WEBVTT 00:00:03.177 --> 00:00:04.502 آنچه در پاسگاه مرزي گذشت 00:00:04.526 --> 00:00:06.591 - اسپيرز! - نزار فرار کنن 00:00:06.615 --> 00:00:08.897 به عنوان ضمانت بگيرش، کسي که بهش اعتماد دارم... 00:00:08.921 --> 00:00:11.683 ميتونه تا موقعي که برگردم پاسگاه رو رهبري کنه 00:00:11.707 --> 00:00:16.079 اونجا يه طرحي رو ديدم که منو ياد يه چيزي توي مخفي گاه انداخت 00:00:16.103 --> 00:00:18.646 توي همون مخفي گاه درگمن؟ 00:00:18.670 --> 00:00:21.004 اينجا همونجايي بود که ديدم خواهرمو ازم گرفتن 00:00:23.110 --> 00:00:24.565 اين ديگه چه کوفتيه؟ 00:00:24.589 --> 00:00:26.132 ما ميخوايم نجاتت بديم 00:00:26.156 --> 00:00:28.787 کار کرد جانزو، موفق شدي 00:00:28.811 --> 00:00:31.596 - بقيه کجان؟ - جلوي خدايانت زانو بزن 00:00:37.515 --> 00:00:40.233 کالتور 00:00:40.257 --> 00:00:43.106 لوار 00:00:43.130 --> 00:00:46.892 ما اينجاييم که چيزي رو که متعلق به ما نيست رو برگردونيم 00:00:46.916 --> 00:00:50.528 خيلي خوبه که چنين نگرشي داري 00:00:53.879 --> 00:00:55.316 برادران و خواهران 00:01:03.889 --> 00:01:07.478 فرزندان من؛ نزد ما بياييد 00:01:07.502 --> 00:01:11.090 که جواهر وجودي ما را به صاحبان برحقش برگردانيد 00:01:11.114 --> 00:01:15.399 همانطور که ملکه و پادشاه شما اينکار را کردند 00:01:15.423 --> 00:01:20.515 ميبينيد؟ ميتونيم در آرامش کنار همديگه زندگي کنيم 00:01:24.345 --> 00:01:28.412 ميتونم حسش کنم ميخواد که آزاد بشه 00:01:28.436 --> 00:01:31.023 - نزد ما بياييد - خدايان من، کينج هاي مارا بگيريد 00:01:31.047 --> 00:01:33.310 - همه‌ي شما - توبين 00:01:35.182 --> 00:01:37.682 - توبين و فاليستا بودن - چي ديدي؟ 00:01:37.706 --> 00:01:39.771 - چه اتفاقي افتاد؟ - نميدونم، تموم شد 00:01:39.795 --> 00:01:43.949 - حالت خوبه؟ - آره 00:01:43.973 --> 00:01:47.803 فقط يه الهام ديگه داشتم، خوبم 00:01:51.763 --> 00:01:54.742 آيا ارتباط با اونا رو به اتمام رسوندي؟ 00:01:54.766 --> 00:01:57.528 - آره - خوبه 00:01:57.552 --> 00:02:00.748 نميفهمي آدم ابله؟ 00:02:00.772 --> 00:02:04.187 شما چيزي جز محصولاتي براي برداشت نيستيد 00:02:04.211 --> 00:02:08.084 نميفهمم، ما زنده ايم که به شما خدمت کنيم 00:02:12.741 --> 00:02:14.046 فاليستا، فاليستا، نه 00:02:24.257 --> 00:02:26.357 چيکار کردي؟ 00:02:35.372 --> 00:02:39.028 حالا نوبت توئه، پادشاه انسانها 00:03:05.500 --> 00:03:18.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04:10.902 --> 00:04:14.317 حالا ما بايد بريم دنبال آدمه 00:04:14.341 --> 00:04:18.059 همه چيز بايد طبق برنامه پيش بره، ترا 00:04:18.083 --> 00:04:21.454 اول بايد براي آزاد کردن مينيون هامون کليد رو بگيريم، 00:04:21.478 --> 00:04:24.109 تا بتونن کمکمون کنن 00:04:24.133 --> 00:04:26.851 تو هميشه يه دليل واسه اينکه جلوي پيشرفتمون رو بگيري داري 00:04:26.875 --> 00:04:30.333 آخرين بار اين بود که ما مجبور شديم جانيا رو بگيريم 00:04:30.357 --> 00:04:33.336 منم از ديدنت خوشحالم، ترا 00:04:33.360 --> 00:04:36.493 اما شايد بهتر بود که با يه بازو ولت ميکردم 00:04:37.712 --> 00:04:41.082 تحت تاثير قرار گرفتم، کالتور 00:04:41.106 --> 00:04:43.824 هنوزم شعله اي توي بدنت باقي مونده بود! 00:04:43.848 --> 00:04:46.827 حتي بعد اين همه سال 00:04:46.851 --> 00:04:52.224 خب ديگه چيزي ازم نمونده 00:04:52.248 --> 00:04:54.337 نه براي مدت زيادي 00:05:08.612 --> 00:05:14.159 - ممنون جانيا - اوه، اصلا قابلتو نداشت 00:05:14.183 --> 00:05:18.729 ما بايد اون آدمي که به خودش ميگه شاه رو بکشيم و لوار رو آزاد کنيم 00:05:18.753 --> 00:05:20.165 بعدشم بريم دنبال کليد بگرديم 00:05:20.189 --> 00:05:22.036 با اينکه اصلا نميدونيم کجاست 00:05:22.060 --> 00:05:24.517 اين درست نيست 00:05:24.541 --> 00:05:26.954 من بخش هايي از حافظه 00:05:26.978 --> 00:05:29.435 زني که به خودش ميگفت دو رو دارم 00:05:29.459 --> 00:05:34.135 اون ميدونست که کليد مخفي شده، حالا منم ميدونم 00:05:34.159 --> 00:05:39.793 بزار انساني که به خودش ميگه شاه فعلا از دست ما فرار کنه 00:05:39.817 --> 00:05:44.779 بزودي پيداش ميکنيم، ميکشيمش و لوار رو آزاد ميکنيم 00:05:54.571 --> 00:05:57.768 واقعا کارت شجاعانه س 00:05:57.792 --> 00:05:59.770 من شجاع نيستم 00:05:59.794 --> 00:06:03.513 من گذاشتم خواهرم رو ببرن 00:06:03.537 --> 00:06:08.779 چشامو بستمو يه گوشه دراز کشيده تظاهر کردم که مُردم 00:06:08.803 --> 00:06:10.911 اونقدر نزديکش بودم که بتونم بهش خنجر بزنم 00:06:10.935 --> 00:06:15.133 - اي کاش دل و جراتشو داشتم - تو فقط يه بچه بودي 00:06:15.157 --> 00:06:17.396 متاسفم، وقتمونو هدر دادم 00:06:17.420 --> 00:06:20.225 نبايد به اينجا برميگشتيم 00:06:20.249 --> 00:06:23.794 اما تو گفتي چيزي رو به ياد مياري که ممکنه مهم باشه 00:06:23.818 --> 00:06:25.578 که کمکمون کنه کليد رو پيدا کنيم 00:06:25.602 --> 00:06:28.344 اگه فقط ميتوني تلاش کن و به خاطر بيار هرچيزي 00:07:57.999 --> 00:07:59.199 اون بردش 00:08:02.133 --> 00:08:05.635 - کي چيو برد؟ - کليد همينجا بود 00:08:05.659 --> 00:08:08.749 پس بخاطر همين درد به مخفي گاه اومده بود، دنبال کليد بود 00:08:11.926 --> 00:08:15.122 نميدوني که فاليستا و توبين زنده هستن يا نه؟ 00:08:15.146 --> 00:08:16.974 وقتي که الهام تموم شد که زنده بودن 00:08:25.722 --> 00:08:29.136 دو زنداني فراري! 00:08:29.160 --> 00:08:30.964 برگشتيد که خودتون رو تحويل بديد؟ 00:08:30.988 --> 00:08:36.970 من به خواست و مرحمت پادشاه توبين برگشته ام 00:08:36.994 --> 00:08:39.582 حلقه‌شو به عنوان مدرک آوردم 00:08:39.606 --> 00:08:41.888 با کينگ توبين چيکار کردي؟ 00:08:41.912 --> 00:08:45.718 هيچي، اون حلقشو به من داد و منو مسئول... 00:08:45.742 --> 00:08:48.895 خائنين به تاج و تخت! اونا رو به جرم خيانت دستگير کنيد! 00:08:48.919 --> 00:08:51.594 واو، واو، هي، نه 00:08:51.618 --> 00:08:55.119 ببين واقعا که نميخواي اين کارو بکني 00:08:55.143 --> 00:08:56.927 چرا، اتفاقا ميخوام همينکارو بکنم 00:08:59.582 --> 00:09:03.170 - بکشيدشون - تکون بخوري کشتمش 00:09:03.194 --> 00:09:06.894 به نام پادشاه دست نگه داريد 00:09:10.332 --> 00:09:13.616 اگه منو بکشي ثابت کردي که يه خائني 00:09:13.640 --> 00:09:17.707 چرا بايد مورد اعتمادترين فرمانده پادشاه توبين رو بکشم؟ هاه؟ 00:09:17.731 --> 00:09:21.972 به جون خودم و به نام ملکه رزموند قسم ميخورم 00:09:21.996 --> 00:09:23.582 که من هيچوقت به توبين خيانت نميکنم 00:09:23.606 --> 00:09:26.454 اون دوست من و همينطور پادشاه منه 00:09:26.478 --> 00:09:30.482 توبين خودش حلقه پادشاهي رو به من داد 00:09:38.055 --> 00:09:42.862 ببين، اصلا اهميت نميدم که گرت رو بکشي يا نه، اوکي؟ 00:09:42.886 --> 00:09:44.560 اما خب واسه اينکه گفتنش ارزشمنده؛ من اونجا بودم 00:09:44.584 --> 00:09:46.997 - داره راستشو ميگه - واست مهم نيست اگه منو بکشه؟ 00:09:47.021 --> 00:09:50.304 - چرا بايد بهت اعتماد کنم؟ - حق داري اعتماد نکني 00:09:50.328 --> 00:09:53.656 تو بايد تصميمتو بگيري فرمانده 00:09:53.680 --> 00:09:55.832 اما اگه تصميم بگيري که حرفاي مارو باور نکني.. 00:09:55.856 --> 00:09:59.009 وقتي که توبين برگرده بايد به فکر فرار از پاسگاه باشي 00:09:59.033 --> 00:10:03.080 چون ممکنه به خاطر نافرماني از دستوراتش اعدام بشي 00:10:11.828 --> 00:10:17.027 ميتونيد فرماندهي رو بگيريد اما فقط تا زماني... 00:10:17.051 --> 00:10:19.812 که از خود پادشاه توبين خبري بشه، بعدش همه چي مشخص ميشه 00:10:19.836 --> 00:10:25.494 و متوجه ميشي همه چي همونطور که گفتم خواهد بود 00:10:32.457 --> 00:10:36.612 - دستوراتتون چيه؟ - تا اطلاع ثانوي، مثل قبل... 00:10:36.636 --> 00:10:39.639 به نگهبانيتون ادامه بديد 00:10:54.436 --> 00:10:56.090 داري به چي ميخندي؟ 00:10:58.483 --> 00:11:00.311 فقط به خاطر آيندمون هيجان زده ام 00:11:03.184 --> 00:11:04.881 و بخاطر اتفاقي که بعد اين ميوفته 00:11:08.058 --> 00:11:09.886 وقتي که کينج هامون رو تحويل بديم 00:11:37.305 --> 00:11:39.065 کي ميدونه اون کليد الان کجاست؟ 00:11:39.089 --> 00:11:41.111 حتي ديگه يه پرايم اُردر هم نيست که در موردش ازش بپرسيم 00:11:41.135 --> 00:11:43.344 هرجا که هست، احتمالا همونجاييه که خواهرمو برد 00:11:50.144 --> 00:11:52.383 خدمتکار 00:11:52.407 --> 00:11:56.169 يه خدمتکاري بود که درد به همراه ايلين برد 00:11:56.193 --> 00:11:58.998 لاغر بود، خوشگل و پوستشم تيره بود 00:11:59.022 --> 00:12:02.088 يادمه موهاي بلند و تيره‌ي خوشگلش 00:12:02.112 --> 00:12:03.723 کل راه دور کمرش ريخته بود 00:12:05.333 --> 00:12:07.311 همه‌ي ما بچه ها دوست داشتيم باهاش بازي کنيم 00:12:07.335 --> 00:12:11.707 موهاش پشت کمرش ريخته بود؟ اسمشو يادت نيست؟ 00:12:11.731 --> 00:12:15.493 فکر کنم اسمش نيا بود... 00:12:15.517 --> 00:12:18.322 نايا؟ اسمش نايا بود؟ 00:12:18.346 --> 00:12:20.454 آره نايا، خودشه 00:12:20.478 --> 00:12:22.108 خداوکيلي اينو از کجا ميدوني؟ 00:12:22.132 --> 00:12:24.763 زن هاي خيلي زيادي نيستن که با مشخصاتي ک دادي بخونن 00:12:24.787 --> 00:12:26.722 درد ازش به عنوان يه جاسوس توي پايگاه استفاده ميکرد 00:12:26.746 --> 00:12:28.332 داستانش درازه، تو راه بهت ميگم 00:12:28.356 --> 00:12:31.901 - کجا داري ميري؟ - رلمان 00:12:31.925 --> 00:12:33.404 آخرين بار که شنيدم نايا اونجا زندگي ميکرد 00:12:50.639 --> 00:12:52.051 تو اينجا چيکار ميکني؟ 00:12:52.075 --> 00:12:54.314 قراره هميشه از دستم عصباني باشي؟ 00:12:54.338 --> 00:12:59.015 کل کاري که ميخواستي بکني مشخص بود، زد مردممون رو برگردوني 00:12:59.039 --> 00:13:03.715 و انجامش ندادي 00:13:03.739 --> 00:13:05.586 حالا بهش فکر کن که چقدر از مردم... 00:13:05.610 --> 00:13:08.981 چقدر از بچه هايي که نميتونن اين دنياي قشنگ رو ببينن 00:13:09.005 --> 00:13:11.549 و بعدش دوباره ازم بپرس که تا کي قراره از دستت عصباني باشم 00:13:11.573 --> 00:13:13.594 به اين سادگي که ميگي نبود، ندرا 00:13:13.618 --> 00:13:16.447 خيلي دير شد، زد خيلي دير کردي، زد 00:13:19.842 --> 00:13:22.497 حالا اگه اجازه بدي دارم تمرين ميکنم 00:13:38.034 --> 00:13:42.082 اساسا الان گرت پادشاهه، پس حدس ميزنم فعلا بايد خيالمون راحت باشه 00:13:44.214 --> 00:13:48.151 رن، عشقم واقعا فکر ميکني اينا لازمن؟ 00:13:56.633 --> 00:13:58.117 اوه، فکر ميکني اينا چه معني ميدن؟ 00:13:58.141 --> 00:14:00.728 اميدوارم شمارش آدمايي که کشته نباشه! 00:14:00.752 --> 00:14:03.819 ممکنه خيلي معني داشته باشه 00:14:03.843 --> 00:14:05.255 اکثرشون؛ احتمالا معني خوبي نميدن 00:14:05.279 --> 00:14:07.866 آره، ممکنه به اين معني باشه که اون خطرناکه 00:14:07.890 --> 00:14:10.260 بنابراين تا وقتي که دارم با قاشق بهش غذا ميدم 00:14:10.284 --> 00:14:12.436 دستاشو نياز نداره، مگه نه؟ 00:14:12.460 --> 00:14:16.440 نه، احتمالا نه هيچ تغيري توي وضعيتش به وجود نيومد؟ 00:14:16.464 --> 00:14:18.050 تنفسش ثابته 00:14:18.074 --> 00:14:21.053 تا الان که دوتا کاسه از اين خورده 00:14:21.077 --> 00:14:24.665 صحيح، بايد بررسي کنيم ببينيم شايد توي متون يا کتاب هاي مصورت 00:14:24.689 --> 00:14:26.232 بتونيم چيزي پيدا کنيم 00:14:26.256 --> 00:14:29.670 چيزي که شبيه به علائم روي گردنش باشه 00:14:29.694 --> 00:14:32.523 شايد بتونيم بفهميم که معنيشون چيه 00:14:44.709 --> 00:14:46.339 واقعا فکر ميکني ميتونيم نايا رو پيدا کنيم؟ 00:14:46.363 --> 00:14:50.561 جانزو قبل از اينفکشن ازش يه نامه دريافت کرده بود (اينفکشن: همون زماني که ياوالا با کينجش همرو ماليده بود) 00:14:50.585 --> 00:14:53.738 اون توي رلمان بود، اميدوارم هنوزم همونجا باشه 00:14:53.762 --> 00:14:57.263 نميفهمم که چرا ازش متنفر نيستي؟ تو که ميگي اون يه جاسوس بوده 00:14:57.287 --> 00:15:00.876 اون اين کارو ميکرد که خانواده‌ش رو که درد گروگان گرفته بود رو نجات بده 00:15:00.900 --> 00:15:05.315 پس اون بخاطر اينکه خيلي ساده لوح و احمق بود بهت خيانت کرد، اين باعث ميشه اون آدم خوبي باشه؟ 00:15:05.339 --> 00:15:10.929 آدما کاراي بدي ميکنن دليل نميشه که آدم بدي باشن 00:15:10.953 --> 00:15:15.064 مث اون کسي که بخاطر کاري که نکرده بودم ميخواست منو بکشه 00:15:15.088 --> 00:15:17.612 تو بردي! 00:15:21.659 --> 00:15:24.334 من توبين و فاليستا رو ديدم، 00:15:24.358 --> 00:15:25.596 همونجا ديگه الهام تموم شد 00:15:25.620 --> 00:15:27.728 از اونجايي که تونستم حدسياتي طبق... 00:15:27.752 --> 00:15:29.426 نوشته هاي کاهن اعظم رن بزنم 00:15:29.450 --> 00:15:30.993 با اون تصاويري که روي ديواره هاي... 00:15:31.017 --> 00:15:33.517 زير پاسگاه ديديم حدسياتم کامل شد 00:15:33.541 --> 00:15:35.911 که به هر حال جزئيات فوق العاده اي دارن و... 00:15:35.935 --> 00:15:37.303 جانزو ميشه لطفا قبل از اينکه سر و ريشم سفيد بشه... 00:15:37.327 --> 00:15:39.479 بري سر اصل مطلب؟ 00:15:39.503 --> 00:15:42.961 ميدوني گرت با اين چيزاي احمقانه اي که تو داري ميگي 00:15:42.985 --> 00:15:45.616 واسه من بيشتر طول ميکشه که سر اصل مطلب برسم 00:15:45.640 --> 00:15:48.445 آره، برم سر اصل مطلب 00:15:48.469 --> 00:15:51.317 ميدونيم که هفت تا از اين خدايان سياه خون هستن 00:15:51.341 --> 00:15:53.319 يا همون چيزي که خودشون به خودشون ميگن، و همينطور هفت تا کينج 00:15:53.343 --> 00:15:55.104 پس اين يعني واقعا به هم ارتباط دارن 00:15:55.128 --> 00:15:56.932 در زبان باستان ، کلمه \"کينج\" 00:15:56.956 --> 00:15:58.542 تقريباً به مفهوم مشابهي در اعتقاد بشر 00:15:58.566 --> 00:16:00.674 به يک روح ترجمه مي شود، درست؟ 00:16:00.698 --> 00:16:03.286 - يه جورايي گوهر وجود مثلا. - پس کينج همون روحه؟ 00:16:03.310 --> 00:16:05.766 - يه جورايي. - روح کي آخه؟ 00:16:05.790 --> 00:16:08.160 خب، باور داريم که مال همونايين که به خودشون ميگن خدايان 00:16:08.184 --> 00:16:10.597 بزار جا بيوفته واسم، يعني داري ميگي کينج توي سرم روح يه نفر ديگه‌س؟ 00:16:10.621 --> 00:16:12.948 آره يه چيزايي تو همين مايه ها، همينطور قدرت هاي خاصي هم به همراه دارن 00:16:12.972 --> 00:16:14.862 بخاطر همين شما هم اين قدرتا رو داريد 00:16:14.886 --> 00:16:16.821 پس چرا ولم نميکنه و نميره سمت کسي که بهش تعلق داره؟ 00:16:16.845 --> 00:16:18.779 شايد بخاطر اينه که بايد با اراده خودت اينکارو بکني 00:16:18.803 --> 00:16:19.956 مثل کاري که فاليستا سعي داره بکنه 00:16:19.980 --> 00:16:22.087 يا اينکه فقط بزاري بميرن و برش داري بعدش 00:16:22.111 --> 00:16:26.178 نميدونم، برا من که درک همه‌ي اينا يکم سخته 00:16:26.202 --> 00:16:28.180 ميدونم، واسه منم همينطوره، سورپراايز! 00:16:28.204 --> 00:16:29.790 ببين اينجوري بهش فکر کن 00:16:29.814 --> 00:16:32.358 وقتي که ياوالا و گوئن مردن 00:16:32.382 --> 00:16:35.013 ما هممون اين نور هاي درخشان که به پرواز در اومدن رو ديديم 00:16:35.037 --> 00:16:38.234 يکي سياه يکي هم سفيد، رنگ هاي کينجشون رو ميگم 00:16:38.258 --> 00:16:40.236 و بعدش يدفه اي دوتا خدا پيداشون شد که قدرت هاي مشابهي داشتن 00:16:40.260 --> 00:16:42.151 آاره، وقتي هم که دو رو کشتن يه نور سبز به پرواز دراومد 00:16:42.175 --> 00:16:44.805 و شک نکن که به بدنش برگشته (منظورش به کالبد جانياست) 00:16:44.829 --> 00:16:49.810 يک به يک اين خدايان به محضي که کينج هاشون داره به بدنشون برميگرده دارن زنده ميشن 00:16:49.834 --> 00:16:52.422 پس همينه، کينج من مال يه موجود خداگونه‌س که يه جايي به خواب فرو رفته 00:16:52.446 --> 00:16:57.688 مثل توبين و فاليستا، به همين دليل فکر ميکنم که هر دوشون مرده باشن 00:16:57.712 --> 00:17:00.604 تو نفر بعدي هستي زد، تو و تالن 00:17:00.628 --> 00:17:02.934 احتمالا اونا بخاطرش دنبالتون ميوفتن و ميکشنتون 00:17:06.851 --> 00:17:08.177 اين خدايان، بايد چندتاشو تا الان ديده باشي 00:17:08.201 --> 00:17:10.309 همشون مثل نقاشي تالن بودن؟ 00:17:10.333 --> 00:17:14.183 - آره - صحيح 00:17:14.207 --> 00:17:15.793 خب پس بهتره بياين يه چيزي رو ببينين... 00:17:15.817 --> 00:17:19.255 البته يه کسي رو، اون پايين 00:17:32.312 --> 00:17:34.420 چيه؟ 00:17:34.444 --> 00:17:36.857 بايد چيو ببينيم؟ 00:17:36.881 --> 00:17:38.859 يکيشون دقيقا همينجا بود، يه شخص خداگونه 00:17:38.883 --> 00:17:41.210 اون شبيه يکي از کساييه که توصيف کردي 00:17:41.234 --> 00:17:42.950 - اين پايين؟ - به همون ميز بسته بود. 00:17:42.974 --> 00:17:45.431 - و شماهم اونو بدون اينکه حواستون بهش باشه ولش کرديد؟ - همين چند لحظه پيش بودا 00:17:45.455 --> 00:17:48.260 اون خيلي ضعيف بود، کلا به زور زنده بود 00:17:48.284 --> 00:17:51.481 يه چيزي که مطمئنم، اون به هيچ وجه ضعيف نبوده 00:17:51.505 --> 00:17:53.724 بايد سريع پيداش کنيم 00:17:55.291 --> 00:17:57.511 بزن بريم 00:18:19.272 --> 00:18:21.119 تو ديگه کي هستي؟ 00:18:21.143 --> 00:18:23.469 اينجا چيکار ميکني؟ اجازه نداري که اينجا باشي 00:18:23.493 --> 00:18:25.906 چرا ديگه اربابان با من صحبت نميکنن؟ 00:18:25.930 --> 00:18:29.649 بقيه کجان؟ چرا من تنها کهوي اينجا هستم؟ (فکر ميکنم که کهوي نوع گونه اين موجودات باشه، چون هيچ معادلي براش پيدا نکردم) 00:18:29.673 --> 00:18:34.069 يه چيزي در موردت درست نيست، ازم فاصبه بگير 00:18:35.636 --> 00:18:38.267 وارليتا 00:18:38.291 --> 00:18:41.250 جانزو، هيولا، اون نبايد اينجا باشه 00:18:47.952 --> 00:18:50.757 ميخواستم بپرم، اما خب به جاش از پله ها استفاده ميکنم 00:18:50.781 --> 00:18:53.262 حالت خوبه؟ 00:19:08.669 --> 00:19:10.255 دنبال يه زن ميگردم 00:19:10.279 --> 00:19:11.257 اسمش ناياست 00:19:11.281 --> 00:19:12.803 موهاي سياه بلند داره 00:19:21.247 --> 00:19:22.447 نايا کجاست؟ 00:19:35.957 --> 00:19:39.439 چيه خب؟ کمک کردن بهمون که براش هزينه اي نداشت 00:19:46.097 --> 00:19:48.056 - بسته ايم - مشخصا که اينطور نيس 00:19:50.885 --> 00:19:52.558 ما دوستاي نايا هستيم 00:19:52.582 --> 00:19:54.560 ما راه درازي رو اومديم که اونو ببينيم 00:19:54.584 --> 00:19:56.693 بعد از شيفت دوم نگهباني هيچ خارجي نميتونه وارد شهر بشه 00:19:56.717 --> 00:20:00.262 دارگو مشکلي نيست به سختي اين مسيرو... 00:20:00.286 --> 00:20:03.569 تالن! 00:20:03.593 --> 00:20:05.702 خداي من، تو اينجا چيکار ميکني؟ 00:20:05.726 --> 00:20:07.747 خيلي از ديدنت خوشحالم 00:20:07.771 --> 00:20:10.010 مسير خيلي طولاني رو داشتي، حتما بايد خيلي خسته و تشنه باشي 00:20:10.034 --> 00:20:12.385 دارگو، يه چيزي بيار بنوشن بياين، بشينين 00:20:14.387 --> 00:20:17.192 اينجا به بزرگي نايت شيد نيست (نايت شيد: همون ميخانه اي که نايا قبلا توي اون کار ميکرد) 00:20:17.216 --> 00:20:20.151 از خانم خيلي چيزا ياد گرفتم 00:20:20.175 --> 00:20:22.980 - آره متوجه ميشم - با يه آبجوساز جوون شريک شدم 00:20:23.004 --> 00:20:24.547 البته به اندازه جانزو با استعداد نيست 00:20:24.571 --> 00:20:29.769 اما خب به اندازه کافي خوبه 00:20:29.793 --> 00:20:32.642 - حال جانزو خوبه؟ - تا جايي که ميدونم آره، چطور مگه؟ 00:20:32.666 --> 00:20:34.339 تقريبا مرتب داشتيم مکاتبه ميکرديم 00:20:34.363 --> 00:20:36.211 اما خب يدفه اي ديگه جوابمو نداد 00:20:36.235 --> 00:20:37.560 احتمالا به خاطر اينه که يه دوست دختر جديد داره 00:20:37.584 --> 00:20:40.780 جدي؟ خيلي خوبه که 00:20:40.804 --> 00:20:44.262 و اين خانم جوان کي هستن؟ 00:20:44.286 --> 00:20:46.960 ايشون لونا هستن، تازه اومده به پاسگاه 00:20:46.984 --> 00:20:49.224 - سييلام - خيلي خوش اومدي 00:20:49.248 --> 00:20:50.747 بزارين دور و اطراف رو نشونتون بدم، يه اتاق واستون بگيرم 00:20:50.771 --> 00:20:52.357 اوه ما نميخوايم بمونيم 00:20:52.381 --> 00:20:54.446 راستش اينجاييم که يه سوال ازت بپرسيم 00:20:54.470 --> 00:20:56.796 تو تنها کسي هستي که درد با خودش برد که حواست به خواهرم باشه، ايلين 00:20:56.820 --> 00:20:59.195 ما بايد کليدي که درد از مخفي گاه دزديد رو پيدا کنيم 00:21:01.260 --> 00:21:04.239 - تو همون لونايي؟ - زدي تو خال 00:21:04.263 --> 00:21:06.371 خيلي بزرگ شدي 00:21:06.395 --> 00:21:07.788 فکر کردم همتون،آم... 00:21:09.703 --> 00:21:12.793 - چجوري زنده موندي؟ - يجورايي موفق شدم، با تشکر از شما!! 00:21:16.405 --> 00:21:18.731 - به کمکت احتياج داريم - کليد کجاست؟ 00:21:18.755 --> 00:21:21.604 کليد؟ کدوم کليد؟ در مورد چي داري حرف ميزني؟ 00:21:21.628 --> 00:21:24.737 يه چيز ميله اي با يه قسمت دايره مانند روي سرش 00:21:24.761 --> 00:21:27.871 - هموني که درد از مخفي گاه دزديد - اون يه کليد بود؟ 00:21:27.895 --> 00:21:31.440 درد اونو به يه کليسايي برد که اشياء و عتيقه جات مذهبيشو اونجا نگهداري ميکرد 00:21:31.464 --> 00:21:34.486 اما اصلا نميدونم که هنوزم اونجا باشه يا نه 00:21:34.510 --> 00:21:39.274 - خب ميتوني مارو ببري اونجا؟ - نميتونم 00:21:39.298 --> 00:21:41.145 نميتونم به اونجا برگردم 00:21:41.169 --> 00:21:44.017 درد و افرادش کاراي وحشتناکي اونجا انجام دادن 00:21:44.041 --> 00:21:46.368 من يه زندگي جديد اينجا دارم 00:21:46.392 --> 00:21:48.674 اگه مهم نبود ازت نميخواستم 00:21:48.698 --> 00:21:51.721 خب، اون کليسا يه جايي شمال برج وينزليه 00:21:51.745 --> 00:21:53.679 شايد جانزو بتونه کمکتون کنه که روي نقشه پيداش کنيد 00:21:53.703 --> 00:21:59.163 - وقت اين کارو نداريم - شرمندتم تالن 00:21:59.187 --> 00:22:02.166 ببين نايا، ميدونم که ترسيدي، اما ما... 00:22:02.190 --> 00:22:04.211 تو قرار بود که از منو خواهرم مراقبت کني 00:22:04.235 --> 00:22:06.866 اون ديگه مرده، اما من هنوزم کمکتو نياز دارم 00:22:06.890 --> 00:22:09.652 شرمندتم لونا 00:22:09.676 --> 00:22:12.307 تو کاراي خيلي بدي تو زندگيت کردي 00:22:12.331 --> 00:22:14.352 با کمک نکردن بهمون يکي ديگه هم به کاراي بدت اضافه کن 00:22:14.376 --> 00:22:19.923 - لونا - حق با اونه 00:22:19.947 --> 00:22:22.882 حداقل به اون اندازه بهش بدهکارم 00:22:22.906 --> 00:22:25.494 آماده ميشم که ببرمتون اونجا 00:22:25.518 --> 00:22:27.887 ممنونم 00:22:27.911 --> 00:22:30.523 خوبه، بزن بريم 00:22:34.701 --> 00:22:36.287 - مانت رفت دنبالش؟ - آره 00:22:36.311 --> 00:22:37.506 گرت اينا خيلي قوي ان 00:22:37.530 --> 00:22:39.464 احتمالا از همه ي ما قوي تره 00:22:39.488 --> 00:22:41.074 هي، هي، وايسا 00:22:44.928 --> 00:22:46.471 اوکي، خيلي خب، خيلي خب 00:22:46.495 --> 00:22:49.213 نميخوام که بهت آسيب برسونم 00:22:49.237 --> 00:22:52.022 نميخوام بهت آسيب بزنم، اما خب تو بايد با من بياي 00:22:54.329 --> 00:22:55.722 خودتو تسليم کن 00:22:57.027 --> 00:22:58.899 منظورمو ميفهمي؟ 00:23:12.695 --> 00:23:14.499 تو. 00:23:14.523 --> 00:23:18.440 تو چطوري قدرت اربابان رو داري؟ 00:23:22.052 --> 00:23:23.987 ميتونه حرف بزنه 00:23:24.011 --> 00:23:28.407 خيلي هم خوبه، چون خيلي حرف داره که بايد بزنه 00:23:36.719 --> 00:23:37.919 حالت خوبه؟ 00:23:43.683 --> 00:23:47.140 يه بار ديگه ازت ميپرسم.. 00:23:47.164 --> 00:23:49.993 اسمت چيه؟ 00:23:51.386 --> 00:23:53.344 اهل کجايي؟ 00:23:58.393 --> 00:24:00.961 اربابان کيا هستن؟ 00:24:05.792 --> 00:24:08.597 نميتوني از کينجت استفاده کني که مجبورش کني حرف بزنه؟ 00:24:08.621 --> 00:24:11.861 اوه، البته، "گرت"، من مي تونم مجبورش کنم هر چيزي که تو بخواي رو بگه 00:24:11.885 --> 00:24:15.691 فقط بهم کلمات رو بگو، تا منم.. 00:24:15.715 --> 00:24:18.674 گرت من فقط ميتونم بدنش رو کنترل کنم، ذهنش رو که نميتونم بخونم 00:24:20.589 --> 00:24:24.613 تو چي هستي؟ بهم بگو 00:24:24.637 --> 00:24:28.094 گرت چرا ازش نميکشي بيرون؟ (چون گرت داره با شکنجه ازش حرف ميکشه) 00:24:28.118 --> 00:24:29.835 يه راه خيلي خوب واسه پيدا کردن يه هم پيمان جديده 00:24:29.859 --> 00:24:33.622 يه هم پيمان؟ 00:24:33.646 --> 00:24:35.275 تنها راهي که ميتونيم اطلاعات دقيق بگيريم 00:24:35.299 --> 00:24:38.235 اينه که قانعش کنيم که قابل اعتماديم 00:24:38.259 --> 00:24:40.498 که در حال حاضر داري خيلي مشکل درست مي‌کني 00:24:40.522 --> 00:24:45.571 و حتما تو ميخواي ازش بازجويي کني؟ بفرماا 00:24:49.270 --> 00:24:51.074 اما جانزو بهتره که جواب بگيري 00:24:51.098 --> 00:24:52.597 چون که خودت گفتي 00:24:52.621 --> 00:24:54.381 بعدش اونا ميان سراغ زد، 00:24:54.405 --> 00:24:55.885 و بعدشم سراغ تالن 00:25:00.455 --> 00:25:02.346 تو هم برو بيرون، 00:25:02.370 --> 00:25:04.415 نميخوام ديگه تو هم هي تهديدش کني 00:25:07.723 --> 00:25:08.923 هرطور مايلي 00:25:18.081 --> 00:25:19.581 بخاطر اونا متاسفم 00:25:19.605 --> 00:25:22.129 فهميدم که ميتوني به زبون ما حرف بزني 00:25:24.261 --> 00:25:26.263 حداقل تو اين يه مورد مشترکيم 00:25:41.104 --> 00:25:42.560 چيه؟ فقط يه صندلي خالي بود خب 00:25:42.584 --> 00:25:45.258 نميدوني کي بايد دست برداري، نه؟ 00:25:45.282 --> 00:25:50.525 هي، همونطور که خودت گفتي تعداد خيلي زيادي از ما باقي نمونده، بايد حواسمون به هم باشه 00:25:50.549 --> 00:25:53.266 همه ي اونايي که مردن ديگه اين فرصت نصيبشون نميشه 00:25:53.290 --> 00:25:55.704 تيوا، بسو، شنزي، پاک 00:25:55.728 --> 00:25:57.619 آره، خب من حاضرم زندگيمو بخاطر زنده کردن هرکدومش فدا کنم 00:25:57.643 --> 00:26:00.752 ميدوني که ميکنم، اما خب هيچ چيزي نميتونه اون چيزي که اتفاق افتاده رو تغير بده 00:26:00.776 --> 00:26:03.494 دلم براي تک تکشون تنگ شده، هميشه همينطور ميمونه 00:26:03.518 --> 00:26:08.847 حتي دلم واسه همه خرابکاري هاي بسو تنگ شده 00:26:08.871 --> 00:26:11.502 مثل اون دفه که کل چمنزار رو فقط واسه... 00:26:11.526 --> 00:26:13.896 پيدا کردن پيپ مورد علاقش آتيش زد 00:26:13.920 --> 00:26:16.551 که از همون اولش توي جيبش بود lol 00:26:16.575 --> 00:26:19.118 و تيوا، وقتي که با نيزه اون کرم آتشي رو زد 00:26:19.142 --> 00:26:20.555 بعدم با اينکه نصف دره اونو با... 00:26:20.579 --> 00:26:22.687 خودش ميکشيد حاضر نميشد ولش کنه 00:26:22.711 --> 00:26:24.602 هنوز پشتم جاي زخمش هست 00:26:24.626 --> 00:26:26.343 که هيچ وقت نميزاره پاک رو فراموش کنم 00:26:26.367 --> 00:26:28.693 همون موقعي که داشت سنگ پرت ميکرد توي گدازه ها تا چلپ چلوپشون رو ببينه 00:26:28.717 --> 00:26:31.261 آره، يادمه 00:26:31.285 --> 00:26:32.741 من کسي بودم که آتيش رو از پشتت خاموش کردم 00:26:32.765 --> 00:26:36.377 و تو فکر کردي که من دارم دست درازي ميکنم بهت 00:26:43.384 --> 00:26:46.929 فقط نميتونم ببخشمت، زد 00:26:46.953 --> 00:26:52.175 خيلي سخته برام، يکي رو نياز دارم که سرزنشش کنم 00:26:54.395 --> 00:26:58.399 خب، اشکال نداره ميتوني منو سرزنش کني 00:27:11.630 --> 00:27:14.870 - اين جايي که داريم ميريم... - کليسا (reliquary: در واقع معني اصلي اون جايي هست که عتيقه ها رو نگه ميدارن) 00:27:14.894 --> 00:27:18.134 تو گفتي که درد کاراي وحشتناکي اونجا کرد 00:27:18.158 --> 00:27:21.616 درد خيلي پيگير پيدا کردن عتيقه جات مذهبي بود 00:27:21.640 --> 00:27:23.748 اگه هرکسي دانش اين چيزا رو داشت، 00:27:23.772 --> 00:27:26.490 اونا رو مياورد اونجا و تا سر حد مرگ شکنجشون ميکرد 00:27:26.514 --> 00:27:30.755 بخاطر همين ايلين رو دستگير کرد؟ که ازش بازجويي کنه؟ 00:27:30.779 --> 00:27:33.628 آره، خواهرت استعداد ذاتي اينو داشت که... 00:27:33.652 --> 00:27:35.760 وقتي يکي داره راستشو ميگه متوجه بشه 00:27:35.784 --> 00:27:38.284 چيزي که يادمه توهم ميتوني اين کارو بکني لونا 00:27:38.308 --> 00:27:42.811 آره، بعضي موقع اونم نه به خوبي ايلين 00:27:42.835 --> 00:27:44.900 پس خواهرم مجبورم بود که شاهد شکنجه کردن مردم باشه؟ 00:27:44.924 --> 00:27:47.816 خيلي وحشتناک بود، متاسفم 00:27:47.840 --> 00:27:50.253 اون همه سال، هيچ وقت فرصتش جور نشد که به خواهرم کمک کني فرار کنه؟ 00:27:50.277 --> 00:27:53.473 هيچوقت فکر نکردي که نبايد ديگه دستورات اربابت درد رو انجام بدي؟ 00:27:53.497 --> 00:27:56.041 آروم باش لونا 00:27:56.065 --> 00:27:58.957 هرکاري براي محافظت از خواهرت در برابر اون هيولا از دستم بر ميومد انجام دادم 00:27:58.981 --> 00:28:01.307 اما وقتي درد مارو در حال فرار دستگير کرد... 00:28:01.331 --> 00:28:04.571 تا سر حد مرگ کتک خوردم 00:28:04.595 --> 00:28:06.008 و بعدش اون خانوادم رو گروگان گرفت 00:28:06.032 --> 00:28:07.574 که مطمئن بشه ديگه هيچوقت فرار نميکنم 00:28:11.341 --> 00:28:12.971 چرا اينو قبلا نگفتي؟ 00:28:12.995 --> 00:28:15.258 بهم مهلت ندادي که 00:28:45.549 --> 00:28:47.987 ديدم که ندرا داشت ميرفت 00:28:50.467 --> 00:28:52.054 شايد نفست بود! (منظورش اينه که حتما ريده بهت الانم ولت کرده رفته) 00:28:52.078 --> 00:28:53.732 آره، احتمالا حقم بود 00:28:58.475 --> 00:29:03.065 اين همه آدم شاد، چرا اينا انقدر خوشحالن؟ 00:29:03.089 --> 00:29:05.214 مگه به اندازه بقيمون احساس پشيموني نميکنن؟ 00:29:07.963 --> 00:29:09.854 ندرا باهاش کنار مياد 00:29:09.878 --> 00:29:13.229 شک دارم، من بودم کنار نميومدم 00:29:15.536 --> 00:29:16.861 به عنوان کسي که عليهت جنگيده 00:29:16.885 --> 00:29:18.863 اساسا از موقعي که به اين دنيا اومدي 00:29:18.887 --> 00:29:20.517 صادقانه ميتونم بگم که تو بي وقفه... 00:29:20.541 --> 00:29:22.867 تلاش داشتي که مردمتون رو بياري اينجا 00:29:22.891 --> 00:29:25.696 متاسفانه تالن اين کارو نميکرد، 00:29:25.720 --> 00:29:27.089 خب، پس ميگي الان بايد تالن رو مقصر کنم؟ 00:29:27.113 --> 00:29:31.093 نه، نه، لطفا اين کارو نکن 00:29:31.117 --> 00:29:33.660 همين الانشم به زور باهام حرف ميزنه 00:29:33.684 --> 00:29:35.662 از موقعي که شما دوتا باهم زنداني شدين 00:29:35.686 --> 00:29:40.319 هيچ ايده اي داري که چرا اينقدر باهام سرد شده؟ 00:29:40.343 --> 00:29:43.148 چميدونم والا. 00:29:43.172 --> 00:29:46.630 خب راستش از همون اولشم نفهميدم چرا به تو علاقه مند شده 00:29:46.654 --> 00:29:49.415 - همم - شايد تو يه تريپ خوب نيستي واسش 00:29:49.439 --> 00:29:52.854 اين حرفت الان قراره چه معني بده؟ ما خيلي هم زوج خوبي هستيم 00:29:52.878 --> 00:29:54.986 - چي در اين مورد خوب نيست؟ - خب اولا که تو يه انساني. 00:29:55.010 --> 00:29:57.206 اونم يکي از آخرين افراد زنده ي سياه خون هاست 00:29:57.230 --> 00:30:01.210 - شايد احساس مسئوليت ميکنه - تو اين حرفارو بهش زدي؟ 00:30:01.234 --> 00:30:02.907 تو اين فکرو تو سرش انداختي؟ 00:30:02.931 --> 00:30:05.692 من چيزي رو بهش نگفتم که خودش از قبل بهش فکر نکرده باشه 00:30:05.716 --> 00:30:09.348 و هردومون هم خوب ميدونيم که هيچ کس نميتونه به تالن بگه به چي فکر کنه به چي نه 00:30:09.372 --> 00:30:11.873 فقط ازش بپرس چه حسي در اين مورد داره 00:30:11.897 --> 00:30:14.745 مطمئنم خودش رک و پوست کنده بهت ميگه 00:30:14.769 --> 00:30:18.686 ممنون واسه هم صحبتي، حالم خيلي بهتر شد!! 00:30:36.399 --> 00:30:37.661 تحسين برانگيزه! 00:30:39.098 --> 00:30:41.554 بايد چيزاي خيلي خوبي اون تو باشه 00:30:41.578 --> 00:30:44.296 عتيقه ها توي يه خزانه زير مقبره هستن 00:30:44.320 --> 00:30:47.323 هيچ در يا پنجره اي نداره چطوري بريم تو؟ 00:31:04.253 --> 00:31:07.213 بهترين غذاها رو همونطور که گفتي آوردم جانزو 00:31:12.392 --> 00:31:14.761 اون که نميخواد همينطوري بخوره... 00:31:14.785 --> 00:31:16.720 تا اينکه همش تموم بشه، مگه نه جانزو؟ 00:31:16.744 --> 00:31:19.592 اون قرن هاست که چيزي نخورده مانت 00:31:19.616 --> 00:31:21.792 اگه واسه تو اينقدر طول ميکشيد چقدر غذا ميخوردي؟ 00:31:26.058 --> 00:31:29.037 خيلي غذا جانزو 00:31:29.061 --> 00:31:30.386 حتي فکرشم برام سخته 00:31:30.410 --> 00:31:32.238 خيلي غذا، جانزو 00:31:34.196 --> 00:31:36.914 ما خيلي نگران اون افرادي که بهش ميگي اربابان هستيم 00:31:36.938 --> 00:31:42.030 آخه ميدوني ما واقعا نميدونيم اونا از ما چي ميخوان؟ تو نميدوني؟ 00:31:48.210 --> 00:31:52.451 خيلي افراد ديگه‌اي شبيه تو هنوز هست، هزاران نفر ديگه 00:31:52.475 --> 00:31:56.479 اونا هم دقيقا مثل تو که پشت اون درها توي پيله بودي هستن، آره؟ 00:32:01.310 --> 00:32:05.725 اوه، پس در مورد اون جا علاقه مند شدي، مگه نه؟ 00:32:05.749 --> 00:32:09.512 خب اگه بتوني بهم نشون بدي که خطرناک نيستي 00:32:09.536 --> 00:32:12.645 ممکنه بتونم ببرمت اونجا 00:32:12.669 --> 00:32:15.716 شايد بتوني به چندتا سوالم جواب بدي؟ 00:32:25.595 --> 00:32:30.185 - باشه - خوبه 00:32:30.209 --> 00:32:32.578 اول، بايد اسمتو بدونم 00:32:32.602 --> 00:32:37.322 ببين، براي اينکه دوست باشيم، بايد بدونم چي صدات کنم 00:32:37.346 --> 00:32:41.457 - 3-1-3 - هممم؟ 00:32:41.481 --> 00:32:43.241 خب اينکه يه عدده، نه يه اسم 00:32:43.265 --> 00:32:48.140 من 3-1-3 هستم 00:32:53.493 --> 00:32:57.236 خيلي خب، 3-1-3 00:32:59.281 --> 00:33:01.042 جانزو 00:33:01.066 --> 00:33:03.653 جانزو 00:33:03.677 --> 00:33:07.483 اوني که بهشون ميگفتي اربابان 00:33:07.507 --> 00:33:10.660 آيا ميخوان که در صلح ميون ما زندگي کنن؟ 00:33:10.684 --> 00:33:12.033 نه نميخوان 00:33:14.557 --> 00:33:17.493 تو چي؟ تو هم خطرناکي؟ 00:33:17.517 --> 00:33:20.452 ميخواي بهمون آسيب بزني؟ 00:33:20.476 --> 00:33:22.783 - ميخوام؟ - هممم. 00:33:25.090 --> 00:33:27.285 من نميدونم خواستن چي هست اصلا 00:33:27.309 --> 00:33:30.288 من فقط به اربابان خدمت ميکنم 00:33:30.312 --> 00:33:33.228 اما ديگه صدايي رو نميشنوم 00:33:34.447 --> 00:33:35.647 صدا؟ 00:33:39.930 --> 00:33:42.953 صداي درون سرم 00:33:42.977 --> 00:33:44.977 اين همون صداي اربابانه؟ 00:33:46.111 --> 00:33:47.311 ورتا 00:33:53.553 --> 00:33:56.749 فکر ميکنم که متوجه شدم 00:33:56.773 --> 00:34:01.319 پس اگه صداي ورتا ديکه توي سرت نيست و بهت نميگه که چيکار کني 00:34:01.343 --> 00:34:05.323 پس مطمئنا ديگه بهمون آسيب نميزني، درسته؟ 00:34:05.347 --> 00:34:10.328 آره، به هيچکس آسيب نميزنم 00:34:10.352 --> 00:34:11.552 خيلي هم عالي 00:34:13.399 --> 00:34:14.985 ميدونم چطوري بازش کنم 00:34:15.009 --> 00:34:17.596 نگهباناي متعصب درد احتمالا هنوزم اون داخلن 00:34:17.620 --> 00:34:19.598 حتي با اينکه درد خيلي وقته مرده؟! 00:34:19.622 --> 00:34:21.252 اونا که بخاطر درد ازش محافظت نميکنن! 00:34:21.276 --> 00:34:23.472 اونا چون فکر ميکنن مقدسه دارن ازش محافظت ميکنن 00:34:23.496 --> 00:34:26.629 - چند تان؟ - الان رو نميدونم اما خب قبلا معمولا توي يه زمان دو نفر بودن 00:34:30.372 --> 00:34:31.572 بازش کن 00:35:17.854 --> 00:35:19.188 - خوب زدي ايول - آره بهتر از تو زدم 00:35:21.206 --> 00:35:23.860 - حالت خوبه؟ - بهتر از اينم بودم 00:35:34.262 --> 00:35:36.240 به نظر ميرسه چشمامون از جواهره 00:35:36.264 --> 00:35:37.633 اينو نگه دار، ميخوام ازش برم بالا... 00:35:37.657 --> 00:35:39.615 اين چيزي نيس که واسش اومديم اينجا 00:35:49.756 --> 00:35:52.474 - اون ديگه از کدوم گوري پيداش شد؟ - من يکيو کشتم! 00:35:52.498 --> 00:35:54.867 جوري رفتار ميکني انگار کسيو قبلا نکشتي 00:35:54.891 --> 00:35:56.043 تو درد رو کشتي، مگه نه؟ 00:35:56.067 --> 00:35:58.436 درد رو ميشناختم، حقش بود 00:35:58.460 --> 00:35:59.872 من که هيچ چيزي در مورد اين آدم نميدونم 00:35:59.896 --> 00:36:04.790 - صبر کن بينم، تو درد رو کشتي؟ - آره 00:36:04.814 --> 00:36:09.447 - خب، الان بهت مديون شدم که - حالا تو هم باز شروع نکن 00:36:09.471 --> 00:36:11.101 بيا فقط اون چيزي که اومديم براش رو 00:36:11.125 --> 00:36:13.954 برداريم و تا ميتونيم از اينجا دور شيم 00:36:24.704 --> 00:36:27.639 - مطمئني اين فکر خوبيه؟ - معلومه که نه 00:36:27.663 --> 00:36:31.295 فقط اميدوارم که وقتي بهمون اعتماد کرد، اطلاعات حياتي‌ي رو بهمون بده 00:36:31.319 --> 00:36:32.905 شايد بهتر بود با خودمون نگهبان زندان رو مياورديم اين پايين 00:36:32.929 --> 00:36:35.908 آره از قبل فرستادمشون دنبال گرت 00:36:35.932 --> 00:36:37.910 اون نميدونه که تو اينو آوردي اينجا؟! اون (اول به اشتباه بهش ضمير it يا همون ضميري که واسه اشياء استفاده ميشه رو داد، چون 3-1-3 انسان نيست، بعد اصلاح کرد) 00:36:37.934 --> 00:36:40.304 معلومه که نه، گرت هيچ وقت اجازه اين کار رو نميداد 00:36:40.328 --> 00:36:44.419 با اين حال من اين روزا يکمي سرکش شدم! 00:36:56.605 --> 00:37:01.064 بقيه کو پس؟ من تنها کسيم که زنده‌س 00:37:01.088 --> 00:37:05.353 چرا اين کارو کردي؟ وقتش نبود اينکار اشتباهه 00:37:09.314 --> 00:37:10.856 ناوياسپورم! 00:37:10.880 --> 00:37:13.840 چيکار کردي تو؟! ناوياسپورم 00:37:28.637 --> 00:37:30.702 چيزي نيست، وايسا، وايسا، وايسا 00:37:30.726 --> 00:37:33.033 چيزي نيست، چيزي نشده 00:37:35.992 --> 00:37:39.039 بدون ناوياسپورم، من تنهام 00:37:42.956 --> 00:37:44.218 تنها 00:37:46.960 --> 00:37:48.222 تنها 00:38:05.283 --> 00:38:07.783 ناوياسپور، ناوياچي چي 00:38:07.807 --> 00:38:09.175 ميدونم که قبلا يه چيزي در موردش ديدم 00:38:09.199 --> 00:38:11.090 اون موقع به نظرم معني نميداد، اما.. 00:38:11.114 --> 00:38:15.007 آه، ناويا، ناويا، مثل ناوياسپور؟ 00:38:15.031 --> 00:38:18.228 - چه معني ميده؟ - ناويا 00:38:18.252 --> 00:38:20.361 صداي روح، کلمه فرمان... 00:38:20.385 --> 00:38:21.537 يکي شدن با اربابان 00:38:21.561 --> 00:38:24.800 3-1-3 وقتي ميگي که... 00:38:24.824 --> 00:38:27.803 ناوياسپورت رو گم کردي،آم.. 00:38:27.827 --> 00:38:29.195 همون حسي رو داري که انگار... 00:38:29.219 --> 00:38:30.893 صداي روحت رو گم کرده باشي؟ 00:38:30.917 --> 00:38:32.701 کجاست؟! 00:38:35.443 --> 00:38:37.247 آروم باش گرت، 3-1-3 اينجاست 00:38:37.271 --> 00:38:39.031 همه چيز تحت کنترله، تحريکش نکن 00:38:39.055 --> 00:38:42.296 - 3-1-3؟ - آره اسمش همينه 00:38:42.320 --> 00:38:46.561 عقلتو از دست دادي؟! زد، فريزش کن 00:38:46.585 --> 00:38:49.215 مگه نميبني که اين کار لازم نيست؟! 00:38:49.239 --> 00:38:50.956 تازه باهاش به يه جاهايي رسيده بودما 00:38:50.980 --> 00:38:54.046 تنها جايي که اون موجود برميگرده پشت ميله هاي زندانه 00:38:54.070 --> 00:38:56.397 - زد، کاري کن راه بيوفته - زد، نکن به مولا 00:38:56.421 --> 00:38:58.790 رن، من اين اربابان رو قبلا ديدم اونا مرگبارن، به معناي واقعي کلمه شيطاني 00:38:58.814 --> 00:39:01.053 مادر منم شيطاني بود، اين باعث ميشه که منم بد باشم؟ 00:39:01.077 --> 00:39:02.838 ميتوني هرچي نگهبان دلت ميخواد بزاري بيرون بمونه 00:39:02.862 --> 00:39:04.666 اما 3-1-3 اينجا پيش ما ميمونه 00:39:04.690 --> 00:39:08.452 خيلي چيزا هس که بايد ازش ياد بگيريم 00:39:08.476 --> 00:39:13.283 ميگم، تا موقعي که نزديکشن ميتونم اين دور ور بمونم 00:39:13.307 --> 00:39:16.286 خيلي خب، هيولاي خونگيت رو نگه دار ببين چي ميتوني ازش بفهمي 00:39:16.310 --> 00:39:19.855 اما جانزو يادت باشه که يه ارتش کامل از اون چيزا اين پايينن 00:39:19.879 --> 00:39:22.292 و هيشکي نميدونه که چه کارايي ازشون بر مياد 00:39:22.316 --> 00:39:25.754 جون جدت سر اين قضيه اکتشافت مارو به کشتن نده 00:39:51.519 --> 00:39:53.347 اينجا مورمورم ميکنه 00:39:55.088 --> 00:39:57.525 بيا کليد رو پيدا کنيم و از اينجا بزنيم به چاک 00:40:00.920 --> 00:40:03.812 درد عتيقه هاي زيادي رو از خيلي از افراد و مکان ها جمع آوري کرده بود 00:40:03.836 --> 00:40:06.902 اين عتيقه ها مقدسن 00:40:06.926 --> 00:40:09.145 نه فقط واسه درد و سه مقدس، بلکه واسه فرهنگ هاي ديگه هم مقدسن 00:40:11.887 --> 00:40:12.996 من که کليدي رو اينجا نميبينم 00:40:13.020 --> 00:40:14.823 مطمئني درد کليد رو آورد اينجا؟ 00:40:14.847 --> 00:40:19.480 مطمئنم، ولي خب مال دو سال پيش بود 00:40:19.504 --> 00:40:21.264 شايد اگه اون دوتا نگهبان رو نکشته بودي، يکيشون... 00:40:21.288 --> 00:40:24.441 شششش.. 00:40:24.465 --> 00:40:27.468 - صدارو شنيدي؟ 00:40:29.296 --> 00:40:30.752 نه 00:40:36.085 --> 00:40:37.522 نميشنوي صدارو؟ 00:40:40.481 --> 00:40:41.546 يه جور همهمه‌ س 00:40:42.875 --> 00:40:45.834 زمزمه مانند 00:40:53.494 --> 00:40:55.975 زمين پر از خونه 00:41:03.939 --> 00:41:06.202 خودشه، همون کليده 00:41:22.175 --> 00:41:24.719 هيشکدومتون نشنيدين؟ 00:41:24.743 --> 00:41:27.722 - بايد يه چيز مختص درگمن باشه - خوبه کليد رو گرفتين ديگه 00:41:27.746 --> 00:41:30.725 حالا لطفا ميشه بريم؟ 00:41:30.749 --> 00:41:34.579 بزن بريم، يالا 00:41:51.596 --> 00:41:54.990 شما چيزي رو داريد که متعلق به ماست 00:41:58.328 --> 00:42:05.328 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.