WEBVTT 00:01:03.601 --> 00:01:04.772 تو مال مني؟ 00:01:07.093 --> 00:01:08.595 !لطفا مال من باش 00:01:27.572 --> 00:01:33.520 من "برايان" هستم و تو هم "روفوس" ـي 00:01:44.617 --> 00:01:45.958 !هي، روفوس صبر کن 00:01:47.190 --> 00:01:48.722 !روفوس صبرکن 00:01:53.870 --> 00:01:55.472 !روفوس صبرکن! روفوس 00:01:57.545 --> 00:01:58.716 روفوس؟ 00:02:02.092 --> 00:02:03.594 روفوس؟ 00:02:03.664 --> 00:02:05.937 يالا... کجا رفتي؟ 00:02:10.013 --> 00:02:11.655 کي اونجاست؟ 00:02:11.746 --> 00:02:13.518 اونجا کيه؟ 00:02:15.922 --> 00:02:16.923 روفوس؟ 00:02:16.947 --> 00:02:30.947 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:31.294 --> 00:02:32.525 اوه خداي من 00:02:34.809 --> 00:02:35.910 !روفوس 00:03:01.480 --> 00:03:03.549 ايو" نبايد اين کار رو مي‌کردي" 00:03:03.552 --> 00:03:06.040 الان يه گروه از والدين دارن درخواست اخراج تو رو ميدن 00:03:06.042 --> 00:03:09.163 ،ميدونم کيا اين رو ميخوان از اول که شروع کردم ميخواستن من اخراج بشم 00:03:09.165 --> 00:03:11.269 بعضي وقت‌ها انگار خودت هم دلت ميخواد 00:03:11.270 --> 00:03:14.176 آموزش جنسي بر اساس قانون ايالتي ـه 00:03:14.177 --> 00:03:16.380 اما شوراي محلي تصميم مي‌گيره با چه سرفصلي 00:03:16.382 --> 00:03:18.084 اون سرفصل‌هايي که نميخوان درس داده بشه 00:03:18.087 --> 00:03:20.524 فکر ميکنيم اگه ناديده‌شون بگيريم از بين ميرن؟ 00:03:20.526 --> 00:03:22.963 ...شايد من با نظر تو موافق باشم، اما وقتي 00:03:22.966 --> 00:03:24.299 سرفصل‌هايي که شورا تاييد نکرده رو درس ميدي 00:03:24.301 --> 00:03:25.368 اونا بهم ميگن 00:03:25.370 --> 00:03:27.641 تصميم گرفتن دانش‌آموزها هنوز براي دانستن همچين چيزهايي خيلي بچه هستن‌ 00:03:27.643 --> 00:03:29.813 بچه‌هاي اين دوره و زمونه ميدونن چطور توي اينترنت سرچ کنن 00:03:29.815 --> 00:03:31.918 بعضي‌ها هم معتقد هستن که اينطور اطلاعات 00:03:31.920 --> 00:03:34.089 به سکس کردن راهنمايي‌شون ميکنه 00:03:36.665 --> 00:03:38.868 اميدوارم نکنن 00:03:38.870 --> 00:03:40.271 اما ميدونم که ميکنن 00:03:40.273 --> 00:03:41.273 اينا باهم فرق داره 00:03:41.276 --> 00:03:42.778 ميدونم 00:03:45.185 --> 00:03:47.187 با اينحال... شورا تصميم گرفته 00:03:47.190 --> 00:03:48.959 تو رو معلق کنه 00:03:51.467 --> 00:03:54.104 فردا رسماَ اعلام ميشه 00:03:59.053 --> 00:04:01.021 حلش ميکنيم 00:04:01.024 --> 00:04:03.260 به الکس گفتي؟ - آره - 00:04:03.262 --> 00:04:05.098 راستش تعجب نکرد 00:04:09.311 --> 00:04:10.678 متاسفم 00:04:10.681 --> 00:04:11.982 !نباش 00:04:11.985 --> 00:04:13.151 حتي اگه استعفا بدم 00:04:13.153 --> 00:04:14.487 بقيه مدارس متوجه ميشن دليلش چي بوده 00:04:14.490 --> 00:04:15.690 شغل جديدي نميتونم بگيرم 00:04:18.801 --> 00:04:20.737 من ميتونم برم براي روزنامه کار کنم 00:04:20.739 --> 00:04:22.340 همين الان هم بيش از حد کار ميکني 00:04:24.481 --> 00:04:27.887 يا ميتونم برگردم به همون کار تبليغات 00:04:27.890 --> 00:04:30.795 و چقدر طول ميکشه !تا بخاطر اين کار از من متنفر بشي 00:04:33.570 --> 00:04:34.704 ميتونيم از اين شهر بريم 00:04:35.909 --> 00:04:37.778 همچين کاري براي من ميکني؟ 00:04:37.781 --> 00:04:40.084 من براي تو هر کاري ميکنم 00:04:41.255 --> 00:04:42.222 تو عاشق اينجايي 00:04:44.864 --> 00:04:46.432 زيباست 00:04:50.177 --> 00:04:52.112 !نه اگه از نزديک بهش نگاه کني 00:05:00.435 --> 00:05:02.137 مياين؟ 00:05:03.710 --> 00:05:04.744 "سلام "ناتالي 00:05:05.398 --> 00:05:07.453 وقتي ما نيستيم ميتوني باغچه ما رو هم همينطور زيبا کني؟ 00:05:07.860 --> 00:05:10.224 آره اگه با دوچرخه برين 00:05:10.226 --> 00:05:12.562 ...توي کتاب خونه خوندم که 00:05:12.565 --> 00:05:15.069 مسيرهاي کوتاه باعث بيشتر آلودگي هوا هستن 00:05:15.071 --> 00:05:16.472 !اميدوارم با ماشين نرفته باشي کتابخونه 00:05:16.474 --> 00:05:19.279 پدر، بايد بريم 00:05:19.281 --> 00:05:21.810 شرمنده ناتالي. باغچه ما خيلي داغون ـه 00:05:28.503 --> 00:05:31.741 خب الکس... دليل خاصي داره که 00:05:31.744 --> 00:05:34.282 يهو به فوتبال دبيرستان علاقه‌مند شدي؟ 00:05:34.285 --> 00:05:36.888 جذب روانشناسي تيم شدي 00:05:36.890 --> 00:05:38.692 يا داري روي شادي تيم به عنوان 00:05:38.695 --> 00:05:40.463 گلايدياتورهاي امروزي تحقيق ميکني؟ 00:05:40.465 --> 00:05:42.134 بله پدر - کدوم يکي؟ - 00:05:42.137 --> 00:05:43.805 اون يکي گلادياتور ـه 00:05:43.807 --> 00:05:46.044 آها... چون من نميدونستم 00:05:46.046 --> 00:05:47.613 احساس ميکردم شايد بخاطر 00:05:47.616 --> 00:05:49.152 جي هيزل" ـه" 00:05:49.154 --> 00:05:50.287 سوپراستار بازي 00:05:50.290 --> 00:05:51.825 پدر 00:05:51.827 --> 00:05:53.964 ...که من ميگم - علاقه‌اي ندارم - 00:05:53.966 --> 00:05:55.500 ...که من ميگم 00:05:55.502 --> 00:05:57.571 توي زندگي چيز‌هاي بيشتري از پسرهاي خوشتيپ هست 00:05:59.245 --> 00:06:00.211 ميدونم 00:06:01.484 --> 00:06:03.152 آدرين" مياد اونجا؟" 00:06:03.154 --> 00:06:04.288 اگه والدين‌ش اجازه بدن 00:06:12.510 --> 00:06:13.659 من تموم کردم 00:06:14.023 --> 00:06:15.918 ميشه... برم؟ 00:06:15.919 --> 00:06:17.820 ميرم ديدن الکس براي بازي فوتبال 00:06:25.876 --> 00:06:27.545 ميشه برم؟ 00:06:40.679 --> 00:06:43.665 ميدوني که پدرت وقتي آرايش کردي صدات رو نميشنوه 00:07:02.198 --> 00:07:04.368 وقت چيه؟ - بازي - 00:07:04.370 --> 00:07:06.573 وقت چيه؟ - بازي - 00:07:08.503 --> 00:07:11.273 تو فقط بخاطر يه سري فرهنگ‌ها فوتبال رو دوست داري 00:07:11.276 --> 00:07:13.177 منظورم اينه که تمام فوتبال فقط دعوا سفيدپوست‌ها است 00:07:13.179 --> 00:07:15.423 سه چهارم ليگ حرفه‌اي سياه پوست هستن 00:07:15.424 --> 00:07:16.552 خب اونا مظلوم‌ن 00:07:16.555 --> 00:07:18.490 شايد اين راه‌شون ـه تا از سيستم تحصيلي دزدي بانک فرار کنن (داره خلاف‌کار بودن بيشتر سياه پوست‌ها رو مسخره ميکنه) 00:07:18.493 --> 00:07:20.128 اما شايد فوتبال رو دوست دارن 00:07:20.130 --> 00:07:22.467 شايد مورد ظلم واقع بشي و هنوز هم فوتبال رو دوست داشته باشي 00:07:22.470 --> 00:07:24.539 بهرحال، من ميخوام از مزيت مرد بودنم استفاده کنم 00:07:24.542 --> 00:07:25.809 و بدن خوشگل‌شون رو ديد بزنم 00:07:39.194 --> 00:07:41.012 اون يکي از مادرهايي ـه که باعث اخراجت شد؟ 00:07:47.396 --> 00:07:49.633 "بهم بگو کجاست"ميا 00:07:50.020 --> 00:07:53.108 !بگو کجاست 00:07:53.110 --> 00:07:56.917 معتاد بدبخت 00:07:58.858 --> 00:08:00.961 نميدونم از چي حرف ميزني 00:08:01.242 --> 00:08:03.800 راب" بهم گفت ميتونم هر کاري باهات بکنم" 00:08:03.803 --> 00:08:05.639 تا باعث بشه به حرف بياي 00:08:07.044 --> 00:08:09.681 خب، شايد براي همينه که راب مُرده 00:08:09.684 --> 00:08:11.185 !مزخرفه 00:08:15.899 --> 00:08:17.768 چرا بهش زنگ نميزني؟ 00:08:19.676 --> 00:08:20.609 !لعنت 00:08:26.391 --> 00:08:29.229 آره منم، راب کجاست؟ 00:09:26.711 --> 00:09:28.493 فکرکنم پسرهات امشب شانس بيارن 00:09:28.495 --> 00:09:30.545 شانس نه، براش زحمت کشيدن 00:09:31.793 --> 00:09:32.868 "سلام عمو "مايک 00:09:34.352 --> 00:09:35.460 سلام کانر 00:09:35.463 --> 00:09:37.008 مطمئناَ ميتونه يه توپ رو پرتاب کنه 00:09:37.011 --> 00:09:39.163 مثل يه مرد بارش آوردم 00:09:39.165 --> 00:09:41.115 !فکرنکنم اصلاَ برادرم بدونه مرد چي هست 00:09:43.609 --> 00:09:46.628 پدر - چيه؟ - 00:09:46.630 --> 00:09:48.992 بچه‌ها امشب ميخوان خونه "کروستوفرسان" مهموني بگيرن 00:09:48.994 --> 00:09:51.213 برو... حقت ـه 00:09:52.327 --> 00:09:53.232 ميخواي بياي؟ 00:09:54.952 --> 00:09:57.002 سن الکس هنوز براي پارتي مناسب نيست 00:10:14.846 --> 00:10:17.368 شايد ميتونستيم اول راجبش بحث کنيم 00:10:17.370 --> 00:10:18.916 هر موقع راجب چيزي بحث کرديم 00:10:18.919 --> 00:10:20.397 تو فقط اميد واهي بهش دادي 00:10:20.400 --> 00:10:21.946 تا حتي وقتي من بهش "نه" ميگم دردناک‌تر بشه 00:10:21.948 --> 00:10:23.494 پس شايد نبايد "نه" بگي 00:10:23.497 --> 00:10:25.985 اميدوارم تو "نه" بگي، اما نميگي 00:10:25.987 --> 00:10:27.701 هميشه ميگي "شايد" و قسمت سخت رو به من ميدي 00:10:27.705 --> 00:10:29.891 باشه 00:10:29.893 --> 00:10:30.866 باشه چي؟ 00:10:30.868 --> 00:10:31.910 باشه، ميتونه بره 00:10:31.912 --> 00:10:33.356 اون تقريبا هفده سالشه 00:10:33.359 --> 00:10:34.973 پس يعني هنوز شونزده سالشه 00:10:34.975 --> 00:10:37.767 بايد بره بيرون و تجربه کسب کنه 00:10:39.687 --> 00:10:41.401 وقتشه رهاش کنيم 00:10:43.323 --> 00:10:44.902 مشکلي براش پيش نمياد 00:11:09.179 --> 00:11:12.263 اون فقط خوبي تو رو ميخواد 00:11:12.265 --> 00:11:14.810 تو هم فکر ميکني اين براي من خوبه؟ 00:11:18.200 --> 00:11:19.338 عاشقته 00:11:19.341 --> 00:11:21.418 اصلا نميدونه عشق چي هست 00:11:21.421 --> 00:11:22.558 هي 00:11:24.874 --> 00:11:28.058 وقتي براي اولين بار عاشقش شدم رو يادمه 00:11:28.060 --> 00:11:30.640 هرثانيه که نميتونستم پيش اون باشم من رو ميکشت 00:11:30.642 --> 00:11:32.014 عشق‌ش فرق ميکنه 00:11:32.017 --> 00:11:34.430 متفاوت و غني ـه 00:11:34.433 --> 00:11:37.214 چون نوع عشق ما رو متوجه نميشه 00:11:37.216 --> 00:11:39.293 معني‌ش اين نيست که کمتر عشق مي‌ورزه 00:11:45.768 --> 00:11:48.012 صبرکن تا خوابش ببره 00:11:48.014 --> 00:11:49.857 اگه آدرين رو هم متقاعد کني تا باهات بياد 00:11:51.234 --> 00:11:52.708 ميتوني چند ساعت بري 00:11:55.225 --> 00:11:57.268 !الکل ممنوع 00:11:57.270 --> 00:11:59.079 تا نميشه شب برگردي. باشه؟ 00:12:04.514 --> 00:12:06.927 پدرت لطف کرد که اجازه داد بياي 00:12:06.929 --> 00:12:08.502 تو لطف کردي که اومدي 00:12:08.505 --> 00:12:10.113 آره، من بهترين‌م 00:12:10.115 --> 00:12:12.326 پدر تو اجازه داد؟ 00:12:12.329 --> 00:12:13.836 وقتي باهام حرف نميزنه 00:12:13.838 --> 00:12:15.209 چرا ازش اجازه بگيرم؟ 00:12:15.212 --> 00:12:17.725 هنوز حرف نمي‌زنه؟ - دو هفته گذشته - 00:12:17.728 --> 00:12:19.637 نه اينکه دلم تنگ شده باشه که من رو "عجيب‌الخلقه" صدا بزنه 00:12:19.640 --> 00:12:22.287 فکرکنم تو بايد بياي با ما زندگي کني 00:12:22.289 --> 00:12:23.661 ميتونيم تو رو به سرپرستي بگيريم 00:12:23.664 --> 00:12:25.472 !مثل پناه‌گاه سگ‌هاي ولگرد 00:12:25.474 --> 00:12:28.089 آره، بعد ميتونيم هر شب فيلم‌هاي قديمي نگاه کنيم 00:12:28.092 --> 00:12:31.108 آره، مطمئنم کوين و ايو هم خيلي خوششون بياد 00:12:31.110 --> 00:12:32.414 البته 00:12:32.416 --> 00:12:34.560 هر موقع تو پيش ما هستي 00:12:34.563 --> 00:12:36.472 مامانم سي درصد کمتر روي اعصاب ـه 00:12:36.475 --> 00:12:38.150 عاشقش ميشن، منم همينطور 00:12:40.969 --> 00:12:43.683 ميدوني که تقريبا همه‌ آدم‌هاي اينجا 00:12:43.686 --> 00:12:45.294 خيلي بيشعورن 00:12:45.296 --> 00:12:46.399 نه، نيستن 00:12:47.811 --> 00:12:49.342 ...ببين 00:12:49.344 --> 00:12:52.275 قول ميدم منم هر وقت 00:12:52.277 --> 00:12:54.474 عاشق يه پسري شدي باهات بيام 00:12:54.477 --> 00:12:56.975 يا دختر، من عاشق جنسيت نميشم 00:12:56.977 --> 00:13:00.507 ...من عاشق - شخصيت ميشم". درسته، بيا" - 00:13:13.010 --> 00:13:14.808 هي 00:13:14.810 --> 00:13:16.274 من الکل نميخورم 00:13:16.277 --> 00:13:18.774 اين بي ادبي به فرهنگ اينجاست 00:13:19.114 --> 00:13:21.274 نميتونيم توهين کنيم 00:13:24.211 --> 00:13:25.374 خوب بود 00:13:25.377 --> 00:13:27.574 ممنون. حالا چي؟ 00:13:27.576 --> 00:13:31.174 نميدونم. برقصيم؟ 00:13:31.177 --> 00:13:32.174 حتمي 00:13:47.521 --> 00:13:49.308 ديوث‌خان اينجا چيکار ميکنن؟ 00:13:49.310 --> 00:13:52.606 اينجام تا با بازيکن‌هاي خوشگل بريزيم رو هم 00:13:52.609 --> 00:13:53.580 گا*يدمت 00:13:54.243 --> 00:13:56.506 !فکر کردم تو کون ميدي - آره - 00:13:56.509 --> 00:13:57.740 آره - اينطور فکر کردي؟ - 00:13:57.743 --> 00:13:58.907 ولش کن 00:13:58.910 --> 00:14:00.708 چه خبره؟ 00:14:02.110 --> 00:14:04.674 داشتيم حال ميکرديم 00:14:04.676 --> 00:14:06.374 بنظر نمياد اون حال کنه 00:14:12.944 --> 00:14:14.808 بابت دوستم معذرت ميخوام 00:14:14.810 --> 00:14:16.507 انگار يادشون رفته تو چه دوره‌اي زندگي ميکنن 00:14:16.509 --> 00:14:18.874 آره، اشکال نداره 00:14:21.676 --> 00:14:23.241 خوشحالم اومدي 00:14:23.243 --> 00:14:25.174 معذرت ميخوام 00:14:25.176 --> 00:14:26.874 اجازه بدين براتون مشروب بيارم 00:14:26.877 --> 00:14:29.377 من نميخورم 00:14:30.815 --> 00:14:32.315 پس اگه چيزي نيست 00:14:32.318 --> 00:14:34.784 بيا بيا امتحان کنيم 00:14:34.787 --> 00:14:36.287 باشه؟ 00:14:37.825 --> 00:14:39.058 باشه 00:14:41.429 --> 00:14:43.063 اما فقط يکي 00:14:57.852 --> 00:14:59.952 !خدايا! چقدر ترسويي 00:14:59.955 --> 00:15:01.288 ميدوني که؟ 00:15:01.291 --> 00:15:02.690 ميخواي بيام برات بازداشت‌ش کنم؟ 00:15:02.692 --> 00:15:03.758 !چرت نگو 00:15:06.398 --> 00:15:08.064 !يه چيزي سگ‌م رو کشت 00:15:08.066 --> 00:15:09.599 سگم رو... کشت 00:15:09.602 --> 00:15:11.869 يه چيزي... توي مه بود 00:15:11.872 --> 00:15:14.774 داره مياد... بايد هشدار بديم 00:15:14.776 --> 00:15:16.142 آروم باش سرباز 00:15:16.145 --> 00:15:17.978 به من نگو آروم باشم 00:15:17.980 --> 00:15:20.114 بهت ميگم يه چيزي توي مه بود 00:15:20.117 --> 00:15:22.284 ميفهمي؟ يه چيزي داخلش بود 00:15:22.287 --> 00:15:23.619 باشه. باشه 00:15:23.621 --> 00:15:24.987 حالا ميتوني به ما بگي 00:15:24.990 --> 00:15:26.489 اخيرا چيزي زدي؟ 00:15:26.492 --> 00:15:28.393 چيزي نزدم. يعني چي؟ 00:15:28.395 --> 00:15:29.593 باشه.. دارم بهت ميگم 00:15:29.596 --> 00:15:31.463 يه چيزي سگ‌م رو کشت 00:15:31.465 --> 00:15:32.998 گوش کن، تو نميتوني همينطوري بچرخي و مردم رو بترسوني 00:15:33.001 --> 00:15:34.968 نظم عمومي رو بهم ميزنه. باشه؟ 00:15:34.971 --> 00:15:36.503 شايد بخواي تا عقلت سرجاش مياد 00:15:36.505 --> 00:15:38.306 همينجا بموني 00:15:38.309 --> 00:15:39.308 بايد تفنگ برداريم 00:15:41.779 --> 00:15:43.646 ولم کن 00:15:44.774 --> 00:15:45.516 ولم کنين 00:15:45.518 --> 00:15:47.052 بلند نشو - نه - 00:15:47.054 --> 00:15:48.886 !دارم بهتون ميگم... داره مياد 00:15:50.960 --> 00:15:52.492 !شما متوجه نيستين 00:15:52.993 --> 00:15:54.996 !داره مياد 00:15:54.999 --> 00:15:56.097 !داره مياد 00:17:00.964 --> 00:17:02.395 هي 00:17:02.397 --> 00:17:03.495 اينجا چيکار ميکني؟ 00:17:03.831 --> 00:17:05.497 تو کي هستي؟ 00:17:06.998 --> 00:17:09.400 خانم "لمبرت" کجاست؟ 00:17:09.402 --> 00:17:11.767 پيرزن ـه؟ دو ماه پيش مُرد 00:17:11.769 --> 00:17:13.102 من الان اينجا زندگي نيکنم 00:17:13.105 --> 00:17:16.505 نميدونستم 00:17:18.508 --> 00:17:22.274 ...يه چيزي توي انبار جا گذاشتم، اگه بتونم 00:17:22.277 --> 00:17:23.854 وسايلش توي يه انبار توي مرکز شهر ـه 00:17:23.856 --> 00:17:26.822 نتونستن دخترش رو پيدا کنن 00:17:26.824 --> 00:17:29.223 گفتي کي هستي؟ 00:17:30.099 --> 00:17:32.192 فقط يه دوست قديمي 00:17:33.056 --> 00:17:34.493 فقط يه دوست قديمي؟ 00:17:34.496 --> 00:17:37.363 چيز باارزشي توي انبار نبود 00:17:37.365 --> 00:17:40.231 فقط خرت و پرت قديمي 00:17:40.233 --> 00:17:42.399 اگه ميخواي‌شون بايد با وکيل صحبت کني 00:18:15.492 --> 00:18:16.757 الکس 00:18:20.529 --> 00:18:21.494 چيه؟ 00:18:22.425 --> 00:18:23.028 کجاست؟ 00:18:23.031 --> 00:18:25.030 نميدونم... شايد 00:18:43.545 --> 00:18:46.079 عزيزم بايد بگي چي شده 00:18:46.081 --> 00:18:48.513 اگه نگي نميتونيم کمکت کنيم 00:18:48.516 --> 00:18:50.582 رفتم پارتي - چي؟ - 00:18:50.584 --> 00:18:52.850 و مست کردم 00:18:52.852 --> 00:18:56.019 خيلي 00:18:56.022 --> 00:19:00.055 آخرين چيزي که يادم مياد اينه که يه نفر داشت طبقه بالا بهم کمک ميکرد 00:19:00.057 --> 00:19:02.924 الکس - و من بيهوش شدم - 00:19:02.927 --> 00:19:05.193 الکس، بهت گفتم چيزي نخوري 00:19:05.195 --> 00:19:06.960 رفتي به پارتي؟ 00:19:06.962 --> 00:19:09.795 من بهش گفتم ميتونه بره - چي ميگي؟ - 00:19:09.798 --> 00:19:12.098 من بهش گفتم اگه آدرين هم بياد ميتونه بره 00:19:12.100 --> 00:19:13.397 کي بهت همچين اجازه‌اي داد؟ 00:19:13.400 --> 00:19:14.465 خودم 00:19:19.038 --> 00:19:20.469 اشکال نداره عزيزم 00:19:20.472 --> 00:19:22.304 الان خونه‌اي. همين مهمه 00:19:26.443 --> 00:19:28.142 الکس - چي شده؟ - 00:19:30.046 --> 00:19:32.746 وقتي بهشو اومدم 00:19:32.748 --> 00:19:36.313 ميتونستم احساس کنم چي شده 00:19:38.451 --> 00:19:40.984 ملافه خوني بود 00:19:46.290 --> 00:19:47.488 متاسفم 00:19:47.491 --> 00:19:48.823 نبايد ميرفتم 00:19:51.061 --> 00:19:53.393 اصلا نميتونه تقصير تو باشه 00:19:53.395 --> 00:19:55.327 الکس 00:20:00.433 --> 00:20:02.666 آدرين ميدونه چي شده 00:20:05.838 --> 00:20:07.871 ...ميگه کار 00:20:07.873 --> 00:20:08.904 جي بود 00:20:13.110 --> 00:20:15.743 بايد ببريم‌ش پيش پليس 00:20:18.947 --> 00:20:21.634 الکس، عزيزم 00:20:21.635 --> 00:20:22.851 بايد بريم 00:20:27.586 --> 00:20:29.819 ...ايو، من - به من کلک زدي؟ - 00:20:29.822 --> 00:20:31.620 ...آره، چون 00:20:31.622 --> 00:20:34.756 زنداني‌ش کردي - دلايل خودم رو دارم - 00:20:36.293 --> 00:20:38.458 الان نميتونيم دعوا کنيم 00:20:38.460 --> 00:20:39.592 بايد کنارش باشيم 00:20:42.330 --> 00:20:44.696 پس با من حرف نزن 00:21:10.284 --> 00:21:12.950 انگار کمي آروم شدي 00:21:14.620 --> 00:21:16.085 چرا به من نميگي کي هستي؟ 00:21:16.088 --> 00:21:18.121 منم گزارش رو مي‌نويسم، همه ميريم خونه 00:21:18.123 --> 00:21:19.587 اسمت چيه؟ 00:21:19.590 --> 00:21:22.177 ...من 00:21:22.179 --> 00:21:23.536 "برايان هانت" 00:21:24.866 --> 00:21:25.859 کجا زندگي ميکني؟ 00:21:28.086 --> 00:21:30.871 ...نمي‌دو 00:21:30.873 --> 00:21:31.666 بي‌خانمان ـم 00:21:33.935 --> 00:21:35.316 شماره ملي؟ 00:21:38.870 --> 00:21:40.261 يادم نيست 00:21:41.757 --> 00:21:43.713 ببين. فقط بهم گوش بده 00:21:43.715 --> 00:21:45.073 !هي! هي 00:21:45.076 --> 00:21:46.500 نميتوني اين کار رو بکني - نه بابا - 00:21:46.502 --> 00:21:48.026 قانون رو يادته 00:21:48.028 --> 00:21:50.050 انگار بايد پيکان صدات بزنيم 00:21:50.053 --> 00:21:52.638 و کمي بيشتر اينجا مي‌موني 00:21:53.835 --> 00:21:54.729 لطفا 00:21:55.826 --> 00:21:58.147 باشه 00:22:02.894 --> 00:22:04.783 کوين؟ 00:22:04.786 --> 00:22:06.376 چيکار ميتونم برات بکنم؟ 00:22:06.378 --> 00:22:08.633 شايد بهتر باشه با کس ديگه‌اي صحبت کنيم 00:22:15.304 --> 00:22:16.994 سلام جي 00:22:16.997 --> 00:22:18.654 بايد با ما بياي 00:22:18.657 --> 00:22:20.213 چرا؟ چي شده؟ 00:22:20.215 --> 00:22:22.337 فقط لطفا با ما بيا 00:22:24.630 --> 00:22:26.086 راجب پدرمه؟ 00:22:29.541 --> 00:22:31.297 فقط ميخوايم بياي به ايستگاه پليس 00:22:31.299 --> 00:22:32.624 و به چندتا سوال جواب بدي 00:22:33.754 --> 00:22:34.847 راجب چي؟ 00:22:36.641 --> 00:22:39.359 تو براي تجاوز تحت بازجويي هستي 00:22:39.362 --> 00:22:40.920 آره 00:22:46.994 --> 00:22:49.215 بچه‌ها... ديشب بازي خوبي بود 00:23:37.831 --> 00:23:39.621 ديدي؟ 00:23:39.623 --> 00:23:42.309 وزغ‌ها 00:23:42.599 --> 00:23:45.561 شايد فقط يه زلزله کوچيک ـه 00:24:07.824 --> 00:24:09.530 پليس فقط چندتا سوال ديگه ازش داشت 00:24:09.532 --> 00:24:11.067 بعدش ميتونين برين خونه 00:24:11.069 --> 00:24:14.712 اون بايد در اسرع وقت بره پيش روانشناس 00:24:14.715 --> 00:24:16.519 ...از طرف شما هم آرامش و امنيت ميخواد 00:24:23.545 --> 00:24:25.616 کوين من نميتونم چيزي بگم 00:24:25.619 --> 00:24:27.389 بايد بدونم - تحقيقات پليس ـه - 00:24:29.533 --> 00:24:33.075 علائمي از دخول هست، اما نه خشونت 00:24:33.077 --> 00:24:36.085 مقداري هم مواد توي خونش بود 00:24:36.087 --> 00:24:38.025 بيهوش شده بود 00:24:38.028 --> 00:24:39.698 ...دي‌.ان‌.اي چي؟ نبايد 00:24:39.700 --> 00:24:41.638 يه نمونه گرفتيم، نشون ميده کي بوده 00:24:41.641 --> 00:24:43.109 اما نميگه که تجاوز بوده 00:24:45.052 --> 00:24:46.722 يه شاهد هست. درسته؟ 00:24:58.397 --> 00:25:01.170 نميدونم چيکار کنم؟ 00:25:01.173 --> 00:25:03.078 رفتي پيش پليس ديگه 00:25:03.080 --> 00:25:04.314 نبايد کاري بکني 00:25:04.317 --> 00:25:06.589 نه، نميدونم چيکار کنم 00:25:06.592 --> 00:25:10.201 نميتونم تلويزيون نگاه کنم، کتاب بخونم 00:25:10.203 --> 00:25:11.941 ميخواستم آهنگ گوش بدم 00:25:11.944 --> 00:25:13.446 بايد يه آهنگ انتخاب ميکردم 00:25:13.448 --> 00:25:15.887 ...آهنگ که انتخاب ميکردم انگار 00:25:15.890 --> 00:25:19.065 ...ميشد اولين آهنگي که بعد از 00:25:20.974 --> 00:25:24.583 ميتونيم يه آهنگ داغون انتخاب کنيم 00:25:24.586 --> 00:25:28.564 "مثلا يه اهنگ مزخرف "کيتي پري 00:25:28.567 --> 00:25:31.240 اينطوري ديگه يه آهنگ خوب رو خراب نميکني 00:25:31.242 --> 00:25:32.712 من کيتي پري رو دوست دارم 00:25:32.715 --> 00:25:34.518 تويي که ازش منتفري 00:25:34.520 --> 00:25:36.290 درسته 00:25:36.292 --> 00:25:38.698 اما ممنون 00:25:38.701 --> 00:25:41.107 نميتوني اجازه بدي اونا پيروز بشن 00:25:44.454 --> 00:25:46.626 ميدوني چطور پيش ميره 00:25:46.628 --> 00:25:49.067 همه عاشق جي هستن 00:25:49.070 --> 00:25:53.515 ميگن تو دروغگويي و تقصير توئه 00:25:53.518 --> 00:25:54.619 اونا" کي هستن؟" 00:25:55.725 --> 00:25:56.995 تمام مردم شهر 00:26:00.676 --> 00:26:02.680 نبايد بهت کلک ميزدم 00:26:07.532 --> 00:26:09.904 اصلا ميهمي چه حسي داره 00:26:09.907 --> 00:26:12.580 که شونزده سال مادر زورگو ـه باشي؟ 00:26:12.582 --> 00:26:15.422 "شونزده سال گفتم "نه 00:26:15.425 --> 00:26:18.768 ...شونزده سال دختري که عاشقته و متنفره که 00:26:26.330 --> 00:26:27.866 خدايا 00:26:38.638 --> 00:26:41.245 !برگرد داخل! برگرد داخل 00:26:43.604 --> 00:26:46.484 « جنده » 00:26:54.323 --> 00:26:55.967 اگه هنوز متهم شناخته نشده 00:26:55.969 --> 00:26:57.544 يعني احتمالش ضعيفه گناهکار شناخته بشي 00:26:57.547 --> 00:27:00.803 و "ران"، وکيل خوبي ـه 00:27:00.805 --> 00:27:02.651 کارش رو بلده 00:27:02.653 --> 00:27:05.504 فقط کاري که ميگه رو ميکني 00:27:05.506 --> 00:27:07.217 اون تمام دستورها رو بهت ميده 00:27:07.220 --> 00:27:08.561 باهاش صادق باش 00:27:08.563 --> 00:27:10.106 ميتوني همه‌چيز رو بهش بگي 00:27:10.108 --> 00:27:11.280 درسته؟ 00:27:12.728 --> 00:27:15.277 تو زندان نميري 00:27:15.280 --> 00:27:17.729 قول ميدم 00:27:17.732 --> 00:27:18.804 ميشنوي؟ 00:27:21.728 --> 00:27:24.850 چرا طوري حرف ميزني انگار کار من بوده؟ 00:27:28.278 --> 00:27:30.660 ...فقط ميگم 00:27:30.662 --> 00:27:31.903 زندان نميري 00:28:48.413 --> 00:28:50.358 فکرکردم بهت گفتم از اينجا بري 00:28:51.671 --> 00:28:52.217 ...فقط اجازه بده 00:28:52.219 --> 00:28:53.727 اينجا ملک خصوصي ـه 00:28:53.729 --> 00:28:55.607 تو اينجا کاري نداري 00:28:55.610 --> 00:28:56.985 هي، نميخوام بهت صدمه بزنم 00:28:56.988 --> 00:28:59.403 تو که راست ميگي 00:29:00.480 --> 00:29:01.418 نه، نکن 00:29:08.843 --> 00:29:11.225 چي شده؟ 00:29:11.228 --> 00:29:13.085 از پليس ميترسي؟ 00:29:13.087 --> 00:29:14.512 شايد بايد قبل از دزدي 00:29:14.514 --> 00:29:16.701 بهش فکر ميکردي 00:29:16.703 --> 00:29:17.763 !نکن 00:29:20.223 --> 00:29:22.478 ...يا خدا 00:29:46.376 --> 00:29:48.298 متاسف نيستم 00:29:48.301 --> 00:29:49.658 بشين روي زمين 00:29:54.243 --> 00:29:55.501 دست‌هات رو ببينم 00:30:10.041 --> 00:30:11.764 يه چيزي توي مه بود 00:30:11.766 --> 00:30:14.584 داره مياد... بايد به مردم هشدار بديم 00:30:19.868 --> 00:30:23.358 « جنده » 00:30:34.170 --> 00:30:36.656 صبح بخير - صبح بخير - 00:30:39.149 --> 00:30:41.569 چيکار ميکني؟ 00:30:41.571 --> 00:30:42.929 جاي الکس اينجا امن نيست 00:30:42.932 --> 00:30:44.523 ميريم خونه‌ي خواهرم 00:30:46.948 --> 00:30:49.434 اگه کمک نياز داشته باشه چي؟ 00:30:49.437 --> 00:30:51.890 يه روانشناس اونجا پيدا ميکنم 00:30:51.893 --> 00:30:53.949 دکتر "سينگ" هم نسخه قرص "واليوم" رو تلفني سفارش داده 00:30:53.951 --> 00:30:55.409 توي راه مي‌گيرمش 00:30:57.137 --> 00:30:59.823 باشه، پس منم چندتا وسيله برمي‌دارم 00:30:59.826 --> 00:31:00.720 !تو نمياي 00:31:04.339 --> 00:31:07.590 ايو، فقط يه مهموني بود 00:31:07.592 --> 00:31:09.314 ...علم غيب که نداشتم 00:31:09.317 --> 00:31:11.439 من داشتم، براي همين گفتم نه 00:31:11.442 --> 00:31:13.863 چطور ميدونستي؟ 00:31:13.865 --> 00:31:15.987 چون تمام عمرم 00:31:15.990 --> 00:31:17.447 با افرادي مثل جي سروکار داشتم 00:31:20.636 --> 00:31:23.488 الان نميتونم با تو باشم 00:31:23.491 --> 00:31:26.940 چند روزه ديگه بيا تا حرف بزنيم 00:31:26.942 --> 00:31:29.163 بايد پنجره رو تعمير کني 00:31:29.166 --> 00:31:30.938 بعدش براي آزار و اذيت برو پيش پليس 00:31:43.126 --> 00:31:44.999 عزيزم، فکر کردم توافق کرديم که 00:31:45.001 --> 00:31:47.374 ديگه توي نت دنبال ايده توطئه نگردي 00:31:47.377 --> 00:31:50.287 دکتر "کلريک" ميگه برات خوب نيست 00:31:50.290 --> 00:31:51.694 اين اينترنت نيست 00:31:51.696 --> 00:31:53.099 روزنامه "بريجول پست" ـه 00:31:53.102 --> 00:31:54.707 من خوبم 00:31:54.709 --> 00:31:56.213 حالا برگرد سراغ کتاب‌هاي کميک‌ت 00:31:56.215 --> 00:31:57.787 همشون رو خوندم 00:31:59.899 --> 00:32:04.014 "جسد شش نفر پيدا شد" "احتمال ميره توسط خرس کشته شده باشن" 00:32:05.724 --> 00:32:09.169 باقي حيوانات در گروه‌هاي بزرگ از کوه پايين آمدند 00:32:09.172 --> 00:32:12.457 شامل گوزن‌ها و آهو‌ها و روباه‌ها 00:32:12.459 --> 00:32:13.954 پس قورباغه نه 00:32:13.956 --> 00:32:17.143 بعضي از مردم محلي مي‌ترسند که بهارسياه باشد 00:32:17.146 --> 00:32:20.952 يکي از نشانه‌هاي خشم طبيعت 00:32:20.954 --> 00:32:25.085 سياه شدن درياچه يخ زده مثل يه دندون خراب ـه 00:32:25.088 --> 00:32:29.773 انگار روزنامه هم مثل قديم نيست 00:32:51.113 --> 00:32:53.013 چي ميخواي؟ 00:32:53.015 --> 00:32:55.149 شايد بايد با افسر "پانديک" صحبت کنم 00:32:56.450 --> 00:32:58.285 پانديک رفته دنيال آدرين براي پرسيدن چندتا سوال 00:32:59.388 --> 00:33:00.420 چرا؟ 00:33:00.422 --> 00:33:01.555 چون شاهده 00:33:01.557 --> 00:33:03.490 فکر ميکني چرا؟ 00:33:03.758 --> 00:33:05.259 ميتوني با من صحبت کني 00:33:05.261 --> 00:33:07.328 يا يکي دوساعت صبرکني تا کار پانديک تموم بشه 00:33:20.555 --> 00:33:22.109 سرجات بمون 00:33:49.438 --> 00:33:51.391 متاسفم، ميدونم اين چيزي نيست که ميخواي 00:33:51.393 --> 00:33:54.406 اما بهترين کاره، با اوضاع الان 00:33:54.409 --> 00:33:56.892 متوجه ميشي ديگه. مگه نه؟ 00:34:00.839 --> 00:34:03.885 هر کاري ميکنم براي محافظت از توئه 00:34:03.888 --> 00:34:05.809 محافظت من؟ 00:34:05.811 --> 00:34:07.400 تو از من محافظت نميکني 00:34:07.402 --> 00:34:09.156 کنترل‌م ميکني 00:34:09.158 --> 00:34:10.912 ...عزيزم من 00:34:10.914 --> 00:34:14.027 تو رو خدا، تو فقط ميخواي کاري که تو کردي رو نکنم 00:34:14.030 --> 00:34:17.376 اما من اصلا شبيه تو نيستم 00:34:17.401 --> 00:34:19.434 توي مدرسه خودت رو خجالت زدي ميکني 00:34:22.339 --> 00:34:24.339 منظورت از کاري که کردم چيه؟ 00:34:24.341 --> 00:34:25.840 منظورت چيه؟ 00:34:25.842 --> 00:34:27.842 خودت گفتي شهر کوچيکي ـه 00:34:29.112 --> 00:34:30.912 ميدونم 00:34:30.914 --> 00:34:32.347 همه ميدونن 00:34:34.318 --> 00:34:35.817 چي رو؟ 00:34:35.819 --> 00:34:36.918 که جنده بودي 00:34:57.474 --> 00:34:59.541 من ميرم قرص رو بگيرم 00:34:59.543 --> 00:35:01.876 مياي يا توي ماشين منتظر مي‌موني؟ 00:35:20.996 --> 00:35:23.365 فوق‌العادس 00:35:23.367 --> 00:35:25.402 خلاف جهت باد حرکت ميکنه 00:35:29.748 --> 00:35:31.082 سلام الکس 00:35:31.084 --> 00:35:32.751 پدر، ميشه با ما بياي؟ 00:35:32.754 --> 00:35:34.221 نميخوام با مادر برم 00:35:34.224 --> 00:35:36.093 زود ميام عزيزم 00:35:36.095 --> 00:35:37.930 طوري نميشه، مادرت کجاست؟ 00:35:37.932 --> 00:35:39.332 ما توي فروشگاه‌يم 00:35:39.335 --> 00:35:40.835 بابا تو رو خدا، نميخوام برم 00:35:40.837 --> 00:35:42.806 چيزي نميشه عزيزم 00:35:42.809 --> 00:35:44.277 ...باشه 00:35:44.279 --> 00:35:45.678 !اَلو 00:35:45.681 --> 00:35:46.648 الکس 00:35:50.191 --> 00:35:51.325 آنتن قطع شد 00:35:52.496 --> 00:35:54.799 بياين برگرديم داخل 00:35:54.801 --> 00:35:56.636 يه دقيقه ديگه از بين ميره 00:35:56.638 --> 00:35:58.873 صبرکن... صبرکن 00:35:58.876 --> 00:36:00.845 ميخوام سلفي بگيرم 00:36:00.847 --> 00:36:03.183 باشه، تو سلفي بگير پانديک داخل مي‌بينيمت 00:36:03.186 --> 00:36:04.686 خدايا 00:36:34.453 --> 00:36:35.453 !خدايا... ولم کن 00:36:41.735 --> 00:36:42.935 !ولم کن 00:36:49.018 --> 00:36:50.052 !لعنتي! ولم کن 00:37:03.633 --> 00:37:05.506 !سوار ماشين شو! بايد بريم 00:37:05.508 --> 00:37:06.946 چيه؟ - بايد بريم - 00:37:06.948 --> 00:37:08.285 بريم - چي شده؟ - 00:37:08.287 --> 00:37:09.692 يالا بيا بريم - آدرين - 00:37:09.695 --> 00:37:11.166 توي ماشين منتظر باش 00:37:11.169 --> 00:37:12.474 !کوين 00:37:20.515 --> 00:37:21.952 معما رو حل کردي؟ 00:37:21.954 --> 00:37:23.358 !کار خدمت کاره بود 00:37:33.678 --> 00:37:36.288 بايد صبر کنيم تا از بين بره؟ 00:37:36.291 --> 00:37:38.331 !زيباست 00:37:39.473 --> 00:37:41.313 دوچرخه رو دست‌مون ميگيريم 00:37:41.315 --> 00:37:42.485 از اينطرف 00:37:44.229 --> 00:37:47.174 مثل اون زماني ـه که درياچه شکلات بوديم 00:37:47.177 --> 00:37:49.620 به جز اينکه اونموقع توي تخت مونديم 00:37:51.062 --> 00:37:52.466 ...چي 00:37:52.469 --> 00:37:54.208 فکرکنم... اينطرف 00:37:54.211 --> 00:37:57.056 نه، اشتباهه، اشتباهه 00:37:57.059 --> 00:37:58.597 مسير درست نيست 00:37:58.600 --> 00:38:01.142 اين درخت کنار کليسا بود 00:38:01.144 --> 00:38:03.352 پس يعني دوچرخه‌ها از اونطرف ـه 00:38:09.150 --> 00:38:11.458 خيلي غليظه 00:38:11.461 --> 00:38:12.832 بيا برگرديم داخل 00:38:14.476 --> 00:38:15.981 بيا 00:38:17.323 --> 00:38:18.661 تو واقعي هستي؟ 00:38:18.663 --> 00:38:19.866 آره، آره... ما واقعي هستيم 00:38:21.075 --> 00:38:22.579 اما همش واقعي ـه 00:38:22.582 --> 00:38:23.550 تفنگ رو بگير اونور 00:38:28.042 --> 00:38:29.512 !متاسفم 00:38:29.515 --> 00:38:30.887 نميدونستم 00:38:31.631 --> 00:38:32.594 ببخشيد 00:39:07.990 --> 00:39:10.591 خانم "ريون"؟ 00:39:10.593 --> 00:39:12.025 خوبي؟ 00:39:25.908 --> 00:39:27.275 چي شده؟ - چيزي نيست - 00:39:27.277 --> 00:39:29.209 ...فقط بايد - !کمک - 00:39:29.211 --> 00:39:30.144 !کمک 00:39:31.213 --> 00:39:32.313 اينجا 00:39:32.315 --> 00:39:34.482 !کمک 00:39:34.484 --> 00:39:36.817 بيا اينجا مرد 00:39:36.819 --> 00:39:38.452 ما رو بيار بيرون 00:39:38.454 --> 00:39:39.920 ...ببين - بايد ما رو آزاد کني - 00:39:39.922 --> 00:39:41.322 آروم باش، آروم باش - تو متوجه نيستي - 00:39:41.324 --> 00:39:43.190 اگه بمونيم کشته ميشيم 00:39:43.192 --> 00:39:44.925 يه چيزي توي مـه هست، سگ من رو کشت 00:39:44.927 --> 00:39:46.360 نميتوني ما رو اينجا رها کني 00:39:46.362 --> 00:39:48.396 !خفه شو 00:39:48.398 --> 00:39:50.164 اون بيرون چي شده؟ 00:39:51.401 --> 00:39:53.267 !نميدونم 00:39:53.269 --> 00:39:55.670 ميخواي چيکار کني؟ 00:39:55.672 --> 00:39:57.137 دختر و همسرم رو پيدا کنم 00:39:57.139 --> 00:39:59.573 نه، ميگم ميخواي با ما چيکار کني؟ 00:39:59.575 --> 00:40:01.609 ببين... هر اتفاقي که افتاده 00:40:01.611 --> 00:40:03.444 متاسفم، بزودي حل ميشه 00:40:03.446 --> 00:40:05.045 من فقط چون پليس فکرکرد ديوونه‌ام اينجام 00:40:05.047 --> 00:40:06.947 وقتي بهشون راجب مه هشدار دادم 00:40:06.949 --> 00:40:09.116 اجازه نده دختره خارج بشه، بنظر خطرناک ـه 00:40:09.118 --> 00:40:10.184 يه کار بدي کرده 00:40:10.186 --> 00:40:12.486 نه با يه آدم خوب 00:40:15.425 --> 00:40:20.127 برعکس من تو آدم خوبي هستي 00:40:20.129 --> 00:40:22.330 و نميتوني با خودت کنار بياي 00:40:22.332 --> 00:40:23.397 اگه ما رو اينجا رها کني 00:40:23.399 --> 00:40:25.032 چون اگه رها کني، مي‌ميريم 00:40:25.034 --> 00:40:26.534 و خودتم ميدوني 00:40:26.536 --> 00:40:29.870 و اگر هم چيزي اون بيرون ـه 00:40:29.872 --> 00:40:31.439 چطور ميخواي زنده بموني 00:40:31.441 --> 00:40:34.875 و تنهايي از اين عجيب‌الخلقه مراقبت کني؟ 00:40:35.978 --> 00:40:38.245 ما رو بيار بيرون 00:40:38.247 --> 00:40:39.814 و بهت کمک ميکنيم 00:40:42.084 --> 00:40:43.651 هرچي تعداد بيشتر باشه بهتره 00:40:46.789 --> 00:40:48.155 کليدها رو پيدا ميکنم 00:40:54.764 --> 00:40:56.330 من عجيب‌الخلقه نيستم 00:40:58.267 --> 00:41:00.067 و اگه عذرخواهي نکني 00:41:00.069 --> 00:41:01.802 به کوين ميگم تهديدم کردي 00:41:01.804 --> 00:41:05.138 پس بذار خارج شدنت رو ببينيم 00:41:05.140 --> 00:41:07.274 ...پس 00:41:07.276 --> 00:41:09.677 پس خوب جرئت داري 00:41:11.447 --> 00:41:14.882 ولي من از کسي دستور نمي‌گيرم 00:41:14.884 --> 00:41:17.351 و هرچيزي که اون بيرون هست، بهتره که 00:41:17.353 --> 00:41:20.755 با يه جنده عصباني باشي که ازت مراقبت کنه 00:41:20.757 --> 00:41:22.022 باشه؟ 00:41:25.528 --> 00:41:27.795 ...باشه 00:41:27.797 --> 00:41:29.029 جنده 00:42:02.097 --> 00:42:03.731 ايو کوپلند؟ 00:42:04.767 --> 00:42:06.266 بفرماييد 00:42:09.067 --> 00:42:10.567 "خانم" کارمودي 00:42:10.569 --> 00:42:12.236 بايد از خودت خجالت بکشي 00:42:14.640 --> 00:42:16.005 چرا؟ 00:42:16.007 --> 00:42:17.574 چون بهشون کاندوم نشون دادم 00:42:17.576 --> 00:42:19.142 "چون گفتم "اورال سکس 00:42:19.144 --> 00:42:21.745 چون تو هر طوري بخواي ميتوني بچه‌ت رو بزرگ کني 00:42:21.747 --> 00:42:24.814 و ظاهرا ميکني... اما به بچه من کاري نداشته باش 00:42:24.816 --> 00:42:27.417 اوه. مطمئنم اريک ميدونه "بلوجاب" چيه 00:42:27.419 --> 00:42:29.453 يه بار مچ‌ش رو موقع 00:42:29.455 --> 00:42:30.920 سوپر ديدن توي گوشيش گرفتم 00:42:32.591 --> 00:42:34.591 جنده بدبخت 00:44:04.115 --> 00:44:06.682 الکس؟ 00:44:06.363 --> 00:44:08.329 !مامان! مامان 00:44:08.331 --> 00:44:10.165 چه خبره؟ 00:44:10.167 --> 00:44:12.367 الان بايد بريم داخل 00:44:23.012 --> 00:44:25.580 چيزي نيست، ديگه داخل شديم 00:44:25.582 --> 00:44:27.048 نه، نرو. يه چيزي اون بيرون ـه 00:44:27.050 --> 00:44:28.883 چي؟ - نميدونم... اما - 00:44:28.885 --> 00:44:31.886 ديگه از دست شما و اين خودنمايي‌هاتون براي جلب توجه خسته شدم 00:44:31.888 --> 00:44:33.321 حقيقت داره 00:44:33.323 --> 00:44:34.789 دختري ميگه که راجب !مورد تجاوز قرار گرفتن دروغ ميگه 00:44:35.959 --> 00:44:37.225 بيا 00:44:56.146 --> 00:44:57.612 خدايا 00:44:57.614 --> 00:44:59.880 چه خبره 00:45:21.971 --> 00:45:23.804 زنگ بزن پليس 00:45:30.347 --> 00:45:31.312 تو تفنگ برنميداري 00:45:34.189 --> 00:45:36.484 مسخره کردي ما رو؟ 00:45:37.954 --> 00:45:39.621 ميدوني اون رو کجا نشونه بگيري؟ 00:45:41.225 --> 00:45:43.291 همينه که هست 00:45:51.168 --> 00:45:52.500 باشه، از اينطرف 00:45:52.502 --> 00:45:54.502 کانر بيرون منتظره 00:45:54.526 --> 00:46:14.526 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:46:25.302 --> 00:46:26.701 کسي به پليس زنگ زد؟ 00:46:27.089 --> 00:46:28.303 نه 00:46:28.305 --> 00:46:29.671 آنتن نيست 00:46:29.673 --> 00:46:32.207 فقط ميخوام برم خونه 00:46:32.209 --> 00:46:34.509 ميدونم، اما بايد صبر کنيم 00:46:34.511 --> 00:46:35.876 تا بفهميم چي شده 00:46:36.979 --> 00:46:38.713 الان ديگه به من اعتماد داري؟ 00:46:40.783 --> 00:46:42.717 درست ميشه 00:46:44.153 --> 00:46:46.020 پليس کمکمون ميکنه 00:46:46.022 --> 00:46:48.022 بابا مياد اينجا 00:46:48.024 --> 00:46:49.056 من اينجام 00:46:50.694 --> 00:46:51.992 جامون امنه 00:46:53.230 --> 00:46:56.397 بهت اعتماد دارم 00:46:58.368 --> 00:47:00.269 جات امنه