WEBVTT 00:00:02.334 --> 00:00:03.001 - آنچه در پايگاه مرزي گذشت... - کجا ميري؟ 00:00:03.002 --> 00:00:07.673 - من به ديدار خدايان ميرم. - راه رو آماده کن. 00:00:07.714 --> 00:00:10.050 - قفل Skevikor رو باز کن. -Skevikor؟ 00:00:10.092 --> 00:00:12.594 - من معنيش رو ميدونم ، جانزو. - چي؟ 00:00:12.636 --> 00:00:13.821 يعني پايان دنيا. 00:00:13.845 --> 00:00:15.555 تو يک فراري هستي ،پس بايد 00:00:15.597 --> 00:00:17.099 پايگاه رو ترک کني و ديگه برنگردي. 00:00:17.140 --> 00:00:19.893 - اوه ،آروم باش. - لونا. 00:00:19.935 --> 00:00:23.397 من و تالون دو رو دنبال ميکنيم. ويکا همراه دو چيکار ميکنه؟ 00:00:23.438 --> 00:00:29.236 - بدنم ضعيفه. - افتخار ميکنم که در خدمتت هستم. 00:00:35.867 --> 00:00:37.744 بلند شو. 00:00:42.666 --> 00:00:44.918 آن چيز شبيه خدايان چيه؟ 00:00:44.960 --> 00:00:47.963 - فکر کنم همين الان گفتي چيه. - چي؟ يک خداست؟ 00:00:48.005 --> 00:00:51.049 دو فقط اون رو شفا داد. 00:00:51.091 --> 00:00:53.218 هرگز در مورد خدايي که نياز به شفا داره نشنيدم. 00:00:55.262 --> 00:00:57.055 پس به همين دليل دو به اينجا اومده. 00:00:59.474 --> 00:01:03.687 دارن ما رو نگاه ميکنند. 00:01:03.729 --> 00:01:07.316 از يک راه ديگه بريم. 00:01:12.112 --> 00:01:14.197 داخل اون سوراخي که اونجاست بريم. 00:01:17.450 --> 00:01:20.328 برو! من درست پشتتم. من ويکا رو مجبور مي کنم جلوشون رو بگيره. 00:01:26.376 --> 00:01:29.254 زد! 00:01:31.172 --> 00:01:33.508 زد ، مراقب باش! 00:01:35.635 --> 00:01:39.014 - ببرش. - زد! 00:01:42.267 --> 00:01:43.643 برو. 00:01:45.395 --> 00:01:46.395 زد! 00:01:53.111 --> 00:01:54.946 آيا اون چيز داره اين کار رو انجام ميده؟ 00:01:54.988 --> 00:01:56.406 اين کار اون چيزي هست که روي سرشه. 00:01:57.407 --> 00:02:08.407 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:15.800 --> 00:02:18.600 پس ، فاليستا تو رو مجبور ميکنه که با تهديد به مرگ اين موضوع رو بفهمي. 00:02:18.637 --> 00:02:20.055 آره. 00:02:20.096 --> 00:02:21.490 و دقيقاً ميخواد چي رو بفهمي؟ 00:02:21.514 --> 00:02:23.183 آه ، ميدوني ،اين ساده هست ، 00:02:23.224 --> 00:02:25.143 معماي قديمي نحوه باز کردن قفل Skevikor. 00:02:25.185 --> 00:02:27.354 - "Sevikor" چيه؟ - Skevikor. 00:02:27.395 --> 00:02:28.789 در زبان ييندريان يعني پايان دنيا. 00:02:28.813 --> 00:02:30.374 خب،چطور ميتوني اين پايان دنيا رو باز کني؟ 00:02:30.398 --> 00:02:32.984 دقيقا. من نميتونم اين قفل رو بسازم،گرت. 00:02:33.026 --> 00:02:35.195 منظورم اينه که به هر حال Skevikor چيه ، خب؟ 00:02:35.236 --> 00:02:37.113 چگونه قفلش رو باز کنيم؟ آيا اون يک در هست؟ 00:02:37.155 --> 00:02:39.407 آيا اون يک جعبه ديگه هست؟ آيا اون فقط يک ايده هست؟ 00:02:39.449 --> 00:02:41.260 نميدونم ، جانزو ، اما معمولاً يک عنصر حقيقت در 00:02:41.284 --> 00:02:42.702 داستانهاي باستاني وجود داره،پس، لطفاً. 00:02:42.744 --> 00:02:44.996 چيزي که اين هست يک طلسم آخرالزمانيه. 00:02:45.038 --> 00:02:46.915 فقط بايد چيزي درست کنيم. 00:02:46.956 --> 00:02:50.126 و اميدوار باشيم با اون صداي در سر فاليستا مطابقت داشته باشه؟ 00:02:50.168 --> 00:02:52.003 چون چيزي با فاليستا صحبت ميکنه. 00:02:52.045 --> 00:02:53.814 "Skevikor" کلمه اي نيست که اون همين جوري بگه. 00:02:53.838 --> 00:02:55.608 پس،لطفاً به اون صفحه توجه کن،در غير اين صورت 00:02:55.632 --> 00:02:58.218 هردو اعدام خواهيم شد. 00:02:58.259 --> 00:03:00.220 توبين هرگز اجازه نميده فقط به اين دليل که 00:03:00.261 --> 00:03:02.514 نميتونيد يک معما رو حل کنيد، فاليستا شما رو اعدام کنه. 00:03:02.555 --> 00:03:04.224 خودت رو گول نزن، فرمانده. 00:03:04.265 --> 00:03:06.810 به نظر ميرسه که فاليستا خيلي طرفدار اين به اصطلاح خدايان هست. 00:03:06.851 --> 00:03:10.230 توبين عميقا و ديوانه وار عاشق فاليستا هست. 00:03:10.271 --> 00:03:14.818 همونطور که من عاشق رن هستم و تو عاشق تالوني. 00:03:14.859 --> 00:03:17.028 درسته. من با توبين صحبت خواهم کرد. 00:03:17.070 --> 00:03:18.631 او اخيراً چند بار بهمون کمک کرده. 00:03:18.655 --> 00:03:20.073 فکر مي کنم اون هنوز طرف ما هست. 00:03:20.115 --> 00:03:21.825 موفق باشي. 00:03:21.866 --> 00:03:26.079 در همين حال ، من و رن دوباره اين متن ها رو بررسي ميکنيم. 00:03:26.121 --> 00:03:28.391 اوه ، متاسفم جانزو. قراره براي آموزش کودکان 00:03:28.415 --> 00:03:30.542 - برگردم به خوابگاه. - بچه هاي سياه خون؟ 00:03:30.583 --> 00:03:33.837 - حالشون چطوره؟ - شيطوني ميکنند،به همين دليل من بايد برم. 00:03:33.878 --> 00:03:37.048 برو .برو. من فقط اينجا ميمونم و بخاطر اين متن ها کلافه ميشم. 00:03:37.090 --> 00:03:38.150 ممنون که اينقدر درک ميکني. 00:03:38.174 --> 00:03:39.426 - دوستت دارم. 00:03:39.467 --> 00:03:40.844 به محض اين که اين کتاب 00:03:40.885 --> 00:03:42.554 اميدوار کننده شد،در همون لحظه اون جالب شد، 00:03:42.595 --> 00:03:45.056 چيزي جز صفحات خالي در وسطش نيست. 00:03:45.098 --> 00:03:48.685 - چه صفحات خاليي؟ - اينا رو ميگم. ببين. 00:03:52.647 --> 00:03:54.315 اينا خالي نيستند ، جانزو. 00:03:57.902 --> 00:04:01.364 گرت ، آيا اين صفحات خالي هستند يا 00:04:01.406 --> 00:04:03.092 اونا خالي بنظر نميرسه؟ 00:04:03.116 --> 00:04:04.826 با تشکر از تو ، و بله ،اونا خالي هستند. 00:04:04.868 --> 00:04:08.496 ديدي؟ شايد اين بارداري بر بيناييت تأثير ميذاره 00:04:08.538 --> 00:04:10.707 ،چون اين صفحات خيلي خالي هستند ، عزيزم. 00:04:10.749 --> 00:04:13.102 خب ، شايد بارداري من بر مغزت تأثير ميذاره چون من 00:04:13.126 --> 00:04:14.878 خيلي خوب ميبينم، خيلي ممنون.اين رو بهم بده. 00:04:19.132 --> 00:04:20.884 - بهت که گفتم. - جانزو،نوشته هايي وجود داره 00:04:20.925 --> 00:04:22.677 و نقشه هاي موجود در اين صفحات،نشونه هاش هست. 00:04:22.719 --> 00:04:23.887 نه،چيزي وجود نداره ، رن. 00:04:23.928 --> 00:04:25.513 من و گرت نميتونيم هر دو ديوانه باشيم. 00:04:25.555 --> 00:04:27.682 خب ، من هم ديوانه نيستم. 00:04:27.724 --> 00:04:29.851 بهت ميگم و اون چيزي رو که ميبينم مي نويسمش 00:04:29.893 --> 00:04:32.520 و بعدش ميتوني نظرت رو بهم بگي. 00:04:32.562 --> 00:04:34.105 بسيار خب. 00:04:40.737 --> 00:04:46.075 "اين کلمات حکيمانه فقط به يک کاهن اعظم..." 00:04:46.117 --> 00:04:49.537 اين متن ها بايد به طريقي نوشته شده باشن که فقط تو ميتوني اونا رو ببيني ، رن. 00:04:49.579 --> 00:04:53.708 - اما چطور؟ -ممکنه اين يک توانايي ارثي باشه 00:04:53.750 --> 00:04:55.519 که از کاهن اعظمي به کاهن اعظم ديگه منتقل شده؟ 00:04:55.543 --> 00:04:57.587 - خب نميدونم. - اون نوشته چي ميگه؟ 00:04:57.629 --> 00:04:59.565 منظورم اينه که دقيقاً توضيح داده ميشه که چرا 00:04:59.589 --> 00:05:01.358 اينقدر مهمه که جانشيني به صورت ارثي باشه ، 00:05:01.382 --> 00:05:02.818 چون ،خب ، در مورد خانودت 00:05:02.842 --> 00:05:04.636 چيزي بسيار متفاوته ،درسته؟ 00:05:04.677 --> 00:05:09.224 رن ،تو به معناي واقعي کلمه براي کاهن اعظم بودن متولد شدي. 00:05:09.265 --> 00:05:11.684 اون نوشته چي ميگه؟ 00:05:17.607 --> 00:05:21.736 "اين کلمات حکيمانه فقط به يک کاهن اعظم داده ميشه 00:05:21.778 --> 00:05:26.366 که مستقيماً از طرف خداييه که بين مردم قدم ميزد." 00:05:34.207 --> 00:05:36.459 شنيدم که قاتلي که قصد کشتن فاليستا رو داشت فرار کرده. 00:05:36.501 --> 00:05:39.170 اين جور اتفاقات زياد اينجا ميوفته. 00:05:39.212 --> 00:05:40.713 من بايد با گيت مارشال صحبت کنم. 00:05:40.755 --> 00:05:42.924 اميدوارم اون خودش رو نشون نده 00:05:42.966 --> 00:05:44.676 تا باعث بشه مشکلي برام ايجاد بشه. 00:05:44.717 --> 00:05:46.070 نه ، من مطمئنم که هرکسي که 00:05:46.094 --> 00:05:50.056 بهش کمک کرده تا فرار کنه، خيلي واضح بهش گفته که ديگه برنگرده. 00:05:50.098 --> 00:05:55.186 خوبه ،چون فاليستا اين روزها مشکلاتش بيشتر داره ميشه. 00:05:55.228 --> 00:05:56.938 اون به مسائل خدايان خيلي حساس شده. 00:05:56.980 --> 00:05:58.606 اين تموم چيزيه که دربارش داره صحبت ميکنه 00:05:58.648 --> 00:06:00.441 چون اون الهام هايي رو ميبينه و صداهايي رو ميشنوه. 00:06:00.483 --> 00:06:04.904 توبين بايد اون رو تحت کنترل داشته باشي. 00:06:04.946 --> 00:06:09.701 اگر اون همچنان از خدايانش براي توجيح استفاده از اين کينج وحشتناک عليه افراد بي گناه استفاده کنه 00:06:09.742 --> 00:06:12.579 ، کسي براي متوقف کردنش کاري خواهد کرد. 00:06:12.620 --> 00:06:16.124 - همسرم رو تهديد ميکني؟ - نه ، من فقط... 00:06:18.877 --> 00:06:23.089 نه. من سعي ميکنم با تاثيرگذاشتن روي تو بهت بگم که بايد جلوش رو بگيري. 00:06:23.131 --> 00:06:27.677 اسپيرز ، اون مهم نيست که چيکار مي کند چون اون هنوز همسرمه. 00:06:27.719 --> 00:06:31.014 اون هنوز زنيه که از کودکي عاشقش بودم. 00:06:31.055 --> 00:06:35.643 - من هميشه ازش محافظت ميکنم. - توبين،اون ديگه همون آدم قبلي نيست. 00:06:35.685 --> 00:06:38.813 اون کينج قرمزه و اون کينج شيطانيه. 00:06:38.855 --> 00:06:40.666 حالا،اگر ميخواي ازش محافظت کني،تنها راهش 00:06:40.690 --> 00:06:42.525 اينه که اون کينج رو ازش خارج کني. 00:06:42.567 --> 00:06:43.752 و پيشنهادت براي انجام اين کار چيه؟ 00:06:43.776 --> 00:06:45.653 نميتونم به راحتي ازش اون رو بگيرم. 00:06:45.695 --> 00:06:49.490 نه ، اون بايد با خواست خودش کينج رو بده ،پس باهاش صحبت کن. 00:06:49.532 --> 00:06:52.827 اون رو متقاعد کن ، چون قسمتي از فاليستا 00:06:52.869 --> 00:06:56.164 هنوز دوستت داره و برات هرکاري ميکنه. 00:07:19.896 --> 00:07:22.273 تالون! کمکم کن. 00:07:22.315 --> 00:07:23.358 من نميتونم پاهام رو حرکت بدم. 00:07:31.783 --> 00:07:33.701 حالت خوبه؟ 00:07:33.743 --> 00:07:35.495 هنوز مطمئن نيستم. 00:07:35.536 --> 00:07:37.705 - جاييت شکسته؟ - فکر نکنم. 00:07:37.747 --> 00:07:39.749 فعلا فقط بايد از زير آوار بيام بيرون. 00:07:41.751 --> 00:07:43.294 من بايد زد رو پيدا کنم. 00:07:57.934 --> 00:08:00.019 بايد با هم فرار کنيم. 00:08:00.061 --> 00:08:03.231 چي؟ 00:08:03.272 --> 00:08:05.900 فقط من و تو. 00:08:05.942 --> 00:08:11.114 بيا اين مکان رو ترک کنيم و به بيابان فرار کنيم. 00:08:11.155 --> 00:08:15.535 ما ميتونيم يک مزرعه کوچک بسازيم و خانواده اي تشکيل بديم. 00:08:15.576 --> 00:08:18.329 چرا؟ 00:08:18.371 --> 00:08:21.124 و تو چي از کشاورزي ميدوني؟ 00:08:21.165 --> 00:08:23.334 من ميتونم يک کشاورز باشم. 00:08:23.376 --> 00:08:25.211 ما هر چيزي که روياش رو داشتيم رو داريم. 00:08:25.253 --> 00:08:30.133 - نه همه چي. - توبين ، تو شاه هستي. 00:08:30.174 --> 00:08:33.344 - ديگه چي ميتوني بخواي؟ - من تو رو ميخوام. 00:08:41.602 --> 00:08:43.187 من فاليستايي رو كه عاشقش شدم رو ميخوام. 00:08:43.229 --> 00:08:48.985 - اون همين جاست. - نه تو تغيير کردي. 00:08:49.027 --> 00:08:52.488 تو ديگه اون آدم قبلي نيستي. 00:08:52.530 --> 00:08:54.782 من نميدونم اين بخاطر کينج قرمزه 00:08:54.824 --> 00:08:56.367 يا بخاطر اعتقادات ديني جديدته. 00:08:56.409 --> 00:08:59.037 ما نميتونيم فقط از وظايفمون دور بشيم. 00:08:59.078 --> 00:09:00.371 خدايان ما رو انتخاب کردند. 00:09:00.413 --> 00:09:02.790 فاليستا ، من تو رو ميخوام ، نه همه اينا رو. 00:09:02.832 --> 00:09:07.170 اونا ميتونند پادشاهي ، قدرت و پولم رو بگيرند. 00:09:07.211 --> 00:09:08.713 فقط اجازه بده تو رو براي خودم داشته باشم. 00:09:08.755 --> 00:09:11.591 چه ميخواي؟ 00:09:14.844 --> 00:09:20.600 کينجت رو رها کن. اون رو به شخص ديگه اي بده. 00:09:20.641 --> 00:09:22.286 تو از من ميخواي که قدرتم رو واگذار کنم؟ 00:09:22.310 --> 00:09:24.479 من هم با کمال ميل کينجم رو به شخص ديگه اي ميدم. 00:09:24.520 --> 00:09:26.397 بذار اونا مشکلات ديگران باشند. 00:09:26.439 --> 00:09:27.982 من هرچه داريم رو ميدم تا بتونم 00:09:28.024 --> 00:09:29.418 زندگي آرومي با تو داشته باشم. 00:09:29.442 --> 00:09:33.154 نه. من نميتونم. 00:09:33.196 --> 00:09:36.616 من به خدايان خيانت نميکنم ، حتي بخاطر تو. 00:09:40.244 --> 00:09:42.997 ديگه هيچوقت اين رو از من نخواه. 00:09:43.039 --> 00:09:44.224 من نميخوام از تو فاصله بگيرم 00:09:44.248 --> 00:09:46.209 تا مجبور بشم حواسم بهت باشه تا مشکلي براي خودت ايجاد نکني. 00:10:07.480 --> 00:10:08.648 امنه؟ 00:10:11.234 --> 00:10:14.654 بيا. 00:10:14.695 --> 00:10:16.447 بيا بفهميم کجا رفتند. 00:10:22.078 --> 00:10:25.665 اينا علامت هايي از الهام هاي منه. 00:10:25.706 --> 00:10:28.084 من اون موجود و کل اين نما رو ديدم. 00:10:28.126 --> 00:10:33.214 - زد و فاليستا هم اون رو ديدند. - خوبه. 00:10:33.256 --> 00:10:34.882 همچنين اون نماد هنگام ملاقات با 00:10:34.924 --> 00:10:38.261 با فاليستا در عبادتگاه خدايان بود. 00:10:38.302 --> 00:10:40.405 آيا اون موجود يکي از خدايانيه که براش دعا ميکنه؟ 00:10:40.429 --> 00:10:44.350 من مطمئن نيستم که به خدايان اعتقاد دارم يا نه اما اين رو ببين. 00:10:48.813 --> 00:10:51.065 حالا چيزي هست که ميتونم بهش اعتقاد داشته باشم. 00:10:51.107 --> 00:10:53.025 ما قراره دنيا رو نجات بديم. 00:10:53.067 --> 00:10:57.071 تو بايد دنيا رو نجات بدي ، نه من. 00:10:57.113 --> 00:11:00.074 من قصد دارم ثروتمند بشم. 00:11:00.116 --> 00:11:03.661 من دنبال زد ميرم. مياي يا نه؟ 00:11:03.703 --> 00:11:06.581 نه. احتمالاً زد در هر صورت مرده. 00:11:06.622 --> 00:11:09.542 خب، اون رو با خودشون بردند که باعث ميشه فکر کنم اونا به زندش نياز دارند. 00:11:09.584 --> 00:11:13.087 - اميدوارم. -بسيار خب. 00:11:13.129 --> 00:11:15.047 تو به هر حال فقط سرعتم رو پايين مياري. 00:11:25.349 --> 00:11:28.519 همه اينها فقط يک سري حرف عرفانيه ،درسته؟ 00:11:28.561 --> 00:11:33.524 اما اين نمادها ، من اونا رو قبلاً ديدم. 00:11:33.566 --> 00:11:35.109 هم؟ آشنا هستند برات. 00:11:35.151 --> 00:11:37.236 فقط نميتونم بفهمم کجا ديديشون. 00:11:37.278 --> 00:11:42.283 قسم مي خورم که اونا رو در جايي ديدم. 00:11:42.325 --> 00:11:44.952 من بايد بخوابم. 00:11:44.994 --> 00:11:47.288 آره.آره،برو بخواب. بيا ديگه. 00:11:47.330 --> 00:11:50.541 اون کودک بايد رشد کنه. بذار بهش استراحت بديم. 00:11:52.335 --> 00:11:54.837 ميتونيم صبح بقيه اين کار رو انجام بديم. 00:11:56.797 --> 00:11:59.008 ما ميريم اونجا. 00:12:05.598 --> 00:12:06.724 بسيار خب. 00:12:11.020 --> 00:12:12.164 اتاق معما که زير پايگاه هست. 00:12:12.188 --> 00:12:13.773 - چي؟ - نمادها. 00:12:13.814 --> 00:12:16.359 خدايان ، همينه.اون نمادها در تمام درهاي اون پايين هستند. 00:12:16.400 --> 00:12:20.154 رن ، تو نابغه اي. 00:12:20.196 --> 00:12:22.198 آيا اين يعني که اون Skevikor واقعيه؟ 00:12:22.240 --> 00:12:24.909 معلومه که بيشتر مزخرفات مذهبي واقعيه. 00:12:24.951 --> 00:12:27.411 کلمه "Skevikor" احتمالاً فقط راهي براي توصيف چيزي بود که 00:12:27.453 --> 00:12:31.249 اون کساني که اين رو نوشتند هنوز درکش نکرده بودند. 00:12:31.290 --> 00:12:36.170 خبر بد براي ما اينه که احتمالاً چيزي در زير پايگاهه. 00:12:36.212 --> 00:12:37.814 خب ، آخرين چيزي که در اونجا پيدا کرديم، 00:12:37.838 --> 00:12:39.483 کينج ياوالا بود و اين تقريباً پايان دنيا بود. 00:12:39.507 --> 00:12:41.801 اين چيز Skevikor، بسيار بدتر به نظر ميرسه. 00:12:41.842 --> 00:12:44.321 چطور ميتونيم با مسئوليت تمام، اين اطلاعات رو به فاليستا بديم؟ 00:12:44.345 --> 00:12:46.222 چون اگر اين کار رو نکنيم، اون ما رو ميکشه.درسته؟ 00:12:46.264 --> 00:12:49.016 شايد ما بايد بميريم يا حداقل من بايد بميرم. 00:12:49.058 --> 00:12:52.019 -اميدوارم اين طور نشه. - خب ، من تنها کسيم که ميتونم اين متون رو بخونم ،پس 00:12:52.061 --> 00:12:54.188 شايد من تنها کسي باشم که ميتونم اون رو به اونجا ببرم. 00:12:54.230 --> 00:12:57.024 و لازمه بهت يادآوري کنم که فقط من و تو نيستيم که ميميره بلکه 00:12:57.066 --> 00:13:01.112 فرزند متولد نشدمون هم ميميره و ما حتي نمي دانيم در اونجا چي وجود داره. 00:13:01.153 --> 00:13:03.447 خب ، نميتونه چيز خوبي باشه ،درسته؟ 00:13:03.489 --> 00:13:07.827 کي ميگه که اين خدايان از قبل همه چيز رو نميدونند ، هان؟ 00:13:07.868 --> 00:13:10.204 منظورم اينه که اونا فقط ميتونند به اونجا برند 00:13:10.246 --> 00:13:12.623 و قفل هر چيزي که اين Skevikor هست رو باز کنند. 00:13:12.665 --> 00:13:16.836 ما نميتونيم اونا رو متوقف کنيم چون فاليستا قبلش ما رو کشته. 00:13:16.877 --> 00:13:19.297 - بله،تو به نکته خوبي داري اشاره ميکني. - من هميشه اينجوريم. 00:13:19.338 --> 00:13:21.841 هرچه بيشتر بدونيم ، شانس بيشتري براي متوقف کردنش داريم. 00:13:21.882 --> 00:13:23.843 جانزو،ما ميتونيم با اين کارمون دنيا رو نابود کنيم. 00:13:23.884 --> 00:13:27.638 هوم، يا ميتونيم راه حلي براي نجاتش پيدا کنيم. 00:13:32.977 --> 00:13:34.854 آيا ميدوني چطور بندها رو ببندي ، مانت؟ 00:13:34.895 --> 00:13:36.063 ببخشيد ، شاه توبين. 00:13:38.691 --> 00:13:41.527 - مانت ، فقط اون رو ببندش. - آره . ببخشيد ، شاه توبين. 00:13:41.569 --> 00:13:45.865 پادشاه. اين يک شوخيه. 00:13:45.906 --> 00:13:48.659 من فقط شوهر فاليستا هستم، کسي که صداهايي صداش ميزنند. 00:13:48.701 --> 00:13:51.329 تصحيحش ميکنم. صداهايي که در سرش صداش ميزنند. 00:13:51.370 --> 00:13:53.080 خب ، او الان همسرته. 00:13:53.122 --> 00:13:56.125 وقتي صحبت از اين قضيه ميشه ، من هميشه از توصيه هاي مادرم پيروي ميکنم. 00:13:56.167 --> 00:13:58.461 "داري با من بحث ميکني ، پسر؟ 00:13:58.502 --> 00:13:59.902 مگه دلت ميخواد بزنمت؟ 00:14:01.714 --> 00:14:03.317 بله ، من اين توصيه رو از گرتروشا شنيدم. 00:14:03.341 --> 00:14:08.095 بله ، من در جواني آموختم که بهتره هميشه از مامان پيروي کنم 00:14:08.137 --> 00:14:10.389 حتي اگر فکر ميکردم اون کار بدي انجام ميده. 00:14:10.431 --> 00:14:13.559 اين تنها راهيه که ميتونم مطمئن باشم در کنارشم تا اون رو در امان نگه دارم. 00:14:17.521 --> 00:14:22.068 - طبق معمول،اين... واقعا توصيه خوبيه، مانت. -واقعا؟ 00:14:22.109 --> 00:14:27.281 بله ، من بايد با فاليستا همراه بشم تا اون بهم اعتماد کنه. 00:14:27.323 --> 00:14:30.910 اين تنها راهيه که ميتونم نزديکش بمونم و ازش محافظت کنم. 00:14:30.951 --> 00:14:33.788 - من همه اينا رو گفتم؟ -بله ،تو اينا رو گفتي و اين توصيه خوبي بود. 00:14:33.829 --> 00:14:36.040 آره. 00:14:36.082 --> 00:14:39.710 ام ، توبين ، از اونجا که من بهت توصيه هاي خوبي کردم ، 00:14:39.752 --> 00:14:42.505 -ممکنه تو هم بتوني همين کار رو برام انجام بدي؟ -مطمئنا.در چه مورده؟ 00:14:42.546 --> 00:14:44.465 ميدونم که تو مرد دنيا ديده اي هستي و 00:14:44.507 --> 00:14:46.300 با خانم ها بسيار خوب رفتار کردي 00:14:46.342 --> 00:14:48.928 و تو... بسياري از زنان رو ميشناسي. 00:14:48.969 --> 00:14:52.014 آه ، اين درباره يک خانمه ؟ 00:14:52.056 --> 00:14:54.266 - نه، نه ،نه. -مانت، آيا در مورد يک خانمه؟ 00:14:54.308 --> 00:14:56.519 هان؟ 00:14:56.560 --> 00:14:58.145 اين درباه چيزي ديگه ايه. اين درباره... 00:14:58.187 --> 00:15:01.440 - وارليتا. - از کجا ميدونستي؟ 00:15:01.482 --> 00:15:03.109 کاملاً واضحه ، مانت. 00:15:03.150 --> 00:15:05.945 - واقعا؟ - آره. 00:15:05.986 --> 00:15:08.948 فقط اين که ميدوني، اون بسيار زيبا و باهوشه 00:15:08.989 --> 00:15:12.326 و من احساس ميکنم که تا اندازه اي عاشقم شدم. 00:15:12.368 --> 00:15:15.746 مشکل اينه که مادر ميگه من احساس ندارم و روز به روز بدتر شدم. 00:15:15.788 --> 00:15:18.666 درست نيست. من افراد بدتري رو ديدم. 00:15:20.209 --> 00:15:21.961 مشکل اينجاست که 00:15:22.002 --> 00:15:24.338 - تو کمي خشني ، مانت ، 00:15:24.380 --> 00:15:27.716 و وارليتا ، اون يک خانم خيال بافه ، نه؟ 00:15:27.758 --> 00:15:30.386 و اون دلش ميخواست ملکه بشه. 00:15:30.428 --> 00:15:32.096 و اگرچه اون يک شاهزاده نيست اما انتظار داره 00:15:32.138 --> 00:15:33.764 مثل شاهزاده ها ازش خواستگاري بشه. 00:15:33.806 --> 00:15:35.599 درسته.بايد اينطوري ازش خواستگاري بشه. 00:15:35.641 --> 00:15:38.352 بله ،با فريب دادنش ميتوني اون رو توي تله بندازي. 00:15:38.394 --> 00:15:41.564 - آه ، مثل يک گراز! - نه ،نه. 00:15:41.605 --> 00:15:43.566 - مانت ، نه. - نه نه. 00:15:43.607 --> 00:15:45.568 - نه مثل گراز. - نه 00:15:45.609 --> 00:15:46.652 - نه مثل گراز. - نه 00:15:46.694 --> 00:15:48.988 فقط کمي بهش محبت کن. 00:15:49.029 --> 00:15:51.323 اوه ، آره. 00:15:51.365 --> 00:15:54.785 باشه ، فقط... 00:15:54.827 --> 00:15:57.371 آه، ببرش شام. 00:15:57.413 --> 00:16:00.791 - اوه - غذاي خوب ، شراب خوب ، 00:16:00.833 --> 00:16:04.545 هداياي گران قيمت ،يک فضاي عاشقانه. 00:16:04.587 --> 00:16:07.006 - اين راهيه که به قلبش ميرسه. - فضاي عاشقانه. 00:16:07.047 --> 00:16:11.302 - آره - ممنون، توبين. 00:16:18.434 --> 00:16:20.394 شايد بايد تنها برم. 00:16:20.436 --> 00:16:23.022 آخرين باري که به اونجا رفتيم ، خوب نبود، درسته؟ 00:16:23.063 --> 00:16:26.400 خوب ، آخرين باري که هر معما به حل هر دو ما نياز داشت. 00:16:26.442 --> 00:16:28.027 بسيار خب. 00:16:28.068 --> 00:16:31.489 اما با اولين علامت خطر ،تو خارج ميشي. 00:16:44.877 --> 00:16:48.506 - اوه ، جانزو ،ببين... - آها! 00:16:50.090 --> 00:16:53.093 زمان بدي بود. 00:16:54.345 --> 00:16:56.805 کمي همدردي بد نيست. 00:16:58.307 --> 00:17:02.645 پس ، ما به دنبال... ممنون. 00:17:02.686 --> 00:17:06.649 ما به دنبال يک ساعت شني خالي ، مرگ ، يک سنگ شکسته 00:17:06.690 --> 00:17:10.861 و قهرمان بلاتور هستيم ، همه با اين ترتيب. 00:17:10.903 --> 00:17:13.447 درسته.تو دنبال کليدها باش و من دنبال نمادها هستم. 00:17:13.489 --> 00:17:15.449 اوه ،البته. البته ، آره. 00:17:21.705 --> 00:17:23.874 کار تو با فاليستا چطور پيش رفت؟ 00:17:23.916 --> 00:17:26.669 اسپيرز،اون قصد نداره بخاطر هيچ چيزي کينجش رو بده، 00:17:26.710 --> 00:17:28.295 پس اون کينج، فاليستا رو نابود ميکنه. 00:17:28.337 --> 00:17:29.689 ببين چه کاري انجام داده ، توبين. 00:17:29.713 --> 00:17:31.465 - اون يک فرد ظالمه. - اون ملکه هست! 00:17:31.507 --> 00:17:34.468 اون داره فاسد ميشه،رفتار خشن رو با خشونت جواب ميده. 00:17:34.510 --> 00:17:38.097 به زودي اون مثل کساني که اين کينج رو داشتند،يک هيولا ميشه. 00:17:38.138 --> 00:17:41.058 تو نميتوني بزاري فاليستا همه چيزهايي که گوئن ساخته رو نابود کنه. 00:17:41.100 --> 00:17:44.311 تو فکر ميکني اين همون کاريه که من انجام ميدم ، بي تفاوت بودن؟ 00:17:44.353 --> 00:17:48.107 من تو رو نجات دادم.من دوست کوچولوت رو نجات دادم. 00:17:48.148 --> 00:17:50.776 من سه رو کشتم.من هرکاري که ميتونستم انجام دادم. 00:17:50.818 --> 00:17:53.320 ميدونم اين کارها رو انجام دادي ، توبين ، اما کافي نيست. 00:17:53.362 --> 00:17:56.323 - فاليستا بايد متوقف بشه. - خب حالا نظرت چيه؟ 00:17:56.365 --> 00:17:59.326 ميخواي باهاش دشمني کني؟ 00:17:59.368 --> 00:18:01.328 اگر اون رو متوقف نکني ، چاره ديگه اي ندارم. 00:18:01.370 --> 00:18:05.833 اسپيرز ،کاري نکن که دشمنت بشم. 00:18:05.874 --> 00:18:07.167 به من زمان بيشتري بده. 00:18:07.209 --> 00:18:09.878 هرکاري لازمه انجام بده. 00:18:16.468 --> 00:18:18.721 تو ساعت شني و سنگ شکسته رو بردار. 00:18:18.762 --> 00:18:22.349 من مرگ و قهرمان بلاتور رو خواهم گرفت. 00:18:22.391 --> 00:18:24.202 ما قرار نيست دوباره با آتش کباب بشيم ، درسته؟ 00:18:24.226 --> 00:18:26.729 اوه،نه،ما دفعه قبل که اينجا بوديم اون تله خاص رو غيرفعال کرديم. 00:18:26.770 --> 00:18:29.732 - بنابراين ، نه،کباب نميشيم. -پس يک چيز بدتر اتفاق ميوفته. 00:18:29.773 --> 00:18:31.373 من فقط اميدوارم که اونا سعي نکنند 00:18:31.400 --> 00:18:33.068 مانع رسيدن ما به اون چيز يا مکان يا 00:18:33.110 --> 00:18:34.987 هرچي که هست بشند. 00:18:35.029 --> 00:18:38.157 اميدوارم.بسيار خب. 00:18:39.408 --> 00:18:40.743 ساعت شني. 00:18:50.210 --> 00:18:51.503 ساعت شني انجام شد. 00:18:53.422 --> 00:18:55.215 مرگ. 00:18:58.010 --> 00:18:59.010 انجام شد. 00:19:02.264 --> 00:19:05.643 - سنگ شکسته - هنوز اتفاق وحشتناکي نيوفتاده؟ 00:19:05.684 --> 00:19:08.854 -نه. - بسيار خب. 00:19:10.022 --> 00:19:11.607 قهرمان بلاتور. 00:19:16.737 --> 00:19:20.199 جانزو! 00:19:20.240 --> 00:19:24.578 جانزو ، حالت خوبه؟ 00:19:24.620 --> 00:19:25.805 هميشه يک اتفاقي ميوفته،درسته؟ 00:19:25.829 --> 00:19:27.915 به نظر ميرسه بيني تو شکسته. 00:19:27.956 --> 00:19:31.585 چي؟ اول اين اتاق ميخواد بازوي من رو بسوزونه، 00:19:31.627 --> 00:19:34.421 بعدش ميخواد بيني کوچکم رو...آه! 00:19:36.256 --> 00:19:39.718 بيني زيبايي داري.بهتر شد. 00:19:53.649 --> 00:19:56.443 به نظرت اون پايين چيه؟ 00:19:56.485 --> 00:19:58.445 پايان دنيا؟ 00:20:12.876 --> 00:20:14.044 هان. 00:20:17.297 --> 00:20:19.675 کار استثناييه. 00:20:23.303 --> 00:20:26.265 اين سنگه يا... 00:20:26.306 --> 00:20:27.641 نميدونم. 00:20:37.192 --> 00:20:40.696 - اينجا کجاست؟ - نميدونم. 00:21:02.342 --> 00:21:06.388 به نظر ميرسه يک اتاق بزرگتر از اين طاقچه ها وجود داشته باشه. 00:21:08.015 --> 00:21:10.642 صبر کن ، جانزو! 00:21:15.939 --> 00:21:17.524 ما در لبه پرتگاه هستيم. 00:21:36.168 --> 00:21:40.714 - شش... هفت خدا. 00:21:48.180 --> 00:21:52.518 دوباره، هفت خدا. 00:21:55.395 --> 00:21:58.482 هان. جالبه 00:21:58.524 --> 00:22:02.361 - اون چيه؟ - مطمئن نيستم. 00:22:02.402 --> 00:22:06.156 احساس مي کنم نوعي از 00:22:06.198 --> 00:22:08.659 اجزاي مکانيکي اين ميزه. 00:22:08.700 --> 00:22:10.702 آم ، اما براي چي؟ 00:22:10.744 --> 00:22:14.581 من حدس ميزنم اين يک 00:22:14.623 --> 00:22:16.708 دستگاهي باشه که به شکل چيزي که ميخواي در مياد ، 00:22:16.750 --> 00:22:18.585 مثلا يک کليد، 00:22:18.627 --> 00:22:19.962 تبديلش کني به اون ، 00:22:20.003 --> 00:22:23.382 و اون اتفاقي خواهد افتاد. 00:22:23.423 --> 00:22:24.883 آيا ميخوايم اتفاقي بيوفته؟ 00:22:24.925 --> 00:22:30.389 - احتمالا نه. - "قفل Skevikor رو باز کن." 00:22:30.430 --> 00:22:34.184 اگر Skevikor يک رويداد نباشه و مثل اين ميز 00:22:34.226 --> 00:22:36.603 يک شي باشه چي؟ 00:22:36.645 --> 00:22:39.982 و براي باز کردن قفل Skevikor ، به يک کليد نياز داري. 00:22:40.023 --> 00:22:42.609 - اوهوم. - يه نگاهي به اطرافت بنداز. 00:22:42.651 --> 00:22:44.611 ممکنه جايي نزديک اين ميز باشه. 00:22:56.790 --> 00:22:58.625 همه چيز آماده هست؟ 00:22:58.667 --> 00:23:00.794 آره. همه چيز عاليه. 00:23:00.836 --> 00:23:03.213 جوجه تيغي ها با خرچنگ پر شدند. 00:23:03.255 --> 00:23:05.007 کبوترها با تخم مرغ و 00:23:05.048 --> 00:23:06.967 زيتون ها با پنير پر شدند. 00:23:07.009 --> 00:23:08.677 چرا همه چيز پر شده؟ 00:23:08.719 --> 00:23:11.388 - خب ،تو يک غذاي فانتزي ميخواستي. - اوه. 00:23:11.430 --> 00:23:14.016 - اين غذا براي يک شاه مناسبه. - خب،اگر اون، غذا رو دوست نداشت، 00:23:14.057 --> 00:23:15.809 من تا آخرين قسمتش رو به سرت ميزنم. 00:23:15.851 --> 00:23:17.269 حتي نميزان اونا رو بخوري. 00:23:17.311 --> 00:23:19.688 بانوت، اون هرگز چنين غذايي رو نچشيده. 00:23:19.730 --> 00:23:22.524 اون مثل موم در دستته. 00:23:22.566 --> 00:23:25.444 - اين خوبه؟ - آه، بله. 00:23:38.290 --> 00:23:39.333 باعث افتخارت ميشم،مامان. 00:23:43.003 --> 00:23:45.005 وارليتا. 00:23:49.343 --> 00:23:54.222 - تو... - و اين يک کلاه بسيار جالبه. 00:23:54.264 --> 00:23:57.059 اوه ، آره،جالبه ، آم... 00:23:57.100 --> 00:23:59.269 اون براساس اخرين مد روزه ، بله ، 00:23:59.311 --> 00:24:01.021 اينطور بهم گفته شده. 00:24:01.063 --> 00:24:03.148 اوه! بنشين، لطفا. 00:24:03.190 --> 00:24:05.567 لطفا. آره. 00:24:05.609 --> 00:24:08.278 بنشين . آره 00:24:10.489 --> 00:24:12.699 متاسفم! متاسفم. متاسفم. 00:24:12.741 --> 00:24:14.660 خوبه. 00:24:14.701 --> 00:24:16.078 متاسفم. 00:24:21.750 --> 00:24:27.089 متاسفم. اين ، ام... اين آبجوي شيره کاجه. 00:24:27.130 --> 00:24:29.883 مورد علاقه مامان بود. 00:24:29.925 --> 00:24:33.470 اول براي تو و بعدش براي خودم ميريزم. 00:24:39.142 --> 00:24:41.937 بله ، طعم قوي داره. مو روي سينت ميذاره. 00:24:41.979 --> 00:24:44.106 نه روي سينت. بيشتر مو روي سينه من ميذاره. 00:24:44.147 --> 00:24:46.358 نه اينکه تو... من هرگز سينه تو رو نديدم. 00:24:46.400 --> 00:24:48.044 نميدونم مو داره يا نه. هرگز نگاه نکردم. 00:24:48.068 --> 00:24:50.278 اگر وجود داشته باشه نميترسم. هرگز اون رو نديدم. 00:24:50.320 --> 00:24:52.906 من... ميدوني. 00:24:52.948 --> 00:24:54.866 طعمش خيلي دلچسبه. 00:24:54.908 --> 00:24:59.538 سرآشپز بهترين غذاهاي لذيذ رو از پايتخت تهيه کرده. 00:24:59.579 --> 00:25:02.541 -سر آشپز؟ - آره. اين شام کار اونه. 00:25:02.582 --> 00:25:05.335 و بعدش اون... و بعدش اون مياد. آره. 00:25:20.100 --> 00:25:22.561 باهاش بايد چيکار کنيم؟ 00:25:22.602 --> 00:25:26.106 - بايد اون رو بخوري. - آره . آره. 00:25:27.190 --> 00:25:30.360 - آره. - اينطوري نبايد بخوريدش. 00:25:30.402 --> 00:25:33.780 تو نبايد اون رو اينطوري ميخوردي. 00:25:36.074 --> 00:25:39.786 اوه! اوه! 00:25:39.828 --> 00:25:41.163 دهنت داره خون مياد. 00:25:41.204 --> 00:25:43.582 - من ميتونم تميزش کنم. - نه ، من بايد برم. 00:25:43.623 --> 00:25:46.126 نه، نه ،نه. پرنده هاي پر شده و ميوه هاي پر شده هم وجود داره. 00:25:46.168 --> 00:25:48.336 ما چيزهاي زيادي داريم که پر شدند. 00:25:48.378 --> 00:25:50.380 ما ميتونيم چيزهاي بيشتري پر کنيم. ما ميتونيم همه چي رو پر کنيم. 00:25:50.422 --> 00:25:51.631 لباسم داره خراب ميشه. 00:25:51.673 --> 00:25:54.301 - متأسفم ، مانت. - نه ،نه ،نه. 00:25:54.342 --> 00:25:56.178 نه. 00:25:59.014 --> 00:26:00.849 تو. 00:26:00.891 --> 00:26:03.310 خم شو. 00:26:30.170 --> 00:26:32.547 ويکا. 00:26:38.386 --> 00:26:42.015 هرچي زندگي که ميتوني نگه داري ، بگير. 00:26:47.479 --> 00:26:51.858 ترا ، عشقم ، تو دوباره تمام قدرتت رو خواهي داشت. 00:26:57.531 --> 00:26:58.907 ويکا! نه! 00:27:02.160 --> 00:27:03.370 ويکا! 00:27:38.071 --> 00:27:41.032 بالاخره دوباره زندگي ميکنم. 00:27:47.747 --> 00:27:51.084 کارت رو خوب انجام دادي ، انسان. 00:27:51.126 --> 00:27:54.212 افتخار ميکنم که در خدمت شما هستم. 00:27:54.254 --> 00:27:58.550 مدتهاست که سه مقدس منتظر بودند... 00:28:08.226 --> 00:28:13.231 برو خانه ، جانيا ، و دوباره برخيز. 00:28:15.984 --> 00:28:19.779 روح جانيا آزاده. 00:28:26.161 --> 00:28:27.913 ما بايد به سراغ خواهرانمون بريم ،چون 00:28:27.954 --> 00:28:31.124 روح اون به زودي اون رو بيدار ميکنه. 00:28:31.166 --> 00:28:36.755 اما ابتدا برادرمون گولو براي آزادي گريه ميکنه. 00:28:42.093 --> 00:28:45.889 فقط من اين قدرت رو دارم که اون رو آزاد کنم. 00:28:52.812 --> 00:28:55.565 - زمان بندي خوبي بود. - واقعاً فکر ميکني اجازه ميدم بميري ، 00:28:55.607 --> 00:28:56.983 هر چند که عوضي هستي؟ 00:28:57.025 --> 00:28:58.151 هر چند که عوضي هستم، 00:28:58.193 --> 00:29:00.820 اما اين فکر انجام اين کار به ذهنم رسيد. 00:29:15.460 --> 00:29:17.003 سريعتر! اونا دارن بهمون نزديک ميشن. 00:29:17.045 --> 00:29:18.797 در حال حاضر پاهام خيلي خوب کار نميکنند. 00:29:26.596 --> 00:29:27.596 زد! 00:29:31.434 --> 00:29:33.853 بيا ديگه. زد ، بلند شو! 00:29:41.319 --> 00:29:42.821 خون سياه داره ازش ميريزه. 00:30:13.018 --> 00:30:14.644 درست در سينش خورد و اون نمرد. 00:30:14.686 --> 00:30:16.247 من احساس ميکنم که کشتنشون آسون نيست. 00:30:16.271 --> 00:30:17.230 چي باعث شد نظرت رو تغيير بدي؟ 00:30:17.272 --> 00:30:18.273 سؤال خوبي بود. 00:30:18.315 --> 00:30:19.774 الان داره ابراز پشيماني ميکنه. 00:30:19.816 --> 00:30:23.820 ما به جانيا نياز داريم تا ما رو شفا بده. 00:30:23.862 --> 00:30:26.698 من از اين انسانها نميترسم. 00:30:26.740 --> 00:30:32.245 با شفا دهندهمون ، ما نابود نشدني هستيم. 00:30:32.287 --> 00:30:37.584 بعدش ما دو نفري رو که داراي کينجمون هستند رو دنبال ميکنيم. 00:30:59.731 --> 00:31:01.709 من نميدونم ، جانزو ، اما معمولاً يک عنصر حقيقت 00:31:01.733 --> 00:31:03.485 در داستانهاي باستاني وجود داره ،پس ، لطفاً. 00:31:03.526 --> 00:31:05.421 منظورم اينه که به هر حال ما چه قفلي رو باز مي کنيم؟ 00:31:05.445 --> 00:31:06.905 Skevikor چيه؟ 00:31:08.531 --> 00:31:10.700 عجله کن ، مانت. اين چيه که ميخوري؟ 00:31:10.742 --> 00:31:13.495 کبوتر شکم پر. نميتونستم بذارم اسراف بشه. 00:31:13.536 --> 00:31:16.414 - براي وارليتا درست شده بود. - اوه ، چطور پيش رفت؟ 00:31:16.456 --> 00:31:21.878 آم ، اون ، آم... اون اين کبوتر رو نخورد. 00:31:21.920 --> 00:31:25.590 اوه.مانت ،تو نميتوني همش رو بخوري. 00:31:25.632 --> 00:31:27.926 وارليتا رو فراموش کن. تو يک جانور هستي. 00:31:27.967 --> 00:31:30.095 - اون يک گل هست. - آره. 00:31:30.136 --> 00:31:32.055 اين دو نميتونند با هم باشند. 00:31:34.349 --> 00:31:35.517 من يک جانور هستم. 00:31:38.186 --> 00:31:39.479 هيچ نشونه اي از کليد در اينجا نيست. 00:31:42.774 --> 00:31:45.944 رن ،من گرسنه و خستم. چقدره که اينجا هستيم؟ 00:31:45.985 --> 00:31:48.530 نميدونم ، جانزو ، اما ما بايد اين رو پيدا کنيم. 00:31:48.571 --> 00:31:52.951 درسته ، خب ، ما فرض ميکنيم که اين Skevikor هست ، بله؟ 00:31:52.992 --> 00:31:55.954 - و براي باز کردن قفل Skevikor ، ما به يک کليد نياز داريم. 00:31:55.995 --> 00:31:58.540 بدون کليد ، قفل Skevikor باز نميشه. مشکلي نيست. 00:31:58.581 --> 00:31:59.767 اگر قفل Skevikor رو باز نکنيم ، 00:31:59.791 --> 00:32:01.543 من فکر مي کنم فاليستا ممکنه ما رو بکشه. 00:32:01.584 --> 00:32:03.813 ما فقط بايد چند روز ديگه فاليستا رو بي اطلاع نگه داريم و 00:32:03.837 --> 00:32:06.756 بعد که بالاخره به اندازه کافي صبرش تموم شد و ميخواست ما رو بکشه ، 00:32:06.798 --> 00:32:08.359 خب،اون زمانه که ما اون رو به اينجا 00:32:08.383 --> 00:32:10.343 مياريم و چند روز ديگه براي خودمون زمان ميخريم. 00:32:10.385 --> 00:32:12.345 بيا صادق باشيم ، اون هرگز قرار نيست که 00:32:12.387 --> 00:32:14.347 بفهمه خودش کليد رو گم کرده.درسته؟ 00:32:16.015 --> 00:32:17.642 يا خدايان مقدس. 00:32:17.684 --> 00:32:20.186 آيا تا به حال چنين مکاني رو ديده بوديد؟ 00:32:20.228 --> 00:32:23.148 اعليحضرت ، ما فقط... 00:32:23.189 --> 00:32:28.194 قبل از اينکه در موردش بهت بگيم مطمئن شديم که همه چيز در اينجا امنه. 00:32:28.236 --> 00:32:30.047 ميدونستم که ميتونم روي شما دو نابغه کوچيک 00:32:30.071 --> 00:32:32.574 حساب کنم ، حتي اگر عليه من کار کنيد. 00:32:32.615 --> 00:32:35.827 شما نميتونيد يک معما رو حل نشده رو بذاريد. اين در طبيعت شماست. 00:32:35.869 --> 00:32:40.582 ببين! توبين ،اين نماديه که ما در الهام هامون ديديم. 00:32:40.623 --> 00:32:41.916 بهت گفتم خدايان باهام صحبت ميکنند. 00:32:41.958 --> 00:32:44.461 الهام هاي من واقعي بودند. 00:32:44.502 --> 00:32:47.130 اميدوارم ، اين الان براي تو به اندازه کافي اثبات شده باشه. 00:32:47.172 --> 00:32:49.215 من هرگز بهت شک نکردم ، فاليستا. 00:32:49.257 --> 00:32:52.802 تو بهم شک کردي ، اما من تو رو ميبخشم. 00:32:52.844 --> 00:32:54.429 فقط ديگه به من شک نکن. 00:32:54.471 --> 00:32:57.932 آيا اين خدايان ، آيا اونا تا به حال بهتون 00:32:57.974 --> 00:33:01.269 ايده اي دادند که اين چيز چيکار ميکنه؟ 00:33:01.311 --> 00:33:05.815 - نميدوني؟ - سرنخي نيست. 00:33:05.857 --> 00:33:09.235 خب ، من مطمئنم که اونا به وقتش بهم خواهند گفت. 00:33:09.277 --> 00:33:12.113 اما تا اون موقع ، شما دو نفر شب و روز کار ميکنيد 00:33:12.155 --> 00:33:14.157 تا اون کليد رو برام پيدا کنيد. 00:33:26.669 --> 00:33:28.713 فکر مي کنم گمشون کرديم. 00:33:28.755 --> 00:33:31.007 اونا چه کساني هستند؟ 00:33:31.049 --> 00:33:34.260 متاسفم براي ويکا ، زد. 00:33:34.302 --> 00:33:36.262 اون از اولين شکارم با من بود. 00:33:36.304 --> 00:33:38.431 اون لياقت اينگونه مرگ رو نداشت. 00:33:38.473 --> 00:33:41.893 ما بايد به حرکتمون ادامه بديم. 00:33:41.935 --> 00:33:43.436 فقط يک دقيقه بهم وقت بده. 00:33:47.524 --> 00:33:48.816 خوشحالم که برگشتي. 00:33:48.858 --> 00:33:50.860 اگر تو نبودي، احتمالاً ما مرده بوديم. 00:33:50.902 --> 00:33:54.864 بله ، خب ، تو تنها فردي هستي که از زمان معبد ملاقات کردم 00:33:54.906 --> 00:33:56.699 و تنها کسي هستي که بهم اهميت ميده، 00:33:56.741 --> 00:33:59.285 پس من فکر کردم بايد تو رو نجات بدم. 00:33:59.327 --> 00:34:00.703 و کاملاً واضحه تو نميتوني 00:34:00.745 --> 00:34:02.223 با يک لباس ابريشمي خودت رو نجات بدي. 00:34:02.247 --> 00:34:04.499 - واقعا؟ - چه برسه به اينکه اون بازنده رو نجات بدي. 00:34:06.334 --> 00:34:09.087 - داري درباره من صحبت مي کني؟ - مطمئنا آره. 00:34:09.128 --> 00:34:10.880 تو خوش شانسي که ما رو نجات دادي 00:34:10.922 --> 00:34:12.298 ،در غير اينصورت حسابت رو ميرسيدم. 00:34:12.340 --> 00:34:13.633 دوست دارم ببينم سعيت رو ميکني. 00:34:15.927 --> 00:34:19.097 اون چيزا يکديگر رو ورتا و ترا صدا ميزدند. 00:34:19.138 --> 00:34:20.866 اينا نام هاي کينج سياه و سفيد بود. 00:34:20.890 --> 00:34:22.559 اون تو رو گولو صدا کرد. 00:34:22.600 --> 00:34:23.851 چون من کينج گلو رو دارم. 00:34:25.728 --> 00:34:28.898 ما بايد پيش جانزو و رن برگرديم تا اونچه رو که ديديم بهشون بگيم. 00:34:28.940 --> 00:34:31.985 دو گفت اونا خدا هستند. شايد اون راست ميگه. 00:34:32.026 --> 00:34:34.195 من شک دارم که خدا خون سياه ازش بريزه. 00:34:56.551 --> 00:34:58.261 مانت. 00:34:58.303 --> 00:35:00.763 کجا بودي؟ 00:35:00.805 --> 00:35:02.223 از من فاصله ميگرفتي. 00:35:03.766 --> 00:35:05.518 - بهم نگاه نکن. - يا خدايان ، مانت. 00:35:05.560 --> 00:35:07.103 مشکلت چيه؟ 00:35:07.145 --> 00:35:08.980 من يک حيوان وحشتناکم. 00:35:09.022 --> 00:35:11.983 کي اين رو بهت گفته؟ 00:35:14.736 --> 00:35:15.695 شاه. 00:35:15.737 --> 00:35:17.697 اون گفت من يک جانور هستم، 00:35:17.739 --> 00:35:20.408 و تو يک گل عالي هستي. 00:35:20.450 --> 00:35:22.827 چگونه يک جانور ميتونه با يک گل باشه؟ 00:35:36.591 --> 00:35:39.010 من يک گل نيستم. من يک زن هستم. 00:35:39.052 --> 00:35:41.512 و تو جانور نيستي ، مانت. 00:35:41.554 --> 00:35:45.558 و دفعه بعد که شام خورديم ،اون رو ساده درست کن. 00:35:45.600 --> 00:35:48.186 گوشت ، سيب زميني ، و اون آبجو. 00:35:51.439 --> 00:35:53.399 دفعه بعد؟ 00:35:53.441 --> 00:35:54.734 و ديگه به حرف پادشاه گوش نکن. 00:35:54.776 --> 00:35:57.487 اون يک احمقه. 00:36:02.241 --> 00:36:03.618 و تو اينجا از ما جدا ميشي و ميري. 00:36:04.952 --> 00:36:07.372 چي؟ الان ميخواي من رو بپيچوني و بري؟ 00:36:07.413 --> 00:36:09.290 بعد از اينکه جونت رو نجات دادم؟ 00:36:09.332 --> 00:36:12.460 فکر کردم تو ميدوني که من از يکسري چيزها اطلاع دارم. 00:36:12.502 --> 00:36:15.838 چون اين رو ميدونم ، به همين دليله من مي خوام تو رو در امان نگه دارم. 00:36:15.880 --> 00:36:18.591 و ما نميدونيم که اوضاع اونجا چه جوريه 00:36:18.633 --> 00:36:20.927 يا فاليستا چقدر به اونجا وابسته هست. 00:36:20.968 --> 00:36:22.804 بسيار خب. 00:36:22.845 --> 00:36:25.431 همه شهرها مثل هم هستند. 00:36:25.473 --> 00:36:29.602 اين يکي نميتونم درش باشم. شايد شما رو در اين اطراف ببينم. 00:36:31.854 --> 00:36:33.606 هي ، لونا! 00:36:33.648 --> 00:36:35.650 براي يکبارم که شده فقط از مشکلات دور بمون. 00:36:45.868 --> 00:36:48.830 فکر ميکني اون واقعا از مشکلات دور ميشه؟ 00:36:48.871 --> 00:36:51.624 حدود 5 دقيقه. 00:36:51.666 --> 00:36:55.837 خدايان سه مقدس، 00:36:55.878 --> 00:36:57.755 من اونچه رو که خواستيد انجام دادم 00:36:57.797 --> 00:37:00.258 ، اما به راهنمايي هاي بيشتري نياز دارم. 00:37:08.057 --> 00:37:11.269 حاملان کينج به اون محل ميرند 00:37:11.310 --> 00:37:13.020 که اونا بهش ميگن پايتخت و 00:37:13.062 --> 00:37:15.398 خودشون رو به خدايان پيشکش ميکنند. 00:37:20.528 --> 00:37:22.655 منظورش چي بود؟ 00:37:22.697 --> 00:37:24.073 اونا ميخوان ما به سراغشون بريم. 00:37:25.324 --> 00:37:27.076 چرا؟ 00:37:27.118 --> 00:37:28.661 تا بتونند کينجمون رو بگيرند؟ 00:37:29.704 --> 00:37:31.497 اونا بايد اول ما رو بکشند. 00:37:33.708 --> 00:37:35.293 من فکر مي کنم نقشه همينه. 00:37:41.716 --> 00:37:44.093 از ديدن هر دوي شما بسيار خوشحالم. 00:37:44.135 --> 00:37:45.696 خدايان صحبت کردند و ظاهرا تو هم الهام رو ميشنوي. 00:37:45.720 --> 00:37:47.305 پس شما هم ديديد؟ 00:37:47.346 --> 00:37:48.699 اين در جواب دعاي من به خدايان اومد. 00:37:48.723 --> 00:37:50.057 اونا خدا نيستند. 00:37:50.099 --> 00:37:51.350 الان چطور ميتوني اين رو انکار کني؟ 00:37:51.392 --> 00:37:53.144 چون ديدمشون. 00:37:53.186 --> 00:37:54.866 دو رو کشتند. اونا پودرش کردند. 00:37:56.355 --> 00:37:57.648 اون مغرور و شرور بود. 00:37:57.690 --> 00:37:59.734 اون محاکمه و مجازات شد. 00:37:59.776 --> 00:38:02.236 من در حال حاضر فرد منتخب شده خدايانم. 00:38:02.278 --> 00:38:03.738 اونا همچنين سعي کردند من رو بکشند. 00:38:03.780 --> 00:38:05.740 من فکر ميکنم اونا ميخوان همه حاملان کينج رو بکشند. 00:38:05.782 --> 00:38:08.367 - چرا اونا اين کار رو ميکنند؟ - نميدونم. 00:38:08.409 --> 00:38:11.329 اما ما فکر مي کنيم اين کينج ها و اين موجودات جديد به هم مرتبط هستند. 00:38:11.370 --> 00:38:13.331 منظورم ، نامشون براي شروعه. ورتا و ترا. 00:38:13.372 --> 00:38:16.542 اينها نام هاي کينج هاي سياه و سفيد بود که نابود شدند. 00:38:16.584 --> 00:38:18.687 و وقتي دو مرد ، يک توپ سبز از خاکسترش بيرون اومد. 00:38:18.711 --> 00:38:20.689 شرط ميبندم که فرد سومي از اين اشخاص 00:38:20.713 --> 00:38:22.548 ، خدايان ،يا هرطور که ميخواي صداشون بزني،هست. 00:38:22.590 --> 00:38:23.942 با علائم سبز روش ظاهر ميشه 00:38:23.966 --> 00:38:25.343 و با کينج جانيا مطابقت داره. 00:38:25.384 --> 00:38:27.345 - هفت خدا وجود داره. - و هفت کينج. 00:38:27.386 --> 00:38:29.847 پس کينج ها بايد متعلق به اونا باشند. 00:38:29.889 --> 00:38:31.682 اونا واقعاً قدرت خدايان هستند! 00:38:31.724 --> 00:38:34.268 به همين دليله که اونا ما رو صدا ميزنند. بايد اونا رو برگردونيم. 00:38:34.310 --> 00:38:36.288 - فکر نميکنم اين ايده خوبي باشه. - چرا؟ 00:38:36.312 --> 00:38:38.439 همونطور که گفتم ،اونا شرور هستند. 00:38:38.481 --> 00:38:40.201 اونا ميخوان ما رو بکشند. اونا ميخوان ما بميريم. 00:38:40.233 --> 00:38:43.945 فقط به پايتخت نريد و به صداشون پاسخ نديد. 00:38:43.986 --> 00:38:45.547 حداقل ، منتظر بمونيد تا بيشتر بدونيم. 00:38:45.571 --> 00:38:50.493 توصيه ات رو مدنظرم دارم.ممنون. 00:38:50.535 --> 00:38:52.537 فاليستا ،براي يک بار هم که شده گوش کن. 00:38:52.578 --> 00:38:55.206 توبين! 00:38:55.248 --> 00:38:56.499 لطفا. 00:39:07.802 --> 00:39:09.238 - چيکار مي کني؟ - به پايتخت ميرم. 00:39:09.262 --> 00:39:10.596 خواهشا،فاليستا. 00:39:10.638 --> 00:39:12.181 حرف هاي زد و تالون رو شنيدي. 00:39:12.223 --> 00:39:14.976 بله ،شنيدم ، اما نميترسم. 00:39:15.017 --> 00:39:17.186 خدايان من رو انتخاب کردند. اونا قرار نيست بهم صدمه بزنند. 00:39:17.228 --> 00:39:18.312 تالون دروغگو نيست. 00:39:18.354 --> 00:39:19.772 اگر اون گفته که اونا دو رو کشتند و 00:39:19.814 --> 00:39:20.773 سعي کردند زد رو بکشند، پس يعني اين اتفاق افتاده. 00:39:20.815 --> 00:39:22.400 بله ، توبين ، اما من دو نيستم. 00:39:22.441 --> 00:39:25.862 من به خدايان اعتماد دارم من بنده ارادشونم. 00:39:25.903 --> 00:39:28.781 براي من بسيار واضحه که کينج ها متعلق به اونا هستند ، 00:39:28.823 --> 00:39:31.909 بنابراين ما اونا رو با خواست خودمون بهشون برميگردونيم. 00:39:31.951 --> 00:39:35.997 اين همون چيزيه که تو ميخواي تا از شر کينج ها خلاص بشي،درسته؟ 00:39:39.041 --> 00:39:41.210 بنابراين ما قصد داريم به پايتخت بريم ، و با تعظيم کردن 00:39:41.252 --> 00:39:43.921 ، کينج هامون رو به خدايان پيشکش ميکنيم. 00:39:43.963 --> 00:39:48.509 من و تو ، با هم آزاد خواهيم بود، 00:39:48.551 --> 00:39:51.012 درست همونطور که تو خواستي. 00:39:51.053 --> 00:39:52.346 بهم قول بده. 00:39:54.265 --> 00:39:58.436 بهت قول ميدم. ما اونا رو بهشون ميديم. 00:39:58.477 --> 00:40:02.148 اما اول، بايد کار ديگه اي انجام بديم. 00:40:06.569 --> 00:40:08.446 پس يک کليد قفل اين ميز رو باز ميکنه و بعدش چي؟ 00:40:08.487 --> 00:40:10.907 - پايان دنيا اتفاق ميوفته؟ - اين يک نظريه هست. 00:40:10.948 --> 00:40:13.010 پس ما بايد اين کليد رو قبل از ديگران پيدا کنيم و اون رو از بين ببريم. 00:40:13.034 --> 00:40:15.244 ميدوني ، من در مورد اين معما گيج شدم 00:40:15.286 --> 00:40:17.663 که اين خدايان به اصطلاح خون سياه خون ريزي ميکنند 00:40:17.705 --> 00:40:19.916 و مانند شما گوش هاي نوک تيز داشتند. 00:40:19.957 --> 00:40:22.501 دقيقا مثل ما نيستند. مال اونا بزرگتره. نوک تيز تره. 00:40:22.543 --> 00:40:24.462 جانزو ،چيزي فهميدي؟ 00:40:24.503 --> 00:40:26.464 همه چيز از جهان ما داراي خون قرمزه ، اما 00:40:26.505 --> 00:40:29.258 همه چيز از فضاي خاکستر ، خونش سياه هست. 00:40:29.300 --> 00:40:32.428 درسته ، اما من فکر نمي کنم ما سياه خون ها واقعاً از فضاي خاکستر باشيم. 00:40:32.470 --> 00:40:34.847 اين دنيا خونه ماست. 00:40:34.889 --> 00:40:37.141 شايد کمي پيچيده تر از اين باشه ، زد. 00:40:37.183 --> 00:40:39.518 تاثيرگذاره ،درسته؟ 00:40:39.560 --> 00:40:41.204 معجزه اي از خدايان درست زير پاي ما. 00:40:41.228 --> 00:40:43.564 - چي ميخواي فاليستا؟ - من شما رو ميخوام. 00:40:43.606 --> 00:40:45.608 خب ،تو و زد. 00:40:45.650 --> 00:40:49.695 شما با فرمان سلطنتي با ما به پايتخت مياين. 00:40:49.737 --> 00:40:51.489 تو داري اشتباه بزرگي ميکني. 00:40:51.530 --> 00:40:54.659 اشتباه هست يا نه ، ما براي خدمت به خدايان زندگي ميکنيم. 00:40:54.700 --> 00:40:56.369 تو چيکار ميکني توبين؟ 00:40:56.410 --> 00:40:59.121 همه شما در حال حرکت به سوي مرگتون هستيد. 00:40:59.163 --> 00:41:02.166 گيت مارشال رو بندازيد زندان تا ما بيايم. 00:41:02.208 --> 00:41:04.001 ببخشيد، اسپيرز. اين قضيه شخصي نيست. 00:41:04.043 --> 00:41:06.504 بريم؟ 00:41:06.545 --> 00:41:08.881 من به پايتخت نميرم ، فاليستا. 00:41:10.549 --> 00:41:12.927 اوه ، واقعاً؟ خواهيم ديد. 00:41:12.969 --> 00:41:13.970 بهشون زنجير ببنديد. 00:41:30.611 --> 00:41:32.113 بيا بريم. 00:41:32.137 --> 00:41:43.137 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.