WEBVTT

00:00:01.250 --> 00:00:05.830
خب؟ واسه اشتباه بودن حمکت بهانه ای هم داری؟

00:00:06.250 --> 00:00:11.090
کی گفته اشتباهه؟
.فقط تو منکرش شدی

00:00:11.970 --> 00:00:14.090
.و بابتش مجازات میشی

00:00:14.470 --> 00:00:18.300
.پادشاه شیاطین دیلهد، آنوس ولدیگود

00:00:18.850 --> 00:00:23.020
.کشورت و پایخت سلطنتیت امروز نابود میشه

00:00:26.000 --> 00:00:33.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:56.740 --> 00:02:02.200
18    پادشاه شیاطین متعال

00:01:59.660 --> 00:02:01.370
...پروردگار من

00:02:01.660 --> 00:02:06.160
!معجزه ماه آفرینش، آرتیلتنوآ رو نشونم بده

00:02:12.290 --> 00:02:15.170
...بهم بگو؛ الهه انتخاب آرکانا

00:02:15.170 --> 00:02:19.430
می‌خوای میدهِیز رو نابودی کنی؟ یا نجاتش بدی؟

00:02:20.010 --> 00:02:22.350
.بهت نمیاد خدایی باشی که دنبال قتل عامه

00:02:23.890 --> 00:02:27.350
پس بالاخره به دست و پای خدایان افتادی؟
--هرچند

00:02:28.810 --> 00:02:30.560
.جواب بده، آرکانا

00:02:33.820 --> 00:02:37.820
.اگه دنبال قتل عام نیستی، نجاتت می‌دم

00:02:40.360 --> 00:02:42.030
...نذار

00:02:43.240 --> 00:02:47.370
...این بدن... برای نجات دادن مردمه

00:02:48.660 --> 00:02:52.580
.من معجزه ای نیستم که نابودی به بار بیاره

00:02:52.790 --> 00:02:54.420
...که این‌طور. شین

00:03:03.050 --> 00:03:06.510
...شمشیر غارت، هفتمین هنر مخفی

00:03:06.510 --> 00:03:07.720
.شبِ خیره کننده

00:03:07.970 --> 00:03:12.020
.تو دشمن منی. باید نابودت کنم

00:03:12.350 --> 00:03:13.480
.کور خوندی

00:03:14.020 --> 00:03:15.690
.همچین کاری محاله

00:03:18.570 --> 00:03:19.860
...خدای قاتل

00:03:20.650 --> 00:03:22.030
.هنر پنهان سوم

00:03:22.910 --> 00:03:23.910
!پایان

00:03:30.750 --> 00:03:32.420
ادامه بدیم؟

00:03:34.250 --> 00:03:37.380
برات سوال شده الهه‌م کجا رفته؟

00:03:37.550 --> 00:03:39.630
.در هر صورت اینجا پیداش میشه

00:03:39.920 --> 00:03:42.430
.گوالا ناته فورتئوس

00:03:43.180 --> 00:03:45.890
.پس شمشیر مقدس خدا رو احیا کردی

00:03:46.430 --> 00:03:50.020
.حتما فکر می‌کنی حکم الهی رو باطل کردی

00:03:50.020 --> 00:03:52.940
.ولی همه چیز در دست خدایانه

00:03:54.600 --> 00:03:57.520
.همین الان یه حکم الهی گرفتم

00:03:57.520 --> 00:04:00.610
.دیگه نیازی نیست جلوی خودمو بگیرم

00:04:00.900 --> 00:04:04.110
پس یعنی الان حاضری منو شکست بدی؟

00:04:04.110 --> 00:04:06.280
بریم یه جای دیگه؟

00:04:09.490 --> 00:04:11.830
.آزپت آرکانا

00:04:25.220 --> 00:04:30.640
.حالا مورد قضاوت شمشیر قادر مطلق، لویانگیلما قرار می‌گیری

00:04:31.140 --> 00:04:37.270
،تا وقتی این شمشیر پا برجا باشه
.شاگردم آهیده در برابر هر بلایی آسیب ناپذیره

00:04:37.810 --> 00:04:39.900
.فقط یه راه برای نابودیش وجود داره

00:04:39.900 --> 00:04:43.700
باید اون شمشیر رو از غلاف بکشی
.و سه بار بهش ضربه بزنی

00:04:43.700 --> 00:04:47.660
.با وجود اینکه شمشیر باید در غلاف باقی بمونه

00:04:47.990 --> 00:04:54.910
اگه از غلاف بکِشیش، منبعت از
.حال، گذشته و آینده پاک میشه

00:04:55.120 --> 00:05:00.630
.به سوالم جواب میدی، آنوسِ شیاد
"قادر مطلقی در این جهان هستی وجود داره؟"

00:05:01.500 --> 00:05:04.300
.حکمش صادر شد

00:05:04.300 --> 00:05:08.010
!اینکه تو... در هر صورت هیچوقت نمی‌تونی منو شکست بدی

00:05:09.680 --> 00:05:10.470
-چـ

00:05:12.310 --> 00:05:14.810
.انگار قدرت شمشیر واقعیه

00:05:20.270 --> 00:05:21.690
.گیا گریس

00:05:27.740 --> 00:05:29.240
.بی‌فایده‌ست

00:05:35.250 --> 00:05:37.540
فکر کردی می‌تونی چشم از من برداری؟

00:05:39.170 --> 00:05:41.840
اگه بدنت جاودانه‌ست، پس این چطوره؟

00:05:41.840 --> 00:05:43.250
.ندنلیاز

00:05:45.260 --> 00:05:47.720
طلسمی که باعث میشه کابوس ببینی؟

00:05:47.720 --> 00:05:49.090
.روی من جواب نمیده

00:05:51.390 --> 00:05:53.390
.قرص ماه کامل میشه

00:05:53.510 --> 00:05:57.520
با نابودی زندگی‌های بی‌شمار
!و پیشکش شدنشون به خدا

00:06:03.440 --> 00:06:07.400
...آهیده. نباید اژدهایان رو نابود کنی

00:06:07.400 --> 00:06:11.070
.به گناهانم اعتراف می‌کنم. لطفا منو ببخش

00:06:14.660 --> 00:06:21.960
.الهه من، دارم اعتراف می‌کنم
قرار نیست بخشیده بشم؟

00:06:24.960 --> 00:06:27.720
آهیده‌ی الهام شونده
--تو رو می‌بخـ

00:06:27.720 --> 00:06:28.760
...آرکانا

00:06:29.840 --> 00:06:31.760
.گفتی دنبال جواب می‌گردی

00:06:32.640 --> 00:06:36.140
قادر مطلق می‌تونه شمشیری خلق"
"کنه که از غلاف بیرون کشیده نشه؟

00:06:36.140 --> 00:06:37.520
...برای جواب به اون سوال

00:06:50.490 --> 00:06:54.120
.این جسم جاودانه و الهی بزرگ‌ترین سلاحمه

00:06:54.200 --> 00:06:57.830
.چون به حکم الهی شک کردی، میمیری

00:07:09.090 --> 00:07:11.050
.اون‌جوری بهم نگاه نکن

00:07:11.430 --> 00:07:14.760
.واسه دست انداختنش همچین تهدیدی رو به زبون اوردم

00:07:14.760 --> 00:07:18.470
.برخلاف آرکانا، تو هیچی نمی‌بینی

00:07:19.480 --> 00:07:22.900
به چیزی که همین الان
.بیرون کشیدی یه نگاه بنداز

00:07:28.110 --> 00:07:30.360
،اگه شمشیر قادر مطلق رو از غلاف بکشی

00:07:30.360 --> 00:07:35.240
.منبعت در حال، گذشته و آینده پاک میشه

00:07:35.830 --> 00:07:38.370
.بیا فرض کنیم قادر مطلق تو باشی

00:07:38.370 --> 00:07:41.460
.پاک میشی و به گذشته بر می‌گردی

00:07:41.870 --> 00:07:45.210
که یعنی از اولم هیچ قادر مطلقی وجود نداشته

00:07:45.500 --> 00:07:48.880
...چطور... این... محاله

00:07:48.880 --> 00:07:53.840
هیچکس نمی‌تونه شمشیر قادر مطلق رو از غلاف
.بکشه‌. پس هیچ قادر مطلقی وجود نداره

00:07:54.260 --> 00:07:58.760
.قضاوت الهه انتخاب، آرکانا، برای رسیدن به این درکه

00:07:58.760 --> 00:07:59.720
درست نمی‌گم؟

00:08:01.140 --> 00:08:03.440
.یه خدا نمی‌تونه قادر مطلق باشه

00:08:03.440 --> 00:08:06.940
.کسی که به این درک برسه، شایسته نماینده شدنه

00:08:16.820 --> 00:08:19.870
.بهش بگو. خیلی رقت انگیزه

00:08:20.370 --> 00:08:21.580
.آهیده‌ی الهام شونده

00:08:22.330 --> 00:08:26.580
.تو نمیمیری. اون شمشیر قادر مطلق نیست

00:08:29.500 --> 00:08:35.760
.یه نسخه جعلیه که من ساختم
.‌اگه این یکی رو از غلاف کشیده بودی، درجا می‌مردی

00:08:38.350 --> 00:08:44.560
.خب آرکانا، جوابی که بهت دادم از روی حدسم بود

00:08:45.440 --> 00:08:48.650
.این دفعه، جواب خودم رو بهت میگم

00:08:55.240 --> 00:08:56.910
الان حس بهتری داری؟

00:08:57.280 --> 00:09:01.370
،شاید بدنت جاودانه باشه
.ولی انگار روح حساسی داری

00:09:01.370 --> 00:09:04.540
.چه مضحک، حتی نمی‌دونی داشتی امتحان میشدی

00:09:04.910 --> 00:09:09.380
.با اختیار خودت، تنها فرصتی که داشتی رو حروم کردی

00:09:09.380 --> 00:09:13.010
.و حالا وقتشه تاوان پس بدی

00:09:13.380 --> 00:09:14.720
.ونزیارا

00:09:16.880 --> 00:09:19.430
!بدرود، ای شیاد

00:09:30.650 --> 00:09:32.690
...چی... شد

00:09:35.900 --> 00:09:40.450
فکر کردی اگه تو غلاف باشه نمی‌تونم بهت ضربه بزنم؟

00:09:41.950 --> 00:09:44.790
!ا-الهه من، آرکانا

00:09:45.290 --> 00:09:48.170
مگه قرار نبود این بدن جاودانه باشه؟

00:09:49.000 --> 00:09:51.500
.فقط یه راه برای نابودیت وجود داره

00:09:51.840 --> 00:09:56.170
باید شمشیر رو از غلاف بیرون
.بکشم و سه بار بهت ضربه بزنم

00:09:56.380 --> 00:10:01.350
،امکان نداره... اگه شمشیر غلاف نباشه
--زندگی کسی که اونو از غلاف بیرون کشیده

00:10:04.770 --> 00:10:08.480
.ونزیارا یه طلسم برای فهمیدن احتمالاته

00:10:08.480 --> 00:10:12.060
.احتمال اینکه این شمشیرو از غلاف بیرون بکشم یا نه

00:10:12.060 --> 00:10:15.400
.و من هر دو احتمال رو به واقعیت تبدیل کردم

00:10:15.570 --> 00:10:18.360
!اون احتمالات رو... به واقعیت تبدیل کرده؟

00:10:18.860 --> 00:10:21.910
قادر مطلق شمشیری خلق کرد که
.هیچکس نتونه از غلاف خارجش کنه

00:10:21.910 --> 00:10:25.830
.اگه خودش قادر به این کار باشه، پس خلقتش پوچه

00:10:25.830 --> 00:10:29.540
.و اگه نتونه از غلاف خارجش کنه پس قادر مطلق نیست

00:10:29.540 --> 00:10:31.080
خب پس چیکار میشه کرد؟

00:10:31.790 --> 00:10:35.210
شمشیری که هیچکس بدون از غلاف
.در اوردنش، خارج نمیشه رو بکِش

00:10:35.380 --> 00:10:37.470
!این دیگه چه مزخرفاتیه؟

00:10:37.470 --> 00:10:39.970
!اصلا با عقل جور در نمیاد

00:10:39.970 --> 00:10:43.140
قادر مطلق بود که به همچین منطقی رسید؟

00:10:44.890 --> 00:10:47.770
.به عبارت دیگه، قادر مطلق وابسته به منطق نیست

00:10:48.270 --> 00:10:51.520
.البته این فراتر از درک یه فناپذیره

00:10:53.060 --> 00:10:55.980
.حالا جسم جاودانه‌ی الهیت از بین رفته

00:10:56.570 --> 00:10:58.240
...چیزی که قراره ببینی

00:10:58.940 --> 00:11:01.950
.رویاییه که درش خدایان بهت خیانت می‌کنن

00:11:03.160 --> 00:11:05.950
.و برای فرار ازش، باید ایمانت رو کنار بذاری

00:11:11.420 --> 00:11:16.750
بذار کل جهان هستی بفهمن اکوییس
.درخشانِ قادر مطلق وجود نداره

00:11:16.750 --> 00:11:18.710
.بدون کشتن کسی

00:11:18.710 --> 00:11:23.340
این کارو هزار مرتبه تکرار کن، و
...قید ایمانی که تو قلبته رو بزن

00:11:23.340 --> 00:11:24.930
.تا طلسم تموم بشه

00:11:30.940 --> 00:11:32.850
از جوابی که بهت دادم خوشت اومد؟

00:11:32.850 --> 00:11:34.770
.قادر مطلق وجود نداره

00:11:36.110 --> 00:11:37.940
.فکرشو می‌کردم

00:11:39.740 --> 00:11:42.150
.این جنگ مقدس رو تو برنده شدی

00:11:42.610 --> 00:11:46.410
.باید منو بکشی تا نظم برقرار بشه

00:11:46.870 --> 00:11:48.080
.حالا بهم بگو

00:11:48.950 --> 00:11:50.910
چرا دنبال جواب می‌گشتی؟

00:11:51.660 --> 00:11:54.250
به دستور آهیده نبود، نه؟

00:11:57.500 --> 00:12:00.340
.من... اسم الهیم رو فراموش کرده بودم

00:12:01.380 --> 00:12:05.640
همه خدایان با انتخاب یکی
.از برگزیده ها، منتخب میشن

00:12:06.390 --> 00:12:10.020
یادم رفته قبل از اینکه خدای
.برگزیده بشم، اسمم چی بود

00:12:10.430 --> 00:12:14.100
.فقط یادمه که... دنبال مهربونی بودم

00:12:15.270 --> 00:12:18.150
.چون خودم مهربون نبودم

00:12:18.980 --> 00:12:21.030
.خدایان روح ندارن

00:12:21.030 --> 00:12:27.530
برای همین فکر می‌کنم در ازای اسم
.الهی و خاطراتم، یه روح به دست اوردم

00:12:27.870 --> 00:12:31.580
.می‌خواستم خدای مهربونی بشم

00:12:33.710 --> 00:12:39.130
با به دست اوردن روح، به عنوان یه خدای
.بی نام و نشون مردم رو نجات دادم

00:12:39.420 --> 00:12:44.090
،و بعدش یه روزی
.با یکی از پیروان و دخترش آشنا شدم

00:12:44.430 --> 00:12:48.050
،دخترش یکی از برگزیده ها بود و بعد از یه نبرد مقدس

00:12:48.050 --> 00:12:50.010
.زندگیش رو به بهشت برگردوند

00:12:50.350 --> 00:12:54.390
بهشون یاد داده شده بود که
.مرگ در نبرد مقدس مایه افتخاره

00:12:54.810 --> 00:12:56.020
...ولی

00:12:56.190 --> 00:12:59.020
ترجیح میدم
پیش پدر بمونم
تا اینکه پیش
قادر مطلق برم

00:13:00.480 --> 00:13:02.400
.بهم التماس کرد

00:13:03.070 --> 00:13:06.110
...تا ببینه برگزیده ای که دخترشو کشته به جزاش می‌رسه

00:13:06.820 --> 00:13:09.030
.و با مرگ ابدی روبرو بشه

00:13:11.990 --> 00:13:14.710
.سعی کردم متقاعدش کنم

00:13:15.210 --> 00:13:20.000
اینکه از انتقام چیزی عایدش نمیشه
.و در عوض دخترشو زنده می‌کنم

00:13:20.500 --> 00:13:25.670
.اینکه ماه آفرینش می‌تونه دقیقا همون شخص رو خلق کنه

00:13:26.180 --> 00:13:27.640
.پس دروغ گفتی

00:13:28.510 --> 00:13:35.480
.دخترشو خلق کردم. حسابی خوشحال شد
.و فکر کردم نجاتش دادم

00:13:35.770 --> 00:13:37.480
...ولی چند ماه بعد

00:13:37.770 --> 00:13:42.730
نماینده ای که تو گزینش داوری
.انتخاب شده بود، حقیقت رو بهش گفت

00:13:43.230 --> 00:13:45.190
.اینکه دخترش قلابیه

00:13:46.070 --> 00:13:47.780
.و بعدش مُرد

00:13:48.240 --> 00:13:52.540
من... مرتکب اشتباهی شدم که
.هیچوقت نباید انجامش می‌دادم

00:13:52.950 --> 00:13:56.290
چطور می‌تونستم روحش رو نجات بدم؟

00:13:56.290 --> 00:13:59.080
باید انتقامش رو برآورده می‌کردم؟

00:13:59.080 --> 00:14:03.500
...ولی... برای نجات کسی، یه نفر دیگه باید قربانی بشه

00:14:03.960 --> 00:14:06.010
...هیچ خدایی قادر مطلق نیست

00:14:06.010 --> 00:14:09.090
...ما نمی‌تونیم همه رو نجات بدیم

00:14:12.430 --> 00:14:16.430
.می‌خواستم یه نفر جوابم رو نقض کنه

00:14:16.730 --> 00:14:22.440
آنوس ولدیگود... تو سزاواتر از اونی
.هستی که نماینده خدایان بشی

00:14:23.020 --> 00:14:25.730
.می‌تونی قادر مطلق باشی

00:14:26.650 --> 00:14:30.660
.این شکست، مجازاتم بابت گناهیه که مرتکب شدم

00:14:30.660 --> 00:14:32.990
.و همچنین بزرگ‌ترین رستگاریم

00:14:33.580 --> 00:14:36.200
-بدرود. برای پیروزیت دعا

00:14:45.340 --> 00:14:50.550
!من برگشتم! خدایان محاله ازم دست بکشن

00:14:50.550 --> 00:14:55.350
ولی تا وقتی که از صمیم قلب ایمانت رو
.کنار نذاشته باشی نمی‌تونی برگردی

00:14:55.510 --> 00:14:58.060
!دقیقا همون چیزیه که گفتی

00:14:58.060 --> 00:15:01.060
!خیلی راحت بدون رها کردنش، رهاش کردم

00:15:01.520 --> 00:15:04.980
.پروردگارم، فعلا عقب نشینی می‌کنیم
...بیا

00:15:04.980 --> 00:15:06.280
.نمی‌تونم همچین کاری کنم

00:15:06.280 --> 00:15:08.400
چـ... نـ-نمی‌تونی؟

00:15:09.490 --> 00:15:15.240
آهیده‌ی الهام شونده. به عنوان یکی از
.هشت منتخب انتخابت کردم تا نجاتت بدم

00:15:15.240 --> 00:15:16.290
...ولی

00:15:16.660 --> 00:15:18.330
.اشتباه بود

00:15:19.620 --> 00:15:21.040
!اشتباه؟

00:15:21.040 --> 00:15:23.380
،با غلبه به قضاوت قادر مطلق

00:15:23.380 --> 00:15:27.250
.نخاله، آنوس، کسیه که شایسته نمایندگی خدایانه

00:15:27.710 --> 00:15:28.300
...آهیده

00:15:28.550 --> 00:15:32.760
دوباره به یه پیرو تبدیل میشی و
.زندگی پر زحمتی خواهی داشت

00:15:42.060 --> 00:15:47.690
،که این‌طور! وقتی گفتی هزاران بار
.در واقع واسه به دام انداختن من بود

00:15:47.690 --> 00:15:50.570
پس این رویا هنوزم ادامه داره، نه؟

00:15:50.740 --> 00:15:52.280
...آهیده، داری اشتباه

00:15:52.280 --> 00:15:53.530
!ساکت شو

00:15:53.910 --> 00:15:59.870
!از اولشم به شما خدایان حقیر ذره ای اعتقاد نداشتم

00:16:00.040 --> 00:16:01.710
.چه عقب‌گردی

00:16:01.710 --> 00:16:06.380
.حتما فکر می‌کردین ناامید میشم ولی کور خوندین

00:16:06.380 --> 00:16:09.130
...کابوسی که درش باید ایمانم رو ول کنم

00:16:09.130 --> 00:16:12.630
!واسه من، هیچم یه کابوس نیست

00:16:16.180 --> 00:16:19.310
خب، این یکی از اون هزار باره؟

00:16:19.310 --> 00:16:23.600
پس این واقعیت رو تو چشم اون
!مردم احمق و رهبر کلیسا فرو می‌کنم

00:16:23.810 --> 00:16:29.400
موفق باشی. البته برخلاف زمان‌های
.دیگه، اصلا کار آسونی نیست

00:16:33.530 --> 00:16:34.990
.همون‌طور که می‌بینی

00:16:35.490 --> 00:16:38.450
.من اصلا قصد خدا شدن ندارم

00:16:38.910 --> 00:16:42.710
کسی که هیچ امیدی به نجات
.پیدا کردن نداره رو نجات نمی‌دم

00:16:42.710 --> 00:16:47.460
.هیچ جای این دنیا، همچین وجود منعت طلبی پیدا نمی‌کنی

00:16:48.000 --> 00:16:52.630
هرچند، اگه خدای خوش قلبی وجود داشته
...باشه که برای هر چیزی رستگار آفرینه

00:16:53.880 --> 00:16:55.380
.تو باید باشی

00:16:55.380 --> 00:16:58.010
.من خدایی ام که مستحق مجازاته

00:16:58.010 --> 00:17:03.310
نمی‌تونم مجازات سخت‌تری برای
.کسی که خودش دنبالشه، اعمال کنم

00:17:03.310 --> 00:17:06.810
کی به خدایی که اشتباه کرده ایمان پیدا می‌کنه؟

00:17:06.810 --> 00:17:09.650
کی خدایی که مرتکب گناه شده رو می‌بخشه؟

00:17:09.650 --> 00:17:11.440
.پس من گناهانت رو می‌بخشم

00:17:12.650 --> 00:17:15.030
.تو رو بابت اون گناه می‌بخشم

00:17:15.030 --> 00:17:19.450
،اگه کسی جرئت به سرزنشت کنه
.ازت محافظت می‌کنم

00:17:19.450 --> 00:17:22.790
.اگه به اشتباهت اعتراف می‌کنی، پس جبرانش کن

00:17:22.790 --> 00:17:24.710
.تا باقی عمرت

00:17:25.370 --> 00:17:26.420
می‌تونم جبران کنم؟

00:17:26.830 --> 00:17:28.790
.حتما خودت تو این نبرد شاهدش بودی

00:17:29.250 --> 00:17:32.670
.امیلیا. دانش آموزهای آکادمی قهرمان

00:17:32.670 --> 00:17:34.470
.هرکسی اشتباه می‌کنه

00:17:34.470 --> 00:17:39.390
ولی هرکسی که گناه کرده، می‌تونه
.تلاش به جبرانش کنه و ازش بگذره

00:17:41.220 --> 00:17:43.930
خدایی مثل تو، چطور می‌تونه از گناهش فرار کنه؟

00:17:44.640 --> 00:17:47.810
بذار ازت بپرسم. چجوری جبران می‌کنی؟

00:17:48.730 --> 00:17:49.900
...من

00:17:50.650 --> 00:17:53.320
.به گزینش داوری پایان می‌دم

00:17:53.320 --> 00:17:57.320
.این فرمان برای نفع خدایان بود... یه مراسم قربانی

00:17:57.320 --> 00:18:02.030
.اگه ادامه دار بشه، دوباره به دعوا کشیده میشه

00:18:02.030 --> 00:18:07.460
...آنوس. تو تنها کسی هستی که
.نه، تا وقتی همراهت باشم، از پسش بر میایم

00:18:07.460 --> 00:18:09.960
.لطفا بذار جبران کنم

00:18:10.420 --> 00:18:16.090
بهت ایمان دارم. حتی یه لحظه هم
.به مهربونیت شک نمی‌کنم

00:18:17.590 --> 00:18:20.140
.خدای من شو، آرکانا

00:18:20.140 --> 00:18:22.970
.می‌خوام سیستم گزینش داوری رو نابود کنم

00:18:27.730 --> 00:18:32.480
،شنیدم برای شکست دادن اژدهایان
.کلی آب مقدس استفاده کردین

00:18:33.110 --> 00:18:34.230
.بله

00:18:34.230 --> 00:18:39.070
.به عنوان یه شیطان واقعا بی کله ای
چرا انقدر سخت جنگیدی؟

00:18:39.400 --> 00:18:43.660
من یه معلمم. وظیفه‌م بود که
.از دانش آموزام محافظت کنم

00:18:43.660 --> 00:18:45.290
.کارِت خوب بود

00:18:46.200 --> 00:18:49.830
به دانش آموزهای آکادمی قهرمان
،کمک کردی غرورشون رو پس بگیرن

00:18:49.830 --> 00:18:52.790
.و با قدرت انسانی اژدهایان رو شکست بدن

00:18:52.790 --> 00:18:57.420
.و یه روزی، این دنیای پوسیده به خاطرش زنده میشه

00:18:58.380 --> 00:19:01.430
.نمی‌ذارم یه زیردست کار درست بیکار بمونه

00:19:01.430 --> 00:19:05.220
همون‌طور که قول داده بودم، بهت رتبه
.هفت امپراتوری شیاطین اعظم رو می‌دم

00:19:05.220 --> 00:19:06.970
-و-ولی، من

00:19:06.970 --> 00:19:07.890
!یه لحظه وایسین

00:19:10.270 --> 00:19:11.400
...دارین چیکار

00:19:11.400 --> 00:19:15.230
.شما تنها کسی هستین که بهمون یاد دادی فلنگو نبندیم

00:19:15.230 --> 00:19:18.900
.خودمون تنهایی جرئت جنگیدن با اژدهایان رو نداشتیم

00:19:18.900 --> 00:19:22.360
!بدون شما، یه مشت بی‌خاصیت می‌موندیم

00:19:22.360 --> 00:19:26.490
...یه قهرمان تموم عیار میشم، پس لطفا

00:19:33.920 --> 00:19:39.380
آنوس-ساما، باعث افتخاره که
.زیردست کار درست خطابم کردین

00:19:39.670 --> 00:19:44.510
ولی من لیاقت داشتن رتبه هفت
.امپراتوری شیاطین اعظم رو ندارم

00:19:44.510 --> 00:19:46.350
.هر کاری صلاح می‌بینین انجام بدین

00:19:46.350 --> 00:19:50.480
ولی لطفا... بذارین فرصت آموزش
.دادن بهشون رو داشته باشم

00:19:50.480 --> 00:19:52.140
!شما احمقا

00:19:52.560 --> 00:19:55.230
...تعظیم به پادشاه ملت دشمن

00:19:55.230 --> 00:19:57.440
!به جرم خیانت گردن همه‌تون رو می‌زنم

00:19:57.730 --> 00:19:59.740
اصلا می‌تونی همچین دستوری بدی؟

00:19:59.740 --> 00:20:00.940
.معلومه که می‌تونم

00:20:01.150 --> 00:20:04.450
.من پادشاه این کشورم
.من قانون ام

00:20:04.450 --> 00:20:06.160
منظورت چیه؟

00:20:06.160 --> 00:20:12.160
.حالا که کل خاندان سلطنتی نابود شدن
.تنها کسی که حق تاج و تخت رو داره، منم

00:20:12.160 --> 00:20:13.500
.چه مرد ساده لوحی

00:20:13.870 --> 00:20:15.330
!چی گفتی؟

00:20:15.750 --> 00:20:19.340
!زامیرا اِنگلو. به جرم خیانت بازداشتی

00:20:19.340 --> 00:20:21.550
مـ-منظورتون چیه؟

00:20:22.380 --> 00:20:24.380
.تو همه چیزو می‌دونستی

00:20:25.640 --> 00:20:28.510
.اولین کسی که با آهیده ملاقات کرد تو بودی

00:20:29.100 --> 00:20:31.640
،به پادشاه لیسیوس معرفیش کردی

00:20:31.640 --> 00:20:34.060
و ازش خواستی اژدهایان دنیای
.زیرین رو تو آزشیون رها کنه

00:20:34.600 --> 00:20:38.270
و همچینین نقشه‌ت رو برای کشتن
.پادشاه و خاندان سلطنتی پیش می‌بردی

00:20:38.770 --> 00:20:41.280
.برای اینکه خودت پادشاه بشی

00:20:43.570 --> 00:20:48.080
از قبل شواهد رو از طریق پخش
.جادویی آزشیون منتشر کردم

00:20:48.580 --> 00:20:53.330
اشراف می‌گن دیگه با خاندان
.سلطنتی فاسد کاری ندارن

00:20:53.330 --> 00:20:59.880
!تمومش کنین! ولم کنین
!پادشاه منم! ولم کنین

00:21:00.210 --> 00:21:06.130
.شرمنده امیلیا. ولی از قبل تاییده سلطنتی رو گرفتم

00:21:06.130 --> 00:21:09.810
.همون‌طور که می‌دونی، الان جایگاه مدیر مدرسه خالیه

00:21:10.260 --> 00:21:14.310
امیلیا لودوول، بدین وسیله تو رو به عنوان
.مدیر آکادمی قهرمان منصوب می‌کنم

00:21:14.310 --> 00:21:17.770
گنجینه های این کشور که از
.آزشیون محافظت می‌کنن رو پرورش بده

00:21:23.070 --> 00:21:25.740
.با کمال میل قبول می‌کنم

00:21:29.620 --> 00:21:32.410
.برنامه تبادل آکادمی تموم میشه

00:21:32.410 --> 00:21:38.080
!خب خب، باید بگم کلاس پر باری بود

00:21:41.210 --> 00:21:42.300
آنوش-کون؟

00:21:44.090 --> 00:21:47.970
.وقتی همه چیز حل بشه، میام دیلهید
...و اون‌وقت

00:21:47.970 --> 00:21:50.220
اشکالی نداره اگه بهت یه سری بزنم؟

00:21:50.220 --> 00:21:55.020
آه، خب چیزه... فکر کردم بد نباشه یه
...سری بزنم ببینم درس می‌خونی یا نه

00:21:55.680 --> 00:21:57.270
.مشتاقانه منتظرشم

00:21:58.190 --> 00:22:01.270
.هنوز کل داستان پشت اون کنسروها رو بهم نگفتی

00:22:01.650 --> 00:22:06.280
خب پس... دفعه بعدی یه مقدار
کنسرو ساده‌تر میارم، باشه؟

00:22:07.650 --> 00:22:08.610
.فعلا

00:22:19.580 --> 00:22:22.210
خب، این بچه اینجا چیکار می‌‌کنه؟

00:22:22.210 --> 00:22:26.720
خدایان برگزیده حین گزینش داوری
.نمی‌تونن به قلمرو آسمانی برگردن

00:22:27.170 --> 00:22:28.760
.باید همین اطراف بمونه

00:22:28.760 --> 00:22:30.010
خونه‌ی تو؟
!وایـــــی

00:22:31.550 --> 00:22:34.430
آنوس-چان چی شده؟
چرا اینقدر آب رفتی؟

00:22:34.430 --> 00:22:37.060
نکنه کار پادشاه شیاطین خیلی برات سنگینه؟

00:22:37.060 --> 00:22:40.690
...غمت نباشه... به هر حال شیش ماهت که بیشتر نیست

00:22:40.690 --> 00:22:42.310
!هـ-هوی

00:22:42.770 --> 00:22:43.900
...تـ-تو

00:22:43.940 --> 00:22:45.650
...د-دوباره نه

00:22:45.650 --> 00:22:51.070
چیه؟ صاحب قبلیش زیادی باهاش
.خشن بود واسه همینم دزدیدمش

00:22:51.450 --> 00:22:52.160
!چی؟

00:22:52.160 --> 00:22:54.580
دزدیدیش...؟

00:22:54.740 --> 00:22:57.250
!پسر خودمه! بابا ایـــــول

00:22:57.250 --> 00:23:01.000
.یه مدتی نمی‌تونه بره خونه
.پس لطفا بذارین اینجا بمونه

00:23:01.000 --> 00:23:06.420
چــــــــی؟
داری میگی می‌خوای باهاش زندگی کنـــــی؟

00:23:07.000 --> 00:23:14.000
>بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:23.060 --> 00:23:24.270
...کمکم کنین

00:23:24.730 --> 00:23:25.650
.گریاد

00:23:31.950 --> 00:23:34.160
...اونی... چان

00:23:36.030 --> 00:23:40.000
پادشاه اعظم شیاطین تمرین می‌کند

00:23:37.740 --> 00:23:39.370
.پادشاه اعظم شیاطین تمرین می‌کند