WEBVTT 00:00:06.075 --> 00:00:07.375 ‫آنچه گذشت... 00:00:07.572 --> 00:00:09.360 ‫- هیشکی نمی‌تونه تو رو دوست داشته باشه ‫- الکس من رو دوست داره 00:00:09.408 --> 00:00:11.314 ‫تا موقعی که یکی رو پیدا کنه که بتونه باهاش بخوابه 00:00:12.917 --> 00:00:14.197 ‫من باهاش خوابیدم 00:00:14.252 --> 00:00:16.855 ‫چیکار کردی؟ چیکار کردی؟ 00:00:16.920 --> 00:00:18.934 ‫جی می‌خواست در هر صورت الکس رو از من بگیره 00:00:20.578 --> 00:00:21.916 ‫همه می‌دونن 00:00:22.003 --> 00:00:25.520 ‫- چی رو می‌دونن؟ ‫- که تو قبلاً یه فاحشه بودی 00:00:25.584 --> 00:00:27.442 ‫- پدرش کیه؟ ‫- فکر می‌کردم مهم نیست 00:00:27.506 --> 00:00:28.906 ‫نمی‌تونیم بهش بگیم که پدرش من نیستم 00:00:28.977 --> 00:00:30.710 ‫اون تو رو خیلی می‌خواد. اگه بهش ‫نگی ممکنه قبلش رو بشکنه 00:00:30.772 --> 00:00:32.037 ‫اون شب بهش دست نزدم 00:00:32.093 --> 00:00:33.205 ‫درست مثل پدرت. 00:00:33.260 --> 00:00:35.224 ‫همیشه بقیه رو بخاطر شکست‌هات سرزنش می‌کنی 00:00:35.296 --> 00:00:36.691 ‫اونم فکر می‌کنه من به الکس تجاوز کردم 00:00:36.754 --> 00:00:38.960 ‫اگه این قضایا تموم بشه، با من میای؟ 00:00:39.039 --> 00:00:40.048 ‫باهات میام. 00:00:42.827 --> 00:00:45.526 ‫می‌دونی چقدر دنبالت بودیم؟ 00:00:45.581 --> 00:00:46.339 ‫تو من رو می‌شناسی؟ 00:00:46.406 --> 00:00:47.911 ‫خیلی خوشحالم که شما سالم هستین، قربان 00:00:49.752 --> 00:00:51.591 ‫- من پیش کوین بودم ‫- اون کجاست؟ 00:00:51.658 --> 00:00:53.091 ‫مُرده 00:00:53.155 --> 00:00:55.072 ‫می‌خواستی بقیه رو برای پیدا کردن غذا 00:00:55.107 --> 00:00:56.114 ‫بفرستی بیرون اونم وقتی خودت کلی غذا داشتی. 00:00:56.162 --> 00:00:57.154 ‫فکر می‌کنی وقتی بدونن غذا قایم کردی، 00:00:57.190 --> 00:00:59.218 ‫چه فکری راجع بهت می‌کنن؟ 00:00:59.253 --> 00:01:00.756 ‫- شلی مُرده ‫- چه اتفاقی افتاد؟ 00:01:00.802 --> 00:01:02.884 ‫- کار الکس بود ‫- می‌خوان بیفتن دنبالش 00:01:02.932 --> 00:01:03.868 ‫زندانی‌شون کنین 00:01:05.889 --> 00:01:07.361 ‫الکس 00:01:07.385 --> 00:01:27.385 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.475 --> 00:01:30.679 ‫تو این کار رو کردی؟ 00:01:30.727 --> 00:01:32.021 ‫باید ازت دورش می‌کردم. 00:01:32.069 --> 00:01:33.571 ‫بهم دروغ گفتی 00:01:33.637 --> 00:01:34.854 ‫عقلت رو از دست دادی 00:01:34.889 --> 00:01:35.981 ‫- اون یه روانیه ‫- الکس 00:01:36.017 --> 00:01:37.377 ‫تنهام بذار! 00:01:37.451 --> 00:01:39.043 ‫باید ازت مواظبت کنم 00:01:43.601 --> 00:01:45.976 ‫حالا دیگه بیشتر از همیشه 00:01:52.373 --> 00:01:53.811 ‫چی شده؟ 00:01:55.584 --> 00:01:57.055 ‫پدرم مُرده 00:02:06.424 --> 00:02:07.795 ‫چیزی نیست 00:02:07.863 --> 00:02:10.541 ‫- نه! ‫- آدرین، نه! 00:02:10.588 --> 00:02:11.824 ‫اون جونم رو نجات داد 00:02:11.860 --> 00:02:12.945 ‫- بهت تجاوز کرد ‫- نکرده - 00:02:13.001 --> 00:02:14.611 ‫حرفش رو باور کردم 00:02:14.666 --> 00:02:15.900 ‫بهت تجاوز کرده 00:02:15.968 --> 00:02:17.975 ‫من مدرک دارم 00:02:18.041 --> 00:02:19.847 ‫چه مدرکی؟ 00:02:21.822 --> 00:02:25.200 ‫من و پدرت تو 00:02:25.267 --> 00:02:27.540 ‫بیمارستان بودیم. 00:02:27.542 --> 00:02:29.884 ‫با اون دکتره صحبت کردیم. 00:02:29.952 --> 00:02:32.695 ‫قبل از اینکه مه شروع بشه، DNA رو 00:02:32.762 --> 00:02:34.401 ‫آزمایش کرده بودند و نتیجه‌اش اونجا بود. 00:02:34.468 --> 00:02:36.754 ‫کار خودش بوده! 00:02:40.089 --> 00:02:41.695 ‫چی؟ 00:03:13.378 --> 00:03:15.217 ‫پیداش کردی؟ 00:03:18.529 --> 00:03:20.000 ‫نه 00:03:20.068 --> 00:03:23.313 ‫بقیه افراد رو دیدی؟ 00:03:23.380 --> 00:03:25.253 ‫بیا بریم پیششون 00:03:25.321 --> 00:03:28.264 ‫فکر نمی‌کنم درک کنن 00:03:28.332 --> 00:03:30.940 ‫چیزی که تو دیدی رو ندیده‌اند. 00:03:31.008 --> 00:03:33.562 ‫پس یه چیز دیگه می‌بینن 00:03:33.610 --> 00:03:35.791 ‫اونا ندیدن که تو از مه جون سالم در بردی 00:03:37.499 --> 00:03:40.409 ‫تو از کاری که می‌خوای انجام بدی، شرم داری 00:03:42.145 --> 00:03:43.755 ‫باید به خودت افتخار کنی 00:03:47.536 --> 00:03:50.111 ‫جی رو اونطوری که من 00:03:50.179 --> 00:03:51.785 ‫می‌شناسم، نمی‌شناسی. 00:04:04.029 --> 00:04:05.701 ‫اینجا بمون 00:04:08.379 --> 00:04:10.184 ‫پیداش می‌کنم 00:04:25.642 --> 00:04:27.080 ‫بیا 00:04:27.147 --> 00:04:29.589 ‫این آخرین سهمیه‌ست 00:04:29.657 --> 00:04:32.567 ‫- صدات رو بیار پایین ‫- چرا؟ 00:04:32.634 --> 00:04:34.229 ‫فکر می‌کنی اونا متوجه نمی‌شن؟ 00:04:35.076 --> 00:04:38.421 ‫بعد از یکی دیگه گرسنگیه. 00:04:38.489 --> 00:04:42.369 ‫یا افراد رو برای پیدا کردن غذا می‌فرستیم بیرون. 00:04:42.437 --> 00:04:44.576 ‫رئیس؟ 00:04:44.655 --> 00:04:46.407 ‫رئیس هایل؟ 00:04:50.934 --> 00:04:53.714 ‫- چطوری اومدی اینجا؟ ‫- کمک تو راهه؟ 00:04:53.786 --> 00:04:56.521 ‫مه تموم شده؟ ‫دیگه خطری نیست؟ 00:04:56.588 --> 00:04:58.829 ‫دیگه خطری نیست؟ 00:05:05.989 --> 00:05:07.927 ‫متأسفم 00:05:07.930 --> 00:05:09.268 ‫تنهام 00:05:09.335 --> 00:05:11.743 ‫امیدوار بودم پسرم اینجا باشه 00:05:20.041 --> 00:05:23.119 ‫شاید بهتر باشه بریم تو دفتر من 00:05:25.394 --> 00:05:27.468 ‫خیلی سخت بوده 00:05:27.535 --> 00:05:30.008 ‫اوضاع اینجا خیلی خوب نبوده 00:05:30.010 --> 00:05:31.788 ‫اوضاع هیج جا خوب نیست 00:05:31.792 --> 00:05:32.555 ‫خودت منو می‌شناسی 00:05:32.610 --> 00:05:36.032 ‫می‌دونی که من هر کاری به ‫صلاح همه باشه رو انجام میدم 00:05:36.067 --> 00:05:38.074 ‫فقط می‌خوام... 00:05:38.140 --> 00:05:41.520 ‫فقط می‌خوام مردم سالم بمونن. 00:05:41.586 --> 00:05:43.192 ‫می‌دونی که، نه؟ 00:05:43.260 --> 00:05:46.069 ‫پسرم کجاست؟ 00:05:49.248 --> 00:05:52.560 ‫ایو کاپلند تو انباری زندانیش کرده. 00:05:52.627 --> 00:05:57.612 ‫بعدش ما ایو کاپلند و دخترش رو هم پیش اون زندانی کردیم 00:05:57.679 --> 00:06:00.488 ‫چی؟ ‫چرا؟ 00:06:00.556 --> 00:06:04.738 ‫همون‌طور که گفتم خیلی سخت بوده 00:06:04.805 --> 00:06:07.681 ‫دختر کاپلندن یه زن رو کُشت 00:06:07.749 --> 00:06:10.299 ‫مردم هم عدالت رو می‌خوان. 00:06:10.335 --> 00:06:11.596 ‫منم می‌خوام کمکشون کنم 00:06:11.663 --> 00:06:13.369 ‫عدالت؟ 00:06:13.436 --> 00:06:16.113 ‫نه،... 00:06:16.179 --> 00:06:17.959 ‫از خانواده‌ی کاپلند می‌خوایم که 00:06:17.995 --> 00:06:21.666 ‫تا این قضایا تموم بشه یه جای ‫دیگه برا خودشون پیدا کنن. 00:06:21.733 --> 00:06:25.146 ‫قانون رو داری خودت اجرا می‌کنی، نه؟ 00:06:29.161 --> 00:06:31.769 ‫اینجا بازارچه‌ی شخصی منه 00:06:31.837 --> 00:06:35.350 ‫اینکه از تو فروشگاهم کسی رو بندازم ‫بیرون، غیرقانونی نیست. 00:06:39.465 --> 00:06:41.472 ‫خودتم یه چیزهایی اونجا داری 00:06:45.220 --> 00:06:48.130 ‫وقتی این جریانات تموم بشه، همه‌مون 00:06:48.231 --> 00:06:51.871 ‫یه کارهایی کردیم که خیلی ‫بهشون افتخار نمی‌کنیم. 00:06:51.966 --> 00:06:56.929 ‫ولی الان باید تا اون موقع منتظر بمونیم. 00:07:00.007 --> 00:07:02.280 ‫پسرم رو به من پس بده و منم در عوضش 00:07:02.282 --> 00:07:05.861 ‫تو اداره کردن بازارچه‌ات دخالت نمی‌کنم. 00:07:21.519 --> 00:07:24.731 ‫نمی‌دونم منتظر چی هسهتیم 00:07:24.771 --> 00:07:28.042 ‫کسی می‌تونه بهم بگه منتظر چی هستیم؟ 00:07:57.551 --> 00:07:59.089 ‫آخ! 00:07:59.157 --> 00:08:00.696 ‫کوین! 00:08:00.763 --> 00:08:04.743 ‫کوین، فکر می‌کردم تو... 00:08:04.811 --> 00:08:06.751 ‫پناه بر خدا! 00:08:08.858 --> 00:08:11.481 ‫آدرین گفت که مغزت متلاشی شده 00:08:11.522 --> 00:08:12.262 ‫الان کجاست؟ 00:08:12.298 --> 00:08:14.923 ‫داره دنبال خونواده‌ات می‌گرده 00:08:14.971 --> 00:08:16.470 ‫- لعنتی ‫- وایسا، وایسا، وایسا 00:08:16.506 --> 00:08:18.329 ‫چی شده؟ چه اتفاقی افتاده؟ 00:08:19.866 --> 00:08:21.438 ‫آدرین به دخترم تجاوز کرد 00:08:21.472 --> 00:08:23.187 ‫چی؟ 00:08:23.223 --> 00:08:23.914 ‫وقتی این قضیه رو فهمیدم، 00:08:23.950 --> 00:08:26.093 ‫بهم حمله کرد و همونطوری ولم کرد رفت. 00:08:26.157 --> 00:08:27.886 ‫همه جا رو دنبالش گشتم 00:08:27.921 --> 00:08:28.871 ‫یه گروه بزرگ پیش چشمه بودند. 00:08:28.907 --> 00:08:30.863 ‫ولی ایو و الکس نبودند. 00:08:30.918 --> 00:08:33.214 ‫آره، منم دیدمشون. خیلی وضعیت ‫ناپایداری داشتند. 00:08:33.282 --> 00:08:35.791 ‫کسی اون پایین نیست. خودم گشتم 00:08:35.857 --> 00:08:36.827 ‫باشه 00:08:36.895 --> 00:08:37.998 ‫برایان کجاست؟ 00:08:38.066 --> 00:08:39.273 ‫اسمش جونا ـه 00:08:39.329 --> 00:08:41.449 ‫داستانش درازه 00:08:41.511 --> 00:08:44.011 ‫وقتی خواب بودم رفت. 00:08:44.047 --> 00:08:45.807 ‫احتمالاً دنبال آدرینه 00:08:45.886 --> 00:08:47.935 ‫باید هر دوتاشون رو پیدا کنیم 00:08:48.003 --> 00:08:51.231 ‫ببین من طبقه‌ی اول رو می‌گردم و تو طبقه‌ی بعدی رو. 00:08:51.300 --> 00:08:53.890 ‫- باشه ‫- وسط طبقات همدیگه رو می‌بینیم 00:08:53.958 --> 00:08:56.768 ‫خوشحالم که اینجایی 00:08:56.834 --> 00:08:58.373 ‫مواظب باش 00:09:00.849 --> 00:09:04.763 ‫اگه همدیگه رو می‌شناسیم، پس بگو من کی هستم 00:09:04.831 --> 00:09:06.538 ‫من کسی نیستم که بخواین باهاش صحبت کنین 00:09:06.593 --> 00:09:08.242 ‫- باید بریم ‫- کجا؟ 00:09:08.310 --> 00:09:10.752 ‫به پایگاه «اروهد» 00:09:10.820 --> 00:09:12.557 ‫نه 00:09:12.559 --> 00:09:15.137 ‫باید بریم. معذرت می‌خام. نمی‌خوام ‫بهتون صدمه بزنم، قربان 00:09:15.192 --> 00:09:17.231 ‫همین الان حسابم رو رسیدی 00:09:17.286 --> 00:09:20.588 ‫دکتر «بروین« بهمون گفت که مواظب باشیم 00:09:20.622 --> 00:09:22.729 ‫همون زنیه که شکنجه‌ام داد؟ 00:09:22.796 --> 00:09:25.706 ‫دلیل اینکه الان زنده هستین اونه،‌ قربان 00:09:25.774 --> 00:09:27.914 ‫چرا همه‌ش بهم میگی قربان؟ 00:09:31.963 --> 00:09:35.911 ‫اگه من مافوقت هستم پس آزادم کن. 00:09:38.454 --> 00:09:41.230 ‫بهت دستور میدم که آزادم کنی. 00:09:41.298 --> 00:09:43.706 ‫- قربان ‫- بهت دستور می‌دم، قربان 00:10:02.542 --> 00:10:05.050 ‫شما آزاد هستین، قربان 00:10:14.954 --> 00:10:16.994 ‫کانر 00:10:17.062 --> 00:10:19.905 ‫بابا 00:10:19.973 --> 00:10:21.042 ‫بابا 00:10:25.425 --> 00:10:26.964 ‫می‌تونی بلند شی؟ 00:10:27.031 --> 00:10:29.105 ‫بریم 00:10:29.172 --> 00:10:31.581 ‫مواظب باش. آروم 00:10:31.649 --> 00:10:34.265 ‫- خیلی خب ‫- باید بهمون کم کنی 00:10:34.301 --> 00:10:35.496 ‫می‌خوان ما رو بکشن 00:10:35.562 --> 00:10:38.071 ‫زود باش 00:10:38.139 --> 00:10:40.514 ‫کانر؟ 00:10:40.581 --> 00:10:42.522 ‫کانر؟ 00:10:49.614 --> 00:10:56.005 ‫پسره می‌تونه بره ولی شما دو تا باید با ما بیاین 00:11:01.816 --> 00:11:03.622 ‫کجا میریم؟ 00:11:04.465 --> 00:11:05.902 ‫پیداش کردم 00:11:07.311 --> 00:11:10.088 ‫خانم ریون؟ 00:11:10.154 --> 00:11:13.366 ‫خیلی لطیفه 00:11:18.686 --> 00:11:21.663 ‫بابا، باید برگردیم دنبال ایو و الکس 00:11:21.699 --> 00:11:24.292 ‫- می‌خوان بکشنشون ‫- خیلی زیباست 00:11:24.328 --> 00:11:26.514 ‫طبیعت می‌تونه خیلی ظالم باشه 00:11:28.656 --> 00:11:31.366 ‫بابا؟ 00:11:31.433 --> 00:11:33.941 ‫نمی‌تونیم ولشون کنیم 00:11:34.009 --> 00:11:36.149 ‫مجبوریم 00:11:36.217 --> 00:11:38.124 ‫خودت درک می‌کنی 00:11:38.191 --> 00:11:40.298 ‫چی رو؟ 00:11:40.365 --> 00:11:42.674 ‫بهم اعتماد کن 00:11:42.741 --> 00:11:44.513 ‫بیا، بندیکت 00:11:49.632 --> 00:11:51.773 ‫کجا میریم؟ 00:11:53.915 --> 00:11:55.386 ‫چیزی نیست، پسرم 00:11:55.454 --> 00:11:58.900 ‫همه چی درست می‌شه 00:11:58.966 --> 00:12:00.437 ‫بیا 00:12:12.884 --> 00:12:14.858 ‫می‌دونی اون بیرون چه اتفاقی افتاده؟ 00:12:14.925 --> 00:12:16.999 ‫بهش می‌گن «بهار سیاه». 00:12:17.067 --> 00:12:19.542 ‫بهار سیاه؟ این دیگه چیه؟ 00:12:19.609 --> 00:12:22.117 ‫بهت نشون مدم 00:12:22.185 --> 00:12:23.489 ‫چی رو بهم نشون میدی؟ 00:12:23.557 --> 00:12:25.172 ‫که چطوری از مه جون سالم به در ببری 00:12:25.227 --> 00:12:27.619 ‫باید برگردیم دنبال ایو و الکس. 00:12:27.667 --> 00:12:30.783 ‫بابا، باید بهشون کمک کنیم 00:12:30.816 --> 00:12:32.527 ‫نمی‌تونیم 00:12:32.606 --> 00:12:33.994 ‫چرا؟ 00:12:34.062 --> 00:12:35.901 ‫نمی‌تونیم دیگه 00:12:35.969 --> 00:12:38.244 ‫باید بهم اعتماد کنی 00:12:38.311 --> 00:12:41.522 ‫بهم اعتماد داری؟ 00:12:43.597 --> 00:12:46.240 ‫آره، البته 00:12:46.306 --> 00:12:48.313 ‫دوسِت دارم 00:12:48.381 --> 00:12:50.053 ‫می‌دونی چیه؟ 00:12:52.563 --> 00:12:53.934 ‫آره 00:12:54.002 --> 00:12:56.242 ‫و خیلی بهت افتخار می‌کنم 00:12:56.310 --> 00:12:59.956 ‫تو بهترین اتفاقی هستی که تو زندگی من افتاده. 00:13:00.024 --> 00:13:02.097 ‫بابا چی شده؟ 00:13:02.165 --> 00:13:04.038 ‫باید همین الان باهامون بیای 00:13:04.105 --> 00:13:06.313 ‫به من اعتماد داری، مگه نه؟ 00:13:11.133 --> 00:13:12.838 ‫داریم چیکار می‌کنیم؟ 00:13:16.484 --> 00:13:19.896 ‫نمی‌تونم توضیح بدم 00:13:19.963 --> 00:13:22.271 ‫خیلی عجیبه 00:13:22.338 --> 00:13:25.115 ‫فقط باید بهم اعتماد کنی 00:13:25.182 --> 00:13:27.223 ‫تو خیلی شجاعی 00:13:27.290 --> 00:13:29.264 ‫بابا؟ 00:13:33.981 --> 00:13:36.221 ‫معذرت می‌خوام 00:13:36.290 --> 00:13:38.330 ‫خیلی متأسفم 00:13:38.397 --> 00:13:40.638 ‫من مجبورت کردم 00:13:40.705 --> 00:13:43.409 ‫چی؟ چی داری میگی؟ 00:13:43.473 --> 00:13:46.025 ‫تقصیر تو نیست 00:13:46.093 --> 00:13:48.200 ‫تقصیر تو نیست. تقصیر تو نیست 00:13:48.266 --> 00:13:49.872 ‫داره چیکار می‌کنه؟ 00:13:50.006 --> 00:13:52.281 ‫نه. بابا،‌ نه 00:13:52.348 --> 00:13:56.797 ‫نه! نه، بابا. 00:13:56.865 --> 00:13:58.670 ‫بابا! 00:13:58.738 --> 00:14:00.344 ‫بابا، بذار بیام داخل! 00:14:00.411 --> 00:14:05.396 ‫بابا، داری چیکار می‌کنی؟ 00:14:05.463 --> 00:14:07.534 ‫من پسرتم! داری چیکار می‌کنی؟ 00:14:07.570 --> 00:14:08.775 ‫بذار بیام داخل! 00:14:09.813 --> 00:14:12.622 ‫بابا! 00:14:43.603 --> 00:14:45.878 ‫هنوز اونجاست 00:14:45.945 --> 00:14:47.717 ‫ناپدید می‌شه 00:14:47.785 --> 00:14:50.695 ‫ممکنه هنوز زنده باشه 00:14:50.762 --> 00:14:52.903 ‫ممکنه هنوز نگرفته باشش 00:14:52.971 --> 00:14:55.178 ‫بیا 00:15:24.686 --> 00:15:28.332 ‫از دست دادن یکی که دوسِش داری می‌تونه ‫خیلی زیبا باشه 00:15:28.400 --> 00:15:30.239 ‫خودت متوجه میشی 00:15:40.277 --> 00:15:42.619 ‫بهت افتخار می‌کنم 00:15:42.685 --> 00:15:45.395 ‫خیلی بهت افتخار می‌کنم 00:15:48.507 --> 00:15:51.317 ‫تا الان دیگه تموم شده 00:15:51.350 --> 00:15:54.963 ‫تموم می‌شه 00:16:03.428 --> 00:16:05.422 ‫- چرا داری این کار رو می‌کنی؟ ‫- مجبوریم 00:16:05.458 --> 00:16:06.547 ‫داریم مطمئن می‌شیم که اینجا 00:16:06.611 --> 00:16:08.650 ‫تا موقعی که مه تموم بشه، 00:16:08.685 --> 00:16:11.370 ‫- برای همه امن می‌مونه. ‫- تو دیوونه‌ای. 00:16:11.441 --> 00:16:13.155 ‫ما به کسی صدمه‌ نزدیم. 00:16:13.210 --> 00:16:14.668 ‫سرمون تو لاک خودمون بود. 00:16:14.737 --> 00:16:17.395 ‫- اینو به شلی بگو ‫- من کاری نکردم 00:16:17.458 --> 00:16:19.304 ‫- خودم دیدمت ‫- دروغ میگی 00:16:19.368 --> 00:16:20.625 ‫و چطور بهتون اعتماد کنیم؟ 00:16:20.687 --> 00:16:23.367 ‫شلی دید که تو داری پسری که ‫متهم به تجاوز بهت هست رو می‌بوسی. 00:16:23.402 --> 00:16:25.343 ‫- شاید دختر من... ‫- چی؟ 00:16:25.378 --> 00:16:26.590 ‫شاید اون چی؟ 00:16:26.625 --> 00:16:27.884 ‫قصدی نداشته؟ 00:16:27.952 --> 00:16:32.165 ‫بهمین خاطر بود که در مورد ‫زنده موندن تو مه دروغ گفتی؟ 00:16:32.235 --> 00:16:34.609 ‫می‌دونین چیه؟ شاید حق با شلی بود 00:16:34.676 --> 00:16:38.191 ‫شاید شما قسمتی از این ماجرا و این مه هستین. ‫برا همینه که شلی رو کشتین. 00:16:38.246 --> 00:16:39.283 ‫نباید این رو تحمل کنیم 00:16:39.319 --> 00:16:41.127 ‫- ما زندانی شما نیستیم ‫- بس کن 00:16:41.163 --> 00:16:43.843 ‫با احمق‌های زیادی مثل شماها جنگیدم تا 00:16:43.910 --> 00:16:46.622 ‫تا اون قدرت رو آزادانه تسلیم کنم. یالا 00:16:52.474 --> 00:16:55.552 ‫حق داریم از خودمون دفاع کنیم 00:16:57.794 --> 00:17:00.169 ‫کس دیگه‌ای مخالفه؟ 00:17:01.909 --> 00:17:05.020 ‫آره، همین فکر رو می‌کردم 00:17:43.595 --> 00:17:46.255 ‫چطور تونستی اون کار رو کنی؟ 00:17:46.317 --> 00:17:49.081 ‫چطوری تونستی اون بلا رو سر الکس؟ 00:17:49.149 --> 00:17:51.581 ‫نه! 00:17:51.617 --> 00:17:52.628 ‫نه! 00:17:58.123 --> 00:18:00.784 ‫ولم کن، خواهش می‌کنم، خواهش می‌کنم ‫خواهش‌ می‌کنم، 00:18:00.831 --> 00:18:02.436 ‫خواهش می‌کنم، خواهش می‌کنم، بس کن 00:18:02.475 --> 00:18:03.239 ‫نه 00:18:04.505 --> 00:18:08.118 ‫می‌دونم کجا هستن 00:18:08.185 --> 00:18:11.062 ‫می‌دونم اونا کجا ایو و الکس رو نگه می‌دارن 00:18:15.411 --> 00:18:17.284 ‫باید بریم 00:18:17.352 --> 00:18:19.355 ‫نمی‌تونم 00:18:19.426 --> 00:18:20.864 ‫قربان، مجبوریم 00:18:20.932 --> 00:18:23.875 ‫- نمی‌تونم دوستام رو اینجا جا بذارم ‫- کدوم دوستاتون؟ 00:18:23.943 --> 00:18:27.021 ‫کسایی که وقتی میومدم اینجا باهاشون آشنا شدم 00:18:27.087 --> 00:18:28.300 ‫دیگه اونا مهم نیستن 00:18:28.355 --> 00:18:29.729 ‫برا من مهمه 00:18:29.797 --> 00:18:32.352 ‫این افراد رو پنج روزه که می‌شناسی فقط 00:18:32.426 --> 00:18:34.258 ‫من شما رو هشت سالی هست که می‌شناسم 00:18:37.225 --> 00:18:39.064 ‫یادت نمیاد، مگه نه؟ 00:18:39.131 --> 00:18:41.573 ‫نمی‌دونی کی هستی 00:18:43.983 --> 00:18:46.647 ‫نمی‌خوای بدونی کی هستی؟ 00:18:46.725 --> 00:18:48.197 ‫- خودت بهم بگو ‫- باهام بیاین 00:18:48.265 --> 00:18:49.803 ‫- باید خودم رو برسونم پیش اونا ‫- نمی‌تونین 00:18:49.871 --> 00:18:51.477 ‫اونا نمی‌تونن از این قضیه ‫چیزی بدونن. درک می‌کنین؟ 00:18:51.544 --> 00:18:54.085 ‫اگه برات مهم هستن، پس نباید چیزی بو ببرن 00:18:54.153 --> 00:18:56.461 ‫جونا؟ 00:18:56.528 --> 00:18:58.502 ‫کجا بودی؟ 00:18:58.570 --> 00:19:01.982 ‫من... 00:19:02.049 --> 00:19:03.821 ‫این کیه؟ 00:19:03.889 --> 00:19:06.129 ‫من یکی از دوستای جونا هستم 00:19:14.629 --> 00:19:17.673 ‫کوین 00:19:17.806 --> 00:19:19.512 ‫کوین اینجاست 00:19:19.580 --> 00:19:23.427 ‫زنده‌ست و به کمکمون نیاز داره 00:19:23.494 --> 00:19:25.339 ‫واو... 00:19:25.410 --> 00:19:27.073 ‫جونا 00:19:27.141 --> 00:19:29.659 ‫این آدم می‌تونه بهم کمک کنه بفهمم کی هستم 00:19:31.156 --> 00:19:32.761 ‫باید برم 00:19:32.861 --> 00:19:34.351 ‫وایسا. کجا بری؟ 00:19:34.430 --> 00:19:36.873 ‫متأسفم 00:19:36.876 --> 00:19:40.642 ‫منظورت چیه؟ جونا، کجا بری؟ 00:19:40.677 --> 00:19:41.928 ‫باید باهاش برم 00:19:41.995 --> 00:19:44.672 ‫چی داری میگی؟ 00:19:44.739 --> 00:19:45.907 ‫تو هم باید بری 00:19:45.909 --> 00:19:47.586 ‫خواهش می‌کنم 00:19:48.920 --> 00:19:51.717 ‫ولی ما...بیا فقط به کوین کمک کنیم 00:19:51.753 --> 00:19:53.337 ‫بعدش می‌تونیم همه‌مون باهمدیگه بریم 00:19:53.404 --> 00:19:55.276 ‫متأسفانه اینطوری نمی‌شه 00:19:55.344 --> 00:19:59.458 ‫- پیدات می‌کنم ‫- جون، خواهش می‌کنم 00:19:59.526 --> 00:20:01.633 ‫باید بریم، قربان 00:20:01.700 --> 00:20:04.912 ‫خواهش می‌کنم 00:20:10.399 --> 00:20:13.209 ‫من اینجا تنها نذار 00:20:17.458 --> 00:20:20.067 ‫متأسفم 00:20:29.737 --> 00:20:32.312 ‫اون کاری نکرده 00:20:32.380 --> 00:20:34.183 ‫یعنی اینکه کار تو بوده؟ 00:20:34.219 --> 00:20:35.256 ‫نه 00:20:35.324 --> 00:20:36.830 ‫تو شلی رو کُشتی 00:20:36.896 --> 00:20:38.255 ‫اینم قسمتی از قوانین توئه؟ 00:20:38.290 --> 00:20:40.040 ‫می‌خواست قوانین رو نقض کنه، 00:20:40.107 --> 00:20:41.588 ‫و قوانین هم مشخس هستند. 00:20:41.660 --> 00:20:43.385 ‫هر کسی امنیت گروه رو به خطر بیندازه، 00:20:43.453 --> 00:20:45.658 ‫باید از بازارچه بره بیرون. 00:20:45.694 --> 00:20:47.635 ‫که این یعنی اینکه الکس باید بره. 00:20:47.703 --> 00:20:51.375 ‫- باید بره ‫- اجازه نمی‌دم از بازارچه بندازینش بیرون 00:20:51.469 --> 00:20:53.342 ‫پس خودتم باهاش میری بیرون 00:21:00.851 --> 00:21:03.666 ‫معذرت می‌خوام ولی قوانین اینو میگن. 00:21:03.713 --> 00:21:05.301 ‫نه، خواهش می‌کنم گاس 00:21:16.341 --> 00:21:18.281 ‫کانر 00:21:18.348 --> 00:21:19.951 ‫باید بهمون کمک کنی. باید جلوی این قضیه رو بگیری 00:21:19.986 --> 00:21:21.626 ‫نه، کانر تو این ماجرا دخالت نمی‌کنه 00:21:21.693 --> 00:21:23.123 ‫می‌تونم هر کی رو که می‌خوام از ‫بازارچه بندازم بیرون. 00:21:23.159 --> 00:21:25.272 ‫- خواهش می‌کنم، باید دخالت کنی ‫- کانر کاری نمی‌کنه 00:21:25.340 --> 00:21:26.443 ‫چرا، می‌کنه 00:21:26.511 --> 00:21:27.849 ‫کانر؟ 00:21:35.411 --> 00:21:37.418 ‫معذرت می‌خوام 00:21:37.484 --> 00:21:39.692 ‫خواهش می‌کنم ببخش منو 00:21:39.759 --> 00:21:41.432 ‫برای چی؟ 00:21:46.617 --> 00:21:49.962 ‫وقتی با کوین آشنا شدم، حامله بودم 00:21:50.031 --> 00:21:53.749 ‫کوین نمی‌خواست بدونه پدرت کیه 00:21:53.785 --> 00:21:56.654 ‫فکر می‌کرد اینجوری بهتره 00:21:56.721 --> 00:21:59.044 ‫معذرت می‌خوام 00:21:59.123 --> 00:22:00.602 ‫چی؟ 00:22:03.179 --> 00:22:07.026 ‫برا همین بود که نمی‌تونستی با جی باشی 00:22:11.844 --> 00:22:14.018 ‫می‌فهمی؟ 00:22:27.935 --> 00:22:30.573 ‫بعد از این همه دروغ‌ها، 00:22:30.652 --> 00:22:32.790 ‫ازمون انتظار داری که حرف‌هاتون رو باور کنیم؟ 00:22:33.832 --> 00:22:35.502 ‫کانر؟ 00:22:37.236 --> 00:22:38.574 ‫داره دروغ میگه 00:22:40.191 --> 00:22:42.148 ‫خانم کارمدی درست می‌گفت 00:22:42.235 --> 00:22:44.075 ‫اینا هر کاری از دستشون برمیاد 00:22:44.130 --> 00:22:45.366 ‫این زن مریضه 00:22:45.433 --> 00:22:47.072 ‫تو یه آدم مریضی 00:22:47.140 --> 00:22:48.544 ‫حتماً یه چیزی گفتی قبلاً 00:22:48.612 --> 00:22:50.418 ‫حتماً یه چیزی گفتی 00:22:50.485 --> 00:22:52.324 ‫مامان؟ 00:22:52.392 --> 00:22:54.934 ‫تو پدر رو خیلی دوست داری، 00:22:55.002 --> 00:22:57.007 ‫نمی‌تونستیم این رو ازت بگیریم. 00:22:57.070 --> 00:22:58.833 ‫اینجا جای آدم‌های مثل تو نیست 00:22:58.904 --> 00:23:00.184 ‫اون همیشه یه فاحشه بوده 00:23:00.256 --> 00:23:01.364 ‫این دختر با برادرش رابطه داشته 00:23:01.427 --> 00:23:03.494 ‫- اینطور نیست! ‫- حالا دیگه میگی بهت تجاوز نکرده؟ 00:23:03.564 --> 00:23:05.659 ‫- پس کدومش راسته؟ ‫- حالم رو بهم می‌زنی 00:23:05.723 --> 00:23:07.589 ‫هر دوتاتون عجیب‌غریب هستین 00:23:07.645 --> 00:23:10.042 ‫همه‌تون عقلتون رو از دست دادین 00:23:11.863 --> 00:23:14.238 ‫وقتشه 00:23:15.811 --> 00:23:19.089 ‫نه 00:23:19.157 --> 00:23:22.897 ‫کانر، خواهش می‌کنم، خواهش می‌کنم ‫اون دخترته. 00:23:24.108 --> 00:23:25.700 ‫اونا کجان؟ 00:23:25.763 --> 00:23:28.456 ‫بذار برم تا بهت بگم 00:23:28.524 --> 00:23:31.735 ‫مطمئن نیستم بذارم زنده بمونی 00:23:31.803 --> 00:23:33.777 ‫زنده‌امم نمی‌ذاری 00:23:35.449 --> 00:23:39.999 ‫یادته تو بخش روانی‌ها به «نش» چی گفتم؟ 00:23:40.100 --> 00:23:42.475 ‫می‌خوام ببینم رنج می‌کشی 00:23:45.386 --> 00:23:47.326 ‫و می‌خوام یاد بگیری... 00:23:49.501 --> 00:23:52.059 ‫که رهایی و نجاتی در کار نیست. 00:23:55.690 --> 00:23:58.810 ‫ولی اگه بهم بگی خونواده‌ام کجا هستند، 00:23:58.881 --> 00:24:01.244 ‫بعدش شاید، اونم شاید، 00:24:01.311 --> 00:24:03.645 ‫بذارم زنده بمونی. 00:24:06.563 --> 00:24:08.787 ‫من عاشقشم. 00:24:14.693 --> 00:24:16.566 ‫خواهش می‌کنم بس کن 00:24:16.634 --> 00:24:19.878 ‫آخرین فرصتته 00:24:19.946 --> 00:24:22.321 ‫خونواده‌ی من کجاست 00:24:22.388 --> 00:24:23.659 ‫اونا می‌خوان بشکنش 00:24:23.726 --> 00:24:26.787 ‫می‌خوان بندازنش بیرون از بازارچه 00:24:26.842 --> 00:24:28.995 ‫ایو هم همینطور 00:24:29.066 --> 00:24:30.882 ‫- باید عجله کنی ‫- کوین؟ 00:24:33.261 --> 00:24:36.879 ‫کوین؟ باید بریم 00:24:36.923 --> 00:24:37.676 ‫جونا کجاست؟ 00:24:37.711 --> 00:24:38.877 ‫- رفت ‫- چی؟ 00:24:38.940 --> 00:24:41.392 ‫با یه سرباز دیگه. رفته دیگه. 00:24:41.428 --> 00:24:43.331 ‫بریم 00:24:43.366 --> 00:24:44.903 ‫هنوز نه 00:24:47.112 --> 00:24:49.018 ‫کوین، از اینجا 00:24:49.085 --> 00:24:50.591 ‫زود باش 00:24:50.658 --> 00:24:53.173 ‫آدرین دیگه مهم نیست 00:24:53.235 --> 00:24:54.939 ‫زود باش. بریم 00:24:55.007 --> 00:24:57.315 ‫بریم! 00:24:57.349 --> 00:24:59.791 ‫- ولم کن ‫- زود باش 00:24:59.858 --> 00:25:01.364 ‫نه! 00:25:01.431 --> 00:25:04.876 ‫خواهش می‌کنم بذار با همدیگه بریم بیرون 00:25:04.944 --> 00:25:07.787 ‫باشه 00:25:07.854 --> 00:25:09.894 ‫پس حرکت کنین 00:25:14.302 --> 00:25:16.243 ‫وایسا! 00:25:17.437 --> 00:25:18.575 ‫ایو! 00:25:20.550 --> 00:25:21.637 ‫کوین؟ 00:25:27.928 --> 00:25:29.232 ‫بابا؟ 00:25:33.983 --> 00:25:35.388 ‫حالت خوبه؟ 00:25:41.444 --> 00:25:43.719 ‫می‌خوان ما رو بندازن بیرون 00:26:09.011 --> 00:26:11.620 ‫برین بیرون! 00:26:11.688 --> 00:26:13.728 ‫- تو هم باهاشون میری بیرون ‫- این کا رو نکن! 00:26:13.764 --> 00:26:16.304 ‫اجازه نمیدم اینجا به آشوب کشیده بشه، 00:26:16.372 --> 00:26:18.085 ‫و این آشوب هم با تو میاد. 00:26:18.159 --> 00:26:20.654 ‫خواهش می‌کنم. این دیوونگیه 00:26:20.721 --> 00:26:22.103 ‫تو به ما حمله کردی 00:26:26.108 --> 00:26:29.587 ‫خواهش می‌کنم 00:26:29.654 --> 00:26:31.928 ‫این تنها فرصت ما برای امنیته 00:26:31.995 --> 00:26:34.570 ‫من می‌شناسمت 00:26:34.639 --> 00:26:36.243 ‫می‌شناسمت 00:26:36.298 --> 00:26:39.048 ‫خواهش می‌کنم. خواهش می‌کنم! 00:26:41.329 --> 00:26:43.553 ‫بذار پیش خونواده‌ام بمونم 00:26:43.601 --> 00:26:44.867 ‫خونواده‌؟ 00:26:44.938 --> 00:26:46.950 ‫چی... 00:26:47.017 --> 00:26:49.851 ‫همسرت با رئیس پلیس خوابیده. 00:26:49.907 --> 00:26:51.835 ‫دخترت مال خودت نیست 00:26:51.901 --> 00:26:54.210 ‫مثل اینکه خیلی شبیه خونواده نیست، نه؟ 00:26:56.753 --> 00:26:58.993 ‫یه مشت حروم‌زاده! 00:27:09.098 --> 00:27:11.540 ‫لعنت بهت 00:27:11.619 --> 00:27:12.689 ‫برو بیرون 00:27:12.812 --> 00:27:15.956 ‫لعنت به همه‌تون 00:27:16.024 --> 00:27:17.462 ‫در رو باز کن 00:27:19.135 --> 00:27:20.138 ‫حرکت کنین 00:27:34.589 --> 00:27:36.496 ‫یالا! 00:27:42.019 --> 00:27:44.226 ‫بدوین 00:27:47.653 --> 00:27:48.574 ‫دنبالم بیاین 00:27:48.610 --> 00:27:50.015 ‫در رو باز کن!‌در رو باز کن! 00:27:54.831 --> 00:27:56.690 ‫- کنار من بمونین ‫- کجا؟ 00:27:56.726 --> 00:27:58.709 ‫یه ماشین داریم. پشت بازارچه‌ست 00:27:58.745 --> 00:28:00.186 ‫- چیزی نمی‌بینم ‫- فقط بدو 00:28:00.252 --> 00:28:01.824 ‫دیوار کناره رو دنبال کنین 00:28:36.743 --> 00:28:38.501 ‫الکس؟ 00:28:38.549 --> 00:28:39.987 ‫الکس؟ 00:28:42.062 --> 00:28:44.069 ‫الکس؟ 00:28:44.136 --> 00:28:46.411 ‫برو ماشین رو پیدا کن و بیارش اینجا 00:28:53.437 --> 00:28:54.808 ‫نمی‌تونه جایی رفته باشه 00:28:54.876 --> 00:28:56.891 ‫نمی‌شه که یهو ناپدید شده باشه. الکس؟ الکس؟ 00:28:56.926 --> 00:28:57.719 ‫الکس؟ 00:29:10.332 --> 00:29:11.848 ‫الکس؟ 00:29:11.921 --> 00:29:13.170 ‫الکس؟ 00:29:19.901 --> 00:29:21.205 ‫هی 00:29:24.149 --> 00:29:25.587 ‫الکس؟ 00:29:25.655 --> 00:29:28.815 ‫بریم. بریم 00:29:31.077 --> 00:29:32.565 ‫- جی! ‫- الکس! 00:29:32.630 --> 00:29:34.889 ‫نه! 00:29:36.829 --> 00:29:37.734 ‫- برو تو ماشین ‫- الکس! 00:29:37.780 --> 00:29:39.109 ‫بریم! جی! 00:29:39.149 --> 00:29:41.211 ‫- برین تو ماشین ‫- بریم! 00:29:41.279 --> 00:29:42.417 ‫- الکس، سوار شو ‫- جی! 00:29:46.029 --> 00:29:47.859 ‫- برو تو ماشین ‫- سوار شو 00:29:47.895 --> 00:29:48.862 ‫نه! 00:29:48.926 --> 00:29:50.746 ‫- ایو، سوار شو ‫- نه! 00:29:58.919 --> 00:30:00.927 ‫تا اروهد چقدر مونده؟ 00:30:00.962 --> 00:30:02.430 ‫یه دو سه ساعتی 00:30:03.904 --> 00:30:06.547 ‫شما دارین کار درست رو انجام میدین، قربان 00:30:06.613 --> 00:30:09.958 ‫می‌دونی بیرون اینجا چه خبره؟ 00:30:10.092 --> 00:30:12.467 ‫می‌دونی از کجا اومده؟ 00:30:12.585 --> 00:30:15.663 ‫من می‌دونم؟ 00:30:15.755 --> 00:30:18.464 ‫باید بریم 00:30:18.532 --> 00:30:20.874 ‫دکتر جواب سؤالاتت رو داره 00:30:46.234 --> 00:30:47.671 ‫خدایا 00:30:53.593 --> 00:30:55.634 ‫کار جی نبود 00:30:59.582 --> 00:31:02.726 ‫می‌خواسم این رو بدونین 00:31:05.772 --> 00:31:07.644 ‫پس کار کی بوده؟ 00:31:07.712 --> 00:31:11.325 ‫کی بهتون گفت من مُردم؟ 00:31:18.819 --> 00:31:22.733 ‫بریم. نمی‌خوام اینجا باشم 00:31:22.801 --> 00:31:24.908 ‫نمی‌خوام نزدیک این افراد باشم 00:31:48.284 --> 00:31:50.224 ‫به زودی از بین میره 00:31:50.291 --> 00:31:54.706 ‫به محض اینکه بمیرن، مه از بین میره 00:31:56.079 --> 00:31:57.918 ‫چرا باید مه از بین بره؟ 00:31:57.986 --> 00:32:01.457 ‫چون من... 00:32:01.535 --> 00:32:03.755 ‫من پیامبر طبیعت هستم 00:32:03.791 --> 00:32:06.567 ‫طبیعت خودش من رو انتخاب کرد، 00:32:06.635 --> 00:32:09.846 ‫اولش از طریق اون شب‌پره و بعد ‫از طریق اون عنکبوت. 00:32:09.913 --> 00:32:12.079 ‫بهار سیاه اینجاست 00:32:12.158 --> 00:32:14.534 ‫بهار سیاه به یکی نیاز داشت...یکی که... 00:32:16.161 --> 00:32:17.450 ‫بهم نشون داد... 00:32:17.486 --> 00:32:18.835 ‫چی گفت الان؟ 00:32:18.898 --> 00:32:21.145 ‫بهم نشون داد که باید چیکار کنم. 00:32:21.214 --> 00:32:23.846 ‫یه محیط‌بان... 00:32:23.916 --> 00:32:27.134 ‫یه محیط‌بانی می‌شناختم...اون... 00:32:28.708 --> 00:32:30.145 ‫یه خرس پیدا کرد، 00:32:30.213 --> 00:32:33.994 ‫یه خرس مادر که تازه زائیده بود. 00:32:34.060 --> 00:32:37.037 ‫سه تا توله زائیده بود 00:32:39.246 --> 00:32:43.249 ‫محیط‌بان به توله‌ها چشم می‌دوزه تا 00:32:43.335 --> 00:32:46.405 ‫مطمئن بشه که بقیه‌ی حیوونات ‫بهشون آسیب نمی‌رسونن. 00:33:26.426 --> 00:33:27.395 ‫چی؟ 00:33:30.333 --> 00:33:31.671 ‫بابا؟ 00:33:31.738 --> 00:33:33.644 ‫چیکار داری می‌کنی؟ 00:33:35.987 --> 00:33:38.529 ‫کوین، نه 00:33:42.072 --> 00:33:44.577 ‫- داره چیکار می‌کنه؟ ‫- کمربند‌هاتون رو بزنین 00:33:50.038 --> 00:33:51.209 ‫داری چیکار می‌کنی؟ 00:33:51.263 --> 00:33:52.981 ‫کمربند‌هاتون رو ببندین 00:34:08.439 --> 00:34:10.111 ‫نه، نه، نه، نه،‌ نه! 00:34:23.966 --> 00:34:25.979 ‫- گیر کرده. گیر کرده ‫- لعنتی 00:34:42.350 --> 00:34:43.634 ‫وایسا! 00:34:43.701 --> 00:34:45.976 ‫- الکس، الکس! ‫- خواهش می‌کنم 00:34:46.043 --> 00:34:47.950 ‫- Alex! ‫- Come with us. 00:34:48.018 --> 00:34:49.991 ‫خواهش می‌کنم 00:34:53.585 --> 00:34:56.436 ‫زود باش 00:34:56.511 --> 00:34:58.050 ‫زود باش، سوار ماشین شو. یالا 00:35:29.968 --> 00:35:34.043 ‫همه‌تون مُردین؟ 00:35:34.111 --> 00:35:36.318 ‫چیزی نیست 00:35:38.808 --> 00:35:43.073 ‫همه‌مون می‌میریم 00:35:43.108 --> 00:35:47.005 ‫من دارم می‌میرم 00:36:22.162 --> 00:36:24.373 ‫زنده‌ست؟ 00:36:24.413 --> 00:36:25.799 ‫معذرت می‌خوام، عزیزم 00:36:25.867 --> 00:36:29.516 ‫خیلی مغذرت می‌خوام 00:36:29.556 --> 00:36:30.620 ‫اوه... 00:36:38.303 --> 00:36:40.921 ‫مادر طبیعت قبول کرد 00:37:44.079 --> 00:37:47.364 ‫جی جون من رو نجات داد 00:37:47.432 --> 00:37:50.275 ‫همین الان،‌قبل از اینکه بریم 00:37:54.923 --> 00:37:59.341 ‫بی‌گناه بود 00:39:04.732 --> 00:39:08.512 ‫بنگور سمت راسته و اینلند سمت چپ. می‌تونیم ‫هر دو طرف بریم 00:39:08.579 --> 00:39:10.418 ‫بیا از این شهر بریم بیرون 00:39:10.487 --> 00:39:13.397 ‫این مه نمی‌تونه همه جا باشه 00:39:13.463 --> 00:39:14.868 ‫نمی‌تونه همه جا باشه 00:39:14.935 --> 00:39:16.171 ‫از کجا می‌دونی؟ 00:39:16.174 --> 00:39:18.950 ‫نمی‌دونم 00:39:26.410 --> 00:39:27.446 ‫بابا 00:39:28.486 --> 00:39:30.644 ‫اون چیه؟ 00:39:30.711 --> 00:39:32.665 ‫یه چیزی داره میاد. داره نزدیک‌تر می‌شه 00:39:36.047 --> 00:39:37.819 ‫یه قطاره 00:39:42.202 --> 00:39:44.609 ‫- کجا داری میری؟ ‫- میریم تو ایستگاه قطار 00:39:44.657 --> 00:39:46.384 ‫می‌تونیم قبل از اینکه قطار برسه ‫خودمون رو برسونیم به ایستگاه. 00:39:46.451 --> 00:39:47.855 ‫اگه قطار نایسته چی؟ 00:39:47.923 --> 00:39:50.833 ‫باید سعی‌مون رو کنیم 00:39:50.901 --> 00:39:52.773 ‫بابا، عجله کن 00:39:56.354 --> 00:39:58.930 ‫همینه 00:40:10.172 --> 00:40:12.845 ‫مطمئمنی فکر خوبیه؟ 00:40:12.900 --> 00:40:14.050 ‫اونا می‌تونن نجاتمون بدن 00:40:14.120 --> 00:40:15.561 ‫شاید بشه با قطار از اینجا بریم بیرون 00:40:15.617 --> 00:40:17.037 ‫با همسرت 00:40:17.085 --> 00:40:18.368 ‫لامپ ماشین رو خاموش کن 00:40:18.392 --> 00:40:38.392 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:40:44.597 --> 00:40:47.761 ‫چیکار می‌کنیم؟ 00:40:47.863 --> 00:40:48.913 ‫دیوونه‌ای؟ ‫میریم سمتشون 00:40:48.977 --> 00:40:51.589 ‫- اونا می‌تونن نجاتمون بدن ‫- صبر کن! 00:40:59.567 --> 00:41:02.161 ‫- برین بیرون ‫- نه! 00:41:03.734 --> 00:41:05.674 ‫برین بیرون! برین بیرون! 00:41:06.913 --> 00:41:08.953 ‫دارن چیکار می‌کنن؟ 00:41:23.005 --> 00:41:25.179 ‫دارن ازش تغذیه می‌کنن