!صبح خیلی خوبیه

00:07:46.290 --> 00:07:49.130
!منظورم اینه که... صبح بخیر

00:07:50.590 --> 00:07:53.470
هی! چته میشا؟

00:07:53.840 --> 00:07:56.300
.خوبه که می‌بینم خوشحالی ساشا

00:07:58.260 --> 00:08:01.350
طبق معمول، نمیشه گفت
.کدومتون خواهر بزرگه‌ست

00:08:01.350 --> 00:08:04.400
میشا، کاش یه کم شبیه خواهر
.کوچیکه رفتار می‌کردی

00:08:05.400 --> 00:08:06.610
چجوری؟

00:08:06.610 --> 00:08:11.610
بذار ببینم. چرا واسه یه بارم که
شده یه چیز غیر منطقی نمیگی؟

00:08:11.610 --> 00:08:13.150
...غیرمنطقی

00:08:15.320 --> 00:08:16.450
...ناراحتم

00:08:16.740 --> 00:08:18.830
چـ-چرا یهویی؟

00:08:18.830 --> 00:08:21.910
.چون آنوس دیگه نمی‌تونه بیاد سر کلاس

00:08:21.910 --> 00:08:23.660
.درسته

00:08:24.330 --> 00:08:28.170
حالا که تو کل دیلهید پخش شده
پادشاه شیاطین ظالم اونه

00:08:28.170 --> 00:08:31.380
.اگه بره کلاس، کلی سر و صدا به پا میشه

00:08:33.170 --> 00:08:35.890
.بیخیال، ناامید نباش

00:08:35.890 --> 00:08:39.850
سرم به تدارکات گرم بود و
.امروز همه چیز آماده‌ست

00:08:40.970 --> 00:08:42.810
منظورت چیه؟

00:08:42.980 --> 00:08:46.400
اون یه دانش آموز انتقالیه که از
.امروز باهاتون میاد سر کلاس

00:08:46.400 --> 00:08:48.310
.بفرما خودتو معرفی کن

00:08:48.980 --> 00:08:52.070
.آنوشو پولتیکوال هستم

00:08:52.070 --> 00:08:54.780
.شیش سالمه. قبلا هنرمند سیار بودم

00:08:55.530 --> 00:08:57.530
.پس منظورش این بود

00:08:57.530 --> 00:08:58.700
.چه غافلگیر کننده

00:08:58.700 --> 00:09:01.910
....پس من... اونه-سان میشم

00:09:02.200 --> 00:09:06.000
ولی چجوری یه بچه شیش ساله
آزمون انتقال رو قبول شده؟

00:09:06.000 --> 00:09:08.670
یه کاسه ای که زیر نیم کاسه نیست، نه؟

00:09:10.670 --> 00:09:12.960
.اونقدرام عجیب نیست

00:09:12.960 --> 00:09:15.840
چرا که نه؟
...آنوشو پولتیکوال

00:09:16.470 --> 00:09:20.680
!شکی درش نیست که بچه اعجوبه‌ست

00:09:23.720 --> 00:09:27.400
.خیلی خب، برو یه جایی پیدا کن و بشین

00:09:28.940 --> 00:09:31.860
خب؟ این‌جوری مشکلی برام پیش نمیاد، نه؟

00:09:32.070 --> 00:09:34.110
فکر کردی می‌تونی مخفی بمونی؟

00:09:34.110 --> 00:09:38.200
با شناختی که ازت دارم
نمی‌تونی ساکت یه جا بشینی، نه؟

00:09:38.200 --> 00:09:40.870
.واسه همینم یه اعجوبه جوونم

00:09:40.870 --> 00:09:44.580
اوه، پس در هر صورت می‌خوای
تا تهش با اعجوبه بودن پیش بری؟

00:09:44.580 --> 00:09:47.460
.یه نقشه قابل اطمینانه

00:09:47.460 --> 00:09:50.960
حداقل سعی کن در مورد مخفی
شدن یه کم جدی باشی، خب؟

00:09:51.210 --> 00:09:52.170
.اِهِم

00:09:53.750 --> 00:09:58.470
امروز یه نفر دیگه هم هست که
.می‌خوام بهتون معرفیش کنم. یه معلم جدید

00:10:01.510 --> 00:10:03.390
.شین رگالیا هستم

00:10:03.390 --> 00:10:07.690
.از امروز مسئول کلاس شمشیرزنی‌تون هستم

00:10:09.980 --> 00:10:11.690
پدر؟

00:10:12.110 --> 00:10:14.150
!واسه غافلگیر شدن زوده

00:10:14.730 --> 00:10:18.650
از امروز به بعد، از درخت اعظم
.روح اونیونین آموزش می‌بینین

00:10:18.650 --> 00:10:22.370
.و همچنین شیاطین دو هزار سال پیش

00:10:22.530 --> 00:10:23.870
...و مهم‌تر از هر چیزی

00:10:25.790 --> 00:10:31.830
یه کلاس کاملا جدید و ویژه توسط
.بهترین معلم‌ها بهتون ارائه میدیم

00:10:31.830 --> 00:10:32.750
...و اسمش

00:10:34.630 --> 00:10:37.800
!تمرینات پادشاه اعظم شیاطین ئه
تمرینات پادشاه اعظم شیاطین

00:10:38.630 --> 00:10:43.890
میشه گفت مسیرتون برای پادشاه
!شیاطین شدن، کاملا تضمین شده‌ست

00:10:47.390 --> 00:10:51.400
اردومید سنسه امروز
یه کم عجیب می زنه، نه؟

00:10:51.400 --> 00:10:55.230
ولی قبل از این قضایا
...به خودش می‌گفت خدا

00:10:55.230 --> 00:10:56.610
!شماها

00:10:57.110 --> 00:10:58.940
حالا که پادشاه شیاطین تناسخ پیدا کرده

00:10:58.940 --> 00:11:03.740
به نظرتون چرا آکادمی همچین برنامه
درسی منظمی رو براتون ترتیب داده؟

00:11:06.990 --> 00:11:09.500
چون این روزا شیاطین ضعیفن؟

00:11:09.620 --> 00:11:12.080
!بله، بله، درسته

00:11:12.080 --> 00:11:14.170
.الان شیاطین خیلی ضعیفن

00:11:14.170 --> 00:11:18.670
باید در برابر پادشاه شیاطین،
!دشمن‌های قدری بشین

00:11:20.930 --> 00:11:23.340
ها؟ چی شد یهو؟

00:11:23.340 --> 00:11:26.930
.به خاطر زکت ئه
.اگه بخواد باهام در بیفته، همچین اتفاقی میفته

00:11:28.890 --> 00:11:31.770
.استفاده از کلمه "دشمن" غلط اندازه

00:11:31.770 --> 00:11:33.270
...دقیق‌تر بگم

00:11:33.650 --> 00:11:35.900
!درسته! به رقیب نیاز داره

00:11:36.480 --> 00:11:40.900
اگه پادشاه شیاطین معتقده
با تمرین این کشور بهتر میشه

00:11:40.900 --> 00:11:45.490
این‌جوری می‌تونیم از جنگ بزرگی
.که در حال وقوعه جلوگیری کنیم

00:11:47.540 --> 00:11:51.410
آرمان‌هاش می‌تونن
محتاطانه‌تر و ناممکن باشن؟

00:11:51.750 --> 00:11:53.170
!ولی، جالبه

00:11:53.670 --> 00:11:57.420
تلاش برای غیر ممکن... این چیزیه که
!اونو به پادشاه شیاطین تبدیل میکنه

00:11:57.420 --> 00:12:01.720
برای همینم به هر قیمتی مطمئن
!میشیم حتما به شیاطین تبدیل بشین

00:12:01.720 --> 00:12:04.640
...و زمانی که به گوشش برسه جنگ شروع شده

00:12:05.090 --> 00:12:09.430
اون پادشاه شیاطین جهش‌های
!بزرگی رو به جلو بر می‌داره

00:12:11.850 --> 00:12:16.020
پس وقتی دارین تو استودیو تمرین
!میکنین اینو به خاطر بسپرین

00:12:16.360 --> 00:12:18.070
شین سنسه؟

00:12:22.490 --> 00:12:26.200
چون روز اول‌مونه فقط می‌خوام کاری
.که تواناییش رو دارن انجام بدن

00:12:27.870 --> 00:12:30.910
.همه‌تون رو یه باره می‌کشم

00:12:32.750 --> 00:12:34.750
.اگه نشد هم، بار دوم

00:12:41.550 --> 00:12:45.510
...شرمنده، اصلا در حدت نبودم

00:12:45.800 --> 00:12:47.720
نمی‌خوای همه تلاشت رو بکنی؟

00:12:47.720 --> 00:12:48.260
چی؟

00:12:48.640 --> 00:12:51.180
.گمونم الان بتونی خود واقعیت بشی

00:12:51.720 --> 00:12:54.440
.مبارزه با من حتما برات مثل یه بازی بچگونه‌ست

00:12:55.230 --> 00:12:59.690
.شاید حق با تو باشه
...ولی یه کم ترسیدم

00:13:00.230 --> 00:13:05.700
...نشون دادن خود واقعیم
.ممکنه به آووس دیلهویا بودن نزدیکترم کنه

00:13:05.990 --> 00:13:08.160
ذهنتو کنترل میکنه؟

00:13:08.160 --> 00:13:13.330
نه، اصلا. تو فرم واقعیم با
.خود الانم فرقی نمیکنم

00:13:13.540 --> 00:13:15.580
...ولی

00:13:16.080 --> 00:13:20.250
...مـ-ممکنه آخرش مسخره‌م کنین، لِی-سان

00:13:20.250 --> 00:13:21.960
.خیالت تخت-
چی؟-

00:13:22.380 --> 00:13:24.550
...ظاهر و نحوه حرف زدنت

00:13:24.550 --> 00:13:26.510
.احساساتم رو عوض نمیکنه

00:13:26.880 --> 00:13:30.930
.تا وقتی که خودت باشی، عاشقتم

00:13:31.260 --> 00:13:32.520
...لی-سان

00:13:32.520 --> 00:13:35.890
.میسا، خود واقعیتو نشونم بده

00:13:40.270 --> 00:13:42.570
...زیاد از حد شل کردی

00:13:43.400 --> 00:13:44.940
...لی گلانزودلی

00:13:46.360 --> 00:13:51.530
.انگار حریف کم داری. پس با من طرف شو

00:13:52.700 --> 00:13:58.250
همون‌طور یه کم وقت پیش گفتم، باید بکشمت؟
سه بار یا بیشتر؟

00:14:03.800 --> 00:14:05.920
.همم، انگار باهم گرم گرفتن

00:14:06.720 --> 00:14:11.510
واقعا؟ ولی به نظر من
...که به جون هم افتادن

00:14:11.510 --> 00:14:14.930
.با شمشیراشون حرف می‌زنن
.می‌ذارم بشنوی

00:14:16.640 --> 00:14:18.310
!دست دخترتون رو بذارین تو دستم

00:14:18.980 --> 00:14:20.020
!هرگز

00:14:20.900 --> 00:14:24.570
!دست دخترتون رو بهم بدین
!قول میدم خوشحالش کنم

00:14:24.570 --> 00:14:26.190
!کل زندگیمو وقف این کار میکنم

00:14:26.360 --> 00:14:29.660
!هرگز! هرگز
!هرگز! هرگز! هرگز

00:14:29.950 --> 00:14:33.990
دقیقا از چی من خوشتون نمیاد؟
!اگه عیبی داشته باشم، بر طرفش میکنم

00:14:37.910 --> 00:14:42.330
مزخرفه. سطح شمشیرزنیت
.واسه ازدواج زیادی زوده

00:14:42.330 --> 00:14:44.040
!محاله بتونی از دخترم محافظت کنی

00:14:46.380 --> 00:14:49.050
شمشیر غارتگر،
...اولین هنر پنهان

00:14:52.260 --> 00:14:53.220
.محاصره کردن

00:14:57.680 --> 00:14:59.440
.دخترمو بهم پس بده

00:15:09.530 --> 00:15:11.240
!لـ-لی-سان

00:15:13.490 --> 00:15:14.740
لی-سان؟

00:15:17.540 --> 00:15:19.290
خوبی؟

00:15:19.290 --> 00:15:20.410
.آره

00:15:21.460 --> 00:15:26.500
اگه برات درس عبرت شد، دیگه
!هیچوقت نصف شبی میسا رو نبر بیرون

00:15:28.380 --> 00:15:29.720
.شکاف شمشیر نیش بهشتی

00:15:31.590 --> 00:15:32.760
پدر؟

00:15:35.010 --> 00:15:39.060
حالا که بهش فکر کنم، لنو هم
.بلافاصله ازم خواستگاری کرد

00:15:39.980 --> 00:15:44.810
اگه مردی نباشی که بتونی منو شکست
.بدی، نمی‌تونم بذارم با دخترم بری بیرون

00:15:46.860 --> 00:15:50.110
و یه چیز دیگه. اگه قرار باشه دیر بیای خونه

00:15:50.110 --> 00:15:51.860
.حداقل با لیک بهم خبر بده

00:15:51.860 --> 00:15:52.530
چی؟

00:15:52.910 --> 00:15:54.780
.لنو نگران میشه

00:15:55.990 --> 00:15:57.330
!خیلی خب

00:15:57.330 --> 00:16:01.580
حالا می‌تونین به جون هم بیفتین
!و چپ و راست بمیرین

00:16:01.580 --> 00:16:05.710
!این سریع‌ترین راه برای شناخت منبعتونه

00:16:06.790 --> 00:16:08.380
.واقعا که

00:16:08.380 --> 00:16:10.340
!هوی، آنوشو

00:16:10.670 --> 00:16:13.130
!اگه سرت خلوته، بیا باهم مبارزه کنیم

00:16:13.130 --> 00:16:15.300
.من رامون آیور ام

00:16:16.180 --> 00:16:17.600
.حتما

00:16:18.430 --> 00:16:22.690
هی آنوشو، از افراد سلطنتی هستی؟
نظرت در مورد دیلهید چیه؟

00:16:23.440 --> 00:16:27.310
.متاسفانه فقط شیش سالمه
.دقیق نمی‌دونم تو دنیا چه خبره

00:16:27.310 --> 00:16:30.150
به عنوان یه لطف ویژه،
.بهت میگم

00:16:30.320 --> 00:16:32.820
.الان دنیا حسابی آشوبه

00:16:32.820 --> 00:16:36.990
به ما اعضای سلطنتی
!باید بیشتر احترام بذارن

00:16:37.280 --> 00:16:42.580
ولی الان برابری و عدالت تبلیغ میکنن
!و همچین قوانین احمقانه ای گذاشتن

00:16:43.330 --> 00:16:47.790
شنیدم پادشاه شیاطین ظالم چیزیه
...که متحدگراها از خودشون در اوردن

00:16:47.790 --> 00:16:49.840
پس یعنی پادشاه شیاطین اصلا وجود نداره؟

00:16:50.960 --> 00:16:54.340
!ها؟ گمونم من و تو خوب باهم کنار بیایم

00:16:54.340 --> 00:16:55.430
...آنوشو

00:16:55.720 --> 00:16:58.600
.اگه میشه، مایلم بهم معرفی‌شون کنی

00:16:58.890 --> 00:17:00.390
منظورت چیه؟

00:17:00.390 --> 00:17:04.640
در مورد گروه مخالفی به اسم
.سلطنتی‌ها یه چیزایی شنیدم

00:17:04.640 --> 00:17:06.150
باید متحدان عدالت باشن، درسته؟

00:17:06.650 --> 00:17:10.650
.مسخره نباش. سلطنتی‌ها منحل شدن

00:17:10.650 --> 00:17:17.740
و تازه‌شم متحدان عدالت معمولا
.به این سرعت خودشونو لو نمیدن

00:17:18.030 --> 00:17:19.700
.من بدردشون می‌خورم

00:17:20.740 --> 00:17:22.750
.جوگیر نشو بچه جون

00:17:23.160 --> 00:17:24.330
.نشونت میدم
.باشه

00:17:25.500 --> 00:17:26.830
.جلوتو می‌گیرم

00:17:27.250 --> 00:17:28.580
!بگیر که اومد

00:17:32.340 --> 00:17:33.380
.اینگال

00:17:37.430 --> 00:17:39.930
تـ-تو کی هستی؟

00:17:40.300 --> 00:17:46.140
آنوشو پولتیکوال. یه بچه اعجوبه
.که متحدان عدالت رو می‌پرسته

00:17:50.810 --> 00:17:52.570
بعد از مدرسه سرت خلوته؟

00:17:53.230 --> 00:17:56.110
.می‌برمت رهبر سلطنتی‌ها رو ببینی

00:18:00.280 --> 00:18:04.080
همرزم آنوشو، اولین باره
یه اژدها می‌بینی، درسته؟

00:18:04.500 --> 00:18:07.960
.شنیدم تو جادو خیلی با استعدادی

00:18:07.960 --> 00:18:09.960
می‌تونی اینو به یه هیولا تبدیل کنی

00:18:09.960 --> 00:18:12.670
قدرتشو افزایش بدی و به کنترلش کنی؟

00:18:12.670 --> 00:18:14.130
می‌خواین حیوون خونگی‌تون باشه؟

00:18:14.380 --> 00:18:16.470
.خب، بگی نگی

00:18:16.470 --> 00:18:18.380
.بیا با ده تاشون شروع کنیم

00:18:18.680 --> 00:18:21.100
اگر مجبورشون کنم به میدهِیز حمله کنن

00:18:21.100 --> 00:18:24.060
می‌تونم تعداد ارتش
.پادشاه شیاطین رو کم کنم

00:18:24.310 --> 00:18:28.730
و اگه این اتفاق بیفته، سلطنتی‌ها
!به پیروزی نزدیک‌تر میشن

00:18:28.730 --> 00:18:32.190
البته مردم احتمالا قبل
.از سربازها آسیب می‌بینن

00:18:32.400 --> 00:18:34.400
!واسه همینم نقشه خوبیه

00:18:34.400 --> 00:18:38.570
پادشاه شیاطین نمی‌تونه روی نبرد تمرکز
!کنه چون باید از مردم محافظت کنه

00:18:39.570 --> 00:18:41.950
فقط باید به یه هیولا تبدیلش کنم، درسته؟

00:18:54.210 --> 00:18:56.300
!معرکه‌ست

00:18:56.710 --> 00:18:57.880
.خیلی نادونی

00:18:58.510 --> 00:19:00.220
مشکل چیه؟

00:19:00.880 --> 00:19:02.720
...چـ-چی شد

00:19:04.010 --> 00:19:05.180
...اولا

00:19:05.850 --> 00:19:08.890
...قدرت اژدها رو زیادی دست کم گرفتی

00:19:08.890 --> 00:19:11.810
منطقیه وقتی هیولا بشه،
.نمیشه کنترلش کرد

00:19:15.690 --> 00:19:16.650
.دوما

00:19:21.490 --> 00:19:22.950
چی؟

00:19:22.950 --> 00:19:25.410
یه همچین هیولای
غول پیکری... تو یه حرکت؟

00:19:25.870 --> 00:19:28.790
فقط ده تا اژدها مقابل ارتش
.پادشاه شیاطین کافی نیست

00:19:29.620 --> 00:19:32.790
!بـ-بازم، چه اشتباه محاسباتی محشری

00:19:32.790 --> 00:19:36.590
...اگه همچین همرزم قابل اعتمادی پیدا کرده باشم

00:19:36.800 --> 00:19:40.800
.و در آخر، متوجه یه اشتباه مهلک نشدی

00:19:42.550 --> 00:19:46.760
به جای اینکه خیلی مشتاق موفقیت باشی
.باید دقیق‌تر منو برانداز می‌کردی

00:19:46.930 --> 00:19:48.890
!آ-آنوس

00:19:48.890 --> 00:19:51.560
ا-اعلیحضرت... ولی چرا؟

00:19:51.560 --> 00:19:54.900
.اگه یادت رفته، دوباره نصحیتت میکنم

00:19:54.900 --> 00:19:57.320
.شرارت تو این کشور قابل قبول نیست

00:19:57.980 --> 00:20:00.820
!محاله پادشاه شیاطین اینجا باشه

00:20:00.820 --> 00:20:03.910
این یارو حتما بدلیه
!که متحدگراها فرستادن

00:20:03.910 --> 00:20:07.870
!چه کلاهبردار وقیحی
!تا سر حد مرگ بسوزونینش

00:20:13.210 --> 00:20:14.750
با یه نفس ساده؟

00:20:15.290 --> 00:20:20.130
به خاطر خواسته های خودت
.سعی کردی مردم رو قربانی کنی

00:20:20.130 --> 00:20:23.970
همچین منبع پوسیده ای
.باید غل و زنجیر بشه

00:20:24.840 --> 00:20:26.640
ا-این چیه دیگه؟

00:20:27.140 --> 00:20:32.020
هرکسی که ندنلیاز دور گردنش
.باشه، مدام یه کابوس رو می‌بینه

00:20:32.390 --> 00:20:36.650
تا وقتی که تو اون خواب راه
سلطنتی احمق رو دنبال کنی

00:20:36.650 --> 00:20:39.190
.توسط من کشته میشی

00:20:39.650 --> 00:20:41.780
.هر صد ثانیه یه بار اون کابوس رو ببینین

00:20:41.780 --> 00:20:44.740
عذابی رو حس کنین که
.می‌تونه واقعیت یا رویا باشه

00:20:45.700 --> 00:20:46.570
.بیدار شو

00:20:47.450 --> 00:20:51.580
از حالا به بعد روی تغییر
.سلطنتی‌ها کار میکنی

00:20:51.580 --> 00:20:56.460
اگه روح پاکشون رو به دست بیارن
.اون قلاده ها رو بر می‌دارم

00:20:57.420 --> 00:21:01.670
آخه غرور تا چه حد؟
به خودت میگی خدا؟

00:21:02.630 --> 00:21:03.670
خدا؟

00:21:03.970 --> 00:21:08.430
هیچوقت فراموش نکن من
.پادشاه شیاطین، آنوس ولدیگود ام

00:21:19.310 --> 00:21:21.480
ها؟ یه مرد عجیب؟

00:21:21.480 --> 00:21:26.410
.بـ-بله... بهمون اژدها میده

00:21:26.660 --> 00:21:31.080
انگشتری که دستشه مال آزشیونه، نه دیلهید

00:21:31.080 --> 00:21:33.370
...کل چیزی که می‌دونم همینه

00:21:34.200 --> 00:21:36.210
پس مغزمتفکر اونه؟

00:21:38.920 --> 00:21:41.000
.کم پیش میاد این مهمون رو ببینم

00:21:46.170 --> 00:21:46.880
...چیزه

00:21:48.470 --> 00:21:52.470
می‌خوام با پادشاه شیاطین
.ظالم صحبتی داشته باشم

00:21:52.470 --> 00:21:53.600
.قبوله

00:21:55.020 --> 00:21:58.520
...من به اینجا تعلق ندارم

00:21:58.520 --> 00:21:59.860
...و یا هیچ جای دیگه

00:22:00.730 --> 00:22:03.860
اگه نمی‌ذاری بلایی سر مردم بیاد

00:22:03.860 --> 00:22:07.070
.پس لطفا... منم نجات بده

00:22:07.360 --> 00:22:10.490
امیلیا، می‌تونی قسم
...بخوری اگه نجات پیدا کردی

00:22:10.490 --> 00:22:13.410
هیچوقت شکایتی نکنی؟

00:22:15.700 --> 00:22:16.370
.بله

00:22:16.710 --> 00:22:19.370
.نمی‌ذارم اتفاقی برات بیفته

00:22:19.370 --> 00:22:22.630
.ولی کسی جز خودت نمی‌تونه نجاتت بده

00:22:23.300 --> 00:22:25.300
کارِت رو به عنوان یه معلم دوست داری؟

00:22:25.300 --> 00:22:27.340
.این‌طور نیست که نداشته باشم

00:22:27.340 --> 00:22:29.380
.تنها کاریه که قیدشو نزدم

00:22:29.380 --> 00:22:32.100
.پس ترتیبشو میدم که دوباره برگردی سر کار

00:22:32.850 --> 00:22:36.730
.قراره بری آکادمی قهرمان، آرکلانیسکا

00:22:38.190 --> 00:22:41.060
می‌خواین به آدما آموزش بدم؟

00:22:41.060 --> 00:22:44.480
اونجا به خاطر شیطان
!بودن حقمو ضایع میکنن

00:22:44.690 --> 00:22:47.990
.درسته. اگه شیطان باشی، بقیه برابرن

00:22:47.990 --> 00:22:52.740
چه پادشاه شیاطین یا شیطانی
.با اصل و نسب ناشناخته باشی

00:22:52.740 --> 00:22:53.830
--محاله

00:22:53.950 --> 00:22:57.830
آکادمی قهرمان به کل اعتماد
.مردم رو از دست داده

00:22:57.830 --> 00:23:00.580
.شنیدم دانش آموزها هم خودسرن

00:23:00.580 --> 00:23:04.380
اگه اونجا موفق بشی،
.میارمت آکادمی پادشاه شیاطین

00:23:04.710 --> 00:23:07.760
عنوان هفت امپراتور شیاطین
.اعظم رو بهت میدم

00:23:09.880 --> 00:23:11.090
جدی میگین؟
.هيچوقت دروغ نمی‌گم

00:23:16.100 --> 00:23:18.230
.پس حتما سر قولتون بمونین

00:23:18.520 --> 00:23:19.270
...امیلیا

00:23:20.980 --> 00:23:23.310
.خودت خواستی نجاتت بدم

00:23:23.310 --> 00:23:28.400
پس تحت هیچ شرایطی نمی‌ذارم
.قید این شرایط رو بزنی و فرار کنی

00:23:28.420 --> 00:23:35.420
>بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:36.540 --> 00:23:40.120
الهه انتخاب
.الهه انتخاب