WEBVTT 00:00:06.267 --> 00:00:07.507 ...آنچه در "مــه" گذشت 00:00:07.507 --> 00:00:09.837 تیم میخواد امشب مهمونی بگیره میخوای بیای؟ 00:00:09.837 --> 00:00:11.107 سن الکس برای پارتی مناسب نیست 00:00:11.107 --> 00:00:12.377 آخرین چیزی که یادمه 00:00:12.377 --> 00:00:14.177 یکی داشت طبقه بالا بهم کمک میکرد 00:00:14.177 --> 00:00:15.847 چرا؟ چه خبره؟ 00:00:15.847 --> 00:00:17.387 تو برای تجاوز تحت تحقیقات هستی 00:00:17.387 --> 00:00:19.177 قهرمان طبیعت ترش میشود 00:00:19.177 --> 00:00:20.617 عزیزم، فکرکنم 00:00:20.617 --> 00:00:22.347 دیگه دنبال تئوری‌های توطئه نگردی 00:00:22.347 --> 00:00:24.267 دکتر میگه برات خوب نیست 00:00:28.227 --> 00:00:30.627 ،خانوادم توی فروشگاه‌ن باید برم دنبالشون 00:00:30.627 --> 00:00:32.427 دوست دارم برای همسرم یه به سلامتی بنوشم 00:00:33.757 --> 00:00:35.727 شاید هنوز روح‌ش اینجاست 00:00:35.727 --> 00:00:37.627 روحی در کار نیست - چیکار داری میکنی؟ - 00:00:37.637 --> 00:00:39.297 میخوام احساس بهتری پیدا کنم 00:00:39.297 --> 00:00:40.897 اون لازم نیست چیزی بدونه اما قرص‌ها اینجا میمونه 00:00:40.907 --> 00:00:42.207 چطور میتونم کمک کنم؟ 00:00:42.207 --> 00:00:43.707 !میتونی سمت ایو و الکس نری 00:00:43.731 --> 00:01:03.731 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:17.167 --> 00:02:18.437 قیافت خیلی داغون شده 00:02:20.097 --> 00:02:21.397 متاسفم 00:02:25.137 --> 00:02:26.407 خوبی؟ 00:02:29.607 --> 00:02:31.347 به چی فکر میکنی؟ 00:02:31.347 --> 00:02:32.947 باهام حرف بزن 00:02:32.947 --> 00:02:34.427 دلت نمیخواد چیزی بدونی - نه، بگو - 00:02:36.717 --> 00:02:38.257 اگه همه‌شون مرده باشن چی؟ 00:02:39.317 --> 00:02:40.317 نمردن 00:02:40.317 --> 00:02:41.717 اگه مرده باشن؟ 00:02:41.727 --> 00:02:43.027 از هیچکس خبری یا چیزی نشنیدیم 00:02:43.027 --> 00:02:44.027 اونا حالشون خوبه 00:02:45.897 --> 00:02:47.967 اون تنها دوستی‌ای ـه که دارم 00:02:47.967 --> 00:02:49.727 اون خوبه 00:02:49.727 --> 00:02:50.727 تو که نمیدونی 00:02:50.727 --> 00:02:51.727 چرا میدونم 00:02:53.637 --> 00:02:54.637 میدونم 00:02:57.507 --> 00:02:59.807 باید بریم 00:02:59.807 --> 00:03:00.907 اون بیرون؟ چطور؟ 00:03:00.907 --> 00:03:01.907 بیا 00:03:12.457 --> 00:03:13.457 بیا اینجا 00:03:17.457 --> 00:03:19.157 اونجا رو ببین 00:03:19.157 --> 00:03:20.157 میبینی‌ش؟ 00:03:21.827 --> 00:03:23.827 اگه سوییچ نداشته باشه چی؟ 00:03:23.827 --> 00:03:25.897 مطمئنم میا میدونه چطور با سیم روشنش کنه 00:03:25.897 --> 00:03:27.297 بهش اعتماد ندارم 00:03:27.297 --> 00:03:29.137 الان هم یجورایی دست‌هاش بسته است 00:03:29.137 --> 00:03:31.577 با کانر حرف میزنم، اون درک میکنه 00:03:44.417 --> 00:03:48.427 قبلا وقتی بچه بودی میاوردمت اینجا 00:03:48.575 --> 00:03:50.575 یه چیزی توی صدای هم‌همه مردم بود 00:03:50.577 --> 00:03:52.377 که باعث میشد خوابت ببره 00:03:56.116 --> 00:03:59.316 وقتی بزرگ‌تر شدی با پدرت می‌اومدیم 00:04:03.456 --> 00:04:05.896 همیشه برات بادکنک میخرید، یادته؟ 00:04:15.568 --> 00:04:17.568 لطا باهام حرف بزن 00:04:17.570 --> 00:04:19.817 اشکالی نداره که بخاطر اتفاقی که افتاده ترسیده باشی 00:04:19.820 --> 00:04:21.240 منم ترسیدم 00:04:21.241 --> 00:04:23.041 ترسیدی؟ 00:04:23.043 --> 00:04:25.277 درباره کدوم مورد؟ 00:04:25.278 --> 00:04:27.878 کُلی چیز برای ترسیدن هست 00:04:27.881 --> 00:04:31.881 باید برای اینکه مردم خودشون رو حلق‌آویز کردن بترسم 00:04:31.885 --> 00:04:34.112 یا این چیز بزرگ ابر مانند که بیرون ـه؟ 00:04:34.115 --> 00:04:35.815 یا از اینکه با کسی که 00:04:35.818 --> 00:04:37.318 بهم تجاوز کرد اینجا گیر افتادم باید بترسم؟ 00:04:40.226 --> 00:04:42.866 دارم روی قسمت آخر کار میکنم 00:04:47.300 --> 00:04:48.570 ...فقط 00:04:52.138 --> 00:04:54.738 !فقط ای‌کاش بهم میگفتی چه احساسی داری 00:05:01.247 --> 00:05:03.347 !کی گفته من اصلا احساسی دارم 00:05:07.587 --> 00:05:09.127 اینجا 00:05:14.564 --> 00:05:16.034 اینو از مغازه لوازم گرون آشپزخونه آوردم 00:05:16.037 --> 00:05:18.696 چی؟ - چاقو ـه - 00:05:18.698 --> 00:05:21.367 مغازه‌ای توی طبقه دوم که همه وسایل جهیزیه اونجا بفروش میره 00:05:21.368 --> 00:05:22.598 اوه 00:05:44.315 --> 00:05:45.434 صبرکن 00:05:53.633 --> 00:05:54.873 ببین 00:05:58.575 --> 00:05:59.745 اون ارتشی ـه 00:06:04.746 --> 00:06:06.616 شاید این یکی هم باشه 00:06:16.691 --> 00:06:18.961 چرا ارتش اومده اینجا؟ 00:06:34.776 --> 00:06:38.076 وقتی آوردیم‌شون پایین این‌ها رو پیدا کردیم 00:06:38.079 --> 00:06:39.519 اونا ارتشی بودن 00:06:41.158 --> 00:06:43.192 شاید بدون مرخصی اومدن بیرون؟ 00:06:43.195 --> 00:06:45.595 پس وقتی اومدن بیرون !خودشون رو همینطوری حلق‌آویز کردن 00:06:45.598 --> 00:06:47.792 بهرحال نمیتونیم اینجا نگه‌شون داریم 00:06:47.793 --> 00:06:50.459 باکتری‌هاشون تمام غذاها رو خراب میکنن 00:06:50.460 --> 00:06:53.198 باشه اقای ایمنی 00:06:54.796 --> 00:06:56.765 میدونی، اون قسمت بازی‌فروشی شما 00:06:56.766 --> 00:06:59.105 همیشه باعث شرمندگی این فروشگاه بوده 00:06:59.108 --> 00:07:01.203 اگه نمیتونین همکاری کنید 00:07:01.204 --> 00:07:03.801 بهتون پیشنهاد میکنم فکرکنید امروز هم یک روز عادی ـه 00:07:03.804 --> 00:07:06.212 برین مثل همیشه بیخود ول بچرخین 00:07:06.213 --> 00:07:07.798 با این‌ها چیکار کنیم؟ 00:07:07.801 --> 00:07:09.650 اونها سربازهای ایالات متحده هستن 00:07:09.653 --> 00:07:13.447 اگه کسی دَر فریزر سوپرمارکت رو بازنکنه 00:07:13.448 --> 00:07:16.488 میتونیم اونجا قرارشون بدیم 00:07:16.489 --> 00:07:17.784 ممکنه هنوز برای مدتی سرد باشه 00:07:21.389 --> 00:07:23.789 باید همه رو برای اینکه ممکنه نشان ارتشی داشته باشن بگردیم 00:07:29.063 --> 00:07:31.463 تو - اون مرد رو بگیرین - 00:07:31.466 --> 00:07:33.166 !ولم کن 00:07:39.874 --> 00:07:40.874 چیزی نمیدونم 00:07:40.875 --> 00:07:41.918 مزخرف ـه 00:07:41.921 --> 00:07:44.156 چرا اومدین اینجا؟ - ...قسم میخورم - 00:07:44.159 --> 00:07:46.212 چی اون بیرونه؟ تو و دوستات میدونین 00:07:46.214 --> 00:07:47.914 من فقط سرباز معمولی‌ام 00:07:47.916 --> 00:07:50.816 ،افسرها به ما هیچی نمیگن فقط میگن به کجا رانندگی کنیم 00:07:54.556 --> 00:07:55.986 چرا باید خودشون رو بکشن؟ 00:08:03.064 --> 00:08:05.704 چون میدونن اون بیرون چه خبره 00:08:18.661 --> 00:08:20.031 هیچوقت ازت بخاطر 00:08:20.034 --> 00:08:23.383 اینکه دیروز بهم کمک کردی تشکر نکردم 00:08:23.384 --> 00:08:26.957 !آره، کمک کردن به مردم برای خوردن مشروب 00:08:26.960 --> 00:08:28.090 یجورایی توش مهارت دارم 00:08:30.995 --> 00:08:32.935 فکرمیکنی چیه؟ 00:08:34.932 --> 00:08:37.932 اون روز توی باغچه‌ام بودم 00:08:37.935 --> 00:08:41.404 و یه پروانه نشست روی دستم 00:08:41.405 --> 00:08:43.505 موجود زیبایی بود 00:08:43.507 --> 00:08:45.575 من به آسمان نگاه کردم 00:08:45.576 --> 00:08:49.746 انگار یهو تمام طبیعت زنده شد 00:08:49.747 --> 00:08:51.681 وزغ‌ها از خاک بیرون اومدن 00:08:51.682 --> 00:08:53.782 سمندرها از دریاچه خارج شدن 00:08:53.784 --> 00:08:56.753 پرنده‌ها انگار احساس میکردن یه اتفاقی میخواد بیافته 00:08:56.754 --> 00:09:02.158 بعدش یه وزغ اومد و اون پروانه رو از روی دستم خورد 00:09:06.530 --> 00:09:08.198 رفتم به کتابخونه 00:09:08.199 --> 00:09:12.569 بعدش فهمیدم همچین اتفاقی سال 1860 افتاده 00:09:13.804 --> 00:09:15.372 بهارسیاه؟ 00:09:15.373 --> 00:09:16.940 میدونی؟ 00:09:16.941 --> 00:09:20.841 فکرمیکنم تو این اطراف بزرگ نشدی؟ 00:09:20.845 --> 00:09:22.645 یه داستان ـه که برای بچه‌ها موقع خواب میگن 00:09:22.647 --> 00:09:27.447 این داستان رو بهشون میگی تا خوب رفتار کنن 00:09:27.451 --> 00:09:29.489 مادرم بهم میگفت بعد از قتل یه دختر جوان 00:09:29.490 --> 00:09:31.225 این شهر طلسم شده بود 00:09:31.226 --> 00:09:33.122 دیگران میگفتن یه چیز سرخ‌پوستی ـه 00:09:33.124 --> 00:09:36.224 مثل... یه ورژن دیگه از داستان "بابانوئل" ـه 00:09:36.227 --> 00:09:39.467 اما بجای اینکه اگه بچه ‌بدی بودی کادو نگیری 00:09:39.468 --> 00:09:41.603 زنده زنده تیکه پاره میشدی 00:09:43.467 --> 00:09:46.137 پس شاید این هم یه بهار سیاه دیگه است 00:09:51.142 --> 00:09:53.877 من شش سال توی زندان بودم 00:09:53.878 --> 00:09:56.413 برای یه کار وحشتناک 00:09:56.414 --> 00:10:00.183 اگه به این خاطر بود 00:10:00.184 --> 00:10:02.984 اولین نفر من می‌مردم 00:10:09.260 --> 00:10:11.160 به چی نگاه میکردی؟ 00:10:13.364 --> 00:10:16.534 اون شکل خاکستری بیرون، می‌بینی‌ش؟ 00:10:21.272 --> 00:10:22.342 شاید 00:10:23.541 --> 00:10:24.842 اون شوهرم ـه 00:10:27.278 --> 00:10:28.978 بندیکت 00:10:38.189 --> 00:10:40.223 دو دقیقه وقت داری؟ 00:10:40.224 --> 00:10:42.759 توی کلیسا گیر کردم، پس بگو 00:10:42.760 --> 00:10:45.230 میدونم ما الان مشکل شخصی داریم 00:10:45.231 --> 00:10:49.229 میشه برای چند لحظه فراموش‌ش کنی؟ 00:10:49.233 --> 00:10:50.403 آره 00:10:53.738 --> 00:10:56.408 من و آدرین میخوایم بریم به فروشگاه 00:10:56.409 --> 00:10:58.247 میدونم ایو و الکس اونجان 00:10:58.248 --> 00:10:59.709 باشه 00:10:59.710 --> 00:11:02.279 میخوام اجازه بدی این دو نفر رو هم ببرم 00:11:02.280 --> 00:11:04.146 چرا؟ - ...چون نمیدونم - 00:11:04.149 --> 00:11:05.883 اون بیرون چه اتفاقی میوفته 00:11:05.886 --> 00:11:07.990 هرچی بیشتر باشیم امن‌تره 00:11:07.991 --> 00:11:10.385 نه، میگم چرا باید آزادشون کنم؟ 00:11:10.388 --> 00:11:11.724 اونا زندانی‌ان 00:11:11.727 --> 00:11:14.189 میدونم، اما الان شرایط بحرانی ـه 00:11:14.191 --> 00:11:16.191 فکرکنم الان باید به همدیگه کمک کنیم 00:11:16.193 --> 00:11:18.693 خوشحال میشم کمک کنم 00:11:18.696 --> 00:11:22.032 اما وقتی شرایط اینطوری بحرانی ـه 00:11:22.033 --> 00:11:23.873 نباید اجازه بدیم آدم‌های خطرناک پا توی خیابون بزارن 00:11:23.874 --> 00:11:25.806 اون خطراک نیست، فقط پرهیاهو ـه 00:11:25.807 --> 00:11:27.572 این زن به جرم قتل تحت‌تعقیب ـه 00:11:27.573 --> 00:11:29.541 به این فکرنمیکردی، مگه نه؟ 00:11:29.542 --> 00:11:31.131 معلومه که نه 00:11:31.134 --> 00:11:32.634 چون تو این موهبت رو داری که 00:11:32.637 --> 00:11:34.881 هر روز کنار مجرمین نباشی 00:11:34.882 --> 00:11:36.479 پس میتونی به خودت بگی که 00:11:36.480 --> 00:11:38.250 این آدم‌ها قربانی هستن 00:11:38.251 --> 00:11:39.816 و منم خیلی دیوث‌م 00:11:39.817 --> 00:11:42.085 اون به کسی صدمه نمیزنه 00:11:42.086 --> 00:11:43.920 جون من رو نجات داد 00:11:43.921 --> 00:11:45.821 به کمکش احتیاج دارم 00:11:45.823 --> 00:11:49.492 ،شنیدی که چی گفت به کسی صدمه نمیزنم 00:11:49.493 --> 00:11:51.393 اون باید به قانون احترام بزاره 00:11:51.395 --> 00:11:53.064 !و تو هم باید خفه شی 00:11:53.067 --> 00:11:54.697 کانر لطفا اجازه بده بیاد 00:11:54.699 --> 00:11:56.129 من تو رو از بچه‌گی میشناسم 00:11:56.132 --> 00:11:57.747 تو مشئله رو شخصی کردی 00:11:57.749 --> 00:12:00.118 معلومه که مشئله شخصی ـه 00:12:00.129 --> 00:12:03.238 نه، نه، نه. مسئله درباره قانون ـه. همین 00:12:03.240 --> 00:12:04.509 میدونی چیه؟ راست میگی 00:12:04.510 --> 00:12:05.777 من واقعا فکرمیکنم تو خیلی دیوثی 00:12:05.778 --> 00:12:07.310 فکرمیکنم چون دوست داری 00:12:07.311 --> 00:12:08.781 مهم بنظر بیای 00:12:08.782 --> 00:12:10.319 و مردم رو دست‌گیر کنی پلیس شدی 00:12:10.320 --> 00:12:11.714 اینطوری؟ 00:12:14.119 --> 00:12:15.518 اینجا زیرزمین دارین؟ 00:12:15.519 --> 00:12:17.954 بیخیال کانر - تو هم میای - 00:12:17.955 --> 00:12:19.289 ...کانر 00:12:19.292 --> 00:12:20.933 !بیخیال 00:12:20.936 --> 00:12:22.162 !بیخیال 00:12:23.628 --> 00:12:25.158 کانر 00:12:31.318 --> 00:12:32.975 !عالی شد 00:12:32.977 --> 00:12:35.279 !ممنون، خیلی خوبه 00:12:36.185 --> 00:12:37.412 !هی 00:12:38.643 --> 00:12:39.831 !بیخیال 00:12:51.561 --> 00:12:53.996 من سردمه 00:12:53.997 --> 00:12:55.337 میشه ژاکت‌م رو بدی 00:12:57.901 --> 00:13:00.937 بیا، مال من رو بگیر 00:13:00.940 --> 00:13:02.580 نه، نه، نه. اینطوری تو سردت میشه 00:13:02.583 --> 00:13:04.177 فقط مال خودم رو بده 00:13:04.180 --> 00:13:05.266 نگران نباش 00:13:11.012 --> 00:13:13.212 ...بهم نخندی، اما 00:13:14.888 --> 00:13:17.923 یجورایی اون ژاکتم برام آرامش بخشه 00:13:17.924 --> 00:13:19.324 !لطفا 00:13:27.033 --> 00:13:28.473 ممنون 00:13:33.773 --> 00:13:35.943 دنبال این میگردی؟ 00:13:48.655 --> 00:13:49.625 !بیا 00:14:00.600 --> 00:14:01.770 هی 00:14:27.360 --> 00:14:31.970 چی میگی، من و تو بهم اعتماد کنیم؟ 00:14:34.734 --> 00:14:36.904 واقعا به دردم میخوره که یه نفر مورد اعتماد داشته باشم 00:14:41.374 --> 00:14:42.844 باشه 00:15:04.998 --> 00:15:07.238 نمیخوام نزدیک جی بمونی 00:15:07.239 --> 00:15:11.333 باید یه جای دیگه کمپ بزنیم 00:15:11.337 --> 00:15:12.737 میخوای کمک کنی؟ 00:15:14.520 --> 00:15:15.590 ممنون 00:15:17.944 --> 00:15:20.214 برمیگردیم - باشه - 00:15:29.122 --> 00:15:31.483 "برو بیخودی ول‌بچرخ" 00:15:31.486 --> 00:15:32.815 آها 00:15:32.818 --> 00:15:35.218 یه آدم بیکار میتونه همچین کاری بکنه 00:15:35.221 --> 00:15:37.198 ایول 00:15:37.199 --> 00:15:38.867 آفرین 00:15:39.788 --> 00:15:42.368 وقتی مادربزرگم مرد 00:15:42.369 --> 00:15:43.899 من حدود هشت سالم بود 00:15:43.903 --> 00:15:46.572 از مادرم پرسیدم میتونم 00:15:46.573 --> 00:15:47.873 میتونم ببرم‌ش مدرسه برای کلاس بازبینی کنم 00:15:47.874 --> 00:15:49.942 اون چی گفت؟ 00:15:49.943 --> 00:15:55.247 "گفت: "جسدها نمیتونن روی زمین دووم بیارن 00:15:55.248 --> 00:15:56.848 "هوا از بین می‌برشون" 00:15:58.188 --> 00:15:59.958 آره، بنظر ایده خوبی ـه 00:15:59.961 --> 00:16:01.687 چی؟ 00:16:01.688 --> 00:16:03.345 یه بازبینی؟ 00:16:03.348 --> 00:16:05.348 اگه جسدهاشون رو بیرون بزاریم چی میشه؟ 00:16:05.351 --> 00:16:07.059 به عنوان طعمه 00:16:07.060 --> 00:16:08.290 !ببینیم چه میاد سراغ‌شون 00:16:10.030 --> 00:16:11.460 تو نابغه‌ای 00:16:12.866 --> 00:16:15.366 حالا کی بیکاره احمق جون؟ 00:16:19.039 --> 00:16:21.009 الان حالت بهتره؟ 00:16:23.014 --> 00:16:24.454 یه کم 00:16:27.247 --> 00:16:29.216 زیاد توی تشکرکردن خوب نیستم 00:16:29.217 --> 00:16:30.415 نگران نباش 00:16:34.249 --> 00:16:36.302 ...و تو 00:16:36.305 --> 00:16:38.705 نمیخوای برات جبران کنم؟ 00:16:40.397 --> 00:16:43.266 چی؟ تو هم گی‌ای؟ 00:16:43.269 --> 00:16:44.369 نه 00:16:45.802 --> 00:16:46.802 فکرنکنم 00:16:48.704 --> 00:16:50.704 پس چی؟ زن داری؟ 00:16:52.542 --> 00:16:56.478 به خانمت خیانت نمیکنی؟ 00:16:56.479 --> 00:16:58.879 نمیدونم چی هستم 00:16:58.881 --> 00:17:01.321 نه بابا 00:17:03.986 --> 00:17:06.986 نمیدونم 00:17:08.224 --> 00:17:09.494 منظورت چیه؟ 00:17:13.429 --> 00:17:15.369 منظورت چیه؟ 00:17:17.467 --> 00:17:21.636 من توی کوهستان به‌هوش اومدم 00:17:21.637 --> 00:17:23.237 حتی اسمم رو هم یادم نمیومد 00:17:24.974 --> 00:17:27.074 سگ ـه رو یادمه 00:17:27.076 --> 00:17:29.476 یادمه مـه اومد و اونو کشت 00:17:29.479 --> 00:17:32.519 ...اما قبل از اون 00:17:34.710 --> 00:17:36.410 هیچی یادم نیست 00:17:42.058 --> 00:17:43.188 چی؟ 00:17:50.500 --> 00:17:52.834 فکرکنم 00:17:52.835 --> 00:17:54.935 فکرکنم این باعث میشه آدم خوش‌شانسی‌باشی 00:18:16.559 --> 00:18:18.859 بیخیال 00:18:18.861 --> 00:18:20.831 بیخیال، چیزی نیست 00:18:25.334 --> 00:18:26.904 چیزی نیست 00:18:26.905 --> 00:18:29.703 چیزی نیست 00:18:29.705 --> 00:18:30.875 باشه 00:18:33.222 --> 00:18:34.573 هنوز هم میخوای بری؟ 00:18:36.045 --> 00:18:37.615 نمیتونم یک روز دیگه هم اینجا بمونم 00:18:38.714 --> 00:18:41.114 کجا میری؟ 00:18:41.117 --> 00:18:42.651 با میا صحبت کنم 00:18:42.652 --> 00:18:44.622 ببینم میتونه با سیم ماشین رو روشن کنه 00:18:44.623 --> 00:18:47.956 اگه بلد باشه یجوری از اونجا بیرون میارمش 00:18:47.957 --> 00:18:49.727 اون قاتل ـه 00:18:51.551 --> 00:18:53.621 بعضی چیزها پیچیده‌تر از این حرف‌ها است 00:18:56.666 --> 00:18:58.306 راجب جی هم همین رو میگی؟ 00:19:00.490 --> 00:19:02.637 اون کار بدی کرد 00:19:02.638 --> 00:19:04.306 کسی که آماده است تا کار بدی بکنه 00:19:04.307 --> 00:19:06.177 ارزش‌ش رو نداره که فعلا نزدیک مردم باشه 00:19:11.214 --> 00:19:13.348 مراقب من باش، باشه؟ 00:19:13.349 --> 00:19:14.849 میخوام باهاش حرف بزنم 00:19:14.851 --> 00:19:16.321 باشه 00:19:28.831 --> 00:19:30.101 هی 00:19:30.102 --> 00:19:31.339 میشنوی؟ 00:19:34.424 --> 00:19:36.592 حالتون خوبه؟ 00:19:36.595 --> 00:19:39.506 همون یارو ـه که آزادمون کرد 00:19:40.777 --> 00:19:42.517 میخوام آزادتون کنم، باشه؟ 00:19:43.780 --> 00:19:46.280 میگه میخواد آزادمون کنه 00:19:46.282 --> 00:19:48.682 ممنون 00:19:48.684 --> 00:19:50.719 "سرباز ـه میگه "ممنون 00:19:50.720 --> 00:19:53.290 میدونی چطور با سیم ماشین رو روشن کنی؟ 00:19:53.291 --> 00:19:55.289 چی، فقط چون توی زندان بودم 00:19:55.291 --> 00:19:56.931 !دزد ماشین هم هستم 00:19:56.932 --> 00:19:58.766 چیه؟ لابد میخوای بعدش هم از این سیاه‌وسته بپرسی؟ 00:19:58.767 --> 00:20:00.461 متاسفم 00:20:00.463 --> 00:20:02.597 اشکال نداره 00:20:02.598 --> 00:20:04.038 !آره که بلدم 00:20:14.012 --> 00:20:15.877 پدر 00:20:15.878 --> 00:20:17.018 ترسیدم 00:20:18.291 --> 00:20:19.761 اشکال نداره 00:20:21.317 --> 00:20:22.887 منم ترسیدم 00:20:24.887 --> 00:20:27.650 کشیش‌ها هم میترسن 00:20:33.162 --> 00:20:36.226 نمیدونم این رو میدونی یا نه 00:20:36.229 --> 00:20:40.829 اما من خیلی وقته مادرت رو میشناسم 00:20:42.740 --> 00:20:45.310 وقتی جوان‌تر بود دوست داشت بیاد اینجا 00:20:46.844 --> 00:20:51.314 همه یه راه فراری نیاز داریم و اینجا راه فرار اون بود 00:20:53.017 --> 00:20:54.657 منظورت فرار از دست پدرمه 00:20:59.423 --> 00:21:06.595 شاید دنیال یکی بود که بدون قید و شرط عاشق‌ش باشه 00:21:06.598 --> 00:21:08.032 تو؟ 00:21:10.968 --> 00:21:12.108 خدا 00:21:13.304 --> 00:21:15.074 اما خدا من رو دوست نداره 00:21:16.641 --> 00:21:18.441 البته که داره 00:21:18.442 --> 00:21:20.777 نشنیدی؟ 00:21:20.778 --> 00:21:22.245 من دو جنسه‌ام 00:21:22.246 --> 00:21:25.186 منظورم اینه که، عشق خدا همه‌جا پراکنده است 00:21:27.010 --> 00:21:29.310 فقط باید قبولش کنی 00:21:29.313 --> 00:21:31.147 چطور قبول کنم؟ 00:21:31.150 --> 00:21:38.292 خب، اولین قدم غسل تعمید ـه 00:21:38.296 --> 00:21:40.236 قلبت رو باز کنی 00:21:41.417 --> 00:21:43.017 تا گناهان خارج بشن 00:21:43.020 --> 00:21:44.650 همجنس باز بودن گناه نیست 00:21:46.137 --> 00:21:48.637 دروغ گناه نیست پدر؟ 00:21:48.639 --> 00:21:50.543 راجب پسرم دروغ گفتی، مگه نه؟ 00:21:50.546 --> 00:21:52.344 نه 00:21:52.347 --> 00:21:53.810 پس بهم توضیح بده 00:21:53.811 --> 00:21:55.824 اگه دیدی چی شده 00:21:55.827 --> 00:21:57.897 چرا جلوش رو نگرفتی؟ 00:21:57.900 --> 00:22:01.697 سعی کردم، اما دوست‌های پسرت من رو گرفته بودن 00:22:01.722 --> 00:22:03.556 هیچکس تو رو نگرفته بود 00:22:03.557 --> 00:22:05.557 هیچی نشده 00:22:05.559 --> 00:22:08.259 تو فقط ازش متنفری چون اون تمام چیزی ـه که تو نیستی 00:22:08.262 --> 00:22:11.431 هی! تنهاش بزار 00:22:11.432 --> 00:22:13.732 پسرم ممکنه برای این بچه بره زندان 00:22:13.734 --> 00:22:16.334 اون متجاوز ـه، جاش همونجاست 00:22:16.336 --> 00:22:18.676 دخترت مست میکنه و پا میده 00:22:18.677 --> 00:22:20.339 تقصیر پسر منه؟ 00:22:20.340 --> 00:22:22.578 خب، با عقل جور در میاد 00:22:22.579 --> 00:22:23.776 با شناخت زنت 00:22:23.777 --> 00:22:26.277 جرئت داری بگو 00:22:26.280 --> 00:22:28.593 دختر به مادرش میره 00:22:32.119 --> 00:22:33.459 توهین به یک افسر 00:22:33.460 --> 00:22:36.254 انگار همه‌گیر شده 00:22:46.100 --> 00:22:48.700 خوشحالم اومدی نجات‌مون بدی 00:23:07.647 --> 00:23:10.316 به محض این که خارج‌شون کردیم 00:23:10.317 --> 00:23:12.017 در رو ببند 00:23:29.503 --> 00:23:30.603 ...چه مدت - ساکت - 00:23:30.604 --> 00:23:32.174 یه دقیقه فرصت بده 00:23:36.042 --> 00:23:37.382 شاید هم دو دقیقه 00:23:39.746 --> 00:23:41.346 نقشه چیه؟ 00:23:41.348 --> 00:23:43.548 یه جای دیگه پیدا میکنیم تا چادر بزنیم 00:23:43.550 --> 00:23:46.418 فقط باید وسایل پیدا کنیم 00:23:46.419 --> 00:23:48.689 من غذا رو میارم. تو میخوای پتوها رو بیاری؟ 00:23:48.690 --> 00:23:50.928 یه مغازه کمی جلوتر هست 00:23:50.929 --> 00:23:52.024 باشه 00:23:52.025 --> 00:23:54.695 باشه، دوباره همینجا می‌بینمت 00:24:35.302 --> 00:24:37.736 فقط میخوام حرف بزنم 00:24:37.737 --> 00:24:39.637 ...باید برم، مادرم 00:24:39.639 --> 00:24:42.508 فط چندثانیه بهم وقت بده، باشه؟ 00:24:42.509 --> 00:24:43.661 !حرف‌م رو بشنو 00:24:44.811 --> 00:24:46.846 بهت صدمه نمیزنم 00:24:46.847 --> 00:24:48.177 میخوای بری؟ 00:24:48.181 --> 00:24:49.981 آره - باشه - 00:24:49.983 --> 00:24:51.174 میزارم بری 00:24:54.338 --> 00:24:55.608 وقتی اجازه بدی باهات حرف میزنم 00:24:59.659 --> 00:25:02.394 بهت صدمه نزدم 00:25:02.395 --> 00:25:04.035 اون شب بهت دست نزدم 00:25:05.532 --> 00:25:07.102 باید باور کنی 00:25:07.103 --> 00:25:08.767 !نمیکنم 00:25:08.768 --> 00:25:10.402 ازت خوشم میومد 00:25:10.403 --> 00:25:14.173 برای تو و دوستت جلوی اون پسره وایستادم 00:25:18.912 --> 00:25:21.250 !نمیدونم دیگه چجوری بهت ثابت کنم 00:25:21.251 --> 00:25:22.778 نمیتونی، اون تو رو دیده 00:25:22.782 --> 00:25:25.251 دیده چیکار کردم؟ 00:25:25.254 --> 00:25:28.137 ،دیده من رو بردی طبقه بالا دیده من بیهوش شدم 00:25:28.154 --> 00:25:29.524 بعدش چی؟ 00:25:30.590 --> 00:25:31.590 بعدش چی؟ 00:25:35.996 --> 00:25:41.036 ،اون چیزی ندیده چون تو رو بردم طبقه بالا 00:25:42.269 --> 00:25:44.039 کفش‌هات رو در آوردم 00:25:45.272 --> 00:25:48.107 و روت پتو کشیدم 00:25:48.108 --> 00:25:50.748 بعدش همونجا وقتی خواب بودی رهات کردم 00:25:56.950 --> 00:25:59.020 بزار دستت رو لمس کنم - نه - 00:25:59.021 --> 00:26:00.919 میخوام بهت نشون بدم که چیزی نشد 00:26:03.554 --> 00:26:05.624 لمس‌ش میکنم و بعدش ول‌ت میکنم 00:26:14.100 --> 00:26:15.233 بزار دست بزنم 00:26:23.777 --> 00:26:24.907 میبینی؟ 00:26:28.081 --> 00:26:29.251 نمیخوام بهت صدمه بزنم 00:26:58.378 --> 00:27:00.378 یه کم میخوای؟ 00:27:00.380 --> 00:27:01.780 نه، ممنون 00:27:01.781 --> 00:27:03.981 فکرکنم میرم خونه 00:27:03.984 --> 00:27:05.684 منظورت چیه؟ 00:27:05.685 --> 00:27:08.754 میرم خونه، میخوام خداحافظی کنم 00:27:08.755 --> 00:27:10.255 از هم‌نشینی باهات خوشحال شدم 00:27:11.591 --> 00:27:13.091 صبرکن... میخوای 00:27:13.093 --> 00:27:14.393 نه... ناتالی نمیتونی 00:27:14.394 --> 00:27:17.062 اون بیرون خیلی خطرناک ـه 00:27:17.063 --> 00:27:18.833 نمیدونیم - !نمیدونیم - 00:27:18.834 --> 00:27:20.372 چی... میخوای جونت رو بخطر بندازی؟ 00:27:20.375 --> 00:27:22.900 تا فقط بجای تنها نشستن توی خونت بشینی؟ 00:27:22.903 --> 00:27:24.872 نمیرم منزل‌م، میرم خونه 00:27:24.873 --> 00:27:26.171 خونه من با همسرم ـه 00:27:26.173 --> 00:27:28.273 چیکار میکنی؟ 00:27:28.275 --> 00:27:29.405 خداحافظ 00:27:29.409 --> 00:27:31.177 !اما می‌میری 00:27:31.178 --> 00:27:33.278 دیگه کاری ندارم تا زنده بمونم 00:27:37.918 --> 00:27:39.952 ناتالی، لطفا بیا داخل 00:27:39.953 --> 00:27:41.840 بیا داخل لطفا، اون بیرون امن نیست 00:27:41.843 --> 00:27:42.807 من خوبم 00:27:45.258 --> 00:27:47.128 تنهام بزار - لطفا برگرد داخل 00:27:47.129 --> 00:27:48.561 لطفا بیا داخل 00:27:48.562 --> 00:27:49.586 داری هممون رو بخطر میندازی 00:27:49.588 --> 00:27:51.603 میخوام در رو قفل کنم 00:27:51.604 --> 00:27:53.365 این بیرون امن نیست - الان - 00:27:53.366 --> 00:27:55.236 این بیرون امن نیست - من خوبم - 00:27:55.237 --> 00:27:57.073 ناتالی...داره غلیظ‌تر میشه 00:27:57.074 --> 00:27:59.140 ناتالی...داره غلیظ‌تر میشه، بیا داخل 00:27:59.141 --> 00:28:01.607 لطفا، اینجا امن نیست 00:28:04.811 --> 00:28:05.911 چیه؟ 00:28:05.912 --> 00:28:07.012 چیزی نیست 00:28:07.013 --> 00:28:08.383 یه چیزی هست 00:28:10.383 --> 00:28:11.846 یه چیزی روی من ـه 00:28:11.849 --> 00:28:13.619 یه چیزی روی پشتم ـه 00:28:13.622 --> 00:28:15.154 برش دار 00:28:15.155 --> 00:28:17.619 ناتالی 00:28:17.622 --> 00:28:18.762 یه چیزی اونجاست 00:28:18.765 --> 00:28:21.259 برش دار، خدایا 00:28:24.610 --> 00:28:25.968 چیه؟ 00:28:28.168 --> 00:28:29.908 زیباست 00:28:36.510 --> 00:28:37.740 کمک 00:28:48.655 --> 00:28:49.955 عجله کن 00:28:51.091 --> 00:28:52.491 برین داخل 00:29:02.936 --> 00:29:05.905 الان، باید بریم 00:29:07.376 --> 00:29:08.374 یالا، عجله کن 00:29:21.546 --> 00:29:22.884 چرا رفتی بیرون؟ 00:29:22.885 --> 00:29:25.115 دیدی‌ش؟ 00:29:25.116 --> 00:29:26.516 فکرمیکنی میتونه داخل بشه؟ 00:29:26.518 --> 00:29:28.018 چی بود؟ 00:29:28.019 --> 00:29:29.789 دیدی‌ش؟ - آره، آره، دیدم‌ش - 00:29:29.790 --> 00:29:31.118 چرا رفتی بیرون؟ 00:29:31.122 --> 00:29:33.390 چون میخواستم بمیرم 00:29:33.391 --> 00:29:35.729 ...خانم ریون، لطفا - چیزی نیست - 00:29:35.730 --> 00:29:38.397 دیگه نمیخوام بمیرم، خوشحالم 00:29:40.131 --> 00:29:42.266 خدا رو دیدم 00:29:42.267 --> 00:29:46.036 خانم ریون، شما توی شوک هستین 00:29:46.037 --> 00:29:48.577 !اون خدا نبود 00:29:50.075 --> 00:29:53.315 درباره خدای تو صحبت نمیکنم 00:30:06.688 --> 00:30:09.961 !این چیه؟ گفتم پتو بیاری نه اسباب‌بازی 00:30:09.964 --> 00:30:11.334 جی اونجا بود 00:30:12.700 --> 00:30:14.730 ...اون 00:30:15.069 --> 00:30:16.469 من خوبم 00:30:18.372 --> 00:30:20.707 بهت چی گفت؟ 00:30:20.708 --> 00:30:22.948 گفت نمیخواد بهت صدمه بزنه 00:30:26.981 --> 00:30:29.851 دیگه نمیخواد نگران جی باشی 00:30:37.758 --> 00:30:39.478 پس یعنی دیگه چیزی اون بیرون نیست؟ 00:30:41.929 --> 00:30:44.069 شاید چون بدن‌ها سرد هستن 00:30:45.166 --> 00:30:46.736 چی؟ 00:30:49.303 --> 00:30:51.438 بردی‌شون بیرون؟ 00:30:51.439 --> 00:30:52.906 دیوونه‌ای؟ 00:30:52.907 --> 00:30:54.177 تو - خیلی خطرناک ـه - 00:30:54.178 --> 00:30:55.909 اونا دوستای من هستن 00:30:55.910 --> 00:30:57.210 !هی! هی 00:31:00.915 --> 00:31:03.115 چی شده؟ - اونا دوستای من رو گذاشتن بیرون - 00:31:03.117 --> 00:31:04.965 اونا مردن، فقط میخواستیم ببینیم اون بیرون چی میشه 00:31:04.967 --> 00:31:06.759 اونا سربازهای آمریکایی بودن 00:31:13.694 --> 00:31:14.934 بس کن 00:31:14.935 --> 00:31:17.297 بس کن - بس کن، الان - 00:31:17.298 --> 00:31:18.967 نمیتونیم با همدیگه بجنگیم 00:31:18.968 --> 00:31:20.606 اینجا به هم می‌ریزه 00:31:20.607 --> 00:31:22.601 پس دوستام رو بیار داخل 00:31:22.603 --> 00:31:24.243 فقط میخواستیم کمک کنیم 00:31:33.714 --> 00:31:35.982 الان دیگه نمیتونیم 00:31:35.983 --> 00:31:37.083 !متاسفم 00:31:40.621 --> 00:31:43.291 ،شما دوتا، برای آخرین بار میگم مثل بچه‌ها رفتار نکنید 00:31:50.264 --> 00:31:53.404 فکرکنم باید چندتا قانون تصویب کنیم 00:32:14.689 --> 00:32:16.159 اینجا جامون امن خواهد بود 00:32:57.064 --> 00:32:58.104 متاسفم 00:33:02.336 --> 00:33:05.636 دارم سعی میکنم بفهمم خدا چی میخواد بهمون بگه 00:33:07.150 --> 00:33:08.338 چی فهمیدی؟ 00:33:09.777 --> 00:33:12.177 فکرمیکنم این یه شانس ـه 00:33:12.180 --> 00:33:16.950 معتقدم میخواد بهش باور کنیم 00:33:19.287 --> 00:33:21.387 پس چرا یه چیز خوب نمی‌فرسته؟ 00:33:25.726 --> 00:33:27.696 داستان "اَیوب" رو میدونی؟ 00:33:32.900 --> 00:33:35.500 ایوب مرد باخدایی بود 00:33:37.138 --> 00:33:42.708 پس شیطان خدا رو به چالش کشید 00:33:42.710 --> 00:33:46.980 "گفت "ایوب فقط بخاطر خودخواهی تو رو میخواد 00:33:46.981 --> 00:33:49.981 "اگه همه چیز رو ازش بگیری ایمانش رو از دست میده" 00:33:52.135 --> 00:33:56.820 خدا چالش رو قبول کرد و همه چیز رو از ایوب گرفت 00:33:56.824 --> 00:33:59.459 در ناامیدی 00:33:59.460 --> 00:34:01.992 و درد قرارش داد 00:34:01.995 --> 00:34:03.560 !در جهنم 00:34:05.656 --> 00:34:10.570 ...اما در نامیدی هم 00:34:10.571 --> 00:34:13.935 در وجود خدا شک نکرد 00:34:13.938 --> 00:34:18.308 و شیطان شرط رو باخت 00:34:18.311 --> 00:34:20.111 !اگه با خدا شرط ببندی همین میشه دیگه 00:34:29.891 --> 00:34:32.359 جدی بودی؟ 00:34:32.360 --> 00:34:38.100 همون که گفتی خدا من رو دوست داره 00:34:40.568 --> 00:34:46.078 فکرکنم این یعنی خدا داره التماس میکه بزاری دوستت داشته باشه 00:34:50.912 --> 00:34:53.802 ...فکرکنم 00:34:53.805 --> 00:34:55.805 دوست دارم غسل بشم 00:34:57.488 --> 00:34:59.558 فکرکنم نباید یادآوری کنم که در طول 00:34:59.559 --> 00:35:02.057 !طوفان کاترینا چی شد 00:35:02.059 --> 00:35:05.828 اجازه نمیدم اینجا دچار شورش بشه 00:35:05.829 --> 00:35:08.669 بزودی کسی میاد و ما رو نجات میده 00:35:08.670 --> 00:35:12.502 بیاید مطمئن بشیم تا اون موقع کنار هم میمونیم 00:35:12.503 --> 00:35:17.707 در آرامش... و همه از قوانین پیروی میکنیم 00:35:17.708 --> 00:35:20.108 قواین چی هستن و کی تصمیم می‌گیره؟ 00:35:20.110 --> 00:35:22.110 همه میتونن قانون پیشنهاد بدن 00:35:22.112 --> 00:35:23.712 بعدش رای میگیریم 00:35:23.714 --> 00:35:28.218 اگه اکثریت قبول کنن، تصویب میشه 00:35:28.219 --> 00:35:30.453 باشه؟ 00:35:30.454 --> 00:35:31.994 تو میخوای بنویسیشون؟ 00:35:36.260 --> 00:35:39.128 غذا رو جیره بندی میکنیم، مساوی 00:35:39.129 --> 00:35:41.497 خوبه، خوبه، بنویس 00:35:41.498 --> 00:35:42.865 دیگه کی؟ 00:35:42.866 --> 00:35:44.206 کسی نیست؟ 00:35:45.869 --> 00:35:48.269 کسی از مغازه‌ها دزدی نکنه، به غیر از غذا 00:35:48.272 --> 00:35:50.672 از هم دزدی نکنیم باید مثل یه تیم باهم کار کنیم 00:35:50.674 --> 00:35:51.874 یه قانون خوب دیگه 00:35:51.875 --> 00:35:53.175 کی قانون داره؟ 00:35:53.177 --> 00:35:55.345 دیگه؟ 00:35:55.346 --> 00:35:58.446 هرکی گروه رو به خطر بندازه 00:35:58.449 --> 00:36:00.683 از فروشگاه بیرون انداخته میشه 00:36:00.684 --> 00:36:02.766 این یعنی قتل عَمد 00:36:02.769 --> 00:36:05.487 !یعنی دفاع از خود 00:36:09.326 --> 00:36:11.494 چه خبره؟ 00:36:11.495 --> 00:36:14.664 دارن قانونن پیشنهاد میدن 00:36:14.665 --> 00:36:19.235 !من ازقانونی که اون وضع کنه پیروی نمیکنم 00:36:19.236 --> 00:36:22.036 اگه شما میخواین برین دوست دارم باهاتون بیام 00:36:22.039 --> 00:36:23.139 چرا؟ 00:36:25.309 --> 00:36:27.479 فکرنکنم این قضیه ختم به خیر بشه 00:36:27.480 --> 00:36:29.018 !نه برای کسی مثل من 00:36:30.247 --> 00:36:33.016 میتونی توی جمع کردن کمکمون کنی 00:36:33.017 --> 00:36:34.517 ما هم میتونیم بریم؟ 00:36:34.518 --> 00:36:35.988 اشکال نداره؟ 00:36:37.087 --> 00:36:39.155 البته 00:36:39.156 --> 00:36:40.723 یه لحظه صبر کنید 00:36:40.724 --> 00:36:42.829 چه خبره؟ - ما داریم میریم - 00:36:42.832 --> 00:36:45.167 بچه‌ها، باید کنارهم بمونیم 00:36:45.170 --> 00:36:46.571 چرا قانون میزاریم 00:36:46.573 --> 00:36:48.633 اگه همه پیروی نمیکنن؟ 00:36:48.634 --> 00:36:51.072 بیخیال، این برای امنیت همه است 00:36:51.073 --> 00:36:52.068 همه؟ 00:36:52.069 --> 00:36:53.836 چرا اینقدر شکاکی؟ 00:36:53.837 --> 00:36:56.175 الکس بهش بگو من کاری نکردم 00:36:56.176 --> 00:36:57.473 جرئت نداری - آروم باش - 00:36:57.474 --> 00:36:58.942 تنهاش بزار - آروم باش - 00:36:58.943 --> 00:36:59.975 بهش بگو بهت صدمه نزدم 00:36:59.977 --> 00:37:02.677 با ما بمون 00:37:02.680 --> 00:37:04.040 این دموکراسی ـه 00:37:06.750 --> 00:37:08.620 من همیشه انارشیست بودم 00:37:14.145 --> 00:37:18.745 اینا همه برای برقرای صلح ـه 00:37:20.117 --> 00:37:24.017 هر کاری میخوای بکن 00:37:24.021 --> 00:37:28.631 فقط وقتی اوضاع بهم ریخت نیای اینجا برای کمک 00:37:35.666 --> 00:37:38.802 توبه‌کن و اجازه بده غسل داده بشی 00:37:38.803 --> 00:37:42.399 به نام مسیح، برای پاک شدن گناهان 00:37:42.402 --> 00:37:45.719 و باشد که روح خدا رو دریافت کنی 00:37:50.681 --> 00:37:55.986 !برو از تمام ملت‌ها یار جمع کن 00:37:55.987 --> 00:37:59.757 به نام خدا 00:38:03.861 --> 00:38:05.261 و مسیح 00:38:08.900 --> 00:38:11.300 و روح‌القدس، غسل‌شان بده 00:38:17.240 --> 00:38:18.580 خوبی؟ 00:38:20.636 --> 00:38:22.036 ممنون 00:38:31.087 --> 00:38:33.055 بعد از من تکرار کن 00:38:33.056 --> 00:38:39.662 به نام خدا غسل و توبه میکنم 00:38:39.663 --> 00:38:42.263 و برای پاک شدن از گناهانم 00:38:42.265 --> 00:38:48.235 به نام خدا غسل و توبه میکنم 00:38:48.238 --> 00:38:50.072 و برای پاک شدن از گناهانم 00:38:50.073 --> 00:38:51.143 دوباره 00:38:52.709 --> 00:38:55.149 توبه میکنم - خوبه، دوباره - 00:38:56.813 --> 00:38:58.813 توبه میکنم - غسل میشی؟ - 00:38:58.815 --> 00:38:59.815 آره 00:38:59.816 --> 00:39:02.318 غسل میشی؟ - 00:39:02.321 --> 00:39:03.321 آره، میشم 00:39:03.340 --> 00:39:06.376 چرا؟ چرا؟ 00:39:06.379 --> 00:39:08.290 چون توبه میکنم 00:39:08.291 --> 00:39:09.525 چرا؟ 00:39:09.526 --> 00:39:10.526 برای گناهانم 00:39:10.527 --> 00:39:12.595 از اول 00:39:12.596 --> 00:39:14.430 توبه میکنم 00:39:14.431 --> 00:39:16.298 !من گناهکارم 00:39:16.299 --> 00:39:18.199 !من گناهکارم 00:39:18.201 --> 00:39:19.201 !من گناهکارم 00:39:19.202 --> 00:39:21.102 !خوبه - !من گناهکارم - 00:39:21.104 --> 00:39:23.504 !من گناهکارم 00:39:23.506 --> 00:39:25.576 !من گناهکارم 00:39:27.844 --> 00:39:29.914 خوبه آدرین 00:39:35.103 --> 00:39:36.603 برات خوشحالم پسرم 00:39:36.606 --> 00:39:39.646 این لحظه مفرحی ـه 00:39:40.857 --> 00:39:42.327 خدا دوستت داره 00:39:45.528 --> 00:39:47.628 خدا دوستت داره 00:39:53.503 --> 00:39:54.843 ممنون 00:40:13.223 --> 00:40:14.523 شما آماده رفتن هستین؟ 00:40:24.968 --> 00:40:26.908 ماشین خاکستری، گوشه سمت چپ 00:40:48.825 --> 00:40:50.625 الان باطری نو گذاشتم داخلش 00:40:50.627 --> 00:40:51.627 ممنون 00:40:51.628 --> 00:40:52.828 خوبی؟ 00:40:54.030 --> 00:40:55.412 باشه 00:41:02.264 --> 00:41:04.034 فکرکردم می‌تونیم راجبش حرف بزنیم 00:41:04.058 --> 00:41:24.058 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:41:29.599 --> 00:41:30.769 میتونم کمک کنیم؟ 00:42:16.545 --> 00:42:17.913 ایده خوبی ـه 00:42:16.914 --> 00:42:20.349 چی باعث شد این فکر به سرت بزنه؟ 00:42:22.053 --> 00:42:26.088 !دلم برای پدرم تنگ شده