WEBVTT

00:00:02.211 --> 00:00:04.714
- برادرت و کشتی؟

00:00:04.714 --> 00:00:06.716
فکر کردم خودشو کشته

00:00:06.716 --> 00:00:09.177
- اون معتاد به مواد مخدر بود

00:00:09.177 --> 00:00:10.803
- آره

00:00:12.638 --> 00:00:16.350
- از دوران دبیرستان،
این کار اون شد

00:00:16.350 --> 00:00:19.979
تو می دونی، قابلمه،
کک، ایکس، هر چیزی واقعا

00:00:19.979 --> 00:00:23.232
والدین
- نابود شدن،

00:00:23.232 --> 00:00:26.402
اونا همیشه فریاد می
زدن، دعوا می کردن

00:00:26.402 --> 00:00:27.945
خیلی بد بود

00:00:27.945 --> 00:00:30.698
اونا از هم جدا شدن

00:00:30.698 --> 00:00:34.869
و بعدش پدرم، اون، اوه، اون
همون کاری رو کرد که انجام داد

00:00:37.038 --> 00:00:39.957
پس از اون، جفری، اون
اون خودش و سرزنش کرد

00:00:39.957 --> 00:00:42.126
می دونی، اون نمی
تونست شغلی داشته باشه،

00:00:42.126 --> 00:00:44.087
اون بود -- اون در بازتوانی
و خارج از اون بود

00:00:44.087 --> 00:00:47.256
نمی دونم، 12، 15 بار

00:00:47.256 --> 00:00:49.217
تا اینکه بالاخره به خودم گفتم،

00:00:49.217 --> 00:00:50.968
میدونی که باید یه کاری بکنم

00:00:50.968 --> 00:00:53.596
من باید - باید اونو نجات بدم

00:00:53.596 --> 00:00:57.517
و فلان ... و فلان من اونو ناراضی کردم

00:00:57.517 --> 00:01:00.520
من-به پلیس زنگ زدم

00:01:00.520 --> 00:01:02.897
من به اونا گفتم،
این پسر، اون کک

00:01:02.897 --> 00:01:04.732
داره، تو باید
اونو دستگیر کنی

00:01:04.732 --> 00:01:06.859
چون شنیده بودم که
مردم این کار و می کنن

00:01:06.859 --> 00:01:09.487
میدونی، دستگیر کردن یکی
از عزیزان تا به زندان بره،

00:01:09.487 --> 00:01:11.280
و بعدش اون از مواد
مخدر دور میشه، و

00:01:13.366 --> 00:01:14.992
اما پلیس، اونا به محل
اون رفتن، درسته؟

00:01:14.992 --> 00:01:17.745
و اونا به اون یورش بردن و
انواع و اقسام گندها رو پیدا کردن

00:01:17.745 --> 00:01:21.124
که من نمی دونستم،
مرد، اون بود...

00:01:21.124 --> 00:01:23.584
اونا 1.6 کیلو هروئین پیدا کردن

00:01:23.584 --> 00:01:25.086
کی، دلال بود؟

00:01:25.086 --> 00:01:26.254
برادر لعنتی من دلال بود

00:01:26.254 --> 00:01:28.089
من هیچ ایده ای نداشتم

00:01:28.089 --> 00:01:30.800
قاضی به اون ده سال مهلت داد

00:01:30.800 --> 00:01:33.469
خب، اون 6 1/2 خدمت کرد،
و این همه تقصیر من بود، کی؟

00:01:35.304 --> 00:01:38.516
همه چیز بود
همه به خاطر من بود

00:01:38.516 --> 00:01:42.895
- ♪ حالا، حالا،
حالا، حالا، حالا ♪

00:01:42.895 --> 00:01:45.189
- وقتی به اون گفتی
چه واکنشی نشان داد؟

00:01:45.189 --> 00:01:47.567
- اون در واقع سپاسگزار بود

00:01:47.567 --> 00:01:50.111
- اون از من برای
نجات جونش تشکر کرد

00:01:50.111 --> 00:01:53.447
متوجه شدیم که در دراز مدت
این ما رو به هم نزدیکتر می کنه

00:01:53.447 --> 00:01:56.242
- واقعا؟
- نه، نه واقعا

00:01:56.242 --> 00:01:58.202
اون دیوونه شده بود.  باشه؟

00:01:58.202 --> 00:02:00.454
اون دیگه با من صحبت نکرد
هرگز با هیچ یک از ما صحبت نکرد

00:02:02.415 --> 00:02:04.500
اما اون برای من نوشت

00:02:04.500 --> 00:02:07.545
هر روز همون نامه

00:02:07.545 --> 00:02:11.257
- چیزی رو که در نامه
نوشته بود به خاطر داری؟

00:02:11.257 --> 00:02:13.759
- "میتونم یادم بیاد؟"
البته یادم میاد

00:02:13.759 --> 00:02:15.887
بارها و بارها همون کلمات بود

00:02:20.183 --> 00:02:21.684
خب، چیزی که اون گفت این بود

00:02:21.684 --> 00:02:23.519
- ذخیره کن

00:02:23.519 --> 00:02:26.939
زمان ما تمام شده

00:02:26.939 --> 00:02:29.859
- این تعلیق هرگز
به شما نمی رسه؟

00:02:29.859 --> 00:02:31.819
- نه

00:02:31.819 --> 00:02:33.946
منظورم این که می دونم
دفعه بعد به اون میرسیم

00:02:33.946 --> 00:02:36.157
حتی اگه در دقیقه 42 باشه، نه؟

00:02:38.910 --> 00:02:40.703
اتفاقا من الان ونمو قبول دارم

00:02:43.080 --> 00:02:45.374
و نرخ من نیز تغییر کرده

00:02:45.374 --> 00:02:47.335
الان ساعتی 160 دلار

00:02:48.753 --> 00:02:51.172
- چی، تو فقط می تونی این کار و انجام بدی؟

00:02:51.172 --> 00:02:54.133
هر زمان که بخوای نرخ
خودت و 10.3٪ افزایش بدی؟

00:02:54.157 --> 00:03:14.157
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:03:21.911 --> 00:03:26.082
- هال؟
- اوه، ادی، خدا رو شکر

00:03:26.082 --> 00:03:27.416
منو بغل کن مرد
- نه

00:03:27.416 --> 00:03:29.460
چه خبره مرد

00:03:29.460 --> 00:03:32.672
لعنتی چه اتفاقی برای در من افتاده
و چرا صندلی رو بلند نمی کنی؟

00:03:32.672 --> 00:03:34.006
نمی خوای به ما
بگی چه خبره؟

00:03:35.800 --> 00:03:37.885
- آه، شی

00:03:37.885 --> 00:03:40.471
- "و کوپ، لطفا بیا
و ماهی من و بیار

00:03:40.471 --> 00:03:42.807
من دوست دارم که اون
و داشته باشی." ممنون

00:03:42.807 --> 00:03:45.059
"یادت باشه، فقط
یک وعده غذا یک بار در روز

00:03:45.059 --> 00:03:47.979
من اونو ماهی صدا
می‌کنم، اما حدس می‌زنم

00:03:47.979 --> 00:03:49.397
می‌تونی اونو هرچب
می‌خوای صدا کنی»

00:03:49.397 --> 00:03:51.357
- اون و بده

00:03:51.357 --> 00:03:53.651
- "و اگه نتونستی اون
و پیدا کنی، وحشت نکن

00:03:53.651 --> 00:03:56.237
اون دوست داره پشت
صندوقچه گنج پنهان بشه"

00:03:56.237 --> 00:03:57.613
میخواستی خودتو بکشی لعنتی!؟

00:03:57.613 --> 00:03:59.532
- نه

00:03:59.532 --> 00:04:01.033
- پس چرا برام یادداشت
خودکشی نوشتی؟

00:04:03.160 --> 00:04:06.372
- باشه، شاید بهش فکر می کردم،
اما این کار و نکردم، پس راحت باش

00:04:06.372 --> 00:04:09.166
- و در همون تاریخ
برادرت خودکشی کرد؟

00:04:09.166 --> 00:04:10.876
میدونی این میتونه با مادرت بیاد؟

00:04:10.876 --> 00:04:13.296
- میدونم میدونم

00:04:13.296 --> 00:04:14.463
برای همین نتونستم
از پسش بر بیام

00:04:14.463 --> 00:04:17.842
- خدای من، اد.  این نفرین شده

00:04:17.842 --> 00:04:19.885
تو یک یادداشت خودکشی
سه صفحه ای نوشتی،

00:04:19.885 --> 00:04:22.888
و 2/3 اون مربوط به ماهی شماست

00:04:22.888 --> 00:04:25.099
- آره، احتمالا باید
بیشتر فکر می کردم

00:04:26.934 --> 00:04:29.645
شاید من فقط ژن همینگوی رو دارم

00:04:29.645 --> 00:04:31.981
یعنی بابام، برادرم...

00:04:31.981 --> 00:04:34.650
- مرد، لعنتی از اینجا برو بیرون
من نمی خوام اون لعنتی رو بشنوم

00:04:34.650 --> 00:04:38.154
فقط به این دلیل که خودشون و
کشتن، احساس می کنی مجبوری؟

00:04:38.154 --> 00:04:41.198
- هی، ببین منم
- الان خوبم

00:04:41.198 --> 00:04:44.452
خب، و من - متاسفم
که شما رو ترسوندم

00:04:44.452 --> 00:04:46.495
- من فقط...

00:04:46.495 --> 00:04:48.497
فقط نمیفهمم چرا براش

00:04:48.497 --> 00:04:51.042
یادداشت خودکشی فرستادی نه من

00:04:51.042 --> 00:04:53.044
- خب، می دونستم که
اون و برای شما می خونه

00:04:53.044 --> 00:04:55.171
- اما چرا یکی رو برای
هر دو نفر نمی فرستیم؟

00:04:55.171 --> 00:04:58.257
- داری با من شوخی میکنی؟
این یک یادداشت خودکشی

00:04:58.257 --> 00:05:00.718
خیلی خب؟  اویت لعنتی نیست

00:05:00.718 --> 00:05:02.636
- مراقب ماهی باش

00:05:02.636 --> 00:05:05.014
من قبلا از ماهی مراقبت می کردم
- هال

00:05:05.014 --> 00:05:08.351
من-در اون زمان کمی
افسرده بودم، باشه؟

00:05:08.351 --> 00:05:10.686
من-من دقیقاً بهترین
سال‌ها رو سپری نکردم،

00:05:10.686 --> 00:05:14.690
و من فقط انرژی نوشتن دو
یادداشت خودکشی رو نداشتم

00:05:14.690 --> 00:05:17.276
- منظورم این که شما می
تونستی اونو روی رایانه خودت تایپ کنی

00:05:17.276 --> 00:05:20.112
و بعدش دو نسخه چاپ
کرد و هر دو رو پست کرد

00:05:20.112 --> 00:05:22.365
به هر حال احتمالاً از
دست‌نویسی اون آسان‌تر بود

00:05:22.365 --> 00:05:24.617
- آره، حدس می زنم می تونستم،

00:05:24.617 --> 00:05:27.370
اما من می دونم که تو به
هر حال خواننده نیستی

00:05:27.370 --> 00:05:30.539
- من-قطعاً می‌خواستم
اونو کم‌کم کنم

00:05:30.539 --> 00:05:32.875
- باشه، باشه، اما
مرد، باید بفهمی...

00:05:35.211 --> 00:05:38.047
اون ساعت منه؟

00:05:38.047 --> 00:05:42.218
- اوه، اوه، آره، ببخشید، من فقط...

00:05:42.218 --> 00:05:44.887
می‌دونی، اگه می‌رفتی، می‌خواستی

00:05:44.887 --> 00:05:49.225
چیزی به یادت بمونه،
فقط چون می‌دونی،

00:05:49.225 --> 00:05:51.811
تو به من یک یادداشت خودکشی ندادی

00:05:54.772 --> 00:05:56.649
- متاسفم، باشه؟

00:05:56.649 --> 00:05:59.568
بچه ها متاسفم ولی...

00:05:59.568 --> 00:06:01.987
یک آستر نقره ای وجود داره، خب؟

00:06:01.987 --> 00:06:05.658
این همه چیز باعث شد بفهمم
که باید کندرا رو پس بگیرم

00:06:05.658 --> 00:06:07.827
- چی؟
- چطور؟

00:06:07.827 --> 00:06:09.620
- دیوونه شدی؟  اون بهت خیانت کرد

00:06:09.620 --> 00:06:11.038
- نه نه.  این بر من

00:06:11.038 --> 00:06:13.707
مجبورش کردم خیانت کنه
من...

00:06:13.707 --> 00:06:15.000
- چی میگی تو؟
- من با اون درست رفتار نکردم

00:06:15.000 --> 00:06:17.461
من--راضی بودم، کی؟

00:06:17.461 --> 00:06:19.588
تو نمی تونی همه چیز بدی و
که برای اون اتفاق افتاده سرزنش کنی

00:06:19.588 --> 00:06:22.007
- آره، می تونی!

00:06:22.007 --> 00:06:24.385
متوجه شدی که اون در حال استخوان کردن کایل
- این شما رو در یک فانک قرار داد،

00:06:24.385 --> 00:06:26.804
اون جایگاه شما رو به عنوان
تاجر برتر در شرکت می گیره،

00:06:26.804 --> 00:06:29.890
تو سرکشی می کنی، از حد
تجارت خودت فراتر میری،

00:06:29.890 --> 00:06:31.892
منفجر کردن، دستگیر شدن، یک عکس

00:06:31.892 --> 00:06:35.438
بزرگ با دستبند در
"قبیله" داشته باشی

00:06:35.438 --> 00:06:37.189
- "قبیله"
-صبر کن، "قبیله"؟

00:06:37.189 --> 00:06:38.274
"قبیله" رو خوندی؟
تو در "قبیله" بودی؟

00:06:38.274 --> 00:06:40.025
- اون در همه روزنامه ها بود

00:06:40.025 --> 00:06:41.902
- نه، من این و می دونم،
اما شما "قبیله" رو ساختی؟

00:06:41.902 --> 00:06:44.613
-ببین بچه ها، تنها چیزی که
می دونم اینه که وقتی با کندرا بودم

00:06:44.613 --> 00:06:46.699
همه چیز عالی بود
لعنتی  من بالا بودم

00:06:46.699 --> 00:06:49.743
و بعدش اون منو ترک کرد، و همه
چیز خراب شد، بنابراین من هر

00:06:49.743 --> 00:06:52.288
کاری از دستم بر بیاد انجام
میدم تا اونو برگردونم

00:06:52.288 --> 00:06:54.248
- اینجا چه اتفاقی افتاده؟

00:06:55.833 --> 00:06:58.002
من-کلیدهام و فراموش کردم، پس...

00:07:00.296 --> 00:07:02.256
- سلام ماکسین
- سلام، کوپ

00:07:02.256 --> 00:07:05.384
- آره  سلام خانم پول

00:07:05.384 --> 00:07:08.345
پس بازم متاسفم، بابت این

00:07:08.345 --> 00:07:12.099
که جفری دیگه زنده نیست

00:07:14.560 --> 00:07:15.644
- لعنتی
چه بلایی سرت اومده؟

00:07:15.644 --> 00:07:17.396
- اشکالی نداره هال

00:07:17.396 --> 00:07:19.482
هیچ کس نمی دونه وقتی
کسی می میره چی بگه

00:07:19.482 --> 00:07:22.109
مردم در اطراف شما عجیب رفتار
می کنن و چیزهای احمقانه ای میگن

00:07:22.109 --> 00:07:25.738
نکته مثبت این که
مردم بسیار خوب هستن

00:07:25.738 --> 00:07:28.824
لیدی پایین دردونات
دلیت به من قهوه مفتی داد

00:07:28.824 --> 00:07:30.868
بنابراین این یک تجارت منصفانه ست

00:07:30.868 --> 00:07:33.454
از دست دادن یک پسر، یک قهوه بنوش

00:07:33.454 --> 00:07:37.082
- خب، من نمیگم منصفانه

00:07:37.082 --> 00:07:39.084
- اوه، ماکسین، ما می
خوایم، ​​اوه، سریع بریم

00:07:43.005 --> 00:07:44.173
لعنتی مشکلت چی؟

00:07:46.258 --> 00:07:48.469
- چطوری؟

00:07:48.469 --> 00:07:50.638
- من عالی هستم

00:07:50.638 --> 00:07:52.973
لعنتی فکر میکنی حالم چطوره؟

00:07:52.973 --> 00:07:55.392
من قبلاً در تلاش برای فروش
شرکت بسیار استرس داشتم

00:07:55.392 --> 00:07:57.895
بعد این

00:07:57.895 --> 00:08:00.064
- پس شاید فعلاً نباید
شرکت رو بفروشیم

00:08:00.064 --> 00:08:02.525
- من اینجا نیومدم که در مورد
تراکتورسازی صحبت کنم

00:08:02.525 --> 00:08:05.986
یکی دو چیز.  اولین...

00:08:05.986 --> 00:08:09.615
من باید به توقیف برم و
ماشین جفری رو بردارم

00:08:09.615 --> 00:08:12.368
- باشه

00:08:12.368 --> 00:08:15.746
- به اونا توضیح دادم که
چرا روی پل رها شده

00:08:15.746 --> 00:08:18.415
چون جفری از اون پرید،
و اونا به اندازه کافی

00:08:18.415 --> 00:08:21.168
خوب بودن که به من
10% "تخفیف مرگ" دادن

00:08:21.168 --> 00:08:26.674
بنابراین خودکشی جفری 210
دلار در مقابل 230 دلار هزینه داره

00:08:26.674 --> 00:08:29.635
آدرس اونجاست  می
تونی تغییر رو حفظ کنی

00:08:29.635 --> 00:08:32.137
- اونقدرها هم خوب نبودن، مامان

00:08:32.137 --> 00:08:36.475
10٪ 207 دلار بود
- تو نمی تونی بی اعتنایی کنی

00:08:36.475 --> 00:08:39.562
من واقعاً به شما نیاز
دارم که با من بیای پایین و

00:08:39.562 --> 00:08:41.438
ایستگاه های رادیویی من
و دوباره برنامه ریزی کنی

00:08:41.438 --> 00:08:43.148
- چی؟  چرا؟

00:08:43.148 --> 00:08:46.277
- خب، من خودم و با
تعویض روغن درمان کردم،

00:08:46.277 --> 00:08:48.904
و اونا کاری کردن و
همه چیز رو به هم ریختن

00:08:48.904 --> 00:08:51.991
و تمام موارد دلخواه من و پاک کرد
- باشه، باشه

00:08:51.991 --> 00:08:55.035
- من دقیقا جلو پارک
کردم، پس...بیا

00:08:55.035 --> 00:08:56.912
عزیزم، من فقط می
رم تو اتاق خانم ها

00:08:56.912 --> 00:08:58.497
من درست پشت سرتم

00:08:58.521 --> 00:09:08.521
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:09:08.545 --> 00:09:18.545
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:09:19.101 --> 00:09:20.894
اوه خدا

00:09:27.651 --> 00:09:29.820
ای وای

00:09:32.656 --> 00:09:34.658
آه خدای عزیز.  مامان

00:09:34.658 --> 00:09:37.077
مامان، من به کلیدت نیاز دارم

00:09:37.077 --> 00:09:39.288
- به همین دلیل
برادرت خودکشی کرد؟