WEBVTT 00:00:06.833 --> 00:00:08.970 ...آنچه در «مـه» گذشت 00:00:08.972 --> 00:00:10.982 اسمت چيه؟ - يادم نمياد - 00:00:10.986 --> 00:00:12.911 سلام عمو مايک 00:00:12.914 --> 00:00:15.317 فکرنميکنم برادرم بدونه مرد چيه 00:00:15.320 --> 00:00:16.955 اين دوجنسه اينجا چيکار ميکنه؟ 00:00:16.957 --> 00:00:19.428 اومدم با فوتباليست‌هاي خوشگل حال کنم 00:00:19.431 --> 00:00:20.697 اينطور فکر ميکني؟ - ولش کن - 00:00:20.700 --> 00:00:23.171 چي ميگي که 00:00:23.173 --> 00:00:24.641 ما به هم اعتماد کنيم؟ 00:00:24.643 --> 00:00:26.578 واقعا بدرد من ميخوره که به يه نفر اعتماد کنم 00:00:26.581 --> 00:00:27.548 باشه 00:00:27.551 --> 00:00:29.754 بايد يه ماشين پيدا کنيم 00:00:29.756 --> 00:00:31.198 شايد اين يارو ما رو سوار کنه 00:00:32.963 --> 00:00:36.001 تو تنها ماشين سالم رو داري و تنها شانس من ـه 00:00:36.004 --> 00:00:38.341 !اگه مجبور بشم همه‌تون رو ميکشم 00:00:38.343 --> 00:00:40.713 نميتونم - بهش شليک کن - 00:00:44.391 --> 00:00:46.383 ...اگه نرسونم‌ش بيمارستان 00:00:46.387 --> 00:00:47.620 !مي‌ميره 00:00:54.632 --> 00:01:01.544 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:08.016 --> 00:01:09.016 مراقب باش 00:01:13.329 --> 00:01:15.427 !تندتر برو - نميتونم - 00:01:15.430 --> 00:01:16.865 تصادف ميکنم 00:01:18.545 --> 00:01:19.906 اگه کسي توي بيمارستان نباشه چي؟ 00:01:33.771 --> 00:01:34.946 يا خدا 00:01:34.957 --> 00:01:36.441 ببرش داخل - اونا برق دارن - 00:01:38.028 --> 00:01:40.159 يالا - مراقب باش - 00:01:54.329 --> 00:01:57.950 پرستار! اون بيرون چه خبره 00:01:57.954 --> 00:02:00.302 کسي مياد؟ ارتش؟ پليس؟ 00:02:00.305 --> 00:02:01.539 اميدوار بوديم شما بدونين 00:02:01.543 --> 00:02:04.013 چي شده؟ بلانکارد بيارين 00:02:07.061 --> 00:02:08.862 زخم بالاي ران 00:02:08.865 --> 00:02:10.434 خونريزي بالا 00:02:12.485 --> 00:02:13.643 حالش خوب ميشه؟ 00:02:13.647 --> 00:02:14.744 الان ميخوام بهش برسم 00:02:14.746 --> 00:02:15.779 !آره، اما اين جواب سوالم نبود 00:02:15.782 --> 00:02:17.023 !به محظ اينکه بتونم برميگردم 00:02:18.088 --> 00:02:19.723 اون خوب ميشه 00:02:19.725 --> 00:02:21.259 خوب ميشه 00:02:21.262 --> 00:02:22.997 تو که نميدوني 00:02:24.785 --> 00:02:25.918 اما من اين رو ميدونم 00:02:25.921 --> 00:02:28.577 اگه اون بميره، مقصرش تو هستي 00:02:28.580 --> 00:02:29.947 !از چي حرف ميزني 00:02:32.119 --> 00:02:33.754 من که بهش شليک نکردم 00:02:33.757 --> 00:02:35.425 اره، اما تو ماشه رو نکشيدي 00:02:35.427 --> 00:02:36.928 تو نميتوني من رو براي آدم نکشتن مقصر بدوني 00:02:36.930 --> 00:02:38.332 !اما داري ميکشي 00:02:38.334 --> 00:02:40.169 و برايان ممکنه بخاطر تو بميره 00:02:40.172 --> 00:02:41.774 من بهش شليک نکردم! اينا با هم فرق دارن 00:02:41.776 --> 00:02:43.244 ديگه نه 00:03:06.269 --> 00:03:09.271 به اتاق عمل دسترسي نداريم 00:03:09.274 --> 00:03:12.181 و فقط همينقدر توي بخش اوژانس از دست‌مون بر مياد 00:03:12.183 --> 00:03:14.620 اما خونريزي رو متوقف کرديم 00:03:14.623 --> 00:03:17.606 و نشانه‌اي از زخم شاهرگ يا عصب وجود نداره 00:03:17.609 --> 00:03:19.465 خون زيادي از دست داده 00:03:19.468 --> 00:03:21.638 پس انتظار ميره چند مدتي بدنش ضعيف باشه 00:03:21.640 --> 00:03:23.242 ميشه ببينيم‌ش؟ 00:03:23.244 --> 00:03:24.890 آره... چند دقيقه 00:03:30.793 --> 00:03:32.261 موتور برق اضطراري؟ 00:03:32.265 --> 00:03:34.837 بايد تا يک يا دو روز ديگه جواب بده 00:03:34.839 --> 00:03:37.509 برق و باطري‌هاي قديمي 00:03:37.512 --> 00:03:38.712 از همين‌ها ميتونيم استفاده کنيم 00:03:38.715 --> 00:03:41.821 بيرون اوضاع چطوره؟ 00:03:41.823 --> 00:03:43.926 خوب نيست 00:03:43.928 --> 00:03:45.362 و اينجا؟ 00:03:45.365 --> 00:03:47.201 غذامون داره تموم ميشه 00:03:47.203 --> 00:03:49.205 و همينطور دارو 00:03:51.279 --> 00:03:53.916 مـه تمام راهرو بخش شرقي رو پر کرده 00:03:57.494 --> 00:03:59.496 اگه بخوام مطمئن بشم که زن و دخترم 00:03:59.499 --> 00:04:01.468 اينجا نيستن 00:04:01.471 --> 00:04:03.406 کجا بايد برم؟ 00:04:03.409 --> 00:04:06.883 !من رسيدم خونه. تموم شد 00:04:06.885 --> 00:04:08.218 اسباب رو آورديم 00:04:08.221 --> 00:04:09.355 آره 00:04:09.357 --> 00:04:10.523 صبرکن 00:04:12.732 --> 00:04:14.801 اولين بوسه خونه جديدمون 00:04:21.420 --> 00:04:23.055 !بيا! بيا! بيا 00:04:24.962 --> 00:04:27.867 اين اتاق نشينمن ـه و هنوز کامل نشده 00:04:27.869 --> 00:04:29.704 اينا جادوهات رو انجام ميدي 00:04:29.707 --> 00:04:31.442 چون زن هستم 00:04:31.444 --> 00:04:33.290 ...دقيقا! و اينجا هم 00:04:41.169 --> 00:04:42.502 فکرکردم خوشش مياد 00:04:42.504 --> 00:04:46.378 کي انجامش دادي؟ 00:04:46.381 --> 00:04:49.186 ديروز... گفتم ميرم خونه مايک 00:04:59.981 --> 00:05:01.416 ممنون 00:05:02.621 --> 00:05:04.256 نه فقط براي اين 00:05:05.495 --> 00:05:07.263 من هر کاري براي تو ميکنم 00:05:14.483 --> 00:05:16.620 ...حس عجيبيه 00:05:16.622 --> 00:05:18.792 تابحال اينقدر خوشحال نبودم 00:05:21.667 --> 00:05:24.104 ...و اينقدر هم 00:05:26.379 --> 00:05:28.214 خودم نبودم 00:05:28.217 --> 00:05:29.952 عجيب‌ترين حس ممکنه 00:05:33.697 --> 00:05:36.401 بايد قبل از رسيدن‌ش وسايل رو بچـينيم 00:05:41.116 --> 00:05:42.984 ببخشيد - ممنون - 00:05:46.929 --> 00:05:48.798 ببخشيد 00:05:48.801 --> 00:05:51.304 تابحال هيچکدوم از اين دو نفر رو ديدين؟ 00:05:51.306 --> 00:05:53.142 نه 00:05:53.145 --> 00:05:54.613 ممنون 00:05:59.995 --> 00:06:02.665 دارم دنبال همسر و دخترم ميگردم 00:06:02.668 --> 00:06:04.838 تابحال ديديشون؟ 00:06:04.840 --> 00:06:06.375 نه، متاسفم 00:06:09.150 --> 00:06:11.620 تابحال هيچکدوم از اين دو نفر رو ديدين؟ 00:06:11.623 --> 00:06:13.091 ممنون 00:06:59.841 --> 00:07:02.211 فکرکنم بعضي چيزها هيچوقت تغير نميکنه 00:07:04.352 --> 00:07:07.624 با گريه به دنيا اومدي و هميشه هم گريه ميکني 00:07:09.164 --> 00:07:10.632 مايک؟ 00:07:18.854 --> 00:07:20.154 چي شده؟ 00:07:26.005 --> 00:07:27.440 خدايا، مايک 00:07:35.896 --> 00:07:37.931 وقتي مـه اومد من بيرون بودم 00:07:39.371 --> 00:07:42.143 داشتم يه چاله ديگه رو توي خيابون اصلي تعمير ميکردم 00:07:43.515 --> 00:07:46.051 و سه تا بچه به سمت من اومدن 00:07:46.054 --> 00:07:48.558 ظاهرشون معمولي بود 00:07:48.560 --> 00:07:50.830 اما اصلا هم معمولي نبودن 00:07:53.873 --> 00:07:56.479 من رو کتک زدن 00:07:56.483 --> 00:07:58.419 منم به سمت اينجا فرار کردم 00:07:58.423 --> 00:08:00.788 و يکي‌شون پريد روي من و درست قبل از اينکه 00:08:00.790 --> 00:08:02.525 وارد بيمارستان بشم اين رو فرو کرد توي شکم‌م 00:08:06.905 --> 00:08:08.640 بنظر ديوونه‌وار مياد 00:08:08.643 --> 00:08:10.679 نه، باور کن، اينطور نيست 00:08:10.682 --> 00:08:12.684 !من رو ميشناختن 00:08:13.956 --> 00:08:15.858 گفتن بخاطر "ريکي گوستاوو"ـه 00:08:15.861 --> 00:08:17.696 اون بچه‌اي که دوران مدرسه کتکش ميزدم رو يادته؟ 00:08:17.699 --> 00:08:19.467 آره 00:08:19.469 --> 00:08:21.906 چيزهايي گفتن که ممکن نيست خبر داشته باشن 00:08:24.414 --> 00:08:26.250 هر چيزي که اون بيرونه 00:08:28.124 --> 00:08:31.296 با ذهنت بازي ميکنه 00:08:31.298 --> 00:08:33.601 ديگه نميدونم چي واقعي ـه 00:08:35.543 --> 00:08:37.311 من واقعي‌ام 00:08:37.313 --> 00:08:39.550 ثابت کن 00:08:39.552 --> 00:08:41.721 تو فکرميکني من يه عوضي مغرور هستم 00:08:41.724 --> 00:08:45.541 من فکرميکنم تو نقاط ضعف‌ت رو با خشونت پنهان ميکني 00:08:45.544 --> 00:08:47.135 آره، خودتي 00:08:57.563 --> 00:08:59.565 چه خبره؟ 00:09:01.562 --> 00:09:06.047 ما داريم مي‌ميريم، قضيه اينه 00:09:06.050 --> 00:09:08.855 يا حداقل مطمئناَ من دارم مي‌ميريم 00:09:08.857 --> 00:09:10.258 تو نمي‌ميري 00:09:11.731 --> 00:09:14.034 داروها داره تموم ميشه 00:09:14.036 --> 00:09:16.172 "طبق حرف‌هاي "دکتر بيلي 00:09:16.175 --> 00:09:17.944 من فقط منتظر يه عفونت‌ هستم که من رو بکشه 00:09:22.089 --> 00:09:24.125 هنوز فکرميکني من نمي‌ميرم بچه جون؟ 00:09:39.620 --> 00:09:42.211 !عجب خنده‌اي داري 00:09:42.214 --> 00:09:43.927 مطمئنيم بخاطر عقب مونده‌گي نيست 00:09:43.930 --> 00:09:45.173 آروم باش بچه 00:09:45.177 --> 00:09:46.936 آره، بچه 00:09:53.887 --> 00:09:55.154 ميتوني تکون بخوري 00:09:58.366 --> 00:10:00.134 !زياد نه 00:10:13.354 --> 00:10:15.472 من ميرم بيرون 00:10:16.911 --> 00:10:20.216 ميدوني، تا شما دوتا عشق بازي کنين 00:10:37.093 --> 00:10:38.227 هي 00:10:41.939 --> 00:10:43.740 من 00:10:43.743 --> 00:10:46.080 آماده نيستم رابطه برقرار کنيم 00:10:48.187 --> 00:10:50.424 پس من بايد چيکار کنم 00:10:51.829 --> 00:10:53.464 فقط استراحت کن 00:11:23.875 --> 00:11:26.947 کجا بودي؟ برايان بيدار شده 00:11:26.949 --> 00:11:29.686 برادرم اينجاست 00:11:32.529 --> 00:11:33.729 بَده؟ 00:11:33.732 --> 00:11:36.904 !آره، خيلي 00:11:39.011 --> 00:11:42.951 الان چي؟ ادامه ميديم؟ 00:11:42.955 --> 00:11:44.189 نه هنوز 00:11:47.867 --> 00:11:50.004 چي؟ 00:11:50.006 --> 00:11:54.882 فقط براساس حرف‌هايي که الکس بهم گفته 00:11:54.884 --> 00:11:57.087 ...فکر نميکردم شما دوتا 00:11:58.226 --> 00:11:59.393 صميمي باشين 00:12:00.831 --> 00:12:02.266 !نيستيم 00:12:04.669 --> 00:12:05.936 !اما قبلا بوديم 00:12:12.300 --> 00:12:13.433 !منحرف 00:12:14.577 --> 00:12:16.145 آره 00:12:16.148 --> 00:12:19.420 ببخشيد، بايد به نحو ديگه‌اي سر خودت رو گرم کني 00:12:19.422 --> 00:12:22.360 تا زماني که کتاب‌هام رو نـچينم اينجا خونه نميشه 00:12:22.363 --> 00:12:24.466 فقط ميخواستم يه چيزي رو بپرسم 00:12:24.468 --> 00:12:26.972 تا وقتي که مزاحم کار من نميشه بپرس 00:12:31.585 --> 00:12:34.089 !منظورت چي بود 00:12:34.092 --> 00:12:36.662 تابحال اينقدر خودت نبودي 00:12:36.664 --> 00:12:39.535 نگران من بودي 00:12:39.538 --> 00:12:42.644 نگران نه، فقط کنجکاوم 00:12:43.715 --> 00:12:45.684 منظورت چي بود؟ 00:12:47.224 --> 00:12:49.327 همه زن‌ها دو شخصيت دارن 00:12:51.937 --> 00:12:54.234 بيا. "خانم بوواري" رو بخون 00:12:54.237 --> 00:12:55.972 توروخدا از روي صخره نپر 00:12:57.414 --> 00:12:59.318 تو فکر بلندي هاي "وودرين" ـي؟ 00:12:59.320 --> 00:13:01.489 و هيچکس از روي صخره نميپره 00:13:01.491 --> 00:13:03.828 پس بصورت ساده بهم توضيح بده 00:13:03.831 --> 00:13:05.399 من راجب جغدها مينويسم، يادته که؟ 00:13:08.208 --> 00:13:11.080 تو ميدوني قبل از اينکه با تو آشنا بشم کي بودم 00:13:12.118 --> 00:13:13.720 ميدونم؟ 00:13:13.722 --> 00:13:16.362 با رفيقاي داداشت قرار ميزاشتم 00:13:16.366 --> 00:13:18.202 آدماي بد 00:13:18.206 --> 00:13:21.511 آدم‌هاي بدي که خيلي هم محبوب بودن، من که اينطور يادمه 00:13:25.391 --> 00:13:27.787 و من هنوز همون دخترم 00:13:27.790 --> 00:13:32.382 و همينطور نيستم، چون تو رو ديدم 00:13:32.385 --> 00:13:35.137 و اگه نميديم هنوز هم مشغول پارتي گرفتن 00:13:35.141 --> 00:13:37.397 و قرار گزاشتن با پسرهاي مختلف بودم 00:13:37.401 --> 00:13:39.215 و مشخصا معلم هم نميشدم 00:13:39.217 --> 00:13:40.484 ...چون هيچکس 00:13:42.024 --> 00:13:44.494 فکر نميکرد چيزي بلد باشم 00:13:46.803 --> 00:13:48.170 !اما تو 00:13:50.244 --> 00:13:52.013 من چه قهرماني‌ام 00:13:53.590 --> 00:13:54.790 !قهرمان من 00:14:01.973 --> 00:14:04.911 بيا، بخور 00:14:04.914 --> 00:14:07.418 آره، آب دردم رو از بين مي‌بره 00:14:08.490 --> 00:14:10.358 لعنتي 00:14:10.360 --> 00:14:12.095 لعنت - لعنتي - 00:14:14.571 --> 00:14:16.398 چيکار ميتونم بکنم؟ 00:14:16.401 --> 00:14:18.912 هيچکاري از دستت بر نمياد 00:14:20.619 --> 00:14:23.524 بيلي آخرين داروها رو هم بهم داد 00:14:23.527 --> 00:14:25.428 چيزي بجز درد ديگه برام نمونده 00:14:32.916 --> 00:14:34.784 ايو و الکس کجان؟ 00:14:36.291 --> 00:14:38.293 آخرين باري که شنيدم توي فروشگاه بودن 00:14:42.739 --> 00:14:45.476 براي اتفاقي که براي الکس افتاد متاسفم 00:14:47.218 --> 00:14:48.986 اميدوارم خوب بشه 00:14:48.988 --> 00:14:52.093 اون دختره قوي‌اي ـه، بهت قول ميدم 00:14:52.096 --> 00:14:54.199 ممنون 00:14:57.547 --> 00:14:59.683 بعد از سال‌ها قانون‌مدار زندگي کردن 00:14:59.686 --> 00:15:01.183 بالاخره داري تفنگ حمل ميکني 00:15:02.755 --> 00:15:04.724 !الان ميخواي راجب اين حرف‌ها صحبت کني 00:15:04.727 --> 00:15:06.495 به کسي شليک کردي؟ 00:15:08.737 --> 00:15:10.672 فکرميکني ميتوني؟ 00:15:10.675 --> 00:15:13.178 نميخوام 00:15:14.518 --> 00:15:16.287 هيچوقت نميتوني 00:15:16.289 --> 00:15:18.692 تا الان که تونستم 00:15:18.695 --> 00:15:21.132 بايد تمرين کني 00:15:21.134 --> 00:15:23.804 تمرين آدم کشتن؟ 00:15:23.807 --> 00:15:25.575 چي ميگي؟ 00:15:30.323 --> 00:15:32.195 !خدايا مايک. نه 00:15:32.199 --> 00:15:35.299 خيلي درد دارم 00:15:37.641 --> 00:15:39.509 و تموم هم نميشه 00:15:39.512 --> 00:15:41.348 من تو رو نميکشم. ديوونه شدي؟ 00:15:41.350 --> 00:15:43.352 تو که از من خوشت نمياد 00:15:43.355 --> 00:15:45.123 پس سخت نيست 00:15:45.126 --> 00:15:46.460 !لطفا 00:15:48.266 --> 00:15:49.433 !لطفا 00:15:52.893 --> 00:15:54.241 !نميتونم 00:15:54.244 --> 00:15:56.113 من قراره عفونت کنم و بميرم 00:15:56.116 --> 00:15:58.552 ...و تا اون موقع بايد اينجا با دَرد 00:15:58.554 --> 00:16:00.189 !نميتونم 00:16:00.192 --> 00:16:01.927 لطفا 00:16:04.971 --> 00:16:06.104 !نه 00:16:15.730 --> 00:16:17.063 اون يارو رو يادته؟ 00:16:17.066 --> 00:16:19.414 !اي ترسو ـه بدبخت 00:16:19.418 --> 00:16:23.213 اون يارويي که با چاقو توي جنگل بود؟ يادته؟ 00:16:23.215 --> 00:16:25.418 ميخواست برادر خوني باشه 00:16:25.420 --> 00:16:27.255 و وقتي بهش گفتي ما برادر خوني هستيم 00:16:27.258 --> 00:16:28.893 اين از دَرد هم بدتره 00:16:28.895 --> 00:16:30.931 چاقو رو برداشت و بازوش رو بريد 00:16:30.934 --> 00:16:31.888 يادته؟ 00:16:31.892 --> 00:16:35.107 "و ميگفت... " فقط خون ـه 00:16:35.110 --> 00:16:36.377 "فقط خون ـه" 00:16:36.380 --> 00:16:39.719 بعدش تو من رو برداشتي و فرار کرديم 00:16:39.722 --> 00:16:41.123 من الان بخاطر اون پشيمونم 00:16:41.125 --> 00:16:44.331 بعدش من خيلي ترسيده بودم 00:16:44.334 --> 00:16:46.504 تو من رو گرفتي 00:16:46.506 --> 00:16:48.809 آره 00:16:48.811 --> 00:16:50.813 همون موقع و*ژن‌ت رشد کرد (ترسو بودن) 00:17:04.182 --> 00:17:06.084 هميشه يه راهي هست 00:17:07.858 --> 00:17:09.928 نميتوني همه رو نجات بدي 00:17:13.171 --> 00:17:14.773 خدا ميدونه که تلاشت رو کردي 00:17:35.592 --> 00:17:37.027 !بچه جون 00:18:07.805 --> 00:18:09.206 سلام مايک 00:18:09.208 --> 00:18:11.143 سلام ايو 00:18:11.146 --> 00:18:12.915 سلام، آبجو ميخواي؟ 00:18:12.917 --> 00:18:15.253 نه ممنون 00:18:16.927 --> 00:18:19.798 ديگه بايد برم خونه 00:18:19.800 --> 00:18:22.137 !فقط ميخواستم ببينم بچه چيکار ميکنه 00:18:22.140 --> 00:18:25.145 !بچه خوبه 00:18:29.558 --> 00:18:34.869 ايو خونه‌هايي که حصار چوبي دارن رو دوست داره 00:18:34.871 --> 00:18:37.307 متوجه اين نشدم 00:18:55.789 --> 00:18:57.357 محکم‌تر 00:19:05.245 --> 00:19:06.680 محکم‌تر 00:19:18.444 --> 00:19:19.611 ادامه بده 00:19:23.457 --> 00:19:24.790 ادامه بده 00:19:45.346 --> 00:19:46.679 اين ديگه چي بود؟ 00:19:48.184 --> 00:19:49.986 الان اينطوري حال ميکردم 00:19:54.466 --> 00:19:56.034 دکتر بيلي 00:19:57.306 --> 00:19:58.908 براي برادرم به کمکتون نياز دارم 00:19:58.910 --> 00:20:00.478 برادرت؟ 00:20:00.480 --> 00:20:03.819 مرد اتاق 132... با يه ميله توي شمک‌ش 00:20:03.822 --> 00:20:05.523 !نميدونستم برادر شماست، ببخشيد 00:20:05.526 --> 00:20:08.163 بايد يه کاري باشه که بتوني براش بکني 00:20:08.166 --> 00:20:10.002 اتاق عمل توي بخش شرقي ـه 00:20:10.004 --> 00:20:12.107 منظورم اينه که تونستي به برايان کمک کني 00:20:12.109 --> 00:20:14.612 آره، اما بر اساس محل زخم 00:20:14.615 --> 00:20:18.017 ميله توي کبد برادرت ـه 00:20:18.021 --> 00:20:20.024 تنها چيزي که اون از خونري تا سرحد مرگ نجات ميده 00:20:20.027 --> 00:20:21.755 فشار همين ميله است 00:20:21.758 --> 00:20:23.167 که روي رگ‌هاي کبد داره وارد ميشه 00:20:23.169 --> 00:20:24.937 قطعا ميتونم ميله رو خارج کنم 00:20:24.940 --> 00:20:26.509 ولي خونريزي رو نميتونم متوقف کنم 00:20:26.511 --> 00:20:27.677 و محيط استريل ميخوام 00:20:27.680 --> 00:20:29.616 و همه‌ش توي اتاق عمل ـه 00:20:29.619 --> 00:20:30.937 پس ميريم اونجا 00:20:30.941 --> 00:20:32.189 ...آقاي کوپلند، فکرنميکنم 00:20:32.191 --> 00:20:34.066 قبلا هم از توي مـه نجات پيدا کردم 00:20:34.070 --> 00:20:36.166 چقدر؟ - مسافت‌ش چقدره؟ - 00:20:36.168 --> 00:20:38.471 نميدونم... شايد 300 فوت 00:20:38.474 --> 00:20:40.009 باشه، ميتونيم 00:20:40.011 --> 00:20:41.512 من مسافت بيشتر هم اون بيرون دويدم 00:20:41.514 --> 00:20:42.881 با يه بيمار روي تخت بيمارستان؟ 00:20:46.861 --> 00:20:52.105 اگه برسونمش اونجا ميتوني باهام صحبت کني؟ 00:20:52.107 --> 00:20:53.452 ...آقاي کوپلند، شما 00:20:53.456 --> 00:20:55.011 اگه من ببرمش اونجا و 00:20:55.014 --> 00:20:56.583 با يه بيسيم با شما صحبت کنم. ممکنه؟ 00:20:56.585 --> 00:20:58.420 بدون سونوگرافي 00:20:58.423 --> 00:21:01.026 راهي نيست که بدونيم داريم چيکار ميکنيم 00:21:01.028 --> 00:21:02.663 ميتوني باعث خون‌ريزي مرگ‌آور بشي 00:21:02.666 --> 00:21:04.235 يا مليون‌ها احتمال ديگه 00:21:04.237 --> 00:21:05.856 که همه‌شون مرگ‌آوره 00:21:05.859 --> 00:21:07.093 و اگه اينجا بمونه؟ 00:21:10.218 --> 00:21:13.657 بزودي از عفونت ميميره 00:21:16.099 --> 00:21:18.202 پس بايد امتحان کنم 00:21:18.226 --> 00:21:38.226 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:05.387 --> 00:22:06.720 سلام 00:22:06.723 --> 00:22:08.258 سلام عزيزم 00:22:08.260 --> 00:22:11.098 داشتم دنبال دوستم مي‌گشتم. برايان هانت 00:22:11.100 --> 00:22:15.609 توي آورژانس بود... اما فکرکنم دکتر بيلي اتاقش رو تغير داده 00:22:15.612 --> 00:22:17.782 اتاق 237 00:22:17.784 --> 00:22:20.822 دويست و سي وهفت. ممنون 00:22:22.595 --> 00:22:24.932 دلم براي پرستار پيره تنگ شده 00:22:24.934 --> 00:22:26.636 بيمارستان‌ها حالم رو بد ميکنن 00:22:26.639 --> 00:22:29.042 ...و اين پرستاره که بهم ميگه عزيزم 00:22:29.044 --> 00:22:31.247 تو کي هستي؟ 00:22:31.249 --> 00:22:33.686 ...ببخشيد 00:22:33.689 --> 00:22:36.527 فکرکردم اين اتاق برايان هانت ـه 00:22:36.529 --> 00:22:38.098 من برايان هانت ـم 00:22:39.306 --> 00:22:40.841 تو کي هستي؟ 00:23:20.471 --> 00:23:22.306 اينجا چيکار ميکني؟ 00:23:22.308 --> 00:23:23.274 چي؟ 00:23:23.277 --> 00:23:24.600 توي بيمارستان 00:23:24.604 --> 00:23:25.871 چرا اينجايي؟ 00:23:25.874 --> 00:23:27.818 براي تو چه اهميتي داره دو جنسه؟ 00:23:30.328 --> 00:23:32.029 فقط ميخواستم دوستانه برخورد کنم 00:23:35.272 --> 00:23:38.009 مادرم از ترس بخاطر مـه بهش حمله دست داد 00:23:38.013 --> 00:23:40.550 تلفن کار نميکرد، پس منم براي کمک اومدم اينجا 00:23:43.260 --> 00:23:44.761 فکرکنم اينجا گير افتادم 00:24:06.015 --> 00:24:07.450 چي؟ 00:24:34.284 --> 00:24:36.206 براي چي اينکار کردي دوجنسه لعنتي؟ 00:24:39.296 --> 00:24:40.998 اي دوجنسه هرزه 00:24:42.738 --> 00:24:44.340 !تو 00:24:48.018 --> 00:24:50.054 !تو 00:25:12.277 --> 00:25:13.779 !تو 00:25:52.576 --> 00:25:54.679 چه اتفاقي برات افتاده 00:25:54.681 --> 00:25:58.119 يکي توي "پيکان" بهم حمله کرد 00:25:58.122 --> 00:25:59.724 کي؟ 00:26:01.732 --> 00:26:02.899 تو کي هستي؟ 00:26:04.639 --> 00:26:07.510 ميا 00:26:07.512 --> 00:26:09.716 من به پرستارها کمک ميکنم 00:26:09.718 --> 00:26:11.753 اون پرستار ترسناک ـه 00:26:11.756 --> 00:26:15.061 ازم خواست ببينم چيزي نياز نداري 00:26:24.888 --> 00:26:26.290 ممنون 00:26:30.670 --> 00:26:34.276 ميدوني کي اينکار رو کرده؟ 00:26:34.278 --> 00:26:36.548 چه اهميتي داره؟ 00:26:36.550 --> 00:26:37.884 اون بيرون اوضاع خيته 00:26:37.887 --> 00:26:40.825 !اگه متوجه نشدي 00:26:40.827 --> 00:26:42.997 دارم سعي ميکنم از بيمارها محافظت کنم 00:26:45.004 --> 00:26:47.107 "جونا ديکسون" 00:26:47.109 --> 00:26:52.119 سياه پوست، حدود 28 ساله 00:26:52.122 --> 00:26:54.192 روي لُپ‌ش ماه‌‍گرفتگي مادرزادي داره 00:26:56.967 --> 00:26:58.402 چرا اينکار رو کرد؟ 00:27:00.041 --> 00:27:02.076 نميدونم خانم 00:27:04.919 --> 00:27:06.888 اگه کمک خواستي بهم بگو 00:27:29.680 --> 00:27:30.914 آدرين 00:27:32.087 --> 00:27:33.755 ميخوام اينا رو نگه‌داري 00:27:35.829 --> 00:27:39.134 اگه برنگشتم، برو به فروشگاه 00:27:39.137 --> 00:27:40.304 کجا ميري؟ 00:27:50.632 --> 00:27:52.902 الان خيلي آروم شدم 00:27:58.551 --> 00:28:02.091 بايد قبل از اومدن الکس بلند بشيم 00:28:02.093 --> 00:28:03.360 ميدونم 00:28:11.215 --> 00:28:13.318 اون چي بود؟ 00:28:13.321 --> 00:28:14.789 بهش ميگن سکس 00:28:14.791 --> 00:28:16.526 عوضي 00:28:18.500 --> 00:28:21.438 توي آشپزخونه... با مايک 00:28:24.949 --> 00:28:27.720 جاي نگراني نيست 00:28:27.722 --> 00:28:30.092 خنده داره که اين جمله هميشه مردم رو نگران ميکنه 00:28:31.632 --> 00:28:32.899 !چيزي نيست 00:28:34.372 --> 00:28:36.307 !هي 00:28:36.310 --> 00:28:37.778 همسر 00:28:39.711 --> 00:28:41.613 برگرد و به من نگاه کن 00:28:41.624 --> 00:28:44.027 ما براي همين به درد همديگه مي‌خوريم 00:28:46.368 --> 00:28:48.904 هي. عزيزم. چيه؟ 00:28:48.907 --> 00:28:50.542 نميخوام راجبش صحبت کنم 00:28:50.545 --> 00:28:51.947 من ميخوام بشنوم 00:28:51.949 --> 00:28:54.152 !ايو 00:28:55.557 --> 00:28:57.092 واقعا؟ 00:28:57.094 --> 00:29:00.433 البته 00:29:00.436 --> 00:29:02.038 ميخواي بشنوي برادرت حتي 00:29:02.040 --> 00:29:04.109 بعد از همه اين سال‌ها هم راجب من حرف ميزنه 00:29:04.111 --> 00:29:05.613 اون مايک ـه ديگه 00:29:05.615 --> 00:29:07.250 اخلاق‌ش رو که ميدوني 00:29:07.253 --> 00:29:09.221 ميخواي بشنوي که وقتي نيستي چطور 00:29:09.224 --> 00:29:10.358 من رو "جنده شهر" صدا ميکنه؟ 00:29:11.964 --> 00:29:13.800 و يا اينکه چطور به مادرهاي شاگردام ميگه 00:29:13.802 --> 00:29:16.573 من زمان نوجووني چطور دختري بودم؟ 00:29:18.347 --> 00:29:21.017 يا اينکه دخترِ دوست دخترش چطور گوش‌هاش رو گرفت 00:29:21.020 --> 00:29:22.742 وقتي ما توي کلاس راجب" اسکارلت لتر" صحبت ميکرديم (در زمان قديم روي سينه فاحشه‌ها مهري ميزدن به نام اسکارلت لتر) 00:29:22.744 --> 00:29:24.258 چون مامانش بهش گفته بود 00:29:24.260 --> 00:29:27.632 من قبلا معتاد به سکس کردن بودم 00:29:27.635 --> 00:29:29.839 شنيدن همچين حرف‌هايي سخته 00:29:29.842 --> 00:29:31.543 کجا ميري؟ 00:29:31.545 --> 00:29:33.447 ميرم حالش رو جا بيارم 00:29:33.450 --> 00:29:35.219 نخير - اون داره اذيتت ميکنه - 00:29:35.221 --> 00:29:38.316 اون ديوثه، اما تو اهل کتک کاري نيستي 00:29:38.320 --> 00:29:39.967 اين يکي از دلايلي‌ است که من عاشقتم 00:29:39.970 --> 00:29:41.405 وظيفه منه که از تو محافظت کنم 00:29:42.506 --> 00:29:43.672 ميدوني... وقتي ما باهم آشنا شديم 00:29:43.675 --> 00:29:45.577 من ضعيف بودم 00:29:45.579 --> 00:29:48.049 ديگه نيستم 00:29:48.052 --> 00:29:49.954 !وقتي آشنا شديم بهم نياز داشتي 00:29:52.898 --> 00:29:55.201 !هنوز هم دارم 00:29:55.203 --> 00:29:57.473 فقط نه براي اينکه نجات‌م بدي 00:30:04.359 --> 00:30:06.563 چه خبره؟ 00:30:06.565 --> 00:30:08.046 من رو کجا مي‌بري؟ 00:30:08.049 --> 00:30:09.484 بخش شرقي 00:30:30.116 --> 00:30:32.386 چه بلايي سرت اومده؟ 00:30:32.388 --> 00:30:34.858 سکس داشتم 00:30:34.861 --> 00:30:37.365 دفعه بعدي رمز امنيتي رو يادت باشه (با گفتن اون کلمه سکس خشن متوقف ميشه) 00:30:38.905 --> 00:30:41.709 مال من دلفين ـه 00:30:49.130 --> 00:30:50.932 قضيه خرس ـه چيه؟ 00:30:50.934 --> 00:30:54.105 از بيمارستان خوشم نمياد 00:30:55.521 --> 00:30:56.655 از چي‌ش خوشت نمياد؟ 00:30:57.893 --> 00:30:59.495 تو تک فرزند‌ هستي ديگه؟ 00:31:00.733 --> 00:31:02.168 چطور فهميدي؟ 00:31:02.171 --> 00:31:03.505 آره. منم همينطور 00:31:05.178 --> 00:31:07.013 هيچوقت خودم تنهايي رو دوست نداشتم 00:31:08.620 --> 00:31:11.224 دوست‌هام با خواهر و برادران‌شون ميديدم 00:31:11.227 --> 00:31:12.695 ...انگار 00:31:14.367 --> 00:31:17.272 داشتم يه چيزي رو از دست ميدادم 00:31:17.274 --> 00:31:20.479 اما مادرم گفت که اشتباه ميکنم 00:31:20.482 --> 00:31:24.322 گفت مهم نيست چندتا خواهر و برادر داشته باشي 00:31:26.564 --> 00:31:31.407 گفت اون تنهايي که من داشتم اجتناب ناپذيره 00:31:33.614 --> 00:31:36.351 انگار مادر تو شبيه پدر من بوده 00:31:36.354 --> 00:31:40.629 اون بيشتر اوقات رو توي بخش رواني همينجا بود 00:31:40.631 --> 00:31:43.603 اينجايي جايي نيست که دلت بخواهد مادرت رو ببيني 00:31:46.145 --> 00:31:47.846 مشکل‌ش چي بود؟ 00:31:47.849 --> 00:31:49.785 دو قطبي بود 00:31:51.491 --> 00:31:54.229 اون اين فاصله بين مردم رو ديد 00:31:55.970 --> 00:31:59.643 و حتي اگه اين فاصله رو از بين مي‌بردي و ارتباط برقرار ميکردي 00:31:59.645 --> 00:32:01.146 زياد طول نمي‌کشيد 00:32:03.020 --> 00:32:05.190 پس تو چي ميگي؟ 00:32:05.192 --> 00:32:07.328 بايد تنها باشيم؟ همين؟ 00:32:07.330 --> 00:32:11.004 !ميگم به کسي وابسته نشو 00:32:11.006 --> 00:32:13.342 !اونا فقط ازت به نفع خودشون استفاده ميکنن 00:32:17.856 --> 00:32:19.223 !صحبت خوبي بود 00:32:26.411 --> 00:32:28.112 هي! داري چيکار ميکني؟ 00:32:28.114 --> 00:32:29.983 چيکار ميکني؟ - در رو باز نکن - 00:33:19.273 --> 00:33:22.211 خوبي؟ 00:33:26.056 --> 00:33:30.423 نه، ولي چيکار ميتونم برات انجام بدم؟ 00:33:30.427 --> 00:33:33.406 داشتم دنبال دوستم ميا ميگشتم 00:33:33.408 --> 00:33:34.876 موي بلند و مشکي 00:33:34.878 --> 00:33:38.651 انگار خيلي دوست اينجا داره 00:33:38.654 --> 00:33:41.726 رفت اتاق 237 پيش دوست ديگه‌اش 00:33:47.442 --> 00:33:48.575 ميا؟ 00:34:30.748 --> 00:34:32.851 ايده مزخرفي ـه 00:34:38.467 --> 00:34:41.372 نزديک خودت نگه‌ش دار 00:34:41.375 --> 00:34:43.043 حتمي 00:34:44.883 --> 00:34:46.885 آماده‌اي؟ - تو خودت آماده‌اي؟ - 00:35:02.192 --> 00:35:04.462 لعنتي 00:35:04.464 --> 00:35:07.235 چقدر فاصله داره؟ 00:35:07.237 --> 00:35:09.574 رسيديم... آخر همين راهرو است 00:35:09.576 --> 00:35:11.646 کوين، چي روي صورتمه؟ 00:35:11.649 --> 00:35:13.117 ...احساس ميکنم 00:35:19.166 --> 00:35:21.536 خدايا 00:35:24.246 --> 00:35:27.585 خيلي خب، موفق شديم 00:35:27.588 --> 00:35:29.389 باشه 00:35:29.391 --> 00:35:31.260 بيا انجامش بديم 00:35:40.640 --> 00:35:43.860 تو آماده‌اي؟ 00:35:46.100 --> 00:35:47.803 همه‌مون عاشق‌ش بوديم 00:35:47.806 --> 00:35:49.975 چي؟ چي ميگي؟ 00:35:49.977 --> 00:35:51.979 همه عاشق ايو بوديم 00:35:51.982 --> 00:35:55.450 من که بودم. چطور ميتونستيم عاشقش نشيم 00:35:55.453 --> 00:35:56.786 خيلي موجود عجيبيه 00:36:01.629 --> 00:36:03.198 بعدش تو اومدي 00:36:04.424 --> 00:36:07.251 !و بدست‌ش آوردي 00:36:07.253 --> 00:36:10.024 چطور ميتونم به اين خاطر ازت متنفر نباشم 00:36:15.841 --> 00:36:17.309 بيا انجامش بديم 00:36:18.764 --> 00:36:21.201 با دکتر ارتباط ميگيرم. اونجايي؟ 00:36:21.203 --> 00:36:22.838 آره - ما آماده‌ايم - 00:36:22.841 --> 00:36:25.111 با بتادين ناحيه زخم رو ضد عفوني کردي؟ 00:36:25.113 --> 00:36:27.816 همه جاش - بي حسي رو آماده کردي - 00:36:27.819 --> 00:36:29.454 آره - باشه - 00:36:29.456 --> 00:36:31.058 اطراف زخم تزريق کن 00:36:32.798 --> 00:36:33.798 چقدر اطراف؟ 00:36:33.801 --> 00:36:35.403 درست لبه زخم 00:36:47.501 --> 00:36:49.704 لعنت 00:36:49.706 --> 00:36:52.377 خيلي خب، فکرميکنم درست شد 00:36:52.380 --> 00:36:54.750 الان ديگه بايد بي حس شده باشه 00:36:54.752 --> 00:36:55.952 احساس ميکني؟ 00:36:55.955 --> 00:36:57.222 نه 00:36:57.225 --> 00:36:58.559 باشه. خوبه 00:36:58.562 --> 00:37:00.297 بعدش چي؟ 00:37:00.299 --> 00:37:03.722 از تيغ استفاده کن 00:37:03.726 --> 00:37:06.296 و مستقيما ضخم رو ببر 00:37:06.300 --> 00:37:08.437 از هر طرف به اندازه سه اينچ 00:37:09.589 --> 00:37:10.990 باشه 00:37:10.993 --> 00:37:12.717 خداي من 00:37:21.116 --> 00:37:22.518 باشه 00:37:22.520 --> 00:37:24.188 فکرکنم انجام شد 00:37:24.191 --> 00:37:25.692 بگو چي مي‌بيني 00:37:25.694 --> 00:37:29.334 ميله رو مي‌بينم... توي 00:37:29.336 --> 00:37:32.275 يک ماده سياه مايل به قرمز گير کرده 00:37:32.278 --> 00:37:33.511 اون کبد ـه 00:37:33.513 --> 00:37:35.215 منقبض کننده رو بردار - باشه - 00:37:35.218 --> 00:37:37.187 برداشتم‌ش 00:37:37.190 --> 00:37:39.560 آماده شو که از کبد خارج‌ش کني 00:37:39.562 --> 00:37:40.862 باندها رو هم آماده کن 00:37:40.865 --> 00:37:43.001 فشار زياد وارد کن 00:37:43.003 --> 00:37:44.672 قراره بدجور خونريزي کنه 00:37:44.675 --> 00:37:45.996 به کمک‌ت نياز دارم 00:37:46.880 --> 00:37:48.415 بايد اين رو نگه داري مايک 00:37:49.820 --> 00:37:51.222 نگاه نکن 00:37:51.224 --> 00:37:53.860 فقط همينجا نگه‌ش دار 00:37:53.863 --> 00:37:54.897 باشه. من آماده‌ام 00:37:54.899 --> 00:37:57.002 باشه 00:37:57.004 --> 00:37:57.937 حالا بکش 00:38:04.690 --> 00:38:07.595 !اومد بيرون 00:38:07.597 --> 00:38:08.897 باشه 00:38:10.136 --> 00:38:12.740 حالا باند‌ها 00:38:16.619 --> 00:38:18.454 خنوريزي... متوقف نميشه 00:38:18.457 --> 00:38:19.824 بيشتر باند استفاده کن 00:38:26.978 --> 00:38:28.178 وايستاد 00:38:28.181 --> 00:38:29.683 داره متوقف ميشه 00:38:29.685 --> 00:38:32.725 حالا از گيره‌ها براي بستن زخم استفاده کن 00:38:32.728 --> 00:38:34.627 خيلي خب. خوبه 00:38:37.270 --> 00:38:38.437 متاسفم 00:38:47.227 --> 00:38:48.394 باشه 00:38:50.034 --> 00:38:51.167 همين 00:38:52.633 --> 00:38:54.034 حالا برش گردون 00:38:55.715 --> 00:38:56.849 بزودي مي‌بينمت 00:39:12.589 --> 00:39:14.124 باباش کيه؟ 00:39:19.373 --> 00:39:20.874 فکرکردم نميخواي بدوني 00:39:23.416 --> 00:39:24.583 فکرکردم مهم نيست 00:39:27.460 --> 00:39:28.928 نيست 00:39:32.705 --> 00:39:36.412 اما نميتونيم بهش بگيم من پدرش نيستم 00:39:36.415 --> 00:39:38.016 بايد بهم قول بدي 00:39:41.527 --> 00:39:43.195 موافقم 00:39:44.434 --> 00:39:45.534 اون عاشقت ـه 00:39:45.537 --> 00:39:46.837 قلبش ميشکنه 00:39:47.842 --> 00:39:49.477 !بابايي! ماماني 00:39:51.652 --> 00:39:53.120 !بابايي! ماماني 00:39:54.960 --> 00:39:58.433 !ناتالي يه مار بهم نشون داد 00:39:58.435 --> 00:40:00.672 يه "لارو" بود - ...گفت قراره - 00:40:00.674 --> 00:40:03.479 گفت قراره تبديل به يک پروانه زيبا بشه 00:40:15.410 --> 00:40:17.513 ديگه برادرم رو نمي‌بينم 00:40:23.763 --> 00:40:25.231 ممنون 00:40:28.910 --> 00:40:30.878 من هر کاري براي تو ميکنم 00:40:32.251 --> 00:40:33.920 ميدوني که؟ 00:40:37.184 --> 00:40:38.218 صبرکن 00:40:38.221 --> 00:40:39.265 اشکال نداره 00:40:42.109 --> 00:40:43.442 صبرکن 00:40:46.085 --> 00:40:49.123 فقط خونه. فقط خونه 00:40:57.012 --> 00:40:58.279 مايک - کوين - 00:41:00.387 --> 00:41:02.724 صبرکن ببينم چطور ميتونم کمک کنم 00:41:07.070 --> 00:41:08.738 صبرکن 00:41:08.741 --> 00:41:11.144 خوبي؟ خوبي؟ من پيشت‌م 00:41:12.249 --> 00:41:14.318 اين چيه؟ 00:41:14.321 --> 00:41:16.424 اونا چي هستن؟ 00:41:16.426 --> 00:41:18.863 لعنتي! چي شده؟ 00:41:18.865 --> 00:41:19.998 لعنتي 00:41:21.171 --> 00:41:23.708 لعنتي 00:41:30.762 --> 00:41:32.129 يالا! بيا بلندت کنم 00:41:32.132 --> 00:41:34.268 يالا - دارن داخل بدنم ميشن - 00:41:34.270 --> 00:41:38.979 !از روي من برشون دار کوين 00:41:40.886 --> 00:41:44.291 من ميبرمت بيرون 00:41:48.604 --> 00:41:49.663 من خيلي سنگينم کوين 00:41:51.011 --> 00:41:52.913 تو هم ميخواي بميري؟ 00:41:52.916 --> 00:41:55.085 بايد بري پيش ايو 00:41:55.087 --> 00:41:56.021 !برو 00:42:05.981 --> 00:42:07.983 متاسفم 00:42:28.600 --> 00:42:29.967 !هر کاري 00:42:33.190 --> 00:42:40.013 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.