WEBVTT

00:01:00.266 --> 00:01:08.260
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:37.720 --> 00:01:39.640
‫[پاریس، ۱۹۵۵]

00:02:53.963 --> 00:02:58.970
‫مدت زیادی نمونده
‫ تا آقای دیور از راه برسن.

00:03:04.974 --> 00:03:08.269
‫دیور.
‫دیور. دیور.

00:03:29.792 --> 00:03:30.918
‫- سسیل.
‫- بله؟

00:03:54.901 --> 00:03:56.693
‫دیور.
‫دیور. دیور.

00:03:56.693 --> 00:03:58.487
‫تموم شد، مگه نه؟

00:04:59.715 --> 00:05:01.882
‫عصر نخست.

00:05:13.186 --> 00:05:14.688
‫عصر در آسیا!

00:05:19.276 --> 00:05:21.570
‫عصر در ریو!

00:13:08.744 --> 00:13:10.455
‫- بس کنین، تو رو خدا!
‫- تکون نخور.

00:13:11.164 --> 00:13:12.123
‫تکون نخور.

00:13:12.833 --> 00:13:14.168
‫نمی‌خوام آسیبی بهت برسونم.

00:13:14.168 --> 00:13:16.878
‫- بجنب.
‫- تکون نخور.

00:13:17.504 --> 00:13:18.545
‫تکون نخور.

00:13:19.632 --> 00:13:20.632
‫گانتر!

00:18:42.621 --> 00:18:43.496
‫- شما کی باشین؟

00:19:54.358 --> 00:19:55.650
‫ممنونم.

00:19:55.650 --> 00:19:57.194
‫کوکو،
‫عاشقتم.

00:19:57.821 --> 00:19:59.864
‫- بیا. بهتره بریم.
‫- بیا ببرمت خونه.

00:20:00.365 --> 00:20:01.700
‫بیا.
‫بلند شو.

00:21:26.449 --> 00:21:28.035
‫[کریستین دیور]

00:21:33.083 --> 00:21:37.295
‫[پیر بالمن]

00:21:55.237 --> 00:21:59.323
‫[هتل ریتز]

00:23:58.270 --> 00:24:01.772
‫لایه‌گذاری بسیار الهام‌بخشی هم داره.

00:30:20.983 --> 00:30:24.656
[کریستوبال بالنسیاگا]
[طراح مُد]

00:32:28.696 --> 00:32:31.281
‫سلام آلبرت.
‫یکی منتظرمه.

00:32:33.032 --> 00:32:34.034
‫ممنونم.

00:33:55.282 --> 00:33:57.117
‫به سلامتی شما.

00:42:05.396 --> 00:42:06.689
‫خیلی ارزشمنده.

00:42:08.274 --> 00:42:11.443
فقط تماشا کن ببین
.با این شیک بودنت چیکار می‌کنم

00:43:06.666 --> 00:43:09.794
‫کریستین،
‫یه قدم دیگه هم نمی‌تونم بردارم.

00:43:10.336 --> 00:43:11.378
‫بیا با هم بریم خونه.

00:43:11.378 --> 00:43:15.257
‫- نه، کار دارم.
‫- نصف شبه.

00:43:15.257 --> 00:43:17.720
‫- ما که مستِ مستیم.
‫- باید کارم رو بکنم.

00:43:19.305 --> 00:43:21.599
‫همش کار، کار.

00:43:22.933 --> 00:43:27.187
‫بس کن ژاک.
‫خطرناکه. خطرناکه.

00:43:27.187 --> 00:43:28.771
‫اون پسره برات دردسر درست کرده.

00:43:28.771 --> 00:43:30.897
‫- نه.
‫- آره.

00:43:31.857 --> 00:43:33.817
‫نمی‌دونی چی داری میگی.

00:43:33.817 --> 00:43:36.195
‫باید برم.
‫باید یه لباس پف‌دار کوفتی طرح کنم.

00:43:36.195 --> 00:43:37.615
‫تقصیر تو نیست.

00:43:53.588 --> 00:43:56.800
‫وقتی کریستین ۱۴ سالش بود،
‫یه طالع‌بین کف دستش رو دید

00:43:56.800 --> 00:43:58.635
‫و بهش گفت
‫خیلی خیلی فقیر میشه.

00:44:01.179 --> 00:44:05.058
‫این رو هم پیشبینی کرد که یه روزی
‫لذت زیادی به زن‌ها میده.

00:44:07.227 --> 00:44:10.354
‫مامان‌بابامون نمی‌تونستن
‫ جلوی خنده‌شون رو بگیرن.

00:44:19.696 --> 00:44:21.866
‫خیلی خوش‌قلبه،

00:44:23.241 --> 00:44:26.621
‫اما همزمان می‌تونه کاملاً شکننده باشه.

00:44:29.999 --> 00:44:32.336
‫ترکیب عجیبیه.

00:44:36.799 --> 00:44:39.633
‫همیشه مواظبم بود.

00:45:00.028 --> 00:45:00.947
‫اروه؟

00:45:11.041 --> 00:45:11.790
‫- الو؟

00:45:14.544 --> 00:45:17.088
‫اینجا نیست.
.پیش بقیه دانشجوهاس

00:45:22.260 --> 00:45:24.761
‫- چی‌کار کردن؟ وای خدا، کِی؟

00:47:21.213 --> 00:47:25.467
‫امشب یه مراسم بزرگ
‫ برای استقبال از والتر شلنبرگ

00:47:25.467 --> 00:47:27.718
‫توی پاریس برگزار میشه.

00:47:27.718 --> 00:47:28.679
‫کی؟

00:47:28.679 --> 00:47:30.597
‫والتر شلنبرگ.

00:47:30.597 --> 00:47:34.058
‫قراره به زودی
‫ رئیس سازمان اطاعاتی نازی‌ها بشه.

00:47:35.601 --> 00:47:38.311
‫مراسم؟
‫چه جالب.

00:47:39.439 --> 00:47:40.773
‫دوست دارم باهام بیای.

00:47:42.566 --> 00:47:45.485
‫شاید واسه عصر
‫ برنامه‌های دیگه‌ای داشته باشم.

00:47:45.485 --> 00:47:48.029
‫خب،
‫دستور میدم عوض‌شون کنی.

00:47:48.029 --> 00:47:52.576
‫عزیزم،
‫تو اصلاً نمی‌تونی به من دستور بدی.

00:47:52.576 --> 00:47:54.996
‫متاسفانه اصرار دارم.

00:47:54.996 --> 00:47:58.624
‫شلنبرگ شخصاً خواسته اونجا باشی.

00:47:58.624 --> 00:48:00.294
‫ساعت ۷ بهت زنگ می‌زنم.

00:53:50.435 --> 00:53:51.770
‫باعث افتخاره.

00:53:52.437 --> 00:53:53.772
‫مایۀ مباهاته.

00:54:19.422 --> 00:54:20.923
‫بیاین دیگه،
‫با هم قدم می‌زنیم.

00:54:22.966 --> 00:54:24.094
‫می‌بخشین.

01:00:11.811 --> 01:00:19.810
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:00:19.820 --> 01:00:27.827
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.