WEBVTT 00:00:06.140 --> 00:00:08.140 آنچه گذشت... 00:00:08.141 --> 00:00:10.241 اين اولين باري نيست که طبيعت زنده ميشه... 00:00:10.310 --> 00:00:12.877 اون داره توي کليساي شما يه خداي دروغين رو ميپرسته 00:00:12.946 --> 00:00:14.879 ميله توي کبد برادرته 00:00:14.948 --> 00:00:16.280 من تو رو نميکشم ديوونه شدي؟ 00:00:16.349 --> 00:00:18.344 - 00:00:18.369 --> 00:00:20.184 خيلي متاسفم 00:00:22.922 --> 00:00:25.456 - 00:00:25.525 --> 00:00:27.692 اون اومد ، به من نگاه کرد و رفت 00:00:27.760 --> 00:00:29.694 من ديگه نميخوام با اون آدما باشم 00:00:29.762 --> 00:00:31.162 - 00:00:31.230 --> 00:00:33.331 براي چي اون کارو کردي آشغال؟ ها؟ 00:00:34.701 --> 00:00:37.101 تو کي هستي؟- فکر کردم اينجا اتاق برايان هانته- 00:00:37.170 --> 00:00:38.402 من برايان هانتم 00:00:38.471 --> 00:00:40.705 ميدوني کي اين بلارو سرت آورده؟- جونا ديکسون- 00:00:40.773 --> 00:00:42.373 به هيچ کس وابسته نشو 00:00:42.442 --> 00:00:43.975 اونا فقط براي منافع خودشون ازت استفاده ميکنن 00:00:46.498 --> 00:00:47.511 ميا؟ 00:00:59.609 --> 00:01:02.374 کاري از Sahar و Cardinal 00:01:05.653 --> 00:01:07.319 تو اينجا چيکار مي کني؟ 00:01:09.963 --> 00:01:11.028 تو کي هستي؟ 00:01:16.856 --> 00:01:18.589 من دوستتم 00:01:18.745 --> 00:01:20.044 يادت نمياد؟ 00:01:22.261 --> 00:01:23.294 تو ميدوني من کيم؟ 00:01:23.449 --> 00:01:25.082 البته که ميدونم 00:01:26.652 --> 00:01:27.852 همه چي مرتبه؟ 00:01:28.921 --> 00:01:30.354 - 00:01:30.423 --> 00:01:31.922 - 00:01:33.459 --> 00:01:35.559 - 00:01:38.631 --> 00:01:39.764 - 00:01:47.440 --> 00:01:48.739 - 00:01:57.483 --> 00:01:59.917 - 00:02:05.191 --> 00:02:06.757 بگو من کيم 00:02:08.414 --> 00:02:10.156 بگو من کيم! 00:02:10.630 --> 00:02:13.964 اونا...پيدات ميکنن- کيا؟- 00:02:15.201 --> 00:02:18.436 - 00:02:20.397 --> 00:02:22.063 - 00:02:35.288 --> 00:02:36.320 کوين 00:02:38.391 --> 00:02:40.091 برادرت کجاست؟ 00:02:51.704 --> 00:02:53.637 چي شد؟ 00:02:53.706 --> 00:02:55.473 مگه مهمه؟ 00:02:55.541 --> 00:02:58.176 ممکنه مهم باشه- اون مرد- 00:03:00.279 --> 00:03:02.113 همينو بس 00:03:02.181 --> 00:03:03.681 دکتر بيلي 00:03:06.686 --> 00:03:07.852 معذرت ميخوام 00:03:09.422 --> 00:03:11.123 ما يه بيمار ديگه رو هم از دست داديم 00:03:11.193 --> 00:03:12.584 اون خانم ... 00:03:12.623 --> 00:03:14.947 اومد دنبال شوهرش توي اتاق 227 بگرده 00:03:15.007 --> 00:03:16.874 شما آخرين کسي بوديد که اونو ديديد 00:03:17.029 --> 00:03:17.995 - 00:03:18.064 --> 00:03:21.298 باشه ، تو بمون من ميرم 00:03:25.286 --> 00:03:26.876 چه خبر شده؟ 00:03:26.915 --> 00:03:29.064 اوه، چيزي نيست که نگرانش باشيد 00:03:29.159 --> 00:03:31.459 خيلي بد دروغ ميگي! 00:03:31.528 --> 00:03:34.629 مشکلي نيست، همه چي مرتبه همه چيزو تحت کنترل داريم 00:03:37.167 --> 00:03:39.634 فقط ميخوام بدونم چيزي هست که بايد مراقبش باشم يا نه؟ 00:03:39.702 --> 00:03:41.020 چيزي نيست که مراقبش باشي 00:03:41.067 --> 00:03:43.285 فقط... چند تا بيمار داشتيم که... 00:03:43.596 --> 00:03:45.029 ناپديد شدن 00:03:45.371 --> 00:03:47.975 ناپديد شدن؟ از داخل بيمارستان؟ 00:03:48.044 --> 00:03:50.971 بله ، ولي ممکنه مطابق ميل خودشون رفته باشن 00:03:51.133 --> 00:03:52.699 ما الان شديدا کمبود نيرو داريم و ... 00:03:52.792 --> 00:03:54.625 خيلي سخته که حواسمون به همه باشه 00:03:59.689 --> 00:04:00.655 ما ميريم 00:04:00.723 --> 00:04:02.371 چي؟الان؟ ما نميتونيم بريم 00:04:02.426 --> 00:04:03.591 هنوز اوضاع برايان خرابه 00:04:03.660 --> 00:04:06.094 اون ميا رو داره حالش خوب ميشه 00:04:07.714 --> 00:04:09.548 باشه ، يه کاري هست که بايد اول بدم 00:04:09.573 --> 00:04:10.538 خيلي خب 00:04:14.437 --> 00:04:16.431 ميتونستم يه کاري بکنم... 00:04:16.906 --> 00:04:18.806 ميتونم نگهش دارم و ازش محافظت کنم 00:04:18.875 --> 00:04:21.008 نميتونستي کاري بکني 00:04:21.552 --> 00:04:23.489 اون چيزه توي کتابفروشي... 00:04:24.047 --> 00:04:26.848 اونو گرفت ولي منو نخواست ، چرا؟ 00:04:27.250 --> 00:04:29.117 چرا اونو خواست و منو نه؟ 00:04:29.926 --> 00:04:31.385 الکس 00:04:31.454 --> 00:04:33.879 به خاطر اينه که من يه مشکلي دارم مگه نه؟ 00:04:36.126 --> 00:04:37.625 زودباش 00:04:37.694 --> 00:04:38.860 پاشو بريم 00:04:38.928 --> 00:04:40.128 کجا؟ 00:04:40.524 --> 00:04:41.891 گردش علمي 00:04:41.915 --> 00:04:51.915 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04:56.249 --> 00:04:59.046 يادمه لايزا چقدر دوست داشت که بياد اينجا... 00:05:02.218 --> 00:05:03.217 و جي 00:05:07.056 --> 00:05:11.333 ولي فک کنم اون بيشتر براي شيريني ها ميومد تا موعظه هاي من 00:05:12.326 --> 00:05:14.412 چي تو فکرته پدر؟ 00:05:15.209 --> 00:05:17.365 منم ميخواستم همينو ازت بپرسم 00:05:22.505 --> 00:05:26.007 يادمه انگار ديروز بود که... 00:05:28.134 --> 00:05:31.601 که ازم خواستي اونجا با تو و لايزا باشم... 00:05:32.281 --> 00:05:36.083 باعث افتخارم بود که ازم خواستي براي لحظات آخر عمرش پيشش باشم 00:05:37.942 --> 00:05:40.876 خوشحالم که پيشت بودم بعد اينکه اون فوت کرد... 00:05:40.946 --> 00:05:42.075 پيش تو و جي 00:05:43.515 --> 00:05:45.082 ازتون ممنونيم 00:05:46.785 --> 00:05:49.386 لايزا تا آخرش به خدا وفادار بود... 00:05:50.320 --> 00:05:52.296 اون ميدونست که داره ميميره... 00:05:52.488 --> 00:05:54.476 ولي با اين حال از خدا نفرت نداشت... 00:05:55.191 --> 00:05:58.459 اون به خاطر زندگي که بهش داده بود عاشقش بود 00:06:03.066 --> 00:06:06.767 لطفا با گوش دادن به ناتالي نااميدش نکن 00:06:12.141 --> 00:06:13.975 پدر بهتون نياز داريم 00:06:28.558 --> 00:06:30.825 اون دوباره داره از بهار سياه حرف ميزنه... 00:06:30.893 --> 00:06:32.426 و اونا هم دارن گوش ميدن 00:06:32.495 --> 00:06:35.429 - 00:06:43.606 --> 00:06:44.839 پدر 00:06:51.881 --> 00:06:53.814 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:07:21.944 --> 00:07:23.377 - 00:07:28.718 --> 00:07:30.685 - 00:07:33.256 --> 00:07:34.722 - 00:07:50.673 --> 00:07:52.573 سلام- سلام- 00:07:55.244 --> 00:07:56.210 ما داريم ميريم 00:08:02.852 --> 00:08:04.285 جالب بود... 00:08:04.407 --> 00:08:07.115 ميدوني...کاري که کرديم 00:08:07.256 --> 00:08:09.857 چي ؟ اينکه مثل سگ زدمت؟ 00:08:09.926 --> 00:08:11.392 آره ، جالب بود 00:08:17.533 --> 00:08:19.100 ميبينمت 00:08:20.470 --> 00:08:21.702 آره ميبينمت 00:08:40.456 --> 00:08:43.057 نه نه نه نه نه نه 00:08:44.327 --> 00:08:45.559 ماشين کجاست؟ 00:08:46.621 --> 00:08:47.954 آدريان؟ 00:08:48.508 --> 00:08:50.630 من کليدارو دادم به تو آدريان!- اونا پيش من نيست- 00:08:50.693 --> 00:08:52.967 من...قسم ميخورم اونارو داشتم وقتي من... 00:08:53.035 --> 00:08:54.435 اونا کجان؟- ميا!- 00:08:54.504 --> 00:08:55.736 حتما ميا اونارو برداشته 00:09:01.310 --> 00:09:02.910 جيپ رفته- کجا رفته؟- 00:09:02.979 --> 00:09:05.152 ميا بردش! تو خبر داشتي؟ 00:09:05.381 --> 00:09:06.947 نه ،اون هيچي به من نگفت 00:09:09.318 --> 00:09:10.785 چرا من به اون اعتماد کردم؟ 00:09:12.622 --> 00:09:13.821 کجا ميري؟ 00:09:13.890 --> 00:09:15.322 من بايد يه ماشين ديگه پيدا کنم که کار کنه- منم ميام- 00:09:15.391 --> 00:09:17.550 نه ! فقط... 00:09:17.927 --> 00:09:19.960 من برميگردم 00:09:20.029 --> 00:09:21.295 فقط همينجا بمون 00:09:33.006 --> 00:09:34.305 - 00:09:37.544 --> 00:09:38.676 - 00:09:39.190 --> 00:09:41.524 - 00:10:02.436 --> 00:10:04.502 - 00:10:04.571 --> 00:10:07.338 - 00:10:22.720 --> 00:10:24.587 زودباش نشونم بده 00:10:24.655 --> 00:10:25.788 يه ثانيه 00:10:27.658 --> 00:10:30.259 تا حالا بنفشه رو امتحان کردي؟ 00:10:30.328 --> 00:10:32.294 من بنفش نميپوشم! 00:10:47.778 --> 00:10:49.959 از ژاکته خوشم نمياد 00:10:50.116 --> 00:10:51.146 من عاشقشم 00:11:00.209 --> 00:11:01.924 اگه اون چيزه توي مه منو نميخواد... 00:11:01.993 --> 00:11:03.125 ميتونم برم کمک بيارم 00:11:03.154 --> 00:11:05.261 نه- ميتونم پدرو پيدا کنم- 00:11:05.329 --> 00:11:06.495 الکس 00:11:06.564 --> 00:11:08.610 خيلي دلم براش تنگ شده 00:11:08.933 --> 00:11:10.332 ميدونم 00:11:21.546 --> 00:11:23.512 - 00:11:34.759 --> 00:11:36.025 - 00:11:52.944 --> 00:11:55.678 - 00:12:01.618 --> 00:12:02.718 - 00:12:03.821 --> 00:12:05.287 - 00:12:09.727 --> 00:12:11.126 - 00:12:51.268 --> 00:12:53.435 تو اومدي با خانم رواني حرف بزني 00:12:53.504 --> 00:12:54.603 - 00:12:54.672 --> 00:12:56.321 خب... 00:12:56.853 --> 00:12:59.475 الان به اندازه کافي تو زندگيم رواني ندارم پس... 00:12:59.543 --> 00:13:00.609 - 00:13:04.524 --> 00:13:05.614 مشکل چيه؟ 00:13:05.683 --> 00:13:07.266 ممم... 00:13:07.852 --> 00:13:11.672 فقط دارم فکر ميکنم که چطور همه چي تغيير کرد 00:13:12.690 --> 00:13:14.890 خب،فکر ميکردم تو ميگفتي همه اينا زيباست 00:13:14.959 --> 00:13:16.458 اوه، هست... 00:13:17.995 --> 00:13:21.975 فوران آتشفشان و سونامي هم قشنگه 00:13:22.833 --> 00:13:26.035 چيزاي کمي از خرابي و نابودي قشنگ ترن... 00:13:26.103 --> 00:13:28.203 ولي اين به اين معني نيست که ازش لذت ميبرم 00:13:29.473 --> 00:13:32.024 پس اين مه... 00:13:32.443 --> 00:13:34.143 دلت ميخواد دوباره ناپديد بشه؟ 00:13:34.211 --> 00:13:36.084 آره ، البته 00:13:36.480 --> 00:13:37.813 و خواهد شد... 00:13:39.116 --> 00:13:40.816 وقتي چيزي که براش اومده رو به دست بياره 00:13:42.019 --> 00:13:43.819 و فکر مي کني براي چي اومده؟ 00:13:45.790 --> 00:13:48.390 يه جنگلباني که سال ها قبل ميشناختم... 00:13:48.459 --> 00:13:50.526 برام از يه خرس قهوه ايه مادر گفت... 00:13:50.594 --> 00:13:52.786 که سه تا توله خرس به دنيا آورده بود 00:13:53.698 --> 00:13:56.632 جنگل بان ها نزديکش موندن که ازش مراقبت کنن... 00:13:56.701 --> 00:13:59.336 و مطمئن بشن که توله خرس ها از شکارچياي ديگه در امانن... 00:13:59.870 --> 00:14:01.773 ولي اونا شوکه شدن... 00:14:02.173 --> 00:14:04.836 وقتي که ديدن مادر دوتا از توله هارو کشت... 00:14:05.376 --> 00:14:08.744 اونا مداخله کردن و آخرين توله خرسو بردن 00:14:08.813 --> 00:14:10.145 چرا خرسه اون کارو کرد؟ 00:14:10.214 --> 00:14:12.481 خب،وقتي که داشتن از توله خرسه مراقبت مي کردن... 00:14:12.550 --> 00:14:13.849 فهميدن که... 00:14:13.918 --> 00:14:15.284 اون تب و عفونت داره 00:14:15.352 --> 00:14:16.985 مريض به دنيا اومده بوده 00:14:17.054 --> 00:14:19.154 اونا فکر کردن مادر اون دوتارو کشته ... 00:14:19.223 --> 00:14:20.744 چون اونا هم مريض بودن 00:14:20.814 --> 00:14:24.093 ولي اونارو کشت که بيماريو پخش نکنن... 00:14:24.161 --> 00:14:25.994 و زندگي ادامه پيدا کنه 00:14:30.301 --> 00:14:32.424 ما بيماري ايم مگه نه؟ 00:14:32.464 --> 00:14:34.698 هممون نه 00:14:34.939 --> 00:14:36.772 انسان ها هم جزو طبيعتن 00:14:39.076 --> 00:14:40.876 يه مشکلي هست... 00:14:42.675 --> 00:14:44.842 قول ميدم وقتي فهميدم بهت بگم 00:14:47.852 --> 00:14:49.551 ممنون خانم رواني 00:14:58.763 --> 00:15:01.005 براي يه لحظه کار کرد 00:15:01.398 --> 00:15:02.683 چي؟ 00:15:03.300 --> 00:15:05.200 حواس پرتي 00:15:08.272 --> 00:15:10.472 هنوزم ازون ژاکت خوشم نمياد 00:15:17.300 --> 00:15:19.600 شايد بتونيم حواس بقيه رو هم پرت کنيم... 00:15:20.718 --> 00:15:22.484 بيا، يه فکري دارم 00:15:22.553 --> 00:15:25.148 من برميگردم به قسمت بارگيري... 00:15:25.273 --> 00:15:26.989 با لباساي جديدم خودنمايي مي کنم 00:15:28.759 --> 00:15:30.453 وقتي برگردم اون ژاکتو ميندازم دور 00:15:30.515 --> 00:15:31.919 نه ،نميندازي 00:15:41.205 --> 00:15:42.437 دوستت دارم 00:15:43.641 --> 00:15:44.907 منم دوستت دارم 00:15:52.616 --> 00:15:54.211 هي 00:15:54.585 --> 00:15:57.085 مستقيم برگرد باشه؟ 00:16:11.802 --> 00:16:13.135 - 00:16:15.372 --> 00:16:17.306 - 00:16:20.811 --> 00:16:22.778 - 00:16:25.783 --> 00:16:27.616 - 00:16:33.691 --> 00:16:36.325 - 00:16:37.661 --> 00:16:39.493 دکتر بيلي 00:16:39.830 --> 00:16:41.797 - 00:16:41.866 --> 00:16:43.165 همونجوري اونجا نگا نکن 00:16:43.234 --> 00:16:44.890 کمکم کن! 00:16:44.915 --> 00:16:46.935 چه خبره؟- همينجوري پيداش کردم- 00:16:47.004 --> 00:16:48.403 بايد بهش آرام بخش بزنم 00:16:48.472 --> 00:16:50.005 مشکلي نيست گوون مشکلي نيست 00:16:50.074 --> 00:16:52.641 اينا ديگه چيه؟- نظري ندارم- 00:16:52.710 --> 00:16:54.676 - 00:17:06.790 --> 00:17:08.523 - 00:17:15.933 --> 00:17:17.833 - 00:17:17.902 --> 00:17:19.935 - 00:17:22.707 --> 00:17:24.807 - 00:17:30.079 --> 00:17:31.778 سوخت ژنراتور داره تموم ميشه 00:17:34.149 --> 00:17:35.382 نگران نباش... 00:17:35.451 --> 00:17:37.050 کوين برميگرده 00:17:37.119 --> 00:17:38.819 يه ساعته که رفته 00:17:38.887 --> 00:17:40.120 مطمئنم حالش خوبه 00:17:41.323 --> 00:17:43.690 مردم دارن ناپديد ميشن... 00:17:43.759 --> 00:17:46.159 پرستار شرايور گفت سه نفر توي چند روز گذشته .... 00:17:46.228 --> 00:17:47.627 ناپديد شدن 00:17:49.031 --> 00:17:51.598 چيکار کنم اگه اون برنگرده؟ 00:17:54.103 --> 00:17:56.336 خيلي خب 00:17:56.405 --> 00:17:58.305 - 00:18:00.909 --> 00:18:02.809 بريم پيداش کنيم 00:18:20.529 --> 00:18:22.396 - 00:18:26.535 --> 00:18:28.502 - 00:18:29.972 --> 00:18:30.971 متاسفم... 00:18:32.641 --> 00:18:35.275 ولي الان چند روز گذشته، خيليا مردن... 00:18:35.344 --> 00:18:36.676 و خيلياي ديگه ميميرن... 00:18:36.745 --> 00:18:39.613 مگه اينکه يکي يه راهي براي متوقف کردنش پيدا کنه... 00:18:39.681 --> 00:18:43.016 من تلاش ميکنم ولي نميتونم راه حلي بدون... 00:18:44.820 --> 00:18:46.086 آزمايش پيدا کنم 00:18:46.155 --> 00:18:47.654 من رواني نيستم 00:18:47.723 --> 00:18:49.122 جدي نيستم 00:18:49.191 --> 00:18:51.024 اون زني که پيدا کردي، اون داشت ميمرد... 00:18:51.093 --> 00:18:52.926 همينطور افراد ديگه... 00:18:52.995 --> 00:18:55.328 و من هيچکاري باهات نميکردم اگه تو.... 00:19:00.669 --> 00:19:03.203 ما بايد همين الان اقدام کنيم 00:19:03.272 --> 00:19:04.771 هر چيزي که اون بيرونه... 00:19:05.908 --> 00:19:07.441 داره رفتارشو تغيير ميده... 00:19:09.244 --> 00:19:10.877 داره باهوش تر ميشه 00:19:14.683 --> 00:19:15.949 پدر 00:19:24.126 --> 00:19:25.959 اوضاع فقط داره بدتر ميشه 00:19:28.097 --> 00:19:31.064 شما بايد براي نجاتشون اون بيرون باشيد... 00:19:33.102 --> 00:19:34.634 دقيقا 00:19:35.804 --> 00:19:37.370 فقط نميدونم چطور 00:19:37.439 --> 00:19:41.875 شايد ما بايد فقط ازش درخواست کنيم که ديگه حرف نزنه 00:19:41.944 --> 00:19:45.812 فک نکنم اين کار کمکي بکنه 00:19:47.216 --> 00:19:50.417 شما ميتونيد خيلي قانع کننده باشد پدر 00:19:50.486 --> 00:19:53.587 کليسا مردم رو در گذشته قانع کرده 00:19:54.957 --> 00:19:57.257 اونا کاراي وحشتناکي بودن... 00:19:57.326 --> 00:20:00.927 ميدونم ولي اگه اونا هدفي داشتن... 00:20:02.865 --> 00:20:06.666 اگه اونا توي نجات روح ديگران کمک ميکردن... 00:20:08.937 --> 00:20:10.770 خودت گفتي که... 00:20:10.839 --> 00:20:13.874 روز حسابرسي فرا رسيده 00:20:13.942 --> 00:20:17.544 روح ناتالي ممکنه از دست رفته باشه ولي ما ميتونيم بقيه رو نجات بديم... 00:20:17.613 --> 00:20:18.666 تو ميتوني! 00:20:18.724 --> 00:20:21.624 من نميتونم کاري که ازم ميخواي رو انجام بدم 00:20:21.850 --> 00:20:23.580 من ميتونم 00:20:23.952 --> 00:20:25.719 خداوند من رو خواهد بخشيد... 00:20:25.787 --> 00:20:28.121 اون ميبينه که نيت من خيره 00:20:30.859 --> 00:20:34.027 به من اجازه نده... 00:20:36.665 --> 00:20:38.465 اينطوري بهتره 00:21:27.649 --> 00:21:29.916 - 00:21:37.926 --> 00:21:39.359 خيلي خب 00:22:37.919 --> 00:22:38.885 - 00:22:41.990 --> 00:22:43.123 - 00:22:43.191 --> 00:22:45.392 سلام؟ سلام! 00:22:45.460 --> 00:22:47.994 کسي اونجا هست؟ 00:22:48.063 --> 00:22:50.096 - 00:22:53.268 --> 00:22:54.601 - 00:22:57.272 --> 00:22:58.738 - 00:23:01.143 --> 00:23:02.842 يکي کمکم کنه! 00:23:02.911 --> 00:23:04.577 کمک! کمک! 00:23:18.460 --> 00:23:19.926 چه خبر شده؟ 00:23:22.497 --> 00:23:24.764 منم همين سوالو ازت دارم 00:23:29.471 --> 00:23:32.405 همه چي براي تو يه رقابته مگه نه؟ 00:23:32.474 --> 00:23:34.541 وقتي مردم براي مدت طولاني هرزه صدات ميکنن... 00:23:34.609 --> 00:23:36.876 يه روز بالاخره تصميم ميگيري يه کاري راجبش بکني 00:23:44.052 --> 00:23:45.985 چطور کارمون به اينجا کشيد،ايو؟ 00:23:57.833 --> 00:23:59.132 اين چيه؟ 00:23:59.723 --> 00:24:01.501 اين اميده 00:24:03.895 --> 00:24:07.309 _ 00:24:12.814 --> 00:24:14.147 کمک ميخواي؟ 00:24:16.852 --> 00:24:18.418 کمکم کنيد! لطفا! 00:24:19.755 --> 00:24:21.573 الکس؟ 00:24:21.757 --> 00:24:23.229 الکس تويي؟ 00:24:23.345 --> 00:24:25.291 لطفا کمکم کن! لطفا! 00:24:25.327 --> 00:24:26.593 دارم ميام! 00:24:26.661 --> 00:24:28.461 - 00:24:28.530 --> 00:24:29.543 - 00:24:32.601 --> 00:24:34.134 جي ، لطفا عجله کن 00:24:34.202 --> 00:24:35.535 - 00:24:44.487 --> 00:24:45.765 - 00:24:45.828 --> 00:24:47.217 جي عجله کن! 00:24:47.242 --> 00:24:48.548 مراقب باش! 00:24:53.221 --> 00:24:54.654 - 00:24:54.723 --> 00:24:56.289 - 00:24:57.559 --> 00:24:59.025 جي! 00:25:05.934 --> 00:25:08.168 - 00:25:08.236 --> 00:25:09.235 - 00:25:10.772 --> 00:25:11.805 حالت خوبه؟ 00:25:11.873 --> 00:25:12.906 آره، تو خوبي؟ 00:25:12.974 --> 00:25:14.908 - 00:25:21.249 --> 00:25:22.549 حالت خوبه؟ 00:25:23.819 --> 00:25:25.652 از کجا ميدونستي من اونجام؟ 00:25:27.255 --> 00:25:28.975 تو اينکارو کردي؟ 00:25:29.246 --> 00:25:31.725 تو منو اونجا حبس کردي که قهرمان بازي در بياري؟ 00:25:31.827 --> 00:25:33.560 چي؟! من شنيدم يه نفر داره جيغ ميزنه... 00:25:33.628 --> 00:25:35.561 حتي نميدونستم که تويي! 00:25:35.797 --> 00:25:36.963 پس اون کي بود؟ 00:25:37.134 --> 00:25:39.079 از کجا بدونم؟ 00:25:39.401 --> 00:25:40.633 - 00:25:40.702 --> 00:25:42.936 تو جدي فکر کردي من همچين کاري ميکنم؟ 00:25:43.870 --> 00:25:45.626 ميدوني چيه؟... 00:25:45.913 --> 00:25:47.513 ريدم بهت! باشه؟ 00:25:47.590 --> 00:25:49.969 من هر کاري که ميتونم ميکنم که با تو خوب باشم که کمک کنم 00:25:50.054 --> 00:25:51.712 من الان زندگي کوفتيتو نجات دادم... 00:25:51.766 --> 00:25:53.966 و تو پاداش اين کارمو با توهمات مسخرت ميدي 00:25:59.020 --> 00:26:00.620 اينجا چيکار مي کردي؟ 00:26:03.592 --> 00:26:05.391 - 00:26:05.686 --> 00:26:07.397 داشتم دنبالت مي گشتم... 00:26:08.046 --> 00:26:09.762 که ببينم منم ميتونم تو قسمت بارگيري بمونم يا نه 00:26:10.538 --> 00:26:11.831 ديوونه شدي؟ 00:26:11.900 --> 00:26:13.600 نه ، ولي اوناي اون پايين شدن 00:26:14.875 --> 00:26:16.908 اونا تازه ويکو از فروشگاه انداختن بيرون... 00:26:17.072 --> 00:26:18.605 اونا دارن عقلشونو از دست ميدن 00:26:20.942 --> 00:26:22.841 بيا اينجا 00:26:26.120 --> 00:26:28.220 بايد يه کاري براي دستت بکنيم 00:26:31.042 --> 00:26:32.942 - 00:26:39.961 --> 00:26:42.462 - 00:27:25.640 --> 00:27:26.873 - 00:27:26.942 --> 00:27:32.453 به خونه خوش اومدي عروسک کوچولو 00:27:40.100 --> 00:27:41.867 نه 00:27:41.919 --> 00:27:44.620 نه نه نه نه نه نه 00:27:44.689 --> 00:27:46.155 نه 00:27:53.364 --> 00:27:55.919 چي... 00:27:56.134 --> 00:27:57.700 - 00:27:59.503 --> 00:28:00.936 خفه شو 00:28:01.887 --> 00:28:03.587 - 00:28:03.633 --> 00:28:06.509 خفه شو آشغال! 00:28:06.577 --> 00:28:08.678 - 00:28:08.746 --> 00:28:10.880 - 00:28:10.948 --> 00:28:13.015 - 00:28:13.084 --> 00:28:14.550 - 00:28:14.619 --> 00:28:16.519 - 00:28:16.587 --> 00:28:18.988 - 00:28:19.065 --> 00:28:21.031 - 00:28:22.527 --> 00:28:24.026 چطور ميتونه... 00:28:25.229 --> 00:28:26.462 - 00:28:26.463 --> 00:28:27.763 - 00:28:27.788 --> 00:28:30.608 تو نميتوني اينکارو با من بکني 00:28:30.835 --> 00:28:32.821 اين واقعي نيست 00:28:34.219 --> 00:28:36.711 اين واقعي نيست 00:28:38.238 --> 00:28:40.505 مگه ميتوني تشخيص بدي؟ 00:28:56.828 --> 00:28:57.760 خانم ريون 00:28:58.443 --> 00:28:59.562 اوه 00:28:59.630 --> 00:29:00.930 سلام لينک 00:29:01.177 --> 00:29:03.432 پدر رومانوف ميخوان با شما حرف بزنن 00:29:23.154 --> 00:29:25.087 چرا رومانوف اومده اين بالا 00:29:27.458 --> 00:29:29.225 اوه! نه ، لينک! 00:29:29.293 --> 00:29:30.693 - 00:29:37.869 --> 00:29:40.870 لينک، پدر رومانوف کجاست؟ 00:29:40.938 --> 00:29:42.338 تو هيچ جايي نميري... 00:29:42.407 --> 00:29:44.673 تا وقتي که موافقت کني اين کفر گوييات رو تموم کني 00:29:44.742 --> 00:29:47.143 کدوم کفر گويي؟- خودت ميدوني!- 00:29:47.211 --> 00:29:49.812 تو بايد توبه کني و خدارو بپذيري 00:29:49.881 --> 00:29:52.782 لينک- توبه کن و خدارو بپذير- 00:29:52.865 --> 00:29:56.567 اون گفت خداوند پايداره و اينکه اون... 00:29:56.621 --> 00:29:58.587 اون مارو در برابر شياطين تقويت و محافظت مي کنه 00:29:58.656 --> 00:30:00.289 تو فکر ميکني من شيطانم لينک؟ 00:30:00.396 --> 00:30:01.862 تو داري اونارو گمراه ميکني 00:30:03.640 --> 00:30:04.973 بپذيرش! 00:30:05.229 --> 00:30:06.762 اين خونه اونه! 00:30:06.831 --> 00:30:09.914 تو بايد بهش احترام بزاري!- لينک بزار بهت کمک کنم- 00:30:10.063 --> 00:30:11.400 نه! 00:30:13.704 --> 00:30:15.269 من نميخوام... 00:30:15.740 --> 00:30:17.660 بهت آسيب بزنم 00:30:17.925 --> 00:30:21.060 ولي اينکارو ميکنم تا وقتي که توبه کني... 00:30:24.882 --> 00:30:29.913 و خيلي خيلي بدتر از اين بهت آسيب ميزنم... 00:30:30.121 --> 00:30:32.148 و خدا منو خواهد بخشيد 00:30:32.523 --> 00:30:33.823 چون اينکارو براي اون مي کنم 00:30:36.203 --> 00:30:38.103 نه نه نه نه! 00:30:38.263 --> 00:30:43.052 نه نه نه! 00:30:43.134 --> 00:30:45.301 نه,لطفا !لطفا 00:30:45.369 --> 00:30:46.660 لطفا 00:30:46.737 --> 00:30:48.704 نه,نه,نه,نه 00:30:48.773 --> 00:30:49.738 نه,نه,نه,نه 00:30:49.807 --> 00:30:51.774 نه,نه,نه,نه 00:30:51.843 --> 00:30:53.108 لطفا بذار بيام بيرون 00:30:53.177 --> 00:30:54.677 درو باز کن ,لطفا 00:30:54.745 --> 00:30:57.046 ناتالي,لطفا 00:31:03.254 --> 00:31:05.917 من يه مريض داشتم اسمش ماروين بود ... 00:31:06.290 --> 00:31:07.823 اون جنون داشت ... 00:31:08.274 --> 00:31:10.459 30ثانيه بعد از اينکه در مه رهاش کردم ... 00:31:10.528 --> 00:31:12.895 صداي شليک تفنگ شنيدم و سينش منفجر شد 00:31:12.964 --> 00:31:15.564 من گلوله رو از حفره ي سينش خارج کردم ... 00:31:15.633 --> 00:31:17.399 و ديروز مريضي داشتم به نام پم 00:31:17.468 --> 00:31:19.545 30ثانيه بعد ... 00:31:19.770 --> 00:31:22.381 سرو کله سگ هاي خودش توي مه پيدا شد .... 00:31:22.540 --> 00:31:24.240 اون از ديدنشون خيلي خوشحال بود ... 00:31:25.877 --> 00:31:27.243 بعد اونا خوردنش 00:31:28.679 --> 00:31:32.638 اين طبق يه قانون فيزيولوژيکه که يه جورايي نسبت به ما واکنش نشون ميده ... 00:31:32.677 --> 00:31:33.749 ولي هنوز نميدونم چطور ممکنه 00:31:33.818 --> 00:31:37.319 اما اگر بتونم بفهمم ميتونم مردمو نجات بدم 00:31:37.997 --> 00:31:41.601 اين بازده هورمون و سوخت وساز بدنتو کند ميکنه 00:31:41.884 --> 00:31:44.609 شايد من بتونم چگونگي عکس العمل مه رو خودمون رو کم کنم 00:31:45.392 --> 00:31:48.945 اگر بعد از 30ثانيه شروع نشه 00:31:49.367 --> 00:31:51.367 ميفهمم که حق با منه 00:31:51.435 --> 00:31:53.402 . 00:32:22.833 --> 00:32:25.862 چي شده عزيزم؟ 00:32:25.970 --> 00:32:29.644 ذهنت داره باهات بازي ميکنه؟ 00:32:29.840 --> 00:32:32.207 حتما اونو از من به ارث بردي 00:32:33.311 --> 00:32:35.692 من هيچي ازت به ارث نبردم 00:32:35.846 --> 00:32:39.121 تو چطور ميدوني؟ 00:32:39.483 --> 00:32:43.459 تو منو توي اون مکان وحشتناک رها کردي 00:32:44.021 --> 00:32:45.454 تو ... 00:32:46.791 --> 00:32:49.959 بايد از من مراقبت ميکردي 00:32:50.027 --> 00:32:51.360 تو درست ميگي ... 00:32:51.429 --> 00:32:53.993 من برات يه مادر نبودم... 00:33:03.309 --> 00:33:08.010 تنها کاري که ميخواستم بکنم مراقت از تو بود... 00:33:10.259 --> 00:33:14.862 ولي من روي اون مبل منجمد شده بودم 00:33:17.391 --> 00:33:22.157 من به خودم التماس کردم که بلند شم تا بيام پيش تو... 00:33:23.361 --> 00:33:29.031 اما ذهنم اجازه نميداد 00:33:36.148 --> 00:33:37.514 من ... 00:33:40.248 --> 00:33:42.148 من بهت نياز داشتم 00:33:46.050 --> 00:33:47.216 . 00:33:54.125 --> 00:33:55.391 نه 00:33:56.527 --> 00:33:59.495 فهميدم چرا رفتي 00:33:59.818 --> 00:34:02.564 من عميقا خوشحال بودم 00:34:04.060 --> 00:34:06.068 بلاخره از دست من راحت ميشدي 00:34:08.660 --> 00:34:10.172 مامان؟ 00:34:10.503 --> 00:34:12.408 امم عروسکم 00:34:13.577 --> 00:34:16.722 هرروز سعي ميکردم اينو بگم... 00:34:17.222 --> 00:34:19.982 اما هيچوقت نميتونستم کلماتو ادا کنم 00:34:22.086 --> 00:34:23.585 ميخواستي چي بگي؟ 00:34:25.276 --> 00:34:27.656 بگم که دوست دارم 00:34:31.162 --> 00:34:34.358 کاش يکم بهتر بودم برات 00:34:34.899 --> 00:34:38.819 تو نميخواستي دختر بهتري باشي؟ 00:34:41.939 --> 00:34:43.272 اره 00:34:43.525 --> 00:34:47.242 بذار حالا برات يه مادر خوب باشم 00:34:49.880 --> 00:34:52.362 بذار کمکت کنم بميري 00:34:52.550 --> 00:34:55.217 من نميخوام بميرم .نميخوام 00:34:55.286 --> 00:34:58.635 اوه عروسکم معلومه که ميخواي 00:34:58.856 --> 00:35:03.859 تو هيچوقت اينو نفهميدي ولي ما هميشه با هم بوديم 00:35:04.929 --> 00:35:06.795 . 00:35:06.864 --> 00:35:08.797 من خيلي خستم 00:35:08.866 --> 00:35:11.867 ديگه لازم نيست خسته باشي 00:35:13.656 --> 00:35:16.089 ديگه ميتوني از فرار کردن دست بکشي ... 00:35:16.369 --> 00:35:19.037 هيچ کس منتظرت نيس 00:35:22.046 --> 00:35:23.045 تو اشتباه ميکني ... 00:35:24.870 --> 00:35:27.253 يکي منتظرمه 00:35:27.351 --> 00:35:29.318 . 00:35:29.386 --> 00:35:31.320 . 00:35:31.388 --> 00:35:32.821 . 00:35:34.905 --> 00:35:36.304 بس کن 00:35:36.460 --> 00:35:39.461 . 00:35:55.446 --> 00:35:57.346 . 00:35:59.450 --> 00:36:02.184 . 00:36:03.487 --> 00:36:06.188 . 00:36:08.492 --> 00:36:09.758 . 00:36:13.238 --> 00:36:15.197 يک دقيقه و نيم گذشته ... 00:36:15.476 --> 00:36:17.032 کار ميکنه 00:36:19.103 --> 00:36:20.602 داره کار ميکنه 00:36:30.981 --> 00:36:32.181 . 00:36:36.887 --> 00:36:38.353 چي؟ 00:36:41.592 --> 00:36:42.558 کي؟ 00:36:59.765 --> 00:37:00.897 چي؟ 00:37:05.357 --> 00:37:06.924 چي؟ 00:37:07.117 --> 00:37:08.984 2دقيقه 00:37:09.053 --> 00:37:11.119 دو... 00:37:11.188 --> 00:37:12.991 کوين رو بيار 00:37:13.346 --> 00:37:15.296 . 00:37:15.321 --> 00:37:17.094 زود باش 00:37:18.180 --> 00:37:19.733 کوين 00:37:21.297 --> 00:37:24.647 کمک- دارين چيکار ميکنين؟- 00:37:26.537 --> 00:37:28.503 . 00:37:28.572 --> 00:37:30.439 . 00:37:31.976 --> 00:37:33.505 کمک 00:37:33.777 --> 00:37:35.210 کمکم کنيد - بلندش کن - 00:37:35.279 --> 00:37:36.372 پاشو 00:37:38.762 --> 00:37:39.871 زود 00:38:03.299 --> 00:38:05.306 مامان, مامان نه 00:38:05.331 --> 00:38:06.823 بهت گفتم از اون فاصله بگير 00:38:06.848 --> 00:38:08.514 مامان تمومش کن اون منو نجات داده 00:38:08.932 --> 00:38:11.536 نجاتت داد؟ازچي؟ چه اتفاقي برات افتاده؟ 00:38:11.604 --> 00:38:13.938 موقع برگشت تو يه فروشگاه ...لوازم ورزشي بودم که 00:38:14.007 --> 00:38:16.641 يه نفر دراتاق استراحت رو روي من قفل کرد و اتيش روشن کرد 00:38:16.892 --> 00:38:19.717 تو بودي - نگا... نگاش کن- 00:38:19.779 --> 00:38:21.538 انتظار داري باور کنم؟ 00:38:21.641 --> 00:38:23.207 برام مهم نيس تو چي فک ميکني 00:38:23.316 --> 00:38:25.683 فقط هر غلطي که من نکردم گردن من ننداز 00:38:25.752 --> 00:38:28.071 اون به کمک مانياز داره- گاس ميتونه بهش کمک کنه- 00:38:28.141 --> 00:38:29.520 اون از گاس ميترسه 00:38:29.589 --> 00:38:32.211 اونا ويک رو توي مه رها کردن- اصلا برام مهم نيست- 00:38:34.294 --> 00:38:36.117 ميدوني چيه ايو 00:38:36.485 --> 00:38:39.086 خسته شدم از بس که تو تعيين کردي ... 00:38:39.132 --> 00:38:41.238 چيکار کنم چيکار نکنم 00:38:41.929 --> 00:38:43.495 و فکر نکنم که... 00:38:43.540 --> 00:38:45.373 بخواي به من شليک کني 00:38:52.178 --> 00:38:54.111 اگر ببينم بهش دست زدي ... 00:38:55.199 --> 00:38:57.599 يه گلوله تو هرجايي که ... 00:38:57.658 --> 00:39:00.484 به اون بخوره خالي ميکنم 00:39:02.856 --> 00:39:04.640 افتاد؟ 00:39:04.858 --> 00:39:06.457 اره 00:39:13.666 --> 00:39:15.132 ناتالي ! 00:39:17.370 --> 00:39:18.803 چي شده ؟ 00:39:18.872 --> 00:39:21.839 اون پسره لينک بهم حمله کرد 00:39:21.908 --> 00:39:23.174 چي؟ اينجا اينجا اينجا 00:39:23.243 --> 00:39:24.675 بشين 00:39:24.744 --> 00:39:27.778 اون منو کشوند به برج و کتکم زد... 00:39:28.469 --> 00:39:31.515 اون گفت بازم ميخواد منو بزنه ... 00:39:31.618 --> 00:39:34.318 تا وقتي که خودمو تسليم خدا کنم 00:39:35.655 --> 00:39:38.489 ناتالي ,لينک کجاست؟ 00:39:44.680 --> 00:39:47.094 خيلي خب,چيزي نيس مجبور نيستي بهم بگي ولي... 00:39:49.035 --> 00:39:51.102 مه وارد شد... 00:39:52.438 --> 00:39:54.038 منو نجات داد 00:39:54.107 --> 00:39:55.882 منو از دست اون پسره نجات داد 00:39:56.242 --> 00:39:57.675 چرا اون به تو حمله کرد؟ 00:39:59.045 --> 00:40:00.344 نميدونم 00:40:05.718 --> 00:40:07.853 تو ميدوني چرا گرگوري؟ 00:40:15.128 --> 00:40:16.193 . 00:40:18.072 --> 00:40:19.238 عجله کنيد 00:40:20.271 --> 00:40:22.731 - 00:40:23.631 --> 00:40:25.236 درو براش باز کنيد 00:40:25.305 --> 00:40:28.139 . 00:40:29.405 --> 00:40:31.208 زن: اون...اون چيه ؟ 00:40:32.770 --> 00:40:35.226 اونا يهو شروع به پايين اومدن کردن 00:40:36.115 --> 00:40:37.868 ارتش ايالتيه... 00:40:37.969 --> 00:40:39.050 !اونا دارن ميان 00:40:39.118 --> 00:40:40.718 . 00:40:40.787 --> 00:40:42.987 . 00:40:52.148 --> 00:40:53.969 . 00:40:54.023 --> 00:40:56.900 فوق العادس 00:40:57.278 --> 00:40:59.685 فک ميکني اومدنشون چقد طول ميکشه؟ 00:40:59.770 --> 00:41:01.269 ممکنه امروز بيان 00:41:01.518 --> 00:41:02.817 بيا تو 00:41:02.942 --> 00:41:03.874 . 00:41:09.488 --> 00:41:10.621 اون اينجا چيکار ميکنه؟ 00:41:10.704 --> 00:41:11.758 بعدا بهت ميگم ... 00:41:11.813 --> 00:41:13.884 فقط کمکم کن چهار چشمي حواسم بهش باشه 00:41:13.953 --> 00:41:15.486 باشه 00:41:15.555 --> 00:41:16.854 اينو ببين 00:41:16.878 --> 00:41:26.878 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:41:28.839 --> 00:41:29.934 اينو نگاه کن 00:41:36.309 --> 00:41:38.109 ما بايد از اينجا بريم بيرون 00:41:39.227 --> 00:41:40.126 هي 00:41:42.849 --> 00:41:45.016 کدوم گوري بودي؟ 00:41:45.491 --> 00:41:47.314 دنبال سوخت براي ماشين بودم 00:41:47.375 --> 00:41:48.953 براي همين بايد کليدا رو ميدزديدي؟ 00:41:51.190 --> 00:41:52.790 اينجا چه اتفاقي افتاده؟ 00:41:57.810 --> 00:41:59.263 بهم ميگيد چه اتفاقي افتاده؟ 00:41:59.332 --> 00:42:00.631 الان فقط بايد بريم بيرون 00:42:00.700 --> 00:42:02.658 ماشين بيرونه؟- اره ,بيرونه - 00:42:02.704 --> 00:42:05.352 - 00:42:06.539 --> 00:42:08.305 بريم,بريم,ازاون طرف 00:42:08.374 --> 00:42:10.007 کمک ميخواي؟ 00:42:10.076 --> 00:42:11.008 من خوبم 00:42:11.077 --> 00:42:12.977 . 00:42:22.055 --> 00:42:24.622 . 00:42:24.690 --> 00:42:26.057 ماشين کجاست؟ 00:42:26.125 --> 00:42:27.878 نه نه نه ما نميتونيم 00:42:27.956 --> 00:42:30.094 بريم ,دنبال من بيايد 00:42:30.163 --> 00:42:31.095 . 00:42:31.164 --> 00:42:32.417 چي شده؟ 00:42:32.488 --> 00:42:34.769 وقتي ژنراتورا از کار افتادن درهاي الکتريکي باز شدن 00:42:34.823 --> 00:42:36.534 خب ما کدوم گوري داريم ميريم؟ 00:42:36.602 --> 00:42:38.436 تنها جايي که درها بسته ميمونن 00:42:38.504 --> 00:42:40.497 کجا؟- بخش روانيا- 00:42:40.602 --> 00:42:41.534 بريم 00:42:41.634 --> 00:42:43.567 هي !بازکنيد درو 00:42:43.645 --> 00:42:45.812 بازکنيد!زودباشيد 00:42:45.912 --> 00:42:47.178 چيکار کنيم؟ 00:42:47.246 --> 00:42:49.213 ميخوايم چيکار کنيم؟