WEBVTT 00:00:02.311 --> 00:00:03.923 آنچه در پايگاه مرزي گذشت... 00:00:04.008 --> 00:00:06.308 من ياوالا هستم ، پيشگوى سياه خون ها. 00:00:06.393 --> 00:00:07.477 کينجت چه کار ميکنه؟ 00:00:07.562 --> 00:00:11.181 ما بايد قدرت يکپارچگي رو بهشون نشون بديم. 00:00:12.363 --> 00:00:13.875 اون ميتونه اين رو کنترل کنه. 00:00:14.290 --> 00:00:15.487 يک کينج سياه وجود داره. 00:00:15.572 --> 00:00:17.230 شايد تنها سلاحي باشه که ياوالا رو بکشه. 00:00:17.314 --> 00:00:18.795 - و کجاست؟ - پيش پدرمه. 00:00:18.879 --> 00:00:21.634 - اين تراکينجه. - پس،ياوالا رو در يک حمله انتحاري ميکشي. 00:00:21.719 --> 00:00:23.720 - اين نقشه تو هست؟ - يه چيزي شبيه اون. 00:00:25.594 --> 00:00:27.001 گوين ، تو خواهي مرد! 00:00:33.134 --> 00:00:37.080 - اونا تو رو به عنوان رهبر جديد خود ميبينند. - اونا خدايان رو آزاد کردند. 00:02:14.217 --> 00:02:16.389 همه شما اون رو به عنوان ملکه روزموند ميشناختيد ، 00:02:17.289 --> 00:02:18.937 اما من هرگز اون رو اينجوري صدا نکردم. 00:02:19.208 --> 00:02:21.210 براي من ،اون هميشه گوئن بود... 00:02:24.502 --> 00:02:26.687 ...کسي که جانش رو براي يک طرد شده که 00:02:26.820 --> 00:02:28.430 چيزي براي ارائه بهش نداشت به خطر انداخت. 00:02:32.778 --> 00:02:35.328 اون بهترين بازيکن اکتور بود که من روبروش نشستم. 00:02:38.934 --> 00:02:40.437 و اون بهترين دوستم بود. 00:02:43.980 --> 00:02:45.750 و همه ما بايد... 00:02:52.031 --> 00:02:53.197 و ما... 00:02:53.695 --> 00:02:56.148 روزموند فقط ملکه ما نبود. 00:02:58.925 --> 00:03:00.687 او همه چيز رو فدا کرد تا 00:03:00.858 --> 00:03:02.937 قلمرو رو از استبداد نجات بده. 00:03:09.362 --> 00:03:11.117 اون براي قلمرو مرد. 00:03:11.851 --> 00:03:16.063 بدون روزموند ، چه کسي در مقابل کساني که رنج ميبرند ايستادگي خواهد کرد؟ 00:03:16.334 --> 00:03:18.203 براي کساني که مظلوم واقع ميشوند؟ 00:03:18.723 --> 00:03:22.768 چه کسي با هر موضوع از قلمرو با عزت 00:03:23.055 --> 00:03:24.367 و انصاف برخورد خواهد کرد؟ 00:03:27.320 --> 00:03:31.031 چه کسي انسانها و سياه خون ها رو تحت يک پرچم، متحد خواهد کرد... 00:03:34.624 --> 00:03:39.031 ... تا دوران جديد صلح و رفاه رو آغاز کنيم؟ 00:03:44.571 --> 00:03:46.069 من ملکه نيستم. 00:03:47.482 --> 00:03:48.609 تالون. 00:04:08.150 --> 00:04:14.150 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04:14.406 --> 00:04:15.677 تالون؟ 00:04:16.450 --> 00:04:19.349 -گرت، من نميتونم اين افراد رو رهبري کنم. -تالون،اونا تو رو انتخاب کردند. 00:04:19.444 --> 00:04:21.654 اونا به کسي نياز دارن که اونا رو رهبري کنه. اونا ملکه خودشون رو از دست دادن. 00:04:21.746 --> 00:04:23.052 نکن. 00:04:24.107 --> 00:04:25.607 من هم دوستش داشتم ،تو اين رو ميدوني. 00:04:25.692 --> 00:04:28.239 به همين دليل هر دو بايد کاري رو که اون ميخواد انجام بديم. 00:04:28.324 --> 00:04:29.709 خب ، مشکل دقيقا همينه. 00:04:29.794 --> 00:04:32.380 من نميدونم که اون ميخواد ما چيکار کنيم. 00:04:32.630 --> 00:04:35.778 من دانش و دلسوزي اون رو ندارم. 00:04:36.189 --> 00:04:38.551 من در مورد مسائل مربوط به پول ، قانون و نظم نميدونم. 00:04:38.636 --> 00:04:40.825 يادميگيري. يادميگيري. 00:04:40.910 --> 00:04:43.181 و تو مشاور خواهي داشت. من هر زمان ممکن کمکت ميکنم. 00:04:43.266 --> 00:04:46.489 اما... مردم به يک رهبر نياز دارند،تالون. 00:04:46.644 --> 00:04:49.716 و دوست داشته باشي يا نه ، اونا ميخوان اون شخص تو باشي. 00:04:51.602 --> 00:04:53.302 پس اونا شخص اشتباهي رو ميخوان. 00:05:01.560 --> 00:05:06.148 توبين، خيلي سردي. 00:05:13.921 --> 00:05:15.672 فاليستا از رلمن. 00:05:15.841 --> 00:05:19.177 - تو کي هستي؟ - کسي که ميتونه بهت کمک کنه. 00:05:23.083 --> 00:05:26.505 من کسي هستم که بار اول 00:05:26.684 --> 00:05:27.989 شوهرت رو از مرگ نجات داد. 00:05:28.966 --> 00:05:30.230 ما رو تنها بذار. 00:05:38.614 --> 00:05:41.255 و ميتوني مثل دفعه قبل اون رو به زندگي برگردوني؟ 00:05:42.325 --> 00:05:47.021 ميتونم ، اما هر چيزي... قيمتي داره. 00:05:53.002 --> 00:05:54.403 من پول دارم. 00:05:56.794 --> 00:05:58.200 ثروت دارم. 00:05:58.957 --> 00:06:00.466 من همه چيز رو بهت ميدم. 00:06:00.614 --> 00:06:03.599 براي اين کار،به زندگي بيست مرد نياز دارم. 00:06:05.350 --> 00:06:06.864 بيست مرد؟ 00:06:08.026 --> 00:06:10.755 لرد توبين مدتيه که مرده. 00:06:11.247 --> 00:06:13.583 اين فداکاري بيشتري ميخواد. 00:06:13.747 --> 00:06:17.599 مطمئناً تو بيست مرد داري که بخاطر اون حاضرن از جانشون بگذرند. 00:06:17.841 --> 00:06:21.028 اما اون... بايد راه ديگه اي وجود داشته باشه. 00:06:21.113 --> 00:06:23.794 عزيزم هر چيزي يک بهايي داره. 00:06:25.368 --> 00:06:28.083 توبين هرگز با چنين چيزي موافقت نميکنه. 00:06:28.997 --> 00:06:30.208 شايد. 00:06:31.130 --> 00:06:33.560 اما اون در موقعيتي براي تصميم گيري نيست. 00:06:34.002 --> 00:06:36.661 اين بايد تصميم تو باشه. 00:06:39.493 --> 00:06:40.943 نميتونم. 00:06:43.220 --> 00:06:44.466 من نميتونم اين کار رو انجام بدم. 00:06:44.606 --> 00:06:47.472 تو اونچه لازمه تا يکي از ما باشي رو نداري. 00:06:47.697 --> 00:06:48.865 يکي از شما؟ 00:06:49.893 --> 00:06:52.114 تو کينج قرمز رو داري ، اما واضحه 00:06:52.200 --> 00:06:56.388 که معنيش رو هنوز درک نميکني. 00:07:09.052 --> 00:07:10.536 تالون کجاست؟ 00:07:10.679 --> 00:07:12.224 اون الان نبايد تنها باشه. 00:07:12.317 --> 00:07:13.614 سعي کن اين رو بهش بگي. 00:07:13.699 --> 00:07:15.857 نميتوني تالون رو مجبور به رهبري مردم کني ، گرت. 00:07:16.118 --> 00:07:17.825 نه اگه اون اين رو نميخواد. 00:07:21.311 --> 00:07:23.061 ميدوني ، شما مردم تنها کساني نيستيد که 00:07:23.146 --> 00:07:24.677 شخص عزيزي رو از دست داده. 00:07:24.872 --> 00:07:27.521 فاليستا، البته که ما اين رو ميدونيم. 00:07:28.235 --> 00:07:29.819 توبين براي همه ما مهم بود. 00:07:29.966 --> 00:07:31.403 به همين دليله که من گيج شدم 00:07:31.488 --> 00:07:33.769 از اين که شما براي شرکت در مراسمش هنوز برنامه ريزي نکرديد. 00:07:33.853 --> 00:07:35.560 ما در اولين فرصت، مراسم خاکسپاريش رو برگزار خواهيم کرد. 00:07:35.645 --> 00:07:37.553 آداب و رسوم اگيسفورد براي انجام 00:07:37.638 --> 00:07:39.427 همزمان با يادبود گوئن مناسب نبود. 00:07:39.818 --> 00:07:41.351 و اما در مورد تالون ، 00:07:41.755 --> 00:07:43.646 او حق داشت تاج رو رد کند. 00:07:43.982 --> 00:07:46.157 خب ، کسي بايد حکومت کند در غير اين صورت، 00:07:46.380 --> 00:07:47.911 انسانها و سياه خون ها براي رسيدن به قدرت 00:07:47.996 --> 00:07:50.277 با يکديگر ميجنگند و قلمرو بوسيله هرج و مرج سقوط خواهد کرد. 00:07:50.520 --> 00:07:52.747 همه جناح ها در هر سمت نيز ناگفته نمونه. 00:07:52.910 --> 00:07:57.542 شايد ، اما براي بر سر گذاشتن تاج به يک خون سلطنتي نيازه. 00:07:57.712 --> 00:08:01.474 و آخرين زندگي سلطنتي ... از بين رفته. 00:08:02.475 --> 00:08:05.443 در حقيقت اين درست نيست. 00:08:09.193 --> 00:08:11.052 من سلطنتي هستم. 00:08:11.748 --> 00:08:13.707 شايد نه به اندازه خون خالص رزموند، 00:08:13.792 --> 00:08:16.880 اما مطمئناً خون شاهانه در رگهام وجود داره. 00:08:17.521 --> 00:08:19.849 و حالا با فوت رزموند، 00:08:20.149 --> 00:08:21.958 که باشد خدايان با او باشند ، 00:08:22.209 --> 00:08:24.153 من وارث برحق تخت سلطنتم. 00:08:26.697 --> 00:08:28.122 من مجبور هستم اين رو به صورت متقابل 00:08:28.207 --> 00:08:30.568 با کپي من از سوابق مجموعه اطلاعات بايگاني ارجاع بدم. 00:08:31.979 --> 00:08:35.857 ميدوني ، من واقعاً نميخوام اين کار وحشتناک رو بدون اين که توبين در کنارم باشه انجام بدم. 00:08:36.009 --> 00:08:39.060 اما اين ادعاهاي من رو تأييد کنيد ، آبجوساز. 00:08:40.211 --> 00:08:42.286 همونطور که گفتيد ، کسي بايد اين کار رو انجام بده 00:08:42.505 --> 00:08:45.132 و من کسي نيستم که وقتي وظيفه اي برعهدم هست، شانه خالي کنم. 00:08:45.583 --> 00:08:48.380 اوه ، و سلام من رو به تالون برسونيد. 00:08:48.524 --> 00:08:51.185 به او بگيد که من چقدر به صداقتش احترام ميذارم. 00:08:57.846 --> 00:08:59.700 من بايد اين کار رو شروع کنم. 00:09:15.652 --> 00:09:18.318 چرا وقتي در هر صورت ميخواي با بي ادبي بياي داخل،در ميزني؟ 00:09:22.573 --> 00:09:24.552 - حالت خوبه؟ - من خوبم. 00:09:25.647 --> 00:09:27.231 چه چيز اورژانسي اتفاق افتاده؟ 00:09:28.513 --> 00:09:31.318 فاليستا ادعا ميکنه که اون خون سلطنتي داره. 00:09:32.430 --> 00:09:35.075 - حقيقت رو ميگه؟ - جانزو داره اين رو برسي ميکنه. 00:09:35.224 --> 00:09:38.708 اما اگر اين درست باشه ، اون طبق قانون وارث بر حقه. 00:09:39.622 --> 00:09:41.474 پس شما ملکه جديدي براي خدمت بهش خواهيد داشت. 00:09:43.603 --> 00:09:45.872 خب ، شخصاً فکر مي کنم اون يک ملکه وحشتناک خواهد بود ، 00:09:46.263 --> 00:09:48.015 و اون حتي مطمئن نيست که اين مقام رو ميخواد يا نه. 00:09:48.099 --> 00:09:51.638 اما اگر او خون سلطنتي داشته باشه ، تاج براي اون هست. 00:09:53.543 --> 00:09:55.943 مگه اينکه قبل از اون ادعاي تاج کني. 00:09:56.394 --> 00:09:58.357 - مردم حامي تو هستند... - نه ، گرت 00:10:01.328 --> 00:10:03.621 فاليستا ملکه اي بهتر از هر زمان ديگه خواهد بود. 00:10:04.427 --> 00:10:06.677 - نه ، من موافق نيستم. - خب ، من اين کار رو نميکنم. 00:10:09.550 --> 00:10:12.763 بنابراين بهترين کاري که ميتوني انجام بدي اينه که به فاليستا کمک کني تا اين کار رو انجام بده. 00:10:47.130 --> 00:10:49.427 من تو رو مي بينم ، ترا. 00:10:50.442 --> 00:10:53.435 من صدا رو ميشنوم ، ورتا. 00:10:56.556 --> 00:11:00.716 فقط ما برگشتيم؟ 00:11:01.185 --> 00:11:02.880 فعلا. 00:11:03.062 --> 00:11:06.169 اما نترس دوست من. 00:11:06.816 --> 00:11:09.083 ما ديگران رو پيدا خواهيم کرد 00:11:09.304 --> 00:11:13.810 و همه ما دوباره قيام خواهيم کرد. 00:11:23.404 --> 00:11:25.114 هيچ کس به جز من اينجا نيست. 00:11:25.198 --> 00:11:27.130 اين خوبه چون ما بايد صحبت کنيم. 00:11:27.215 --> 00:11:30.765 اوه ، گفتن "ما بايد صحبت کنيم" ، به معناي واقعي کلمه ، بدترين راه براي شروع يک مکالمه هست ، زد. 00:11:30.850 --> 00:11:34.060 و چي ميشه اگر من آن را با گفتن اينکه ياوالا مرده شروع کنم ، 00:11:34.708 --> 00:11:36.583 آيا تو کاهن اعظم جديد هستي؟ 00:11:39.115 --> 00:11:41.271 واي ، اين خيلي بدتره. 00:11:41.943 --> 00:11:44.318 نه ، من نيستم. 00:11:44.660 --> 00:11:46.076 سياه خون ها به يک رهبر دانا نياز دارن. 00:11:46.161 --> 00:11:47.248 شخصي که ميتونند بهش اعتماد کنند. 00:11:47.333 --> 00:11:48.818 شخصي براي راهنمايي کردنشون. 00:11:48.943 --> 00:11:50.169 خب. تو اين کار رو انجام بده. 00:11:50.443 --> 00:11:51.833 من فقط يک جنگجو هستم. 00:11:52.078 --> 00:11:54.491 من نميتونم راهنمايي معنوي ارائه بدم يا روياها رو تعبير کنم 00:11:54.576 --> 00:11:56.536 يا کارهايي رو که مادرت انجام ميداد رو انجام بدم. 00:11:56.709 --> 00:11:58.377 ما به يک کاهن اعظم جديد نياز داريم. 00:11:58.461 --> 00:12:00.337 من در مورد اين چيزي هايي که گفتي چيزي نميدونم. 00:12:00.521 --> 00:12:02.756 باشه؟تشريفات قانوني،دين همه اونا درباره اش چيزي نميدونم. 00:12:02.841 --> 00:12:05.021 من يک دانشمندم ، زد. من عارف نيستم. 00:12:05.106 --> 00:12:06.678 تو دختر آخرين کاهن اعظمي. 00:12:06.762 --> 00:12:09.029 اين در خونته. اونا در حال حاضر در موردت صحبت ميکنند. 00:12:09.114 --> 00:12:11.034 اونا فقط منتظرند تا تو خودت رو به عنوان کاهن جديد معرفي کني. 00:12:11.169 --> 00:12:13.433 خب ، اونا مدت زيادي منتظر خواهند موند 00:12:13.517 --> 00:12:15.218 - چون اين اتفاق نميوفته. - متاسفم ، رن ، 00:12:15.302 --> 00:12:18.271 اما دوست داشته باشي يا نه ، اين اتفاق ميوفته. 00:12:18.652 --> 00:12:21.732 تو چاره اي نداري. اين در خونته. 00:12:28.872 --> 00:12:30.341 چند تاريخچه قديمي پيدا کردم. 00:12:38.229 --> 00:12:42.942 - من چي رو از دست دادم؟ - چمک متوجه نشد که چهار دست و پا داره ، 00:12:43.151 --> 00:12:46.028 بنابراين اون فکر کرد که اون بلوف مي زند ، که واضحه ، 00:12:46.113 --> 00:12:50.534 بنابراين من دستم(دست بازي منظورشه) رو از دست دادم چون چمک يک احمقه. 00:12:50.634 --> 00:12:53.013 يا شايد تو فقط ارتباطت رو از دست ميدي. 00:12:54.036 --> 00:12:56.143 عليه من شرط ببند و اين رو بفهم. 00:13:04.938 --> 00:13:07.161 - يکي - دو 00:13:14.890 --> 00:13:17.333 چطوره ما اين رو کمي جالب تر کنيم؟ 00:13:22.299 --> 00:13:23.879 آخرين باري که ميخواستي اين رو جالب کني، 00:13:23.963 --> 00:13:25.935 ،اين کار باعث شد که چکمه هاي مونت رو ليس بزني . 00:13:26.799 --> 00:13:28.049 درسته ،تو اين کار رو کردي. 00:13:28.133 --> 00:13:32.302 اين بود... بله ،تو اين کار رو کردي. 00:13:33.216 --> 00:13:36.544 بنابراين به من بگو ، زد ، چقدر ميخواي اين رو جالب کني؟ 00:13:38.012 --> 00:13:40.957 خب ، اگر من برنده بشم ، پس تو بايد تمام 00:13:41.042 --> 00:13:43.105 سياه خون هاي باقي مونده رو از طريق پورتال برگردوني. 00:13:43.190 --> 00:13:45.286 - نه ، تالون ، نکن... - اگر من برنده بشم ، 00:13:46.732 --> 00:13:48.350 اگر برنده بشي ، ميتوني از من هرچيزي که 00:13:48.435 --> 00:13:49.821 در توان منه ، بخواي تا بهت بدم. 00:13:50.076 --> 00:13:51.531 يا الان يا در آينده. 00:13:51.685 --> 00:13:54.052 به نظر ميرسه که تو ميخواي از اين کارت پشيمون بشي. 00:13:54.466 --> 00:13:56.318 تالون ،اين کار رو نکن. 00:13:59.653 --> 00:14:01.193 اکتبر دوتايي. 00:14:05.290 --> 00:14:08.333 با عرض پوزش ، تالون ، اما زمانش رسيده که سياه خون ها رو برگردوني. 00:14:15.271 --> 00:14:16.669 اکتور سه گانه. 00:14:16.982 --> 00:14:19.349 به نظر ميرسه وقتي که من خوب و آماده باشم اونا رو برميگردونم. 00:14:19.981 --> 00:14:22.436 براي تلاشم نميشه سرزنشم کرد. 00:14:23.224 --> 00:14:25.544 الان تنها سوال اينه که 00:14:26.341 --> 00:14:27.833 من از تو چي ميخوام؟ 00:14:28.051 --> 00:14:29.779 فکر مي کنم مدتي در موردش فکر ميکنم. 00:14:29.997 --> 00:14:31.599 به يک چيزي پرسود فکر ميکنم. 00:14:32.280 --> 00:14:33.739 آوردن سياه خون ها، 00:14:33.824 --> 00:14:35.659 موضوعي نيست که بخاطرش ريسک کني. 00:14:35.868 --> 00:14:37.247 من ازش بردم ، مگه نه؟ 00:14:47.279 --> 00:14:49.422 انسانها و خون سلطنتي احمقانشون. 00:14:49.506 --> 00:14:52.968 اگر اشتباه نکنم ، شما سياه خون ها هم مثل ما داراي 00:14:53.052 --> 00:14:54.469 انتقال قدرت از طريق خون هستيد. 00:14:54.553 --> 00:14:56.137 بله ، دقيقاً ، ما هم همينطوريم. 00:14:56.221 --> 00:14:58.515 حماقت فقط براي ما دو برابر ميشه. 00:14:58.599 --> 00:15:01.226 منظورم اينه که خون چه کساني با چه ويژگي خاصي در رگهات جريان دارن؟ 00:15:01.310 --> 00:15:04.145 واقعا اگر با رهبر ديگري از گذشته ارتباط داشته باشي چيکار ميکني؟ 00:15:04.229 --> 00:15:06.518 اين چگونه باعث ميشه اون بيشتر به عنوان يک رهبر شناخته بشه؟ 00:15:06.603 --> 00:15:08.135 ما در مورد فاليستا صحبت مي کنيم ،درسته؟ 00:15:08.220 --> 00:15:09.712 - البته. - بسيار خب. 00:15:09.797 --> 00:15:12.966 خب ، داشتن يک سيستم جانشيني روشن، ثبات رو ايجاد ميکنه. 00:15:13.134 --> 00:15:15.471 همه ميدونند چه کسي در صف بعديه. 00:15:15.556 --> 00:15:18.985 هر پدر و مادري ميتونه اين موارد رو به فرزندانش منتقل کنه. 00:15:19.755 --> 00:15:22.040 - من و مونت Nightshade رو به ارث برديم. - اوه ، آره ،حتما. 00:15:22.125 --> 00:15:24.408 مادرتون چيزهايي رو که صاحبش بوده ، چيزهايي که خودش ساخته براتون گذاشته. 00:15:24.492 --> 00:15:28.524 اما جانزو ، بيخيال ، هيچ کس نبايد هيچ وقت، مردم و تمدن رو به ارث ببره. 00:15:28.629 --> 00:15:30.001 خب،من با اين مخالف نيستم، 00:15:30.086 --> 00:15:32.524 به همين دليل،بسيار مهمه که ما اين موضوع رو کشف کنيم. 00:15:32.609 --> 00:15:34.926 اگر ما ثابت کنيم که ادعاي فاليستا نادرسته، 00:15:35.010 --> 00:15:37.110 ،که يعني هيچ خط خون زنده اي وجود نداره ، 00:15:38.220 --> 00:15:41.057 شايد بتونيم سيستم جديدي از دولت ايجاد کنيم. 00:15:41.727 --> 00:15:44.188 يکي که در واقع منطقيه. 00:15:44.728 --> 00:15:46.720 بله ، پس ما ميتونيم سنت ر به طور کامل نقض کنيم. 00:15:46.805 --> 00:15:49.607 پس اونا بايد راه ديگري رو براي تصميم گيري در مورد رهبر انتخاب کنند. 00:15:49.692 --> 00:15:52.697 باز هم ، ما در مورد فاليستا صحبت مي کنيم ، درسته؟ 00:15:52.782 --> 00:15:54.540 بله ، فاليستا. 00:15:59.618 --> 00:16:02.196 رن؟ رن ، نگاه کن. 00:16:02.336 --> 00:16:05.360 مگر اين پسر عموي عموي پدر فاليستا نيست... صبر کن. 00:16:05.537 --> 00:16:08.039 پسر عموي عموي پدر فاليستا. 00:16:08.124 --> 00:16:11.085 آيا اين مثل همون گفتن پسر عموي پدربزرگ فاليستا نيست؟ 00:16:11.177 --> 00:16:13.720 خب ، اين بستگي داره. آيا دايي برادر پدر پدرشه 00:16:13.882 --> 00:16:15.767 - يا برادر مادر پدرش؟ - اوهوم 00:16:16.256 --> 00:16:20.093 چه کسي فکر ميکرد که شجره نامه مثل علم گيج کننده باشه؟ 00:16:20.178 --> 00:16:21.728 بعضي وقتها بيشتر از علم گيج کننده باشه. 00:16:28.062 --> 00:16:29.271 - رن؟ - هان؟ 00:16:29.356 --> 00:16:30.941 گوشهايت؟ نوکش تيزه؟ 00:16:31.025 --> 00:16:32.943 آه بله. گوش هاي نوک تيز دارم. 00:16:33.027 --> 00:16:35.431 خوشحالم که بالاخره متوجه شديد. 00:16:35.661 --> 00:16:38.065 من متاسفم که اون رو بخاطرت شکستم ،جانزو، اما من در واقع يک انسان نيستم. 00:16:38.149 --> 00:16:41.626 نوک هاي تيز ، اونا سفيدند ، مثل هميشه تيره نيستند. 00:16:42.202 --> 00:16:44.681 - چي؟ - مشکلي پيش اومده؟ 00:16:45.035 --> 00:16:49.173 اوه ، نه ، هيچ مشکلي نيست. آم ، شايد پسر عموي بزرگ،اين رو بررسي کن، 00:16:49.280 --> 00:16:51.423 يا هرچي که بود. من يک لحظه برم. 00:16:59.773 --> 00:17:01.126 واي خدايان. 00:17:02.453 --> 00:17:06.053 اوه ، به نظر ميرسه که حتماً برادر پدر پدرش بوده 00:17:06.138 --> 00:17:09.821 خب، چون، مادر پدرش تک فرزند بوده. 00:17:12.900 --> 00:17:15.993 رن ، عزيزم ، آيا تو کاملا مطمئني که خوبي؟ 00:17:16.087 --> 00:17:18.274 اوه ، همه چيز طبيعيه. 00:17:18.359 --> 00:17:21.782 متاسفم. اوه ، بله ، پس پسر عموي عموي پدر 00:17:21.867 --> 00:17:23.774 فاليستا به طور ساده پسر عموي پدربزرگشه. 00:17:23.911 --> 00:17:27.360 درسته. من فکر مي کنم که اين،اين قضيه رو کاملا توضيح ميده. 00:17:27.445 --> 00:17:29.780 اين چي؟ آره. بله ، همينطوره ، نه؟ 00:17:29.865 --> 00:17:32.938 - من هنوز نگران گوشهاتم. - خوبه ، جانزو. 00:17:33.181 --> 00:17:36.024 سالمه. اين نرماله. فقط بيخيال اين قضيه شو. 00:17:37.290 --> 00:17:39.235 من براي گرفتن هواي تازه بيرون ميرم. 00:17:45.402 --> 00:17:47.204 - چيکار مي کني؟ - کشيش. 00:17:47.289 --> 00:17:49.626 چي؟ من کاهن کسي نيستم. 00:18:19.027 --> 00:18:20.313 تو کي هستي؟ 00:18:27.252 --> 00:18:30.392 - يک لحظه دست نگه دار. - من وقتي کشتمت دست نگه ميدارم. 00:18:39.009 --> 00:18:40.384 چه کسي تو رو در گرينجوريان آموزش داده؟ 00:18:40.587 --> 00:18:43.403 من بيشتر از اينها آموزش ديدم ، قاتل! 00:18:52.153 --> 00:18:54.051 زابا کجاست؟ 00:19:04.263 --> 00:19:06.465 تو انقدرها که ميگن جنگجوي بزرگي نيستي. 00:19:06.567 --> 00:19:08.192 تو من رو در روز بدي پيدا کردي. 00:19:08.277 --> 00:19:10.442 فردا برگرد که من مست نيستم. 00:19:19.882 --> 00:19:24.261 صدات رو ميشنوم، خيانتکار. 00:19:24.707 --> 00:19:28.903 سرانجام ،تو هزينه خيانتت رو پرداخت ميکني. 00:19:44.167 --> 00:19:46.931 سعي کردم بهت هشدار بدم ،رن. اونا از قبل فکر ميکنند تو کاهنشون هستي. 00:19:47.016 --> 00:19:48.715 اوه ،تو بارداري؟ 00:19:48.800 --> 00:19:51.124 چرا بلندتر نميگي که همه اين رو بشنوند؟ 00:19:51.208 --> 00:19:52.860 - خب ، به اندازه کافي ساده هست ،اينطور فکر نميکني؟ - نه 00:19:52.945 --> 00:19:54.864 نه براي انسان ها. اونا هيچ معنايي ندارند. 00:19:54.948 --> 00:19:56.449 جانزو نميدونه معناي اين چيه. 00:19:56.534 --> 00:19:57.840 - جانزو پدرشه؟ - اوه 00:19:57.924 --> 00:20:00.113 چه کسي فکر ميکرد که اون بتونه پدر بشه؟ 00:20:00.198 --> 00:20:01.718 - خيلي خنده داره. - صبر کن،بنابراين انسان و سياه خون ها ميتونند... 00:20:01.802 --> 00:20:03.910 - ظاهرا همينطوره. - و به جانزو اين رو نميگي؟ 00:20:03.995 --> 00:20:05.441 - نه. هنوز نه. - اما کي؟ 00:20:05.526 --> 00:20:07.113 وقتي من خوب و آماده باشم ،اون موقع ميگم. 00:20:07.198 --> 00:20:08.267 خب، منتظر چي هستي؟ 00:20:08.351 --> 00:20:09.708 خب،من نميدونم که اون چگونه ميخواد واکنش نشون بده،زد. 00:20:09.792 --> 00:20:11.144 فکر ميکنم واکنشش خوب نيست.بسيار خب؟ 00:20:11.228 --> 00:20:12.949 بنابراين من فقط منتظر زمان مناسبم. 00:20:13.034 --> 00:20:14.386 در نگه داشتن رازت موفق باشي. 00:20:14.471 --> 00:20:16.894 نه نه نه نه.ت. بايد قسم بخوري تا اين راز رو پنهان نگه داري. 00:20:16.979 --> 00:20:18.694 - اوهوم، حتما. - نه. قسم بخور. 00:20:18.840 --> 00:20:20.081 قسم بخور. 00:20:20.198 --> 00:20:22.221 من به جانزو نميگم که ازش رازي رو مخفي کردي. 00:20:22.306 --> 00:20:24.106 - و به اعتمادش بهت خيانت ميکني. - ممنون. 00:20:25.235 --> 00:20:27.104 آيا تو باردار ميشي ،آه ، کاهن؟ 00:20:27.189 --> 00:20:28.706 آه ،خفه شو. 00:20:46.932 --> 00:20:49.689 رن ، چه شال دوست داشتني. 00:20:49.972 --> 00:20:52.167 آره. دوست داشتنيه ، نه؟ 00:20:52.276 --> 00:20:55.042 بسيار خب. لطفاً ميتونيم به نکته اين جلسه برسيم؟ 00:20:57.191 --> 00:20:59.433 تالون ، صورتت کبود شده. چي شده؟ 00:20:59.518 --> 00:21:01.746 داستانش طولانيه. نگرانش نباش. 00:21:01.831 --> 00:21:03.322 تالون ، زابا رو ديدي؟ 00:21:03.526 --> 00:21:05.657 نه ، من شب گذشته براش سوت زدم ، اما او هرگز نيومد. 00:21:05.741 --> 00:21:08.480 عجيبه. ويکا هم فرار کرده. من هم براي اون سوت زدم. 00:21:08.565 --> 00:21:10.787 او فقط... من رو ناديده گرفت و راهش رو ادامه داد. 00:21:10.871 --> 00:21:13.122 اونا احتمالاً براي شکار خارج شدند. من مطمئنم که اونا به زودي برميگردند. 00:21:13.206 --> 00:21:15.152 ميشه لطفاً به مورد خودمون برسيم؟ 00:21:15.237 --> 00:21:17.113 آره. ما تجزيه و تحليل شجره نامه 00:21:17.198 --> 00:21:19.683 ادعاي فاليستا رو به پايان رسونديم 00:21:19.792 --> 00:21:23.620 که پسر عموي عموي بزرگ پدرش کلتون گرين ، برادرزاده 00:21:23.729 --> 00:21:27.346 رينر بود که البته پدربزرگ بزرگ رانولف بوده. 00:21:28.854 --> 00:21:30.011 و؟ 00:21:30.159 --> 00:21:33.542 و توضيحاتش کاملاً دقيق نيستند. 00:21:33.713 --> 00:21:36.747 - پس ادعاي فاليستا غلطه؟ - نه. به اشتباه بيان شده. 00:21:37.128 --> 00:21:38.683 جانزو،ميشه بري سر اصل مطلب؟ 00:21:38.768 --> 00:21:42.323 معلوم ميشه که پدربزرگ فاليستا برادرزاده کينگ راينره. 00:21:44.399 --> 00:21:47.418 اوه ، اين ادعا بسيار قويتري از اونه که حتي اون گفته بود. 00:21:47.503 --> 00:21:50.339 مادرش داراي يک خون سلطنتي قانونيه. 00:21:51.667 --> 00:21:54.190 او وارث برحق قلمرو هست. 00:21:55.236 --> 00:21:57.375 منظورم اينه که چه چيز ديگه اي براي بحث وجود داره؟ 00:21:57.573 --> 00:21:59.480 در مورد اينکه آيا او فرد صادقيه چطور؟ 00:21:59.565 --> 00:22:01.104 يا اين که فرد دانا و يک رهبر خوبه يا نه ؟ 00:22:01.189 --> 00:22:03.465 آيا اين فاليستا نبود که در اونجا ايستاد و انبوهي از افراد ياوالا رو نگه داشت 00:22:03.549 --> 00:22:05.536 - وقتي هيچ کس ديگه اي نميتونست؟ -پس تو فکر ميکني که اون ميتونه يک رهبر خوب باشه 00:22:05.620 --> 00:22:07.511 فقط به اين دليل که او کينج قرمز رو داره؟ 00:22:08.128 --> 00:22:09.846 نميدونم. شايد. 00:22:09.930 --> 00:22:11.181 خب ، فقط داشتن کينج قرمز 00:22:11.265 --> 00:22:12.891 هيچ ارتباطي با ملکه خوب بودن نداره. 00:22:12.975 --> 00:22:14.393 بيش از حد لازم خون سلطنتي داره. 00:22:14.478 --> 00:22:17.645 نگاه کنيد ، من مطمئنم که همه ما ميتونيم توافق کنيم 00:22:17.730 --> 00:22:20.526 که شرايط داشتن خون سلطنتي دقيقاً در اين شرايط مناسب نيست ، درسته؟ 00:22:20.611 --> 00:22:22.229 اما چه کسي ميدونه؟ 00:22:22.313 --> 00:22:25.495 شايد فاليستا يک ملکه کاملاً خوب باشه. 00:22:38.972 --> 00:22:40.629 برو پيش کاپيتانت. 00:22:40.714 --> 00:22:42.086 ما مسئول پاسگاه هستيم. 00:22:42.171 --> 00:22:45.808 هيچ کس مسئول نيست. ما ميتونيم هر کاري که بخوايم انجام بديم. 00:22:47.780 --> 00:22:49.659 هي ، جداشون کنيد. 00:23:16.580 --> 00:23:19.229 - اون اونا رو داره ميکشه. - فاليستا ، دست نگه دار. 00:23:26.090 --> 00:23:28.901 من گمان ميکنم ديگه مشکلي براي هيچ يک از شما پيش نياد. 00:23:29.417 --> 00:23:31.456 کولتور ، مي بينمت. 00:23:32.012 --> 00:23:35.933 بيا و جاي خودت رو بين ما تحويل بگير. 00:24:02.212 --> 00:24:03.899 و اين افتخار رو مديون چي هستم؟ 00:24:04.651 --> 00:24:07.000 آيا اومديد تا از مراسم توبين براي من بگيد؟ 00:24:07.408 --> 00:24:08.774 نه ، دقيقاً نه. 00:24:08.859 --> 00:24:13.484 هوم... من اومدم تا بهت بگم که خون سلطنتيت رو تأييد کردم. 00:24:14.471 --> 00:24:17.351 به اين ترتيبه که ما هنوز در حال انتخاب دولتهاي اطرافيم. 00:24:18.933 --> 00:24:20.377 تبريک ميگم. 00:24:21.030 --> 00:24:23.226 تو وارث قانوني تاج هستي. 00:24:24.533 --> 00:24:25.804 اين رو ميدونم. 00:24:27.325 --> 00:24:29.710 آيا تو تاج رو ميپذيري؟ 00:24:36.359 --> 00:24:38.015 فکر کنم ميپذيرم. 00:24:38.558 --> 00:24:41.570 من انتظار دارم که در اين زمينه کاملاً خوب باشم ، نه؟ 00:24:43.172 --> 00:24:46.171 و هيچ يک از شما با تاج گذاريم مخالفت نخواهيد کرد؟ 00:24:46.256 --> 00:24:47.562 نه. 00:24:48.227 --> 00:24:49.729 فرمانده اسپيرز؟ 00:24:51.224 --> 00:24:54.179 اقدامات امروزم کاملاً نگران کننده بود. 00:24:54.328 --> 00:24:55.742 چطور؟ 00:24:56.546 --> 00:25:00.300 تو از قدرتت براي شکنجه اون افراد استفاده کردي. 00:25:00.525 --> 00:25:02.453 و اگر جلوت رو نميگرفتم ، ممکن بود اونا رو 00:25:02.537 --> 00:25:05.171 به جرم نزاع و جدال مستي در خيابان بکشي. 00:25:05.256 --> 00:25:08.070 فرمانده ، اميدوارم انتظار نداشته باشي که من 00:25:08.155 --> 00:25:10.124 با ضعفي که روزموند انجام داد ، حکومت کنم. 00:25:10.209 --> 00:25:11.843 و اين يعني چي؟ 00:25:11.928 --> 00:25:15.264 اين يعني که روزموند بيش از اندازه تصميم گرفتن بلد نبود تا بتونه به طور موثر حکومت کنه. 00:25:15.510 --> 00:25:18.721 ببينيد که چگونه هرج و مرج رو در خيابان در يک لحظه متوقف کردم. 00:25:19.009 --> 00:25:21.757 اون افراد تا روزي که بميرند از من اطاعت خواهند کرد. 00:25:21.907 --> 00:25:25.242 از روي ترس ، نه از روي احترام. 00:25:25.406 --> 00:25:26.726 اونا عاشق من خواهند شد. 00:25:26.818 --> 00:25:30.078 اونا هرگز مانند عشق به گوين تو رو دوست نخواهند داشت. 00:25:31.413 --> 00:25:33.850 من زماني که در زندان بودم به رزموند اين کينج رو پيشنهاد دادم. 00:25:33.935 --> 00:25:35.163 آيا اين رو ميدوني؟ 00:25:35.687 --> 00:25:37.585 من آماده بودم که قدرتم رو بهش بدم ، 00:25:37.669 --> 00:25:40.085 اما اون بيش از حد از گرفتنش ترس داشت. 00:25:41.078 --> 00:25:42.249 و فکر کنم ، 00:25:42.481 --> 00:25:44.335 اگر شجاعت داشت شايد زنده مونده بود. 00:25:44.436 --> 00:25:46.937 روزموند تنها دليل زنده بودن هر کدوم از ماست ، 00:25:47.021 --> 00:25:48.258 - تالون؟ - از جمله تو. 00:25:48.343 --> 00:25:49.554 و هيچ چيز اين واقعيت رو 00:25:49.639 --> 00:25:52.307 تغيير نميده مني که صاحب برحق تاج هستم،قدرت خدايان رو دارم. 00:25:53.070 --> 00:25:54.359 علاوه بر اين، 00:25:55.179 --> 00:25:57.445 من قدرت اجراي اين حق رو دارم ، 00:25:58.252 --> 00:25:59.961 - و من از استفاده ازش نمي ترسم. - نه 00:26:00.272 --> 00:26:01.315 گرت 00:26:15.928 --> 00:26:19.312 هيچ راهي وجود نداره که ما اجازه بديم فاليستا بر اون تخت بنشينه. 00:26:19.397 --> 00:26:21.679 اون خطرناکه. من بايد... 00:26:21.764 --> 00:26:23.696 وقتي من آلوده شدم بايد کمي سخت تر 00:26:23.780 --> 00:26:25.032 از بالا به سرش ضربه ميزدم. 00:26:25.116 --> 00:26:27.415 جانزو ، آيا نميتوني همه رو قانع کني که ادعاي اون نادرسته؟ 00:26:27.499 --> 00:26:28.929 و دروغ بگم ، گرت؟ 00:26:29.013 --> 00:26:30.750 هر کسي که نيمي از مغز و اطلاعات درستي داشته 00:26:30.834 --> 00:26:32.835 باشه،ميتونه قانوني بودن اون رو ثابت کنه ، 00:26:33.112 --> 00:26:34.570 به جز خودت. 00:26:36.598 --> 00:26:39.809 علاوه بر اين ، اگر هيچ کس بهتر از اون نباشه 00:26:39.901 --> 00:26:42.528 تا جاي اون رو بگيره ،اين کار چه فايده اي داره؟ 00:26:44.078 --> 00:26:45.210 چي؟ 00:26:45.295 --> 00:26:47.854 تنها کسي که ميتونه تاج رو بگيره ، تنها 00:26:47.939 --> 00:26:50.570 کسيه که با حمايت مردمه تو هستي. 00:26:50.655 --> 00:26:51.976 تاج رو بردارم؟ 00:26:52.499 --> 00:26:55.538 ما نميتونيم فقط من رو ملکه معرفي کنيم و در بعضي از 00:26:55.623 --> 00:26:57.921 مراسم هاي مخفي تاج بر سرم بزنيم. اين يک طرح وحشتناکه. 00:26:58.006 --> 00:27:00.796 - اين تنها نقشه ماست. - خب ، من ملکه نيستم. 00:27:01.281 --> 00:27:05.296 - من هيچ شباهتي به گوئن ندارم. - تالون ، از همه در اين دنيا ، 00:27:05.381 --> 00:27:07.424 گوين تو رو انتخاب ميکرد تا جاي اون رو بگيري. 00:27:07.649 --> 00:27:10.151 - موافقم. - پس چرا تو اين کار رو انجام نميدي؟ 00:27:10.337 --> 00:27:12.110 اين يک طرح به مراتب بهتره. چرا اون پادشاه نميشه؟ 00:27:12.194 --> 00:27:14.968 چون حمايت مردم رو ندارم. تو اين رو داري. 00:27:15.053 --> 00:27:17.373 خب ، گاهي اوقات مردم نميدونند که چي براشون بهتره. 00:27:20.288 --> 00:27:22.648 تو؟ پادشاه؟ 00:27:45.855 --> 00:27:47.596 ظاهراً اين براي تو خوبه. 00:27:48.351 --> 00:27:51.003 - رن ، با کي صحبت مي کني؟ - اوه . چي؟ 00:27:51.221 --> 00:27:54.065 صحبت کردن؟ با کي صحبت مي کردم؟ من اينجا تنهام. 00:27:54.150 --> 00:27:56.276 يا اينطوري فکر مي کردم تا اينکه پنهاني صدام زدي. 00:27:56.625 --> 00:27:58.127 متاسفم. 00:28:00.219 --> 00:28:02.554 اوه ، اين... 00:28:02.827 --> 00:28:05.854 - خاکستر پدرمه. - درسته. 00:28:08.313 --> 00:28:10.596 يادم مياد وقتي کوچک بودم وقتي سياه خوني 00:28:10.681 --> 00:28:12.463 ميمرد ، ما با خاکستر کاري مي کرديم. 00:28:13.246 --> 00:28:15.246 فکر کردم... شايد بتوني 00:28:15.706 --> 00:28:17.628 به من کمک کني تا اون کار رو به درستي انجام بدم. 00:28:18.049 --> 00:28:20.977 بله حتما. 00:28:21.062 --> 00:28:23.188 من چند روش قديمي بلدم. 00:28:23.273 --> 00:28:24.635 نه به اين دليل که من يک کاهن اعظم هستم يا چيزي شبيه 00:28:24.720 --> 00:28:26.347 بهش ، اين همون چيزيه که تو بهش اشاره داري. 00:28:26.431 --> 00:28:28.935 تو در مورد هرکدوم از اينها با زد صحبت نکردي ، مگه نه؟ 00:28:29.020 --> 00:28:31.065 نه ، من فقط... 00:28:32.281 --> 00:28:34.549 من فقط ميخوام به بقاياي پدرم احترام بگذارم. 00:28:34.682 --> 00:28:37.065 متاسفم. آره. 00:28:38.446 --> 00:28:40.364 خوشحال ميشم که بهت کمک کنم. 00:28:40.620 --> 00:28:42.651 ما به يک رودخانه روان نياز داريم. 00:28:44.471 --> 00:28:46.015 فردا اين کار رو انجام بديم ؟ 00:28:47.667 --> 00:28:49.909 - ممنون ، رن. - درسته. 00:29:04.081 --> 00:29:05.917 بايد يک قفل بگيرم. 00:29:27.411 --> 00:29:29.120 فکر ميکردم کي دوباره تو رو مي بينم؟ 00:29:29.205 --> 00:29:31.143 تو واقعاً اونا رو به عنوان آخرين کلماتت انتخاب کردي؟ 00:29:31.228 --> 00:29:33.362 تو هم واقعاً ميخواي اينا آخرين کلماتت باشه؟ 00:29:43.703 --> 00:29:47.293 - بذار برم. - ببين ، من مست نيستم ، 00:29:47.378 --> 00:29:49.346 بنابراين تو قرار نيست من رو بزني. 00:29:49.431 --> 00:29:51.440 پس تو همچنين ميتوني بهم بگي که اين در مورد چيه. 00:29:51.596 --> 00:29:53.846 تو خواهرم رو به قتل رسوندي. 00:29:54.306 --> 00:29:56.488 من افراد زيادي رو کشتم ،اما هرگز کسي رو به قتل نرسوندم. 00:29:56.572 --> 00:30:00.158 اون 11 سالش بود. چگونه اون کار چيزي جز قتله؟ 00:30:00.243 --> 00:30:02.453 و چه چيزي باعث ميشه فکر کني من اون قاتلم؟ 00:30:02.626 --> 00:30:05.754 خون سياه ، موهاي تيره ، جنگجوي عالي. 00:30:06.659 --> 00:30:10.065 اينا شبيه منه. نام خواهرت چي بود؟ 00:30:10.196 --> 00:30:11.698 ايليين. 00:30:13.821 --> 00:30:15.615 نام او ايليين بود. 00:30:23.122 --> 00:30:24.495 دراگمن. 00:30:35.470 --> 00:30:39.024 پس اگر تو نبودي که خواهرم رو کشتي... 00:30:42.113 --> 00:30:43.728 سياه خوني به نام رب اين کار رو انجام داد. 00:30:48.087 --> 00:30:49.650 تو حقيقت رو ميگي. 00:30:50.103 --> 00:30:52.444 تو ميتوني اون کار تشخيص دروغ رو انجام بدي همونطور که ايليين ميتونست. 00:30:53.040 --> 00:30:54.571 نه به خوبي اون ، بلکه به اندازه کافي 00:30:54.655 --> 00:30:56.892 براي يک شخصي مثل تو که ظاهر و باطنش يکي. 00:30:58.438 --> 00:31:00.523 خب ، اين Rebb کجاست؟ 00:31:02.032 --> 00:31:04.747 اون مرده. من اون رو کشتم. 00:31:05.056 --> 00:31:07.096 اين انتقام من بود ، نه تو. 00:31:07.181 --> 00:31:09.044 من حتي نميدونستم که تو وجود داري. 00:31:09.234 --> 00:31:11.345 علاوه بر اين ، ايلين دوستم بود. 00:31:11.919 --> 00:31:14.556 من نميخواستم اجازه بدم که رب با کشتنش دور بشه. 00:31:17.517 --> 00:31:19.345 کجا ياد گرفتي که اينطوري بجنگي؟ 00:31:20.103 --> 00:31:22.349 بعضي از کارهايي که تو انجام دادي من حتي قبلاً نديدم. 00:31:22.433 --> 00:31:24.059 راهبان يکي دو چيز بهم ياد دادند. 00:31:24.143 --> 00:31:26.478 - راهبان؟ - راهبان از معبد ، 00:31:26.688 --> 00:31:28.563 جايي که استعداد دراگمن پرورش يافت. 00:31:28.815 --> 00:31:31.024 درس جنگيدن تنها چيزي بود که من درش مهارت داشتم ، 00:31:31.336 --> 00:31:33.868 تا وقتي که ده سالم بود و فرار کردم. 00:31:34.227 --> 00:31:36.267 اين يک سن جوانيه که بايد خودتون بيرون بريد. 00:31:40.534 --> 00:31:42.407 اما واقعاً شما رو سخت تر ميکنه. 00:31:45.164 --> 00:31:47.173 من وقتي خانه رو ترک کردم هشت ساله بودم. 00:31:50.172 --> 00:31:52.321 من به خاطر کشتن اين Rebb بهت بدهکارم. 00:31:52.630 --> 00:31:55.001 جبرانش برات باعث ميشه که انگار خودم انتقام گرفتم. 00:31:55.149 --> 00:31:56.720 نه ،تو به من چيزي بدهکار نيستي. 00:31:57.024 --> 00:31:59.204 من به دلايل خودم Rebb رو کشتم. 00:32:01.805 --> 00:32:03.196 ما باهم بي حسابيم. 00:32:03.474 --> 00:32:06.001 احساس بدي در مورد اين که تقريباً کشتمت نداري؟ 00:32:07.056 --> 00:32:09.173 تو تقريبا منو نکشتي. 00:32:09.532 --> 00:32:11.482 بله ، من تقريبا کشتمت. 00:32:13.524 --> 00:32:15.845 و من بخاطر انتقامم کارت رو جبران ميکنم. 00:32:18.489 --> 00:32:20.353 ببين ، فقط لطف کن. 00:32:21.648 --> 00:32:22.909 دنبال دردسر نرو. 00:32:23.377 --> 00:32:24.657 ممنون از صحبتت. 00:32:40.302 --> 00:32:41.954 لو_کيري. 00:32:43.125 --> 00:32:44.790 من تعجب مي کنم که اونا در کجا هستند. 00:32:45.235 --> 00:32:47.368 زابا و ويکا هم فرار کردند. 00:32:52.819 --> 00:32:53.862 هان. 00:32:56.321 --> 00:32:58.990 آيا لو-کيري فصل جفت گيري يا چيزي داره؟ 00:32:59.360 --> 00:33:00.611 نه اونطور که بدونم. 00:33:00.696 --> 00:33:02.603 تصويري کاملاً ناراحت کننده هست. 00:33:23.567 --> 00:33:27.673 اين رودخانه پدرت رو براي پيوستن به اجدادش دور ميکنه. 00:33:28.809 --> 00:33:30.438 تو واقعاً اين رو باور داري؟ 00:33:30.717 --> 00:33:33.136 نه، نه واقعا. 00:33:36.593 --> 00:33:38.929 متاسفم که پدرت رو از دست دادي ، تالون. 00:33:40.876 --> 00:33:42.556 متاسفم که مادرت رو از دست دادي. 00:33:42.798 --> 00:33:45.110 دلتنگي براي اون بعد از کاري که انجام داده سخته. 00:33:45.810 --> 00:33:48.220 علاوه بر اين ، اون به هر حال خيلي مادر نبود. 00:33:51.251 --> 00:33:53.071 اونم خيلي پدر نبود. 00:33:54.048 --> 00:33:55.460 اون در غاري تنها زندگي ميکرد. 00:33:55.544 --> 00:33:57.712 فکر ميکني اون ميخواست در اون غار زندگي کنه؟ 00:33:58.547 --> 00:34:00.813 اون همه چيز رو رها کرد تا از ما محافظت کنه. 00:34:01.563 --> 00:34:03.681 اگر اون نبود ، همه ما مرده بوديم. 00:34:06.755 --> 00:34:07.964 فکر کنم. 00:34:08.218 --> 00:34:10.032 تالون ، پدرت فداکار نبود. 00:34:10.893 --> 00:34:14.118 تنها شخص ديگه اي که من تاالان ملاقات کردم که از خودگذشتگي کرد، گوين بود. 00:34:15.603 --> 00:34:17.087 و تو. 00:34:18.743 --> 00:34:19.776 من؟ 00:34:19.860 --> 00:34:22.345 چند بار براي نجات همه ما جانت رو به خطر انداختي؟ 00:34:22.725 --> 00:34:24.220 خيلي بيشتر از اينه که بشه بشماريش. 00:34:25.368 --> 00:34:26.750 درست مثل پدرت. 00:34:27.376 --> 00:34:28.995 درست مثل گوين. 00:34:34.704 --> 00:34:36.337 آيا ميخواي که تو رو براي مدتي تنها بذارم؟ 00:34:37.173 --> 00:34:38.524 نه 00:34:40.054 --> 00:34:41.514 ما بايد برگرديم. 00:34:46.679 --> 00:34:48.798 کاش ميشد من رو راهنمايي کني. 00:34:51.118 --> 00:34:54.665 من يک ملکه خوب خواهم شد ،اينطور فکر نميکني توبين؟ 00:35:00.166 --> 00:35:03.836 بانوي من ، وقتشه که بدنش رو به تپه برسونيم 00:35:04.131 --> 00:35:06.501 - براي آخرين ساعتش. - نه 00:35:07.003 --> 00:35:10.596 نه هنوز. فقط کمي بيشتر بهش فرصت بديد. 00:35:10.681 --> 00:35:13.664 اما ، بانوي من ، خورشيد براي اين مراسم در جاي مناسبه. 00:35:13.751 --> 00:35:16.267 - ما نميتونيم... - آيا شما از من سرپيچي ميکنيد؟ 00:35:33.616 --> 00:35:36.110 مراقبش باش تا من برگردم. 00:35:59.457 --> 00:36:00.977 من اين کار رو خواهم کرد. 00:36:01.267 --> 00:36:03.767 - چي؟ - من ملکه ميشم. 00:36:05.784 --> 00:36:08.619 تا فاليستا رو از تخت سلطنت دور کنيم و تا زماني که شخص بهتري رو پيدا کنيم. 00:36:08.719 --> 00:36:10.407 چه عواملي باعث تغيير عقيدت شد؟ 00:36:11.429 --> 00:36:12.946 چيزي که رن گفت. 00:36:27.174 --> 00:36:32.071 بانوي من ، ما در حال حاضر افراد کافي براي حمل بدن داريم. 00:36:32.982 --> 00:36:35.735 آيا همه شما به لرد توبين وفاداريد؟ 00:36:37.855 --> 00:36:41.024 آيا ميتونيد هرکدام از شما جانتون رو براي نجاتش بديد؟ 00:36:41.436 --> 00:36:42.854 البته ، بانوي من. 00:36:45.589 --> 00:36:47.493 خوب ، پس من ازتون متشکرم 00:36:48.300 --> 00:36:51.137 براي وفاداري و شهامتتون. 00:37:23.252 --> 00:37:25.704 مي بينمت جانيا. 00:37:25.884 --> 00:37:28.886 الان زمان توست. 00:37:28.971 --> 00:37:31.915 تو ميدوني بايد چه کاري انجام بدي. 00:37:35.553 --> 00:37:39.228 من خدايان رو ديدم و اونا نيز من رو ميبينند. 00:37:39.313 --> 00:37:42.079 درست مثل زماني که از کينج استفاده کردم. 00:37:42.164 --> 00:37:44.682 منتظر چي هستي؟ ما بايد توبين رو نجات بديم. 00:37:44.767 --> 00:37:46.188 به يک شرط. 00:37:46.353 --> 00:37:48.048 اينکه تو به ما ملحق بشي و 00:37:48.165 --> 00:37:50.235 سه مقدس رو به هم پيوند بدي. 00:37:50.399 --> 00:37:51.853 من به شما خدمت نميکنم. 00:37:51.938 --> 00:37:54.824 اين سه مقدس يک شوراي شرکاي برابر هستند. 00:37:55.088 --> 00:37:59.415 تو بيش از اين که ما به تو خدمت کنيم ، به ما خدمت نميکني. 00:38:07.215 --> 00:38:11.442 جانزو ، اين کتابها که متعلق به دوست آهنگر تالون بود ، 00:38:11.527 --> 00:38:13.742 آيا اين واقعاً تموم اون چيزيه که در مورد سياه خون ها داري؟ 00:38:13.887 --> 00:38:16.981 ظاهراً تاريخچه شما از اولويت بالايي براي ما انسانها برخوردار نبوده. 00:38:17.065 --> 00:38:19.817 صادقانه بگم چيزهاي زيادي اينجا نيست. قطعات متن هاي قديمي ،کم و به صورت قطعه قطعه هست. 00:38:19.901 --> 00:38:20.985 نسخه هاي خطي مادرم 00:38:21.069 --> 00:38:22.545 - بسيار دقيق تر بودند. - نسخه هاي خطي مادرت 00:38:22.629 --> 00:38:24.074 هنوز در فضاي خاکسترند. 00:38:24.621 --> 00:38:26.379 اين يکي ديگه از دلايليه که تو ، جانزو ، بايد تالون 00:38:26.464 --> 00:38:29.104 رو متقاعد کنيد تا سياه خون ها رو از طريق پورتال بياره. 00:38:29.277 --> 00:38:32.079 - همينطور بلکفيست ها رو. - اتفاقاً با تالون موافقتم. 00:38:32.164 --> 00:38:33.873 بعد از دفعه قبل که اونطوري با ما رفتار کردند، 00:38:33.957 --> 00:38:35.462 من هيچ بلکفيستي نزديکم نميخوام ، ممنون. 00:38:35.546 --> 00:38:36.900 اونا اين بار با خواست خودشون رفتار ميکنند. 00:38:36.984 --> 00:38:37.859 اونا رن رو به عنوان کاهنشون قبول دارند. 00:38:37.944 --> 00:38:40.337 آه،اون کار رو برعهده من نذار. من نميتونم بلکفيست ها رو کنترل کنم. 00:38:40.422 --> 00:38:42.109 تو اونجا زندگي کردي ، رن. 00:38:42.424 --> 00:38:44.681 چه جوري ميتوني بذاري مردممون در فضاي خاکستر رنج ببرن؟ 00:38:44.765 --> 00:38:46.289 زد،اگر خيلي اين کار رو ضروري ميدوني، 00:38:46.374 --> 00:38:48.609 چرا خودت از تالون براي اين کار نميپرسي؟ 00:38:48.749 --> 00:38:50.516 اون به اندازه جانزو به من اعتماد نداره. 00:38:50.601 --> 00:38:54.060 دقيقا. ببين ، اون به من اعتماد داره چون من اون رو در انجام کارهايي که نميخواد 00:38:54.144 --> 00:38:55.744 انجام بده مجبور به انجامش نميکنم. 00:38:55.828 --> 00:38:59.992 ديدي، زد؟ اينگونه افراد اعتماد ميکنند. 00:39:00.210 --> 00:39:02.804 اوه ، اعتماد؟ 00:39:03.202 --> 00:39:05.153 -همين طور که داري ميري،جانزو. - هوم؟ 00:39:05.238 --> 00:39:07.203 - نميدونستم تواناييش رو داري. - زد. 00:39:07.741 --> 00:39:09.909 - چه دارم؟ - اوه ، درسته. 00:39:09.993 --> 00:39:12.281 يا اينکه رن اون رو داره؟ 00:39:12.366 --> 00:39:14.413 جانزو ، مگه تو جايي با گرت و تالون قرار نداري؟ 00:39:14.497 --> 00:39:19.085 - دير کردم. متاسفم. - رن چي داره؟ 00:39:19.169 --> 00:39:20.670 من تمام صبح داشتم پيغام پخش ميکردم. 00:39:20.754 --> 00:39:22.211 مردم آماده حمايت از ادعاي تو هستند. 00:39:22.295 --> 00:39:24.968 حتي اکثر شهرونداني که از پايتخت به اينجا اومدن به اين پيغام آگاه بودن. 00:39:25.053 --> 00:39:26.513 همين که اين تاج گذاري انجام بشه ، خب ، هر ادعايي که 00:39:26.597 --> 00:39:29.914 فاليستا بخواد مطرح کنه ، خائنانه به نظر ميرسه. 00:39:30.593 --> 00:39:32.398 اين ايده وحشتناکيه. 00:39:32.974 --> 00:39:34.809 منظورم اينه نگاهم کن. آيا من شبيه يک ملکه ام؟ 00:39:34.893 --> 00:39:37.874 هوم ،تو يک نوع جديد از ملکه هستي. 00:39:38.257 --> 00:39:40.398 تو نوعي ملکه هستي که الان بهش نياز داريم. 00:39:40.585 --> 00:39:42.901 بيا بريم. بيا ديگه. 00:40:00.376 --> 00:40:02.765 در اين زمانهاي مهم ، 00:40:03.703 --> 00:40:07.898 يک قهرمان بزرگ در جنگ آخر خودش رو ثابت کرده. 00:40:10.136 --> 00:40:14.218 قهرماني که همه ما رو وارد عصر جديدي از صلح و... 00:40:14.373 --> 00:40:16.641 ممنون ، فرمانده اسپيرز ، 00:40:16.795 --> 00:40:18.756 براي معرفي بسيار مناسب. 00:40:23.566 --> 00:40:26.499 توبين 00:40:44.936 --> 00:40:48.565 توبين ، چطور ممکنه؟ 00:41:08.820 --> 00:41:11.093 مردم قلمرو ، 00:41:11.178 --> 00:41:14.578 بدين وسيله فاليستا از رلمن رو به عنوان ملکه قلمرو اعلام مي کنم 00:41:15.383 --> 00:41:18.837 و از هر شخص وفاداري بخوايد که از مدعي واقعيش دفاع کنه. 00:41:34.804 --> 00:41:39.876 من ميخوام از مشاوران و شوهرم تشکر کنم ، 00:41:40.226 --> 00:41:42.072 که توسط خدايان زنده شده 00:41:42.157 --> 00:41:43.931 تا به عنوان پادشاهتون خدمت کنه. 00:41:44.704 --> 00:41:48.316 - پادشاه توبين. - درود بر ملکه فاليستا! 00:41:48.401 --> 00:41:49.694 درود بر ملکه فاليستا. 00:41:49.778 --> 00:41:52.135 درود بر شاه توبين. 00:41:52.220 --> 00:41:53.948 درود بر ملکه فاليستا. 00:41:54.032 --> 00:41:56.130 درود بر شاه توبين. 00:41:56.214 --> 00:42:11.214 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.