WEBVTT

00:00:19.999 --> 00:00:40.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:35.867 --> 00:00:36.993
پس حقیقت داره

00:00:36.994 --> 00:00:39.163
خبرچین آمریکایی‌ها تو هستی

00:00:39.913 --> 00:00:41.832
گزارش فرانسوی‌ها

00:00:41.833 --> 00:00:43.750
دخترتون توی اون لیسته

00:00:43.750 --> 00:00:44.751
بذارید برم

00:00:45.251 --> 00:00:46.753
می‌تونیم به این اشخاص خبر بدیم

00:00:46.754 --> 00:00:48.587
به دخترتون این فرصت رو بدین

00:02:16.970 --> 00:02:17.887
هی

00:02:18.972 --> 00:02:20.680
چی شده؟ به چی فکر میکنی؟

00:02:22.225 --> 00:02:23.599
...ببخشید، فقط

00:02:25.601 --> 00:02:26.561
اینو دوست دارم

00:02:27.980 --> 00:02:28.856
خودمون رو

00:02:30.941 --> 00:02:31.774
آره

00:02:33.694 --> 00:02:34.612
آره، منم همینطور

00:02:36.155 --> 00:02:38.740
ولی هنوزم همش یه داستان خیالیه، درسته؟

00:02:40.158 --> 00:02:43.245
یعنی، تو فردا سوار هواپیما میشی
و خدا میدونه کجا میری

00:02:43.245 --> 00:02:46.247
و منم میرم خونه

00:02:46.249 --> 00:02:48.458
همه اینا به یه خاطره دور تبدیل میشه

00:02:49.041 --> 00:02:50.575
نمی‌تونستم درخواست
تراورس رو رد کنم

00:02:50.598 --> 00:02:52.004
منم نمی‌خواستم
این کار رو بکنی

00:02:53.672 --> 00:02:55.878
تو میخوای مامور شب باشی

00:02:56.203 --> 00:02:57.509
این چیزیه که باید باشی

00:02:58.010 --> 00:02:59.678
...فقط برام سخته، چون

00:03:02.013 --> 00:03:04.600
...فقط دوتا مامور شب می‌شناختم که

00:03:06.810 --> 00:03:07.728
آره

00:03:09.187 --> 00:03:10.146
مراقب خودم هستم

00:03:10.813 --> 00:03:12.609
ما تازه همدیگه رو پیدا کردیم

00:03:13.901 --> 00:03:16.444
و قراره کل آینده‌ت، محرمانه بشه

00:03:16.445 --> 00:03:20.573
دلایل زیادی برای محرمانه شدنِ
فعالیت یه مامور وجود داره

00:03:22.534 --> 00:03:24.369
...مهم ترین دلیلش

00:03:27.080 --> 00:03:29.124
محافظت از عزیزانشونه

00:03:32.335 --> 00:03:34.087
فقط میگم کاش بیشتر وقت داشتیم

00:03:35.923 --> 00:03:36.757
آره

00:03:38.175 --> 00:03:39.509
...میدونی، ما

00:03:40.928 --> 00:03:42.553
ما همدیگه رو پیدا کردیم، مگه نه؟

00:03:44.182 --> 00:03:45.307
آره، پیدا کردیم

00:03:47.517 --> 00:03:48.894
شاید دوباره همدیگه رو پیدا کنیم

00:03:51.104 --> 00:03:52.357
آره، شاید

00:07:36.412 --> 00:07:40.333
.نور قبل از اینکه بدزدتش، دوربین‌ها رو خاموش کرده
من چک کردم

00:07:41.836 --> 00:07:43.752
همینطوری گذاشتی ورش داره؟

00:07:43.753 --> 00:07:47.340
،البته که نه. ولی تا اومدم جلوش رو بگیرم
دوید بیرون

00:07:47.341 --> 00:07:49.550
فکر نمیکنم لازم باشه
...بهت یادآوری کنم

00:07:49.551 --> 00:07:55.307
،چه اتفاقی میفته اگه این لیست
از دست سپاه خارج بشه

00:07:56.099 --> 00:07:56.974
لازمه؟

00:07:56.975 --> 00:07:58.559
منو تهدید میکنی؟

00:07:58.560 --> 00:08:02.314
،تو اگه لیست رو جابه‌جا نکرده بودی
ما هیچ موقع مشکلی نمی‌داشتیم

00:08:02.315 --> 00:08:04.648
بهت گفتم تو اتاق من جاش امنه

00:08:08.612 --> 00:08:09.905
سلیطه بی‌شرم

00:08:13.701 --> 00:08:15.827
گفت بهت کجا داره میره؟

00:08:16.535 --> 00:08:19.997
نه. ولی میتونم حدس بزنم کجا رفته

00:08:19.997 --> 00:08:21.583
ساختمون سازمان ملل

00:08:21.584 --> 00:08:24.001
...وقتی دستگیرش کردم

00:08:24.002 --> 00:08:26.836
من و تو با وزیر امور خارجه حرف داریم

00:08:26.837 --> 00:08:29.967
جواد، فراموش کردی این دفتر رو
کی اداره میکنه

00:08:30.466 --> 00:08:33.803
و تو فراموش کردی این حکومت رو
کی اداره میکنه

00:08:36.140 --> 00:08:39.477
دیپلمات رو میشه هر روزی جایگزین کرد

00:08:41.478 --> 00:08:43.063
اینو فراموش نکن

00:08:50.903 --> 00:08:54.992
‫[بنگلادش، تووالو، برزیل]

00:09:40.120 --> 00:09:42.288
هاله؟ -
نور، جواد میدونه کجایی -

00:09:42.289 --> 00:09:43.371
چی؟

00:09:43.372 --> 00:09:46.708
.میگم جواد میدونه کجا هستی، نور
هرچه سریع‌تر از اونجا برو بیرون

00:12:57.525 --> 00:13:02.490
!رئیس جمهور ما، کشور ما
!رئیس جمهور ما، کشور ما

00:13:11.122 --> 00:13:12.956
!بزن بریم! هیگن

00:13:12.957 --> 00:13:17.168
!رئیس جمهور ما، کشور ما
!رئیس جمهور ما، کشور ما

00:13:17.169 --> 00:13:18.504
بندازش

00:13:19.297 --> 00:13:21.257
بندازش وگرنه گردنت رو می‌شکنم

00:13:21.258 --> 00:13:23.551
!هیگن! هیگن! هیگن

00:13:23.552 --> 00:13:32.727
!آمریکا! آمریکا

00:13:58.193 --> 00:13:59.294
اون دوست پسر من نیست

00:13:59.294 --> 00:14:01.504
تکون نخور، دروغگوی هرزه

00:14:29.117 --> 00:14:30.035
خوبی؟

00:19:58.029 --> 00:19:59.322
‫جواد
‫یک لحظه لطفاً

00:20:01.531 --> 00:20:02.407
‫همین الان!

00:20:10.834 --> 00:20:12.584
‫شما دوتا اینجا چی کار می‌کنین؟

00:20:14.086 --> 00:20:15.253
‫مگه قرار نبود برین دنبال...

00:20:15.253 --> 00:20:16.839
‫من بهشون گفتم برگردن

00:20:17.465 --> 00:20:19.217
‫بهشون گفتی برگردن؟

00:20:20.676 --> 00:20:21.967
‫به چه دلیل؟

00:20:21.968 --> 00:20:26.514
‫ما از دزدی دیشب هیچ ویدیویی پیدا نکردیم

00:20:27.141 --> 00:20:32.856
‫ولی چیزی که پیدا کردیم
‫سؤالات زیادی برای ما به وجود آورد

00:20:34.397 --> 00:20:37.485
‫دقیقاً رابطه‌ات با این خائن چیه، جواد؟

00:20:38.152 --> 00:20:39.526
‫رابطه؟

00:20:41.656 --> 00:20:42.658
‫کارمه

00:20:43.240 --> 00:20:46.285
‫شناخت کامل کارمندان این دفتر

00:20:46.286 --> 00:20:48.204
‫وظیفه‌ام رو انجام دادم

00:20:48.703 --> 00:20:51.458
‫بهش میگن جمع‌آوری اطلاعات

00:20:51.999 --> 00:20:52.834
‫هوم

00:20:53.417 --> 00:20:54.834
‫چه اطلاعاتی؟

00:20:54.835 --> 00:20:57.087
‫همون نوعی که شهر و محل سکونت

00:20:57.088 --> 00:20:58.590
‫دختر دهن گشادتون می‌دونه

00:20:59.172 --> 00:21:02.550
‫اطلاعات باعث قدرت نفوذه

00:21:02.552 --> 00:21:04.053
‫و این قدرت

00:21:04.595 --> 00:21:11.184
‫وسیله ایست برای جمهوری اسلامی
‫که مردمش رو از وسوسه حمایت کنه

00:21:11.184 --> 00:21:14.437
‫تو با وسوسه خیلی آشنایی،

00:21:15.190 --> 00:21:16.313
‫نیستی؟

00:21:16.314 --> 00:21:18.651
‫برای همین لیست رو آوردی دفتر؟

00:21:19.234 --> 00:21:20.069
‫برای نور؟

00:21:20.568 --> 00:21:23.656
‫چون این دختر به تو احساس خاص بودن می‌داده؟

00:21:24.658 --> 00:21:27.535
‫من وقت این بازی‌های احمقانه رو ندارم

00:21:35.542 --> 00:21:37.379
‫تو به من تهمت می‌زنی...

00:21:39.797 --> 00:21:41.924
‫در حالی که این دختر داره از دست ما در میره؟!

00:21:41.925 --> 00:21:45.011
‫من فقط اطلاعات جمع‌آوری می‌کنم

00:21:45.636 --> 00:21:47.595
‫فکر می‌کنی حرف تو

00:21:49.180 --> 00:21:53.019
‫و چندتا کلیپ ویدیو
‫می‌تونه من رو متهم کنه

00:21:53.020 --> 00:21:56.062
‫و از چشم وزیر امور خارجه بندازه؟

00:21:58.441 --> 00:22:01.445
‫برای این کار دارت می‌زنم

00:22:01.986 --> 00:22:03.863
‫این فقط حرف من نیست

00:22:05.156 --> 00:22:06.739
‫شاهدهای دیگه‌ای هم داریم

00:22:06.740 --> 00:22:08.366
‫لطفاً بیاین تو

00:22:13.539 --> 00:22:15.165
‫سلام... چه خبر؟

00:22:15.166 --> 00:22:20.463
‫راستش رو بگم، ما هنوز داریم
‫جزئیات این جریان رو به‌هم ربط میدیم

00:22:21.463 --> 00:22:23.047
‫اینجوری که به نظر میاد تو

00:22:23.048 --> 00:22:28.887
‫مدرکی خیلی مهم و محرمانه رو
‫بر خلاف حرف من

00:22:28.888 --> 00:22:30.766
‫به این دفتر منتقل کردی

00:22:31.975 --> 00:22:36.605
‫و زنی که تو باهاش رابطه‌ی نزدیک داشتی
‫این مدارک رو دزدیده

00:22:37.229 --> 00:22:42.943
‫پس ما به این نتیجه می‌رسیم
‫که تو تمام وقت با این زن همکاری می‌کردی

00:22:47.573 --> 00:22:53.994
‫این سؤالات زیادی برای بعضی از اشخاص
‫توی وطنمون به وجود آورده

00:22:53.995 --> 00:22:56.582
‫انشاالله که براشون جواب داری...

00:22:58.376 --> 00:22:59.543
‫ببرینش

00:23:22.234 --> 00:23:23.443
‫دخترم!

00:23:24.026 --> 00:23:25.276
‫دخترم!

00:23:26.113 --> 00:23:27.072
‫دخترم!

00:23:36.164 --> 00:23:37.749
‫باورم نمی‌شه اینجایی

00:23:39.166 --> 00:23:40.793
‫دیگه من رو تنها نذاری‌ها

00:23:42.629 --> 00:23:44.463
‫تو این دنیا فقط تو رو دارم

00:24:59.999 --> 00:25:05.000
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:40:15.023 --> 00:40:25.023
بلبل جان
مرجع دانلود فیلم و سریال دوبله به فارسی
.:: www.bolboljan.net ::.

00:40:25.047 --> 00:40:40.047
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram @bollbolljan ::.
.:: instagram @bollbolljan_Com ::.