WEBVTT 00:00:01.377 --> 00:00:02.754 - جواب بده! 00:00:02.754 --> 00:00:06.132 به همین دلیل برادرت خودکشی کرد؟ 00:00:06.132 --> 00:00:08.468 - من - نمی دونم 00:00:08.468 --> 00:00:09.802 - چند تا از اینا هست؟ 00:00:09.826 --> 00:00:11.826 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.971 --> 00:00:13.514 - صدها نفر هستن 00:00:13.514 --> 00:00:15.224 همشون همینو میگن 00:00:15.224 --> 00:00:18.603 - "هی داداش امروز دوباره مورد تجاوز جنسی قرار گرفتم 00:00:18.603 --> 00:00:21.022 برای همه چیز ممنونم" 00:00:21.022 --> 00:00:24.525 "هی، داداش امروز دوباره مورد تجاوز جنسی قرار گرفتم 00:00:24.525 --> 00:00:26.152 برای همه چیز ممنونم با عشق، جفری" 00:00:26.152 --> 00:00:27.612 - باشه، بسه - "سلام داداش..." 00:00:27.612 --> 00:00:30.114 - بسه مامان، بس کن 00:00:30.114 --> 00:00:32.366 - چرا می گفت "برای همه چیز ممنون"؟ 00:00:32.366 --> 00:00:33.826 کی -- چرا اون... 00:00:33.826 --> 00:00:35.328 - منم که تحویلش دادم 00:00:35.328 --> 00:00:37.622 - چی؟ 00:00:37.622 --> 00:00:39.373 - باشه، این تنها امیدش بود، مامان 00:00:39.373 --> 00:00:41.334 - تو کسی هستی که اونو به پلیس ها فروختی؟ 00:00:41.334 --> 00:00:43.169 - من نمی دونستم که اون معامله می کنه، باشه؟ 00:00:43.169 --> 00:00:44.754 - چرا اینکارو میکنی لعنتی؟ 00:00:44.754 --> 00:00:46.214 -منظورم نبود-- من کردم--مامان! 00:00:46.214 --> 00:00:48.007 من فکر می کردم که اون فقط -- بیخیال، بیخیال! 00:00:48.007 --> 00:00:49.634 من فکر می کردم اون فقط چند ماه فرصت داره، باشه؟ 00:00:49.634 --> 00:00:50.968 من نمی دونستم 00:00:50.968 --> 00:00:53.596 - چرا؟ -نمیدونستم! 00:00:53.596 --> 00:00:58.935 ♪ حالا، حالا، حالا، حالا، حالا ♪ 00:00:58.935 --> 00:01:01.104 - باورم نمیشه هیچوقت به ما نگفتی 00:01:01.104 --> 00:01:03.147 - دقیقاً غرور آفرین ترین لحظه من نیست 00:01:03.147 --> 00:01:05.399 - لعنتی 00:01:05.399 --> 00:01:07.360 هر روز اون نامه ها رو می گیرم... 00:01:07.360 --> 00:01:09.737 -یعنی لعنتی 00:01:09.737 --> 00:01:12.073 روزی که از زندان بیرون میاد، 00:01:12.073 --> 00:01:14.325 فکر می‌کنی که داره فکر می‌کنه، 00:01:14.325 --> 00:01:17.578 "بالاخره آزاد شدم" 00:01:17.578 --> 00:01:19.831 من حدس می زنم در ذهن اون، اون هرگز قرار نبود 00:01:19.831 --> 00:01:22.542 بنابراین اون... 00:01:26.337 --> 00:01:28.005 - اون پرید 00:01:28.005 --> 00:01:29.507 - خارج از ساختمان 00:01:29.507 --> 00:01:31.884 - پل صد ساله 00:01:31.884 --> 00:01:34.637 - تو می دونستی؟ چرا به من نگفتی؟ 00:01:34.637 --> 00:01:37.265 -چون به تو ربطی نداره 00:01:37.265 --> 00:01:38.975 و من می دونستم که در مورد اون در شهر حرف می زنی 00:01:38.975 --> 00:01:40.977 - من غر نمی زنم از کی بلبل زبونی میکنی؟ 00:01:40.977 --> 00:01:41.894 -اینو به کی بدم؟ 00:01:41.894 --> 00:01:44.397 - من اونو میگیرم 00:01:44.397 --> 00:01:45.773 برادرش فقط از روی پل پرید 00:01:54.907 --> 00:01:57.869 - سلام - سلام 00:01:57.869 --> 00:02:00.997 عصر بخیر. تو اد هستی؟ 00:02:00.997 --> 00:02:03.624 - اوه، بله، خودمم 00:02:03.624 --> 00:02:06.169 - من - من جون هو هستم 00:02:06.169 --> 00:02:08.921 - اوه، جون هو؟ - درسته 00:02:08.921 --> 00:02:11.591 ببین فقط میخواستم بگم 00:02:11.591 --> 00:02:14.969 من واقعاً برای برادرت جف ناراحت هستم 00:02:14.969 --> 00:02:18.723 - اوه اوه، ممنون 00:02:18.723 --> 00:02:21.893 آره، تو و جفری دوست بودی یا... 00:02:21.893 --> 00:02:24.312 - در یک زمان، آره 00:02:27.273 --> 00:02:30.568 - بچه ها از کجا همدیگه رو می شناختین؟ 00:02:30.568 --> 00:02:32.320 - ما با هم تجارت کردیم، 00:02:32.320 --> 00:02:34.864 این چیزی که منو به اینجا میاره 00:02:34.864 --> 00:02:37.074 ببین برادرت مقداری پول به من بدهکار بود 00:02:37.074 --> 00:02:38.993 و ما این توافق رو داشتیم که وقتی بیرون اومد 00:02:38.993 --> 00:02:42.496 اون پول منو پس میده، اما، البته، تو می دونی... 00:02:42.496 --> 00:02:44.999 برای جف متاسفم 00:02:44.999 --> 00:02:46.792 - آره، جون هو؟ 00:02:46.792 --> 00:02:49.670 ما بهش جفری میگیم 00:02:49.670 --> 00:02:53.549 - خب، به هر حال، اوه، از اونجایی که... 00:02:53.549 --> 00:02:55.259 از اونجایی که اون دیگه نمی تونه به من پول بده، 00:02:55.259 --> 00:02:58.179 میترسم مجبور بشی 00:02:58.179 --> 00:02:59.847 - اوه، من؟ 00:02:59.847 --> 00:03:02.099 تو - جدی میگی؟ 00:03:02.099 --> 00:03:04.393 نه، بدهی هاش مشکل اون بود 00:03:04.393 --> 00:03:06.270 - خب، این یک دیدگاه 00:03:06.270 --> 00:03:08.147 مورد دیگه این ست که خانواده ها 00:03:08.147 --> 00:03:10.483 از پشت و رو به همدیگه کمک می کنن 00:03:10.483 --> 00:03:11.734 - اوه، چی؟ 00:03:11.734 --> 00:03:13.736 - ببین، هفت سال پیش، 00:03:13.736 --> 00:03:16.864 برادرت 23000 دلار از من قرض گرفته 00:03:16.864 --> 00:03:18.783 فاکتور در بهره و جریمه، اون الان 00:03:18.783 --> 00:03:21.619 86000 دلار به من بدهکار، 00:03:21.619 --> 00:03:27.458 یعنی الان 86000 دلار به من بدهکار هستی 00:03:27.458 --> 00:03:31.087 - باشه، اون هفت سال پیش 23000 به تو بدهکار بود، 00:03:31.087 --> 00:03:33.547 و حالا 86000 بهت بدهکار؟ 00:03:33.547 --> 00:03:35.675 که مثل یک... 00:03:35.675 --> 00:03:37.969 مثل نرخ بهره 39 درصد 00:03:37.969 --> 00:03:39.720 خیلی شیب دار 00:03:39.720 --> 00:03:43.266 - اما من فکر می کنم شما در حال انجام ریاضیات دانشگاه هستی، 00:03:43.266 --> 00:03:45.851 و این ریاضی خیابانی 00:03:45.851 --> 00:03:50.147 - آره، خب، در هر ریاضی، من هنوز چیزی به شما بدهکار نیستم 00:03:50.147 --> 00:03:52.608 و علاوه بر این، من چنین پولی ندارم 00:03:52.608 --> 00:03:54.235 - ببین، تو واقعاً پسر خوبی هستی 00:03:54.235 --> 00:03:57.196 کی در ریاضیات خوبه، و 00:03:57.196 --> 00:03:59.407 من مرد خشنی نیستم 00:03:59.407 --> 00:04:01.617 - لعنتی، مرد؟ 00:04:01.617 --> 00:04:02.994 - اووو! - لعنتی... 00:04:04.161 --> 00:04:06.580 معمولاً من مرد خشن نیستم، اما 00:04:06.580 --> 00:04:09.375 وقتی مردم بهم اهمیت نمیدن، 00:04:09.375 --> 00:04:11.627 من - من خارج از شخصیت عمل می کنم 00:04:11.627 --> 00:04:13.296 - لعنتی برگرد! 00:04:13.296 --> 00:04:14.797 - فقط کلینکس، باشه؟ - لعنتی! 00:04:14.797 --> 00:04:16.132 - یو سلام 00:04:16.132 --> 00:04:18.551 وای. خیلی متاسفم 00:04:18.551 --> 00:04:19.760 یه چیز دیگه هست که باید در مورد من بدونی... 00:04:19.760 --> 00:04:20.845 - یا خدا، لعنتی 00:04:23.097 --> 00:04:25.725 - من بدجنس هستم - آه! 00:04:25.725 --> 00:04:28.227 دست از این کار لعنتی بردار! خدای من! 00:04:28.227 --> 00:04:29.937 - برو لعنتی! 00:04:29.937 --> 00:04:31.272 از اینجا برو لعنتی! 00:04:33.190 --> 00:04:34.692 - راستش من همین الان داشتم می رفتم 00:04:34.692 --> 00:04:36.402 - لطفا برو! 00:04:36.402 --> 00:04:38.863 -اما امشب میبینمت 00:04:38.863 --> 00:04:40.197 چون این چیزی که قراره اتفاق بیوفته 00:04:44.160 --> 00:04:46.829 شما با من ملاقات میکنی ساعت 10:00 شب، 00:04:46.829 --> 00:04:48.581 در رستوران راند - آپ دینر 00:04:53.794 --> 00:04:57.340 تو می خوای یک پیش پرداخت 5 کلان با حسن نیت بیاری 00:04:57.340 --> 00:04:58.674 و بعدش من شما رو تا دو هفته از 00:04:58.674 --> 00:05:00.468 امروز تنها می ذارم، در اون زمان، 00:05:00.468 --> 00:05:02.553 81 مبلغ باقیمانده برادرت جف رو به من 00:05:02.553 --> 00:05:06.098 می پردازی و حالا هنوز به من بدهکار هستی 00:05:07.808 --> 00:05:10.227 ساعت 10:00 می بینمت، اد 00:05:16.108 --> 00:05:17.651 - فرم و پر کن، ایکس نقطه رو مشخص می کنه، 00:05:17.651 --> 00:05:18.235 و تو خوبی که بری 00:05:24.700 --> 00:05:27.036 به سینه های من خیره شدی؟ 00:05:27.036 --> 00:05:28.913 - چی، نه، نه. نه، من 00:05:28.913 --> 00:05:31.874 تو، اوه، من بودم-- تی شرت تو 00:05:31.874 --> 00:05:33.417 - گه نخور تو به سینه های من خیره شده بودی 00:05:33.417 --> 00:05:36.045 - من نه. خیره نشده بودم... 00:05:36.045 --> 00:05:38.464 - باشه، شریل، ولش کن 00:05:38.464 --> 00:05:41.926 به اون گوش نکن اون یک توپ ساز 00:05:41.926 --> 00:05:44.970 اوه، شما اسکالید '04 رو انتخاب می کنی 00:05:44.970 --> 00:05:45.763 - آره 00:05:48.015 --> 00:05:50.017 - برای برادرت متاسفم 00:05:50.017 --> 00:05:52.478 - ممنون 00:05:52.478 --> 00:05:54.980 - ما معمولاً یکی از اونا رو می‌گیریم 00:05:54.980 --> 00:05:56.816 هر دو سال یکبار 00:05:56.816 --> 00:05:57.983 این همیشه یک یدک کش سخت 00:06:00.403 --> 00:06:02.822 - میدونی چی جالبه؟ 00:06:02.822 --> 00:06:04.615 دو نوع جامپر وجود داره 00:06:04.615 --> 00:06:06.867 یکی که از یک طرف می پره و 00:06:06.867 --> 00:06:09.662 یکی که از طرف دیگه می پره 00:06:09.662 --> 00:06:11.580 - آره، یه جورایی یه جورایی فهمیدم 00:06:11.580 --> 00:06:14.667 - اونایی که در ضلع شمالی، رو به شهر هستن، 00:06:14.667 --> 00:06:17.586 میشه در 75 درصد مواقع با اونا صحبت 00:06:17.586 --> 00:06:20.214 کرد، اما اونایی که در طرف مقابل هستن، 00:06:20.214 --> 00:06:22.633 با پشت به شهر، به ندرت 00:06:22.633 --> 00:06:25.177 میشه با اونا صحبت کرد 00:06:25.177 --> 00:06:28.848 انگار به خود بشریت پشت کردن 00:06:28.848 --> 00:06:31.183 - تو نمیدونی کدوم طرف... 00:06:31.183 --> 00:06:34.228 - دور از شهر 00:07:28.449 --> 00:07:32.620 کتابخانه دنیای جدید "قدرت الان" رو ارائه می کنه 00:07:35.915 --> 00:07:37.583 من از گذشته استفاده چندانی 00:07:37.583 --> 00:07:39.502 نمی کنم و به ندرت به اون فکر می کنم 00:07:39.502 --> 00:07:41.921 با این حال، من می خوام به طور خلاصه 00:07:41.921 --> 00:07:44.256 بهت بگم که چطور معلم معنوی شدم 00:07:44.256 --> 00:07:46.008 و چگونگی پیدایش این کتاب 00:07:46.008 --> 00:07:48.302 - اوه، لعنت به دراکولا 00:07:48.302 --> 00:07:50.387 تا 30 سالگی ام، 00:07:50.387 --> 00:07:54.058 من در حالتی از اضطراب تقریباً مداوم زندگی می کردم که 00:07:54.058 --> 00:07:58.854 با دوره های افسردگی ناشی از خودکشی آمیخته شده بود 00:07:58.854 --> 00:08:01.482 الان به نظر می رسه که من در مورد زندگی 00:08:01.482 --> 00:08:04.985 گذشته یا زندگی شخص دیگه ای صحبت می کنم 00:08:04.985 --> 00:08:09.406 با رفتن به گذشته نمی تونی خودت و پیدا کنی 00:08:09.406 --> 00:08:12.952 تو با اومدن به زمان حال خودت و پیدا می کنی 00:08:16.038 --> 00:08:18.874 این واقعاً ارزشمند 00:08:18.874 --> 00:08:22.753 زمان اصلاً با ارزش نیست چون یک توهم 00:08:22.753 --> 00:08:26.131 چیزی که شما اونو ارزشمند می دونی زمان نیست 00:08:26.131 --> 00:08:29.176 اما یک نکته که زمانش تمام شده 00:08:29.176 --> 00:08:31.804 در حال حاضر 00:08:31.804 --> 00:08:35.474 هر چه بیشتر بر زمان تمرکز کنید -- گذشته و آینده -- 00:08:35.474 --> 00:08:37.601 هر چه بیشتر دلت برای الان تنگ 00:08:37.601 --> 00:08:39.687 بشه، با ارزش ترین چیز وجود داره 00:08:42.731 --> 00:08:44.316 انتهای دیسک پنج 00:08:52.241 --> 00:08:55.244 - سلام 00:08:55.244 --> 00:08:57.371 تا حالا اینجا چیکار می کردی؟ همه چیز خوبه؟ 00:08:57.371 --> 00:09:00.749 - آره، نه، من 00:09:00.749 --> 00:09:02.585 بله، هر - من میگم - بله، من خوبم 00:09:04.295 --> 00:09:06.297 هی، می دونی، گروه بچه من در این 00:09:06.297 --> 00:09:08.424 بار کوچک شیرجه در خیابان می نوازن 00:09:08.424 --> 00:09:10.175 میخوای شاید بیای؟ 00:09:10.175 --> 00:09:12.052 - اوه 00:09:12.052 --> 00:09:14.847 - باید بهت اخطار بدم، صدای لعنتی بد، 00:09:14.847 --> 00:09:17.975 اما مادران آبجو رو به نصف قیمت دریافت می کنن، پس... 00:09:17.975 --> 00:09:20.561 - بله، نه، من، من از دعوت تشکر می کنم، 00:09:20.561 --> 00:09:22.771 اما، متأسفانه، من با این ملاقات دارم 00:09:22.771 --> 00:09:24.857 این پسر بعدا 00:09:24.857 --> 00:09:25.858 - باشه - آره، با این حال، ممنون 00:09:25.858 --> 00:09:27.192 - حتما حتما 00:09:30.070 --> 00:09:31.739 - اوه، ساعت چند ساعت چنده؟ 00:09:34.783 --> 00:09:36.118 - الان 00:09:36.142 --> 00:09:43.142 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:09:43.792 --> 00:09:44.668 آره لعنت بهش چرا که نه؟ 00:09:44.668 --> 00:09:45.544 بیا بریم