WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:00:35.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:37.431 --> 00:01:40.392
جمعه شب کجا خودتُ قایم کرده بودی؟
تو نمیخوای بدونی؟

00:01:40.809 --> 00:01:43.186
اون دختر دماغ دراز مجبورت کرد براش مشروب بگیری؟

00:01:43.395 --> 00:01:46.940
هیچ فایده ای هم برات نداشت
سم" رو اذیت نکن مگه نه دوست دختراش مدام اذیتت میکنن"

00:01:47.149 --> 00:01:49.860
ولی من اون پسرایی که صف کشیده بودند تا باهات مشروب بخورن رو ندیدم

00:01:50.110 --> 00:01:51.790
من هیچ پسری رو ندیدم که به شما حتی نگاه هم بکنه

00:01:52.154 --> 00:01:55.198
اوه اون خیلی زخم زبون میزنه بعضی وقتا مگه نه؟

00:01:55.490 --> 00:01:57.302
...نمیدونم مگه مجبوری بری بیرون

00:01:57.326 --> 00:02:00.245
فقط میخواستی اون دماغ درازه رو تو کافه بوسش کنی

00:02:00.746 --> 00:02:03.624
دماغش دراز نیس فقط یه کم شاخِت میزنه

00:02:06.627 --> 00:02:10.339
...  همیشه سرپیچی از حرف های "دادلی"  برام ناراحت کننده بوده

00:02:10.756 --> 00:02:12.734
...اما اگه گل ها رو باید بندازیم دور

00:02:12.758 --> 00:02:13.818
"Goodwill"خانم اودری کلمهِ

00:02:13.842 --> 00:02:17.387
معادل تبلیغات هستش

00:02:20.349 --> 00:02:22.726
صورتی...عالیه

00:02:23.018 --> 00:02:26.855
دادلی" بیا گل ها رو با تزیین ابریشم و اطلسی جلوی پنجره بنمایش بزاریم"

00:02:27.105 --> 00:02:33.236
خانوم ها با این گل ها ناخودآگاه پیام ما رو به همه نقاط شهر میبرند

00:02:41.870 --> 00:02:46.667
اوه "کاترین" تو به من گفته بودی اینجا فروشگاهه

00:02:47.167 --> 00:02:48.585
اینجا که فروشگاه نیست

00:02:50.671 --> 00:02:52.089
یه جورایی بهشته اینجا

00:02:53.548 --> 00:02:55.634
جوسلین" یه کم باید جلوی خودتُ بگیری"

00:02:55.759 --> 00:02:59.614
اگه اینکار رو نکنی خودم میکنم
نمیدونم از کدوم قسمت شروع به دیدن کنم

00:02:59.638 --> 00:03:03.576
شاید بتونم راهنمایییتون کنم خانوم...بخش دستمال ها

00:03:03.600 --> 00:03:06.287
نه...اونقدرها هم احمقانه نیست

00:03:06.311 --> 00:03:08.915
یه بار که دستاتون ظرافت و لطافت اینا رو لمس کنه

00:03:08.939 --> 00:03:12.609
اونوقت یورش میبرید سمت بخش های دیگه فروشگاه
با اطمینانِ کامل

00:03:13.485 --> 00:03:16.923
میدونم تو دلتون الان دارید چی میگید
میگید اینا همش بازارگرمیه

00:03:16.947 --> 00:03:20.259
بنظر من اگه بتونم حتی 1دقیقه بیشتر شما رو تو فروشگاه نگه دارم

00:03:20.283 --> 00:03:24.079
شاید امتحانشون کنن
البته ممکنه بگید به زور دارم این کار رو میکنم

00:03:28.208 --> 00:03:30.794
نه...نوار توری

00:03:31.586 --> 00:03:33.964
من خیلی دوست دارم این نوار توری رو امتحان کنم

00:03:34.506 --> 00:03:38.343
حق با شما بود که میگفتین ظرافت و لطافت ...

00:03:38.510 --> 00:03:39.803
من اینُ برمیدارم

00:03:40.262 --> 00:03:43.181
اوه...اینجا رو ببین پوستِ گوزن

00:03:43.640 --> 00:03:46.017
فکرنمیکنم بتونم جلوی این محصول مقاومت کنم

00:03:46.560 --> 00:03:49.205
اون دستکش ها هم خیلی خوشم میاد...اونا هم برمیدارم

00:03:49.229 --> 00:03:51.148
جوسلین" گفتم یه کم جلوی خودتُ بگیر"

00:03:51.523 --> 00:03:53.292
...بعد از ماه ها زندگی ِ سخت تو ناکجا آباد

00:03:53.316 --> 00:03:55.736
حس میکنم توی دنیای اینجا گم شدم
قطعاً همینطوره خانوم

00:03:56.319 --> 00:03:57.547
روی سردر فروشگاه هم همینُ نوشته

00:03:57.571 --> 00:04:01.783
"موری" تو رو با بهترین دوستم آشنا میکنم, "جوسلین"

00:04:01.867 --> 00:04:04.470
"چیزای زیادی راجع به شما شنیدم خانم "بروکمایر

00:04:04.494 --> 00:04:08.707
تعریف هایی که "کاترین" از شما کرد کافی بود اما نه به اندازه ای که کاملاً شما رو بشناسم

00:04:08.915 --> 00:04:10.393
به فروشگاه من خوش آمدید

00:04:10.417 --> 00:04:13.229
محصولات اینجا کاملاً منو جادو کرده

00:04:13.253 --> 00:04:16.006
فکرکنم کا روز جمعه رو باید اینجا به خرید مشغول باشم.

00:04:16.798 --> 00:04:19.009
اوه گل

00:04:19.259 --> 00:04:21.178
بله...خانم "اودری" موجب شد که

00:04:21.344 --> 00:04:22.947
بهتره خودشون براتون بگن

00:04:22.971 --> 00:04:27.476
یه شکل و شمایل کوچیک
و ناقابل برای مشتریامون

00:04:27.559 --> 00:04:28.953
هدیه ای برای دلپذیری
بیشتر این فروشگاه

00:04:28.977 --> 00:04:31.229
شاید بهتره بهمون افتخار بدید و اولین مشتری باشید که گل صورتی رو میگیرید

00:04:31.980 --> 00:04:33.315
باعث افتخارمه

00:04:33.565 --> 00:04:36.043
سم" فرمایشات خانم "بروکمایر" رو انجام بده"

00:04:36.067 --> 00:04:38.904
صداقت حکم میکنه که بگم بخاطر خانوم "گلندنینگ" یه گل هم به شما داده میشه

00:04:43.742 --> 00:04:45.470
اسمت چیه؟

00:04:45.494 --> 00:04:47.496
سم" هستم خانوم"

00:04:47.788 --> 00:04:49.998
(برای جذب مشتری یه اشانتیون هم میدادن(محصول اضافه رایگان

00:04:56.379 --> 00:04:59.901
عزیزم از اینکه با "جوسلین" انقدر مهربونی ممنونم ازت

00:04:59.925 --> 00:05:02.069
انگار اون افسردگی روزهای پیشِ این فروشگاه دورریخته شده

00:05:02.093 --> 00:05:05.931
تعجب کردم
اصلاً غمناک نیست قیافش

00:05:06.556 --> 00:05:09.476
جوسلین" وقتی ناراحته فقط یه کم جوشی میشه"

00:05:09.684 --> 00:05:14.731
اگه زن ها و این کارای رمزآۀودشون نبود دنیا انقدر جالب نبود

00:05:14.856 --> 00:05:17.526
بفرما...چقدر صورتی بهت میاد

00:05:36.795 --> 00:05:38.755
چی شده "دنیس"؟

00:05:38.880 --> 00:05:40.775
ببخشید آقا من کم کاری نمیکردم

00:05:40.799 --> 00:05:44.219
داشتی اون تا خانومُ نگاه میکردی...چه فکری میکردی؟

00:05:44.386 --> 00:05:46.179
...هیچی آقا

00:05:47.347 --> 00:05:50.451
...فقط یهو به فکرم  رسید که
نه ولش کن

00:05:50.475 --> 00:05:51.977
چرا.بگو...ادامه بده

00:05:53.770 --> 00:05:58.459
صورتی ترین خانومِ فروشگاه"...هرکس با گل های صورتیِ ما قشنگتر بنظر بیاد"

00:05:58.483 --> 00:06:02.112
...شاید بهش هدیه ای بدیم و همچنین بهش لقبِ

00:06:02.362 --> 00:06:04.531
 "صورتی ترین خانومِ فروشگاه"
بدیم

00:06:04.781 --> 00:06:08.743
به مناسبت خوشگل بودن اون خانوم جشن بگیریم
کی بدش میاد از این کار؟

00:06:08.952 --> 00:06:10.012
مردم کشونده میشن
به فروشگاه...ببینن کدوم

00:06:10.036 --> 00:06:12.516
یکی از آشناهاشون
اومدن اینجا و کاندید شدن

00:06:12.873 --> 00:06:15.834
فروشگاه پرمیشه از خانوم های خوشگل

00:06:16.167 --> 00:06:19.438
هرکدوم سعی میکنه از دیگری بیشتر به چشم بیاد

00:06:19.462 --> 00:06:23.008
چقدر تو باهوشی "دنیس" !چه فکر فوق العاده ای

00:06:23.133 --> 00:06:24.301
باید عملیش کنیم

00:06:24.509 --> 00:06:27.846
...آقای موری شما نمیتونین
...یعنی

00:06:28.597 --> 00:06:33.393
ازتون ممنون میشم اگه به خانوم "اودری" نگید که این فکر از من بود

00:06:33.518 --> 00:06:34.978
آهان باشه...خب

00:06:35.061 --> 00:06:39.774
حالا میفهمم چرا وجودت تو این مکان یه تهدید واسه همست

00:06:40.108 --> 00:06:41.794
اون با من

00:06:41.818 --> 00:06:44.070
ممنونم ازتون

00:06:57.584 --> 00:06:59.770
اوه چقدر محصولاتتون وسوسه کنندس

00:06:59.794 --> 00:07:00.897
نمیتونم درست تصمیم
بگیرم...اون دخترخانومی

00:07:00.921 --> 00:07:03.521
که دفعه پیش تو
خریدکمکم کرد کجاست؟

00:07:03.590 --> 00:07:07.135
"اوه "دنیس
دنیس" بیا اینجا"

00:07:07.344 --> 00:07:11.240
تو باید ازش کمک بگیری ...یه جورایی بدرد میخوره تو راهنمایی کردن

00:07:11.264 --> 00:07:12.450
خانوما میتونم کمکتون کنم؟

00:07:12.474 --> 00:07:14.976
حس میکنم هر چیزی که چشمام بهشون خیره میشه رو باید بخرم

00:07:16.394 --> 00:07:18.688
فوق العاده نیست؟

00:07:20.231 --> 00:07:22.275
اون چند تا مورد انتخاب کرده آقا

00:07:22.400 --> 00:07:25.153
اما پولِ کافی همراه ندارن

00:07:25.362 --> 00:07:26.547
خب بزار به حساب

00:07:26.571 --> 00:07:28.090
اما این راه و رسمِ پول دراوردن نیست

00:07:28.114 --> 00:07:29.532
پس ما برای اولین بار این کارُ میکنیم

00:07:34.287 --> 00:07:35.182
نگاش کن

00:07:35.206 --> 00:07:37.916
اون همون کسیه که ما آرزوشُ داشتیم
باهرچیزی وسوسه میشه

00:07:38.458 --> 00:07:39.852
و مقاومتش میشکنه

00:07:39.876 --> 00:07:40.853
و قرار هم نیس از خودش پولی خرج کنه

00:07:40.877 --> 00:07:42.837
شوهرش پولشُ میده

00:07:43.088 --> 00:07:46.591
اگه ما بتونیم این جور خانوم ها رو گیر بندازیم تا مقاومت نکنن

00:07:46.758 --> 00:07:49.010
اونوقت تمامِ داراییشون از انِ ما میشه

00:07:56.267 --> 00:08:02.107
"خانم "بروکمایر
...اگه موافق باشید بهتون پیشنهاد میکنم که

00:08:02.315 --> 00:08:06.319
مقداری از این پولای بی ارزش رو ازتون نگیریم

00:08:06.361 --> 00:08:10.115
و برای خریدهای بعدیتون ثبت کنیم

00:08:15.412 --> 00:08:18.206
چیزی شده آقای "لووت"؟

00:08:18.540 --> 00:08:20.500
در بسته نمیشه

00:08:22.919 --> 00:08:24.629
بزار یه نگاه بندازیم

00:08:28.633 --> 00:08:32.262
طبیعیه...این در خیلی خیلی قدیمیه

00:08:32.637 --> 00:08:34.198
ابزار داری؟

00:08:34.222 --> 00:08:38.077
آره آره...برم یه کم بگردم
از کجا تعمیرات دسته در رو بلدی؟

00:08:38.101 --> 00:08:39.328
پدرم  بهترین نجار کنار رودخونه بود

00:08:39.352 --> 00:08:40.645
اون ضمن اینکه
کارمیکرد به منم یاد میداد

00:08:40.937 --> 00:08:43.833
پس چرا رفتی فروشندگی لباس؟

00:08:43.857 --> 00:08:46.168
لباس فروشی چیزی عایدت نمیکنه

00:08:46.192 --> 00:08:49.362
حقیقتش من سر و کله زدن با مشتریا رو دوست دارم

00:08:52.782 --> 00:08:55.493
 بهتره که  منو نبینه
از کارم تعجب میکنه

00:08:55.827 --> 00:08:57.513
بزار یه چیزی بهت بگم پسر,

00:08:57.537 --> 00:08:59.390
اگه میترسی به همسایت کمک کنی

00:08:59.414 --> 00:09:00.874
خدا به دادت برسه

00:09:01.916 --> 00:09:04.627
دنبال ابزار بگرد
بعداً دربارش صحبت میکنیم

00:09:16.931 --> 00:09:18.850
موری" مراسم شکار هفته بعده"

00:09:18.933 --> 00:09:21.996
و خیلی خوشحال میشم اگه تو هم بیای پیشمون

00:09:22.020 --> 00:09:25.565
من یه پارچه فروشم که نسبتاً دارم خوب کارمُ انجام میدم

00:09:25.774 --> 00:09:28.294
نه جای من تو چنین مراسمیه نه دوس دارم که چنین جاهایی باشم

00:09:28.318 --> 00:09:32.197
خیلی خوشم میاد که یه کارمند اونجا حضورداشته باشه

00:09:33.615 --> 00:09:36.284
چه زوج خوشبختی

00:09:37.911 --> 00:09:40.973
خیلی تاسف باره که "تدی" این دفعه پیشت نیست

00:09:40.997 --> 00:09:43.225
خودتون شرایط منو میدونین
به محض اینکه ترتیب سفر داده بشه

00:09:43.249 --> 00:09:47.087
دیگه قطار جا نداره
تدی" حاضر و آمادست"

00:09:50.131 --> 00:09:53.611
خانوم "بروکمایر" شما مدل صورتی فروشگاه "بهشت" رو پوشیدید..چقدر بهت میاد

00:09:53.635 --> 00:09:55.821
شنیدم 3تا لباس سفارش دادید

00:09:55.845 --> 00:09:59.516
شاید بهتر باشه بهتون پیشنهاد بدم بیاین داخل مجموعه ما
وقت رفتنه

00:10:00.850 --> 00:10:02.328
غافلگیرت کردم؟

00:10:02.352 --> 00:10:03.978
نه.اصلاً. بهم میگی قضیه چیه؟

00:10:04.479 --> 00:10:08.608
خیلی هم خوشحالم که مردِ زندگیت رو پیدا کردی
کسی حق نداره سرزنشت کنه

00:10:08.775 --> 00:10:10.211
اون مردِ خوبیه

00:10:10.235 --> 00:10:12.695
و انگار تو هم خیلی دوستش داری

00:10:12.737 --> 00:10:15.549
مطمئناً فردا صبح باهم صحبت میکنیم

00:10:15.573 --> 00:10:17.617
و تمومِ حرفاموتُ بهم میگی

00:10:19.452 --> 00:10:20.537
"جوسلین"

00:10:27.669 --> 00:10:28.878
خیلی خب

00:10:38.555 --> 00:10:39.931
آس کدومه؟

00:10:40.306 --> 00:10:41.826
دیدم گذاشتیش وسط

00:10:41.850 --> 00:10:43.434
اون5 تا جینی(نوعی پول خرد)میگه تو نمیتونی حدس بزنی

00:10:43.560 --> 00:10:44.727
تویی الان

00:10:46.479 --> 00:10:50.167
تا الان 20جینی بهم بدهکاری
بنویس

00:10:50.191 --> 00:10:52.378
تا قبل از نیمه شب من پولدار میشم

00:10:52.402 --> 00:10:54.028
چیکارمیکنی تو؟

00:10:56.865 --> 00:10:59.868
"اوه "دنیس
سم" کمکم کرد در رو تعمیر کنم"

00:11:00.910 --> 00:11:02.138
واسه خودش آچارفرانسه ایه

00:11:02.162 --> 00:11:05.057
ولی یادت باشه20جینی بهم بدهکاری فعلاً

00:11:05.081 --> 00:11:08.185
"بشین "دنیس
من برم یه بطری شراب شیرین بیارم

00:11:08.209 --> 00:11:11.087
احتمالاً سم برنامه ای داشته باشه واسه امشب
نه...امشب نه

00:11:11.796 --> 00:11:13.673
باید برم موهامُ بشورم و شونه کنم

00:11:14.799 --> 00:11:16.384
بشین بشین

00:11:28.980 --> 00:11:31.542
کم کم داشتم واسه عموم نگران میشدم

00:11:31.566 --> 00:11:32.960
انگار خودتُ تو دلش جا کردی

00:11:32.984 --> 00:11:35.445
من کلاً خیلی دلربام...زود تو دل همه جا میشم

00:11:37.780 --> 00:11:40.926
دنیس" حرفایی که درمورد رابطه من با دخترای دیگه میزنن دروغه"

00:11:40.950 --> 00:11:42.577
به من ربطی نداره

00:11:42.702 --> 00:11:44.221
کاش بهت ربط داشت

00:11:44.245 --> 00:11:47.290
نه...با تیکه هایی که بهت میندازم از حرفت پشیمون میشی

00:11:48.416 --> 00:11:51.061
"من اصولاً باهمه یه جوررفتار میکنم "دنیس

00:11:51.085 --> 00:11:55.673
از ارتباط بامردم خوشم میادبا "ادموند" شوخی میکنم به مشتریا تیکه میندازم

00:11:56.090 --> 00:11:57.318
برام تفریحه

00:11:57.342 --> 00:12:00.279
تا جایی که من میدونم خجالتی نیستی

00:12:00.303 --> 00:12:02.055
تنها چیزی که برام مهمه اینه که منو دوست داشته باشی

00:12:02.096 --> 00:12:02.889
مطمئناً همینطوره

00:12:02.972 --> 00:12:07.393
واقعاً بخاطر خودم دوستم داری یا اونجوری دوستم داری
 که انقدر لب بگیریم تا لبم کبود بشه

00:12:08.269 --> 00:12:12.023
اگه لبت میخواست کبود شه الان انقد حرف میزنی باید کبود میشد

00:12:13.191 --> 00:12:16.486
(بهت گفته باشم من از اونایی هستم که زود کارمُ انجام میدما(لب گرفتن

00:12:16.611 --> 00:12:19.572
و از این  همه زندگی کردنت پشیمون میشی

00:12:20.615 --> 00:12:21.824
سم",شب بخیر"

00:12:23.117 --> 00:12:24.577
سلام "پتی" چطوری؟

00:12:29.749 --> 00:12:32.043
اوا خدایا این کلاه فریب دهندس

00:12:32.710 --> 00:12:36.857
شک دارم سایه بونِ ایم کلاه با تیپم جور دربیاد
آخه رنگ صورتم خیلی پریدس

00:12:36.881 --> 00:12:38.817
فکرکنم کلاه دوم رنگش متفاوت باشه, بهتره

00:12:38.841 --> 00:12:42.095
شاید...خانم "بروکمایر" رنگ سبز چطوره؟

00:12:42.428 --> 00:12:45.765
حتماً قرار نیست رنگ صورتی رو بردارید
ولی من رنگ صورتی رو برمیدارم

00:12:46.349 --> 00:12:48.142
و همچنین رنگ سبز از همین مدل رو

00:12:48.309 --> 00:12:51.104
همچنین یه دونه دیگه اناری رنگ هم میخوام

00:12:52.438 --> 00:12:56.377
فکرمیکنی  لباسای من نامناسبه؟

00:12:56.401 --> 00:12:57.735
نه خانوم

00:12:58.069 --> 00:13:01.906
اما یه کم تعجب آوره که یه خانوم از یه مدل 3تا کلاه با رنگ های مختلف بگیره

00:13:02.031 --> 00:13:03.425
خودم متوجهم چیکار میکنم

00:13:03.449 --> 00:13:05.910
خانوم الان سفارشتونُ مینویسم

00:13:09.163 --> 00:13:12.101
"یه فکری دارم خانوم "اودری

00:13:12.125 --> 00:13:15.437
جداً؟حالا فکرخوبیه؟

00:13:15.461 --> 00:13:17.213
فکرمیکنم نسبتاً جالب باشه

00:13:17.338 --> 00:13:20.550
اوه
"صورتی ترین خانومِ فروشگاه"

00:13:20.717 --> 00:13:24.929
"اوه "صورتی ترین خانوم فروشگاه" نسبتاً جالبه آقای "موری

00:13:25.596 --> 00:13:27.283
حالا برنامتون چیه؟

00:13:27.307 --> 00:13:30.310
...یه هدیه ای درنظر میگیریم واسه خانومی که

00:13:30.476 --> 00:13:33.706
با پوشیدن یکی از محصولات صورتیِ ما جذابتر بنظر بیاد

00:13:33.730 --> 00:13:36.149
"فکرکنم خیلی تبلیغات با شکوهی بشه آقای "موری

00:13:36.482 --> 00:13:37.918
مخصوصاً اگه خودتون مسئول این برنامه باشید

00:13:37.942 --> 00:13:42.071
اوه ...اما آقا ما مسئول فروش پوشاک زنانه هستیم

00:13:42.405 --> 00:13:46.701
دوست دارم این تبلیغِ فروشگاه واقعاً خاص باشه و فقط خودتون میتونید از پسش بر بیاید

00:13:47.118 --> 00:13:51.789
میدونم با این تبلیغ فروشگاه ما رو فراگیر میکنی
محصولای جدید میاری تو فروشگاه و دهن رقبا رو میبندی

00:14:07.597 --> 00:14:08.991
"خانومِ "گلندنینگ

00:14:09.015 --> 00:14:10.850
خواستم یه یادداشت واسه "موری" بزارم

00:14:10.892 --> 00:14:14.437
نیازی نیست خانوم...آقای "موری" تو تالار بزرگ هستند

00:14:44.092 --> 00:14:47.136
اگه هدفت این بود که با خیال راحت خرید کنه انگار به هدفت رسیدی

00:14:47.553 --> 00:14:50.491
هزینه خریدهاش شوهرشُ سرویس میکنه

00:14:50.515 --> 00:14:52.642
اوه...اینم سختیِ شما مردای متاهل

00:15:19.877 --> 00:15:21.313
خانوم "بروکمایر" چیزی شده؟

00:15:21.337 --> 00:15:23.190
میترسم غش کنم

00:15:23.214 --> 00:15:26.384
خواهش میکنم نذار بقیه منو تو این وضع ببینن
لا اقل اینجا نه

00:15:26.884 --> 00:15:31.806
اینجا نه
خیلی خب ... دستمُ بگیر

00:15:31.973 --> 00:15:33.349
یه کم اینجا استراحت کن

00:15:37.186 --> 00:15:40.982
یه دفعه احساس ضعف و ناراحتی کردم
خیلی حالم بد شد

00:15:41.190 --> 00:15:42.835
همش از پیامد های گشتن تو فروشگاه "بهشت"ه

00:15:42.859 --> 00:15:45.212
نه ربطی به "بهشت" نداره

00:15:45.236 --> 00:15:47.423
خیلی حالم بد شد

00:15:47.447 --> 00:15:50.366
خواهش میکنم...نباید بقیه منو با این وضع ببینن

00:15:50.616 --> 00:15:51.951
چیجوری برگردم؟

00:15:54.871 --> 00:15:57.349
کفشتون رو بدید به من

00:15:57.373 --> 00:15:59.167
میگیم قوزک پای شما پیچ خورده

00:15:59.208 --> 00:16:02.545
تا میتونید گریه و ناله بکنید کسی هم شک نمیکنه

00:16:08.092 --> 00:16:09.343
"ممنون "سم

00:16:14.765 --> 00:16:17.018
"صورتی ترین خانم فروشگاه"

00:16:17.560 --> 00:16:22.231
آقای "موری" اتفاق های خاصی که میفته رو به ما واگذار کرده

00:16:22.273 --> 00:16:25.359
پوشاک زنونه تحت رهبریِ منه

00:16:25.526 --> 00:16:28.112
ما همگی باید  زیباسازی و تکمیل کارهای فروشگاه رو عهده دار باشیم

00:16:29.572 --> 00:16:33.117
اول از همه باید سفارش و پخش گل رو انجام بدیم

00:16:36.746 --> 00:16:40.917
دیگه چی کار میکنیم "پائولین"؟

00:16:41.125 --> 00:16:44.563
آقای "موری" خودش میتونه برنده رو انتخاب کنه

00:16:44.587 --> 00:16:46.773
عالیه...عالیه

00:16:46.797 --> 00:16:49.485
و اون خانوم خوش شانس بایدبرای برنده شدن  تو فروشگاه باشه
 همچنین گل صورتی رو هم به تن داشته باشه

00:16:49.509 --> 00:16:53.280
چون هر لحظه امکان برنده شدن هست

00:16:53.304 --> 00:16:55.097
خانوم, هدیه چیه؟

00:16:55.431 --> 00:16:58.184
ما حق داریم یه هدیه با صلاحدید خودمون انتخاب کنیم

00:16:58.226 --> 00:16:59.602
نظر من یه کلاهه

00:17:01.896 --> 00:17:02.896
...نه

00:17:04.607 --> 00:17:05.942
یه لباس

00:17:06.943 --> 00:17:10.905
یه لباس صورتی...بفرما...اینم از هدیه

00:17:10.947 --> 00:17:15.493
یا اگه نظربهتری دارید میتونید اظهارکنید

00:17:17.578 --> 00:17:20.706
دنیس" ساکتی امروز"

00:17:23.042 --> 00:17:26.855
خانوم اودری شاید بهتره باشه واسه شرکت تو مسابقه

00:17:26.879 --> 00:17:31.259
مشتری باید تو اون روز یکی از محصولات ما رو خریداری کنه

00:17:33.010 --> 00:17:35.113
اوه...فکرنکنم ایده جالبی باشه

00:17:35.137 --> 00:17:36.114
اما بهش فکرمیکنم

00:17:36.138 --> 00:17:38.659
و حلقه گلی گردنش انداخته بشه

00:17:38.683 --> 00:17:41.519
و عکسش میتونه تو روزنامه چاپ بشه

00:17:42.144 --> 00:17:43.081
آره...درسته

00:17:43.105 --> 00:17:47.358
و عکسش با لباس صورتی سردر فروشگاه آویزون بشه

00:17:48.276 --> 00:17:50.796
عالیه...عالیه

00:17:50.820 --> 00:17:53.781
و فکرشو بکن ما قاب اون عکس رو از قبل مسابقه بزاریم

00:17:54.407 --> 00:17:58.452
اونجوری هرکدوم از خانوما خودشُ تو اون قاب تصور میکنه

00:17:59.245 --> 00:18:01.414
منم دقیقاً همین نظر رو دارم

00:18:05.585 --> 00:18:08.713
یه پسره دوبار, هفته پیش زل زد به من
پسرا خیلی بهم نگاه میکنن

00:18:09.422 --> 00:18:11.525
کلارا" همش برای من نوشیدنی نمیخرن؟"

00:18:11.549 --> 00:18:14.695
پائولین" حالا یه روز شانس در خونتُ زد...نمیتونی فراموشش کنی دیگه؟"

00:18:14.719 --> 00:18:18.055
اگه کسی واسه من چنین کارایی بکنه کاری میکنم که شصت پاش بره تو چشمش

00:18:18.514 --> 00:18:22.536
اون(سم)چه آدمیه؟
یه آدم وراج

00:18:22.560 --> 00:18:26.147
اون با من زیاد لاس میزنه ولی بقیه نظرخوبی دربارش ندارن

00:18:27.523 --> 00:18:29.734
اونا یعنی کیا؟چی میگن؟

00:18:30.693 --> 00:18:34.238
دخترا میگن "سم" پسر شیطون و ناقلاییه

00:18:34.530 --> 00:18:36.657
یه آدم مخ زن و لاس بزن

00:18:37.742 --> 00:18:39.535
از اون پسرای دختر کش

00:18:41.954 --> 00:18:44.040
من احساس میکنم یه جورایی حقه بازه

00:18:45.625 --> 00:18:48.586
کاترین" اصرار کرد بمونم خونه...به پام استراحت بدم"

00:18:53.007 --> 00:18:54.759
بامن کاری داشتید خانوم؟

00:18:54.967 --> 00:18:56.761
"من احضارت نکردم "سم

00:18:58.596 --> 00:19:00.973
فقط ازت خواستم بیای اینجا تا ازت تشکر کنم

00:19:01.682 --> 00:19:03.851
بشین...لطفاً

00:19:06.771 --> 00:19:08.981
مشروب میخوری؟

00:19:09.231 --> 00:19:11.442
اوم...برام میریزی؟

00:19:22.119 --> 00:19:24.890
یه هدیه ناقابل برات دارم

00:19:24.914 --> 00:19:27.750
واسه سپاسگذاری از لطفت

00:19:28.376 --> 00:19:31.462
فکرنکنم بشه اسمشُ لطف گذاشت

00:19:32.421 --> 00:19:34.715
اما من بخاطر مهربونیت ممنونم ازت

00:19:36.467 --> 00:19:39.804
خانوم "بروکمایر",کندن پاشنه کفش یه خانوم نهایت لطف کردن نیست

00:19:40.221 --> 00:19:42.056
"لطفاً بهم بگو "جوسلین

00:19:42.473 --> 00:19:45.726
بعد از کاری که برام انجام دادی نمیتونم زیاد باهات رسمی و تشریفاتی برخورد کنم

00:19:46.977 --> 00:19:48.288
جوسلین" خیلی اسم قشنگیه"

00:19:48.312 --> 00:19:52.483
اما گفتنِ (خانوم بروکمایر) واسه یه پارچه فروش راحت تره

00:19:54.360 --> 00:19:56.320
اگه زیاد دقت نکنم یه دفعه ممکنه پامو ازگلیمم درازتر کنم

00:20:01.117 --> 00:20:03.828
فکرنمیکنم مشروبش انقدر خوش طعم باشه

00:20:04.078 --> 00:20:05.538
انگار داری شراب ناب میخوری

00:20:07.581 --> 00:20:10.876
تا حالا شراب ناب نخوردم تا بتونم طعم اینُ با اون مقایسه کنم

00:20:22.972 --> 00:20:24.974
خوشحالم که شما منُ تو اون وضعیت دیدید

00:20:26.892 --> 00:20:30.396
اگه شما نبودید کلی خجالت میکشیدم جلو بقیه و باید بهشون توضیح میدادم

00:20:33.232 --> 00:20:36.211
نمیخواید بدونید چی باعث شد من انقدر حالم بد بشه؟

00:20:36.235 --> 00:20:39.548
خانوم "بروکمایر" من فقط اون چیزی که دیدم رو میدونم

00:20:39.572 --> 00:20:41.407
شما به کمک احتیاج داشتید اون موقع

00:20:43.534 --> 00:20:46.036
"ثروت خوشبختی نمیاره "سم

00:20:47.455 --> 00:20:49.832
امتیازِ پولداری ,رضایت نمیاره

00:20:52.543 --> 00:20:53.627
شرمندم

00:20:55.463 --> 00:20:58.132
وقتی در اوجِ لذت بردنم...افتضاح بنظر میرسم

00:21:00.426 --> 00:21:01.886
...بعضی وقتا میشه که

00:21:04.138 --> 00:21:06.199
احساس میکنم باید با کسی صحبت کنم

00:21:06.223 --> 00:21:08.642
...میخوام با تو صحبت کنم چون

00:21:09.560 --> 00:21:11.663
نمیدونم چرا ولی حس میکنم تو درکم میکنی

00:21:11.687 --> 00:21:14.875
نمیتونم به کاترین حرفامُ بزنم
چیچوری منم میتونم مثل اون خوشحال باشم؟

00:21:14.899 --> 00:21:15.793
از وقتی اومدم اینجا

00:21:15.817 --> 00:21:18.486
وانمود میکنم فقط یه سر زدنِ ستدست ولی حقیقتاً اینطور نیست

00:21:18.986 --> 00:21:22.406
لطفاً حرفامون از این اتاق بیرون  نره

00:21:22.448 --> 00:21:25.951
اصلابه من ربطی نداره خانوم
من شوهرم رو تنها گذاشتم

00:21:27.369 --> 00:21:30.581
فکر میکردم دیگه نمیتونم اون شرایطُ تحمل کنم

00:21:33.334 --> 00:21:38.255
خیلی وقته آغوش گرم محبت نداشتم

00:21:47.932 --> 00:21:49.308
"جوسلین"

00:21:52.478 --> 00:21:53.854
این آقا چیکار کرده؟

00:21:59.610 --> 00:22:02.404
سم"..."سم" چی شده؟"

00:22:02.613 --> 00:22:05.675
نباید میرفتم اونجا
کجا؟

00:22:05.699 --> 00:22:08.160
چه فکری کردم؟
چی شده؟

00:22:09.036 --> 00:22:10.871
هراتفاقی که افتاده میتونی به من بگی

00:22:11.497 --> 00:22:14.583
ببی منو...ما رفیقیم

00:22:17.419 --> 00:22:20.172
"خانم "بروکمایر" منُ دعوت کرد برم خونه "گلندنینگ

00:22:20.798 --> 00:22:23.318
...یه اتفاقی افتاد..من

00:22:23.342 --> 00:22:25.386
من باورم نمیشه-خیلی احمقانست

00:22:27.096 --> 00:22:30.200
اونا دیدن من دارم ازش لب میگیریم
درحالیکه اون داشت ازم لب میگرفت

00:22:30.224 --> 00:22:32.643
خب منم فرار کردم
خانم بروکمایر ازت لب گرفت؟

00:22:33.978 --> 00:22:35.771
دنیس" حالا چیکارکنم؟"

00:22:37.690 --> 00:22:39.817
...خب

00:22:39.900 --> 00:22:43.445
یه راه بیشتر واست نمونده...گفتنِ حقیقت

00:22:52.037 --> 00:22:53.497
این مرد کیه؟

00:22:54.123 --> 00:22:57.543
یه پارچه فروشه قربان...آدم بدی نیست

00:22:57.626 --> 00:22:59.920
معلومه که  آدم بدیه

00:23:00.045 --> 00:23:03.066
و ازتون میخوام سریعاً اونُ ازکار برکنارش کنید

00:23:03.090 --> 00:23:06.302
من با "سم" صحبت میکنم؟
چه صحبتی؟

00:23:07.887 --> 00:23:10.431
فکرمیکنین دروغ میگم

00:23:10.514 --> 00:23:13.034
من وضع و اوضاع خانم "بروکمایر" رو دیدم

00:23:13.058 --> 00:23:17.455
فردا اولین کار اینه که "سم" از کار برکنار بشه
قربان

00:23:17.479 --> 00:23:20.876
...ما نمیخوایم تهمتی بزنیم ...فقط میخوایم که

00:23:20.900 --> 00:23:22.651
آبروی ریخته شده خانم بروکمایر تا حدی برگرده

00:23:22.693 --> 00:23:24.987
ما هم خیلی ممنونیم قربان

00:23:26.947 --> 00:23:33.054
آقا, درک من از موضوع اینه که "سم" به دعوت خانوم "بروکمایر" اومد اینجا

00:23:33.078 --> 00:23:34.538
چه اهمیتی داره ,هان؟

00:23:36.624 --> 00:23:39.877
این نظر لطف خانوم رو نسبت به "سم" میرسونه

00:23:41.754 --> 00:23:45.049
نکنه منظورتون اینه ایشون هم در این ماجرا تقصیری داشتن؟

00:23:45.758 --> 00:23:48.236
نه...بهیچ وجه, آقا

00:23:48.260 --> 00:23:52.449
...ما فقط میخوایم ببینیم علت اینکه

00:23:52.473 --> 00:23:55.517
کارمند ما جسارت داشته بیاد خونه شما چی بوده

00:23:56.810 --> 00:23:57.496
میتونم احوال خانوم

00:23:57.520 --> 00:23:59.313
"بروکمایر" از شما بپرسم؟

00:23:59.813 --> 00:24:04.109
رو به بهبوده
بد جور شوکه شده بود

00:24:07.237 --> 00:24:10.592
...ما فقط خواستیم ازتون درخواست کنیم که اگه ممکنه

00:24:10.616 --> 00:24:12.969
حضوراً از خانم "بروکمایر" عذرخواهی کنیم

00:24:12.993 --> 00:24:16.246
خیلی ناراحته ...البته همه ما اینطور هستیم

00:24:20.793 --> 00:24:25.547
شما اون پسر پارچه فروش رو اخراج کنین ما هم موضوع رو فراموش میکنیم

00:24:38.310 --> 00:24:42.147
کاترین" ببخشید ...نمیخواستم بدون دیدن تو از اینجا برم بیرون"

00:24:42.564 --> 00:24:44.775
فکر کردم پیش "جوسلین" هستی

00:24:44.817 --> 00:24:45.985
حالش چطوره خانوم؟

00:24:47.027 --> 00:24:49.530
مطمئن نیستم امشب بتونه بخوابه

00:24:50.739 --> 00:24:52.676
درمورد خودمم مطمئن نیستم که بتونم بخوابم

00:24:52.700 --> 00:24:56.638
لطفاً پیام عذرخواهی خالصانه ما رو بهشون برسونید

00:24:56.662 --> 00:24:59.707
اشکال نداره اگه چند تا گل براش بفرستیم؟

00:25:00.165 --> 00:25:02.459
"نه خیلی هم خوبه...مرسی "دادلی

00:25:02.751 --> 00:25:06.982
این اتفاق برای خانومی مثل خانوم "بروکمایر" خیلی موضوع حساسیه

00:25:07.006 --> 00:25:11.093
ما هرکاری میکنیم تا مطمئن بشیم قضیه چی بوده

00:25:12.052 --> 00:25:14.304
بله...مرسی

00:25:16.015 --> 00:25:19.685
"خیلی لطف میکنی "دادلی

00:25:21.103 --> 00:25:22.187
عزیزم

00:25:24.023 --> 00:25:25.333
ساکتی چقدر

00:25:25.357 --> 00:25:27.460
...انتظار داشتم کارمندات

00:25:27.484 --> 00:25:32.340
بیشتر از اینا تربیت شده باشن...نه اینکه بهترین دوستم رو ناراحت کنن

00:25:32.364 --> 00:25:36.386
متوجهم "کاترین". بهت قول میدم دیگه تکرار نشه

00:25:36.410 --> 00:25:41.182
اما من به کارمندانم هم تعهداتی دارم

00:25:41.206 --> 00:25:45.502
و فقط زمانی اون تعهدات رو میشکنم که لیاقتشُ نداشته باشن

00:25:50.716 --> 00:25:53.737
فکر کنم مطمئناً این یکی از اون دفعات باشه...نه؟

00:25:53.761 --> 00:25:55.554
خب...این دقیقاً همون چیزیه که من میخوام دربارش تصمیم بگیرم

00:26:02.061 --> 00:26:05.981
ببین عزیزم من فقط ازت میخوام

00:26:06.273 --> 00:26:09.794
به اون پسر هم فرصت دفاع از خودشُ بدی

00:26:09.818 --> 00:26:12.237
جوسلین" متاهله"

00:26:12.321 --> 00:26:16.116
اون متشخص ترین و قابل احترام ترین زنیه که میشناسم

00:26:16.700 --> 00:26:19.411
خانم "گلندنینگ" اجازه  هست چیزی رو یاد آور بشم؟

00:26:20.412 --> 00:26:23.749
من همراه "موری" اومدم  تا مبادا واکنش نا معقولی ازش سر بزنه

00:26:23.791 --> 00:26:25.667
میزارید نکته ای رو عارض بشم؟

00:26:28.587 --> 00:26:32.216
زمانی که ما پیش آقای "امرسون" کارمیکردیم من یه دفعه از کار برکنار شدم

00:26:32.257 --> 00:26:35.570
چون یکی از مشتریا بهم اتهام دزدی زده بود

00:26:35.594 --> 00:26:37.864
دو ماه بیکار بودم تا تونستم دو باره جلب اعتماد کنم

00:26:37.888 --> 00:26:38.931
دوره بدی برام بود

00:26:40.599 --> 00:26:44.770
(موری کنارم بود و دایم احساس مسئولیت میکرد تا اینکه عدالت جاری شد (من بخشیده شدم

00:26:48.857 --> 00:26:53.195
خیلی خب "دادلی"...من حل این موضوع رو میزارم به عهده تو

00:26:53.612 --> 00:26:55.548
و مطمئنم میتونی مشکلُ برطرف کنی

00:26:55.572 --> 00:27:00.160
که عدالت,به قول خودت,جاری بشه

00:27:16.635 --> 00:27:22.182
عزیزم فردا اولین کاری که میکنیم اینه که تو رو بفرستیم خونه

00:27:22.307 --> 00:27:23.910
ممنون

00:27:23.934 --> 00:27:26.830
شاید بهتر باشه 2-3روز دیگه صبر کنیم آخه ضعیفم واسه مسافرت

00:27:26.854 --> 00:27:28.623
...البته...اوم

00:27:28.647 --> 00:27:31.876
دوست داری دکتر رو خبر کنم؟
نه مطمئنم با استراحت خوب میشم

00:27:31.900 --> 00:27:34.611
خب...پس به "تدی" خبر میدم
نه

00:27:35.320 --> 00:27:36.321
...نه

00:27:37.656 --> 00:27:39.175
من...من میدونم این موضوع ناراحتش میکنه

00:27:39.199 --> 00:27:41.869
حتماً باید خبردار بشه؟
باید موضوع رو بدونه

00:27:42.911 --> 00:27:44.913
اون میخواد ازت مراقبت کنه

00:27:45.914 --> 00:27:47.249
بزار خودم بهش بگم

00:27:47.833 --> 00:27:49.877
بلدم چطور بهش بگم که نگران نشه

00:28:00.262 --> 00:28:02.264
"باید بخوابی "جوسلین

00:28:04.975 --> 00:28:08.270
فکرکنم یه نوشیدنی گرم واسه جفتمون خوب باشه

00:28:18.113 --> 00:28:20.592
زیاد سرِحال نیس امروز صبح ...مگه نه؟

00:28:20.616 --> 00:28:22.468
اوه...اون دختردماغ درازه نامه ننوشته برات؟

00:28:22.492 --> 00:28:25.495
"آره حتماً نوشته:"ممنون از مشروبی که برام خریدی ولی فعلاً به پسر احتیاج دارم

00:28:26.038 --> 00:28:28.540
سم" باید به آقای "موری" بگی چه اتفاقی افتاده"

00:28:29.082 --> 00:28:31.293
من دیگه کارم تمومه...تمومه

00:28:31.877 --> 00:28:34.814
"نه وایسا!"سم
دنیس" بیا کمک کن"

00:28:34.838 --> 00:28:38.401
میخوام تصمیم بگیرم تصویر برنده مسابقه رو کجا آویزون کنم

00:28:38.425 --> 00:28:40.528
باید جایی باشه که همه ببینن

00:28:40.552 --> 00:28:43.180
درب ورودی جای مناسبی نیس

00:28:43.388 --> 00:28:47.059
باید طوری خانوم ها نقاشی شوند که گویی در فروشگاه غرق شدن

00:28:47.601 --> 00:28:49.120
"نظرمن دیوار پشتی فروشگاهه "دنیس

00:28:49.144 --> 00:28:50.938
نظرت در مورد دیوار پشتی فروشگاه چیه؟

00:28:52.856 --> 00:28:55.668
تو ازش لب گرفتی؟
آقا لب گرفتیم از هم

00:28:55.692 --> 00:28:57.754
اما اشتباه من این بود که گذاشتم اون ازم لب بگیره

00:28:57.778 --> 00:29:00.906
خانوم "بروکمایر" یه خانوم متاهله...فعلاً هم اوضاع مناسبی نداره

00:29:01.114 --> 00:29:04.135
یعنی انتظار داری باورکنیم اون عمل ناشایستی روی تو انجام داده؟

00:29:04.159 --> 00:29:07.162
بله آقا چون حقیقت همینه
جون مادرم رو قسم میخورم

00:29:11.667 --> 00:29:14.253
... آقای "موری" اگه اشکال نداره باید سوالی بپرسم

00:29:14.461 --> 00:29:19.132
سم" من شنیدم تو فروشگاه اتفاق خاصی افتاده"

00:29:21.093 --> 00:29:23.095
...رفتم پیشش چون

00:29:23.220 --> 00:29:25.990
پاشنه کفشش کنده شده بود

00:29:26.014 --> 00:29:29.118
خب...چرا قبل از رفتن به خونه اونا از ما اجازه نگرفتی؟

00:29:29.142 --> 00:29:31.079
بی فکری کردم
شاید میخواستی مخفی بمونه

00:29:31.103 --> 00:29:34.481
چون فکرمیکردی خانوم بروکمایر بهت

00:29:34.773 --> 00:29:36.525
راه پا میده نه آقا
اصلاً اینطور نیست

00:29:37.818 --> 00:29:38.818
هرگز

00:29:40.862 --> 00:29:42.590
اون پافشاری میکنه که اشتباه از من بوده

00:29:42.614 --> 00:29:47.035
منم که دارم قسم میخورم که بیگناهم...درسته؟من برکنار میشم

00:29:47.286 --> 00:29:49.764
چون هم اون هم من شخصیت داریم

00:29:49.788 --> 00:29:54.852
تا وقتی که حقیقت رو بگی

00:29:54.876 --> 00:29:57.004
حرفت خیلی برام ارزش داره

00:30:05.595 --> 00:30:09.558
تا وقتی موضوع حل بشه تو بخش تحویل محصولات کار میکنی

00:30:09.766 --> 00:30:11.577
آقای موری اگه منو از بخش فروشندگی عزل کنین

00:30:11.601 --> 00:30:13.997
همه فکرمیکنن تقصیر از من بوده

00:30:14.021 --> 00:30:16.356
آقا خواهش میکنم بزارید تو شغل فعلیم بمونم

00:30:16.606 --> 00:30:19.985
سم همین که اخراجت نکردیم برو خدا رو شکر کن

00:30:21.236 --> 00:30:22.446
تموم

00:30:43.800 --> 00:30:45.069
نمیفهمم

00:30:45.093 --> 00:30:47.804
یه کارت دعوت پیدا کردم

00:30:48.930 --> 00:30:49.930
از "جوسلین" به اون پسرِ پارچه فروش

00:30:57.564 --> 00:30:59.941
از رشادت اون تشکرکرده

00:31:00.942 --> 00:31:04.696
خیلی هدیه گرونی خریده درمقابل کار کوچیکی که براش انجام شده

00:31:04.738 --> 00:31:06.448
عادت داره

00:31:07.366 --> 00:31:11.078
جوسلین" از همون اول که اومده اینجا کاراش افراطی بوده"

00:31:13.747 --> 00:31:15.874
...بابا

00:31:16.041 --> 00:31:18.126
بابا تو نباید نسبت بهش نامطمئن باشی

00:31:20.128 --> 00:31:21.546
غیرقابل تحمله

00:31:23.006 --> 00:31:27.278
دیدی میز وارونه شده بود...دیدی داشت میزد تو صورت خودش

00:31:27.302 --> 00:31:29.721
آره دیدم عزیزم ...درست میگی

00:31:31.014 --> 00:31:34.327
علاوه براینا استعداد انجام چنین کاری هم تو اون میبینم

00:31:34.351 --> 00:31:36.186
اصلاً به قیافش نمیخوره

00:31:36.395 --> 00:31:38.188
به شوهرش خیانت کنه

00:31:38.397 --> 00:31:40.440
بیاین همه چیزُ فراموش کنیم

00:31:43.735 --> 00:31:45.779
باشه...بابا؟

00:32:47.841 --> 00:32:49.342
"خانوم "اودری

00:32:50.635 --> 00:32:53.114
کارت تحویل محصولات خانم "بروکمایر" اینجاس

00:32:53.138 --> 00:32:57.100
با این کارت دعوت میشه به فروشگاه تا بیاد و کلاه هایی که سفارش داده بودُ امتحان کنه

00:32:57.225 --> 00:33:02.123
جملت اخباری بود اما چهرت میگه هنوز سوال داری

00:33:02.147 --> 00:33:05.835
خواستم بهتون بگم:حتماً باید بفرستیم؟

00:33:05.859 --> 00:33:08.004
البته که باید بفرستیم

00:33:08.028 --> 00:33:12.258
...طوری رفتار میکنیم انگار نه انگار

00:33:12.282 --> 00:33:14.743
که اتفاقی افتاده

00:33:16.828 --> 00:33:18.580
"بگو تو سرت چی میگذره "دنیس

00:33:19.623 --> 00:33:22.435
وقتی داشتم خانوم "بروکمایر" رو راهنمایی میکردم

00:33:22.459 --> 00:33:25.062
...بنظرم

00:33:25.086 --> 00:33:26.254
خیلی آشفته بود

00:33:28.757 --> 00:33:31.652
مهم ترین قسمت حرفت "بنظرم" بود

00:33:31.676 --> 00:33:34.655
تو فقط داری نظرتُ بیان میکنی

00:33:34.679 --> 00:33:37.492
بیان نظر شخصی تو یه فروشگاه خیلی خطرناکه
..."اما "سم

00:33:37.516 --> 00:33:39.976
سم" پسر خیلی خوبیه ...من خیلی دوستش دارم"

00:33:40.018 --> 00:33:42.330
با این حال نمیخواین به آقای "موری" بگم چی دیدم؟

00:33:42.354 --> 00:33:43.789
البته که نه

00:33:43.813 --> 00:33:47.585
"تو حق نداری تو این قضیه دخالت کنی "دنیس

00:33:47.609 --> 00:33:50.630
...وارد شدن به این ماجرا فقط زندگی شخصیت رو خطر میندازه

00:33:50.654 --> 00:33:53.615
و از بخش فروشندگی پوشاک زنونه برکنارت میکنه

00:33:53.865 --> 00:33:55.051
...اما اگه دوستش دارین

00:33:55.075 --> 00:33:58.828
گاهی اوقات مصلحت حکم میکنه که دوست داشتن رو بزاریم کنار

00:33:59.204 --> 00:34:01.766
برای دومین بار بهت هشدار میدم که از "سم" دور باش

00:34:01.790 --> 00:34:03.250
فهمیدی؟

00:34:03.458 --> 00:34:04.668
"بله خانوم "اودری

00:34:06.253 --> 00:34:09.631
فهمیدی ولی خیال جدی نداری که به حرفم گوش کنی

00:34:10.924 --> 00:34:12.342
پس دست بردار

00:34:13.468 --> 00:34:17.138
کارت رو برای خانوم "بروکمایر" بفرست
!دخترا

00:34:21.059 --> 00:34:24.187
ضمن اینکه ما هرکدوم از خانوما رو با گل آرایش میکنیم

00:34:26.856 --> 00:34:30.753
باید با تعریف و تمجیدهایی هم اونا رو مفتخرکنیم

00:34:30.777 --> 00:34:32.797
مثلاً"خانوم

00:34:32.821 --> 00:34:34.739
"شما چقدر زیبا شدید

00:34:38.785 --> 00:34:41.037
آقا اگه اشکالی نداشته باشه باید عرض کنم

00:34:46.501 --> 00:34:49.170
سم" داره چیزی رو از شما پنهان میکنه"

00:34:50.463 --> 00:34:53.717
ازکجا انقدر مطمئنی؟
یه کم کاری صورت داده

00:34:53.883 --> 00:34:56.153
وقتی داشت حرف میزد روشُ برگردوند از شما

00:34:56.177 --> 00:34:59.115
اون بخش از حرفاش که میگفت رفت به خانوم "بروکمایر" کمک کنه

00:34:59.139 --> 00:35:02.559
یوناس" تو همه رو گناهکار میدونی؟"

00:35:03.893 --> 00:35:06.771
اگه  به "سم" شک داری پس حتماً به وفاداری من هم به کارمندها شک داری

00:35:06.938 --> 00:35:09.417
من فقط میخوام ازتون محافظت کنم

00:35:09.441 --> 00:35:11.711
شغل همه ما تو "بهشت" لب مرزه

00:35:11.735 --> 00:35:14.005
تو ازم چی میخوای "یوناس"؟

00:35:14.029 --> 00:35:16.215
میخوام بزارید خدمتگذارتون باشم

00:35:16.239 --> 00:35:18.033
وفاداری من به شما اثبات شدست

00:35:22.829 --> 00:35:25.683
این کاغذ کف دفترتون افتاده بود

00:35:25.707 --> 00:35:28.686
خانوم "گلندنینگ" هم احتمالاً متوجه موضوع شده

00:35:28.710 --> 00:35:32.130
میشه ازتون بخوام پارش کنین
منو میبخشید

00:35:41.431 --> 00:35:42.974
"دنیس"

00:35:44.184 --> 00:35:45.477
چرا تو خودتی؟

00:35:45.560 --> 00:35:49.606
سم" که تو بخش فروش "بهشت" نیس دیگه "بهشت" اون "بهشت" همیشگی نیست"

00:35:50.982 --> 00:35:54.611
گاهی اوقات واسه فردای راحت تر باید امروز رو به سختی بگذرونیم

00:35:56.237 --> 00:35:57.822
بله آقا

00:35:57.906 --> 00:36:03.495
به تدریج یاد میگیری "دنیس" اگه کمی انعطاف پذیر باشی هرگز شکست نمیخوری

00:36:04.954 --> 00:36:07.767
...اما آقای موری اگه "سم" بیگناه باشه

00:36:07.791 --> 00:36:10.186
(تا وقتی به آقای "گلندنینگ" احتیاج داریم(برای وام گرفتن

00:36:10.210 --> 00:36:12.480
بهتره بهش نگیم که داره اشتباه میکنه

00:36:12.504 --> 00:36:14.690
مهم نیس چقدر به سم اعتماد داشته باشیم

00:36:14.714 --> 00:36:16.776
...بعضی افرادهستند

00:36:16.800 --> 00:36:19.820
که بهتره بهشون بگیم از ما بهترون

00:36:19.844 --> 00:36:23.824
اگه بخوایم ازکنارشون سودی نصیب ما بشه

00:36:23.848 --> 00:36:28.245
باید یاد بگیریم وانمود کنیم که حق همیشه با اوناس

00:36:28.269 --> 00:36:32.148
درهمین حین ما دنبال راه های مناسبتری واسه  مشکل هستیم

00:36:32.774 --> 00:36:34.943
تومحله ما به این کار میگن حقه بازی

00:36:36.986 --> 00:36:38.071
درسته

00:36:41.449 --> 00:36:44.828
بهتره ندون تو کله ما چی میگذره

00:36:46.538 --> 00:36:49.541
مخصوصاً نظر ما نسبت به اونا

00:37:04.764 --> 00:37:05.807
خانوم

00:37:07.851 --> 00:37:09.269
.چقدر "موری" به فکرته

00:37:13.314 --> 00:37:14.792
امروز برناممون چیه؟

00:37:14.816 --> 00:37:17.068
عزیزم مجبور نیستی بخاطر من خودتو به زحمت بندازی

00:37:17.777 --> 00:37:20.756
اگه دوست داشته
باشی میتونیم تمام روز

00:37:20.780 --> 00:37:22.174
زیر نور آفتاب بشینیم
و ورق بازی کنیم

00:37:22.198 --> 00:37:24.576
فکرمیکنم با فعالیت سودی نصیبم میشه...البته تفریح هم خوبه

00:37:25.034 --> 00:37:28.931
خب..."موری" به من اطمینان داد که اون پسر ازکارش برکنارمیشه

00:37:28.955 --> 00:37:32.041
پس این موضوع سریعاً حل میشه

00:37:36.463 --> 00:37:38.274
...هرچقدر زودتر بشینی زیر نور آفتاب

00:37:38.298 --> 00:37:42.069
زودتر این اتفاق دردناک از خاطرت پاک میشه

00:37:42.093 --> 00:37:43.720
که این خواسته همه ماست

00:37:46.806 --> 00:37:49.702
جوسلین" من به موری قول دادم"

00:37:49.726 --> 00:37:51.269
باهاش  یه گشت و گذار برم

00:37:51.561 --> 00:37:54.105
خیلی بده اگه من دو-سه ساعتی برم ؟

00:37:55.148 --> 00:37:56.566
اصلاً

00:37:58.193 --> 00:38:00.612
مطمئنم خیلی لحظات باهم نبودنتون دیر میگذره

00:38:14.250 --> 00:38:15.585
کجاست پس؟

00:38:15.710 --> 00:38:19.923
هنوز داره تو بخش تحویل کارمیکنه
ازخجالت داره قایم میشه

00:38:20.882 --> 00:38:24.487
احتمالاً ترسیده
چرا انقدر نظرت راجع به "سم" منفیه؟

00:38:24.511 --> 00:38:25.780
اون به دوستاش نیاز داره

00:38:25.804 --> 00:38:29.617
!چرا انقدر نظرت راجع به "سم" مثبته؟
ما بیشتر از تو اونُ میشناسیم

00:38:29.641 --> 00:38:33.788
شاید هم دوستش داری

00:38:33.812 --> 00:38:36.207
...جهت اطلاعت باید بگم که اون چند ماه  پیش

00:38:36.231 --> 00:38:38.501
به یه دختر خیانت کرد
تو چه برداشتی از این قضیه داری؟

00:38:38.525 --> 00:38:40.109
"هیس!آرومتر "پائولین

00:38:43.154 --> 00:38:45.382
چرا بهش خیانت کرد؟

00:38:45.406 --> 00:38:47.676
چرا همچین  فکری میکنی؟

00:38:47.700 --> 00:38:49.053
مطمئنم فقط بخاطر کرم ریختنه

00:38:49.077 --> 00:38:50.387
مطمئنم این دفعه هم قصدش از رفتن به اون خونه  خیانت بوده

00:38:50.411 --> 00:38:54.165
شنیدم چند شب پیش با "سم" رفتید بیرون

00:38:54.999 --> 00:38:57.502
اون جوریا که فکرمیکنی نیست

00:38:57.627 --> 00:39:02.024
مواظب باش "دنیس" چون "سم" خنده خنده بوست میکنه

00:39:02.048 --> 00:39:04.926
اما بالاخره هرچی باشه یه پسره

00:39:11.766 --> 00:39:13.577
سم" این بیرون چیکارمیکنی؟"

00:39:13.601 --> 00:39:15.103
دارم کارمیکنم

00:39:15.478 --> 00:39:17.248
چرا دیگه فروشندگی نمیکنی؟

00:39:17.272 --> 00:39:20.000
دفعه پیش بهنوان بهترین فروشنده انتخاب شدی که

00:39:20.024 --> 00:39:22.861
ادموند" سرم شلوغه وقت ندارم"
باید به کارام برسم

00:39:24.988 --> 00:39:27.824
اتفاقی افتاده؟
!نه فقط دارم ارتقای شغلی پیدا میکنم

00:39:29.534 --> 00:39:32.096
...اومدم ببینم اگه وقت داری, بیای خونه

00:39:32.120 --> 00:39:33.371
یه کم مشروب بخوریم و بازی کنیم

00:39:35.290 --> 00:39:37.142
خیلی ممنونم

00:39:37.166 --> 00:39:40.545
دنیس" هم اونوقت میاد خونه...خوشحال میشی"

00:39:40.837 --> 00:39:44.316
من آره...ولی مطمئن نیستم اون خوشحال بشه
اوه...معلومه که خوشحال میشه

00:39:44.340 --> 00:39:46.652
آدمی مثل تو همون چیزیه که "دنیس" بهش احتیاج داره

00:39:46.676 --> 00:39:49.220
ازنگاه هاتون فهمیدم قضیه چیه

00:39:50.305 --> 00:39:53.433
فقط درهمین حد بگم که خیلی خوشحال از این قضیه

00:39:56.227 --> 00:40:00.124
ادموند یه خانوم یه خانوم خیلی پولدار ادعا کرده من میخواستم ازش لب بگیرم

00:40:00.148 --> 00:40:02.459
که ازش سوء استفاده کنم
این فاجعست

00:40:02.483 --> 00:40:04.336
هیچ مدرکی ندارم که بیگناهیمُ ثابت کنم

00:40:04.360 --> 00:40:05.462
امروز خیلی فکرکردم

00:40:05.486 --> 00:40:08.072
احتمالاً بهرین کار اینه که برم200کیلومتر اونورتر زندگی کنم

00:40:10.408 --> 00:40:12.118
شب میبینم
باشه

00:40:19.667 --> 00:40:21.186
...مطمئنم ممنونِ آقای "موری" هستی که

00:40:21.210 --> 00:40:25.441
خطر کرد و تورو تو مجموعش نگه داشت

00:40:25.465 --> 00:40:28.068
...اگه چنین اتفاقایی قبلاً افتاده بود

00:40:28.092 --> 00:40:30.738
به نفعت بود که به آقای موری بگی
منظورت چیه؟

00:40:30.762 --> 00:40:35.266
اگه سابقه دختربازی داشته باشی بالاخره معلوم میشه

00:40:40.313 --> 00:40:43.441
همش دروغه
چرا این حرفُ میزنی؟

00:40:51.574 --> 00:40:55.429
...آقایون نگرانی من اینه که فروش اخیر ما

00:40:55.453 --> 00:40:57.973
با توجه به اقدامات تبلیغاتیمون زیاد نبوده

00:40:57.997 --> 00:41:01.477
و خب...ازاونجایی که خانوم مشکوکِ ما(بروکمایر)نسیه خرید کرده

00:41:01.501 --> 00:41:05.088
بنظر شما باید مبلغ بدهیش رو براش بفرستیم؟

00:41:07.840 --> 00:41:10.235
الان ما واسه اعلام مبلغ بدهی به ایشون داریم استرس به خودمون وارد میکنیم

00:41:10.259 --> 00:41:11.196
نمیدونم چرا؟

00:41:11.220 --> 00:41:13.614
...ممکنه خیلی عادی باشه که به کسی که مورد تجاوز یکی از کارکنای ما قرار گرفته

00:41:13.638 --> 00:41:16.057
درخواست واریز وجه بکنیم

00:41:16.432 --> 00:41:20.144
اما اگه اینکارُ نکنیم ممکنه دفعه بعد هم چنین کارایی از این خانوم سر بزنه

00:41:21.354 --> 00:41:22.480
...آقایون

00:41:28.152 --> 00:41:32.424
من چیزی میدونم که لازمه شما رو هم مطلع کنم

00:41:32.448 --> 00:41:34.951
...یکی از دخترا دیده که

00:41:35.159 --> 00:41:37.888
خانوم "بروکمایر" وضعیتش چندان عادی و مناسب نیست

00:41:37.912 --> 00:41:40.474
کدوم یکی از دخترا این حرفُ زد خانوم؟

00:41:40.498 --> 00:41:43.418
...اوه چون دختر میترسید که محکوم به دوبه هم زنی بشه

00:41:43.501 --> 00:41:45.145
تو این رسوایی بد

00:41:45.169 --> 00:41:47.630
وظیفه خودمُ این میدونم که اسمش فاش نشه

00:41:47.880 --> 00:41:51.300
"بله...البته...نظر لطفتونه خانوم "اودری

00:41:51.551 --> 00:41:55.471
آقایون من بهتون اطمینان میدم این خبر واقعیت داره

00:41:55.763 --> 00:41:59.225
...و اگه بخوام یه کم احساساتی رفتار کنم باید بگم که

00:41:59.559 --> 00:42:01.894
سم" از خودمونه"

00:42:03.354 --> 00:42:05.189
پسر خوبیم هست

00:42:13.156 --> 00:42:14.883
...یه جورایی فهم این مسئله بین کارمندای اینجا

00:42:14.907 --> 00:42:18.220
سخت شده

00:42:18.244 --> 00:42:22.832
متاسفانه همه خانوم "بروکمایرُ" دیدن

00:42:23.958 --> 00:42:27.211
انگار قصد نداشت فروشگاه رو ترک کنه

00:42:28.838 --> 00:42:31.299
"اما عزیزم,"موری

00:42:31.507 --> 00:42:34.552
خودت هم میدونی که بی ملاحظگیش تو خریدکردن به خاطر
 کیفیت عجیب محصولاتو  بود

00:42:36.471 --> 00:42:37.906
من خوب میفهمم که

00:42:37.930 --> 00:42:41.684
هدفت گول زدن چنین زنایی هست تا هرچه بیشتر خرید کن

00:42:42.018 --> 00:42:46.731
اون مرد از کارش برکنار شده الانم بهتره دیگه دربارش صحبت نشه

00:42:48.691 --> 00:42:50.377
تو اونُ برکنارش کردی دیگه.مگه نه؟

00:42:50.401 --> 00:42:54.322
...خیلی این مسئله باید واسه "جوسلینِ" بیچاره

00:42:55.406 --> 00:42:59.535
مهم بوده باشه که به قول خودت الان افسرده شده

00:43:01.037 --> 00:43:03.372
جوسلین همیشه یه کم اخمو هست

00:43:03.581 --> 00:43:06.042
اگه اتفاق خاصی براش افتاده بود حتماً بهم میگفت

00:43:08.252 --> 00:43:09.629
آره

00:43:09.962 --> 00:43:13.925
قطعاً تو میفهمیدی اگه اتفاق ناگواری داشت میفتاد

00:43:15.635 --> 00:43:18.262
و قطعاً هم من به تو میگفتم

00:43:26.979 --> 00:43:30.316
اگه شغلمُ واسه این موضوع از دست بدم دیگه کارگیرم نمیاد

00:43:30.441 --> 00:43:33.003
فکرنکنم "موری" اخراجت کنه
هی

00:43:33.027 --> 00:43:36.173
مجبوره این کارُ بکنه
دنیس" من اونُ شیفته خودم کرده بودمش"

00:43:36.197 --> 00:43:39.551
آره این کارُ کردم...من کاری کردم گریه و درددل
 کنه با من...من ازش تعریف و تمجید کردم

00:43:39.575 --> 00:43:43.305
من با دیدِ تحسین برانگیز بهش نگاه کردم
چون بالاخره اون یه مشتریه

00:43:43.329 --> 00:43:45.248
و شغل من اینه

00:43:49.252 --> 00:43:52.189
...دروغی هم که گفتم در مورد کفشش

00:43:52.213 --> 00:43:56.485
واسه این بود که فکرکردم برمیگرده دوباره و بیشتر خرید میکنه

00:43:56.509 --> 00:43:58.678
منظورت چیه "سم"؟ چه دروغی؟

00:44:00.054 --> 00:44:02.407
نمیخواست با اون وضع پریشون تو فروشگاه دیده بشه

00:44:02.431 --> 00:44:03.784
واسه همینم من پاشته کفششُ شکوندم

00:44:03.808 --> 00:44:05.869
تا همه فکرکنن مشکلی واسش پیش اومده

00:44:05.893 --> 00:44:08.479
دراین مورد چیزی به آقای موری گفتی؟
نمیشد

00:44:08.896 --> 00:44:12.066
آخه اگه میدید من دارم دروغ میگم شرایط بدتر میشد

00:44:13.359 --> 00:44:15.111
من خانوم "بروکمایر" رو دیدم اون روز

00:44:16.696 --> 00:44:19.407
یه مشکلی داشت که باعث میشد ناراحت بنظر برسه

00:44:20.199 --> 00:44:21.659
اون ازپیشِ شوهرش رفته

00:44:21.951 --> 00:44:26.372
"اون این موضوعُ به هیچکس نگفته..حتی به خانوم "گلندنینگ
 اون بهت اینُ گفت؟

00:44:27.915 --> 00:44:30.769
سم" میدونی این یعنی چی؟"

00:44:30.793 --> 00:44:33.856
...اگه موری ازاین موضوع باخبر بشه
اوه نه

00:44:33.880 --> 00:44:35.923
بهش قول دادم چیزی نگم

00:44:44.056 --> 00:44:47.894
سم" تو همه چیزتُ داری از دست میدی"

00:44:47.935 --> 00:44:51.981
چرا بخاطر زنی که زندگیتُ به گند کشیده داری وفادار میمونی؟

00:44:52.064 --> 00:44:53.357
چون احساس مسئولیت میکنم نسبت بهش

00:44:54.775 --> 00:44:59.548
هنوز هم معتقدم اون یه زنه و حقیقت رو میگه

00:44:59.572 --> 00:45:01.324
و به زودی همه چیز تموم میشه

00:45:09.415 --> 00:45:12.752
اون دقیقاً چون یه زنه, حقیقت رو نمیگه

00:45:15.338 --> 00:45:17.798
من به یه دختر خیانت کردم آقا

00:45:22.511 --> 00:45:24.639
سم"...من رک و راست بهت گفتم"

00:45:25.848 --> 00:45:27.225
من ازت حمایت میکنم به

00:45:28.851 --> 00:45:29.685
شرطی که حقیقت رو بهم بگی

00:45:29.810 --> 00:45:30.810
...آقا

00:45:30.853 --> 00:45:34.148
حتی به من هشدار داده بودن که داریچیزی رو ازم پنهان میکنی

00:45:34.357 --> 00:45:38.462
...اما من تصمیم داشتم تمومِ اون شک و شبهات رو نادیده بگیرم چون

00:45:38.486 --> 00:45:40.964
چون بهم اطمینان دادی که قابل اعتمادی

00:45:40.988 --> 00:45:44.885
آقا
و چون به کارمندام تعهداتی دارم

00:45:44.909 --> 00:45:46.887
آقا یکی از دخترا کارِتون داره

00:45:46.911 --> 00:45:48.347
"الان نه..."آرتور

00:45:48.371 --> 00:45:50.164
آقا داره گریه میکنه

00:46:06.430 --> 00:46:08.599
"ادامه بده "پائولین

00:46:09.892 --> 00:46:13.145
آقای موری ....قربان همش تقصیر منه

00:46:13.312 --> 00:46:16.107
من تو پاگرد داشتم چرت و پرت میگفتم و تهمت میزدم

00:46:16.190 --> 00:46:19.318
پائولین" بگو به کی داشتی تهمت میزدی"
"سم"

00:46:20.027 --> 00:46:23.364
پائولین" بگو چرا داشتی به "سم" تهمت میزدی"

00:46:24.365 --> 00:46:26.826
چون چند روز پیش لجمُ دراورد

00:46:26.951 --> 00:46:31.414
آقا اصلاً فکرنمیکردم کار به اینجاها برسه

00:46:31.664 --> 00:46:33.332
چه شلم شوربایی شده

00:46:35.084 --> 00:46:37.378
کسی درمورد دختری که بهش خیانت شده بهم میگه؟

00:46:38.921 --> 00:46:42.067
سم" به یه دختر خیانت کرد آقا"

00:46:42.091 --> 00:46:45.720
چون زیاد باهاش نبود اونجوری که اون میخواست

00:46:55.313 --> 00:46:58.607
تو گفتی پسره رو اخراج میکنی

00:47:05.531 --> 00:47:07.366
...قربان

00:47:08.743 --> 00:47:12.556
...طبق قول و قرارهامون
 موری" دیگه بهانه جویی بسه"

00:47:12.580 --> 00:47:17.626
میدونم داری منو مثل یه وسیله گرد میچرخونی(منو بازی میدی) سوالم خیلی روشن بود

00:47:17.918 --> 00:47:19.062
ازکار برکنارش کردی؟

00:47:19.086 --> 00:47:20.546
نه

00:47:22.840 --> 00:47:25.343
آقا اون فروشگاه منه

00:47:27.136 --> 00:47:29.281
و اگه من این موضوعُ نادیده بگیرم

00:47:29.305 --> 00:47:34.661
بخاطر احترام و ملاحظه کردنِ شما خیلی کورکورانه رفتارکردم

00:47:34.685 --> 00:47:36.687
الان باید حقیقتُ بگم

00:47:40.191 --> 00:47:41.776
بنظرم شما اشتباه میکنین

00:47:46.614 --> 00:47:48.282
میدونستم

00:47:53.829 --> 00:47:58.000
یه زن تو خونه من ناراحته و افسردست

00:47:59.335 --> 00:48:02.671
کسی که از همون اوایل بچگیش میشناختمش

00:48:03.798 --> 00:48:06.801
اگه فکرمیکنی من اشتباه میکنم...پس به کارت ادامه بده

00:48:06.842 --> 00:48:09.571
و بهم ثابتش کن, "موری" چون اگه به این کارات همچنان ادامه بدی

00:48:09.595 --> 00:48:14.642
هرروز داری اسم اونُ خراب تر از روزقبل میکنی

00:48:15.351 --> 00:48:18.938
و اصلاً دوست ندارم این اتفاق بیفته

00:48:49.093 --> 00:48:50.654
اینجا چیکارمیکنی؟

00:48:50.678 --> 00:48:52.572
فکرکردم ازم خوشت اومده

00:48:52.596 --> 00:48:55.409
فکرکردم همش یه اشتباه ساده بود
تو نباید اینجا باشی

00:48:55.433 --> 00:48:58.245
فکرکیکردم حقیقت رو میگی
تو باید بری
تو میتونی نجاتم بدی

00:48:58.269 --> 00:49:00.539
خواهش میکنم...تو میدونی ماجرا چیه
!داد میزنم

00:49:00.563 --> 00:49:04.126
باغبون ها زیاد دور نیستن همین اطرافن

00:49:04.150 --> 00:49:06.253
میگیرنت
بهشون میگم بهم حمله ور شدی

00:49:06.277 --> 00:49:10.197
من اینجام چون تمامِ کاری که باید بکنی اینه که بهشون بگی همه چیز یه اشتباه بوده

00:49:10.906 --> 00:49:13.802
نمیتونم...نمیشه
درباره شوهرت بهشون بگو

00:49:13.826 --> 00:49:16.346
همون چیزی که به من گفتی رو بهشون بگو
درک میکنن

00:49:16.370 --> 00:49:18.372
داری عصبانیم میکنی

00:49:18.706 --> 00:49:19.850
تو فقط یه فروشنده ای

00:49:19.874 --> 00:49:22.001
اینجا واستادی داری به من امرونهی میکنی؟

00:49:22.209 --> 00:49:24.378
گفتی اسم کوچیکتو صدا بزنم

00:49:26.881 --> 00:49:28.174
"آقای "جونز

00:49:30.134 --> 00:49:33.387
داد میزنم...داد میزنم

00:49:47.735 --> 00:49:49.754
خانم "اودری" به کمکت احتیاج دارم

00:49:49.778 --> 00:49:53.341
آقای "دادلی" مثل همیشه فروشندگیِ پوشاک بانوان در اختیار شماست

00:49:53.365 --> 00:49:56.928
باید بهم بگین اون دختری که در مورد خانوم "بروکمایر" باهاتون صحبت کرد کی بود

00:49:56.952 --> 00:49:58.597
فکرکنم بهتون گفتم آقا

00:49:58.621 --> 00:50:01.874
...میخواستم دخترک رو از اتهام دو به هم زنی دور نگه دارم اما

00:50:05.628 --> 00:50:06.962
دنیس" بهم گفت"

00:50:08.714 --> 00:50:11.276
دنیس" تو چی دیدی؟"

00:50:11.300 --> 00:50:14.863
چهره خانوم "بروکمایر" نشون میداد که اتفاق غیر عادی براش افتاده؟
آقا, یه مسئله دیگه هم هست

00:50:14.887 --> 00:50:17.598
یه مسئله مهمتر...چیزی که "سم" بهم گفت

00:50:17.848 --> 00:50:18.849
نه

00:50:19.475 --> 00:50:22.245
نه,"جوسلین" بهم میگفت,اگه مشکلی تو ازدواجش پیش میومد

00:50:22.269 --> 00:50:26.232
این موضوع اگه حقیقت داشته باشه
 پس اگه ازش بپرسی اون هم تایید میکنه

00:50:26.565 --> 00:50:29.777
متوجه هستی این قضیه چقدر به پیچیدگی موضوع اضافه میکنه؟

00:50:31.862 --> 00:50:34.591
نمیتونم تحمل کنم تاثیری که این موضوع تو رابطمون داشته

00:50:34.615 --> 00:50:36.575
ما رو مقابل هم قرار داده

00:50:38.077 --> 00:50:39.095
من تو تمامِ این مدت احساس کردم که تو طرفِ اون پسر هستی

00:50:39.119 --> 00:50:40.454
چون هرچی باشه یکی از افرادته

00:50:41.372 --> 00:50:43.165
...تو این جور مواقع همه جبهه گیری میکنن و

00:50:45.125 --> 00:50:46.710
تمامِ خواسته من اینه که همدیگرو

00:50:48.629 --> 00:50:52.925
دوست داشته باشیم مثلِ قبل

00:50:54.176 --> 00:50:55.928
چنین مشکلاتی خیلی پرقدرتند

00:50:57.012 --> 00:50:59.515
شاید بهتر باشه بذاریم اتفاق بیفتند و ازشون درس بگیریم

00:51:04.228 --> 00:51:08.708
...من اصلاً احتمال نمیدادم که "جوسلین" اشتباه کرده باشه چون

00:51:08.732 --> 00:51:10.442
!چون تذهیب نفس کرده؟

00:51:12.319 --> 00:51:14.238
چون قدیمی ترین دوستمه

00:51:16.740 --> 00:51:18.718
میترسم رابطه ما بهم بخوره

00:51:18.742 --> 00:51:21.996
چون تو واسه دارایی هات خیلی تلاش کردی

00:51:24.081 --> 00:51:25.583
میفهمی عزیزم؟

00:51:27.793 --> 00:51:30.462
واسه همینه که واسم ارزش داری

00:51:33.674 --> 00:51:38.470
خیلی شرمندم اگه "جوسلین" به یکی از افرادت تهمت زده باشه

00:51:40.639 --> 00:51:43.350
دراونصورت یه پیامی دریافت میکنی

00:51:44.476 --> 00:51:46.645
درموردِمن

00:51:49.607 --> 00:51:51.108
من یه چیزِ دیگه هم میدونم

00:52:13.005 --> 00:52:15.966
اینا فقط هدیه بودن واسه تشکراز  اون

00:52:16.508 --> 00:52:18.761
نه چیز دیگه ای

00:52:20.721 --> 00:52:24.391
...تدی" اگه بفمه چه فکری میکنه که"
تدی" هیچ فکری نمیکنه"

00:52:27.311 --> 00:52:31.791
تدی" تا وقتی تفنگ و سگ ها و قطاراش باشن به چیز دیگه ای فکرنمیکنه"

00:52:31.815 --> 00:52:34.794
اصلاً نمیدونه من زندم یا نه

00:52:34.818 --> 00:52:36.796
دوست دارم برقصم

00:52:36.820 --> 00:52:38.364
چه اشکالی داره؟

00:52:39.239 --> 00:52:42.326
دوست دارم مثل بقیه زن ها لباس های قشنگ بپوشم

00:52:42.493 --> 00:52:45.930
دوست دارم تا نصفه شب بیدار باشم
دوست دارم لب بگیرم...بقیه هم ازم لب بگیرن

00:52:45.954 --> 00:52:47.623
چه اشکالی داره؟

00:52:49.708 --> 00:52:51.669
هیچ اشکالی نداره

00:52:54.838 --> 00:52:57.633
کاش وقتی به من نیاز داشتی نمیرفتم بیرون

00:52:59.760 --> 00:53:01.762
من مرد مناسبی واسه زندگیم پیدا نکردم

00:53:05.015 --> 00:53:06.475
من محکوم به تنهاییم

00:53:14.775 --> 00:53:16.944
وقتشه به بابا موضوعُ بگی

00:53:19.029 --> 00:53:21.174
وقتشه به "موری" موضوعُ بگی

00:53:21.198 --> 00:53:23.843
نمیشه.نمیتونم
جوسلین"...خواهش میکنم"

00:53:23.867 --> 00:53:26.638
دیگه نمیتونی همه چیزُ انکارکنی
مجبورم...راه دیگه ای ندارم

00:53:26.662 --> 00:53:27.264
"جوسلین"

00:53:27.288 --> 00:53:29.832
تو طرف منی مگه نه "کاترین"؟

00:53:30.165 --> 00:53:33.961
چون باید باهم رو راست باشیم...با شخصیت های اصلیمون باید روراست باشیم

00:53:38.757 --> 00:53:41.885
"کلاه هات-"بهشت

00:53:42.052 --> 00:53:44.430
آمادست بری امتحانشون کنی

00:53:46.515 --> 00:53:48.726
نمیتونم برگردم اونجا

00:53:50.728 --> 00:53:52.187
مجبوری

00:53:58.068 --> 00:54:02.489
تو این روز مبارک قراره "صورتی ترین خانوم فروشگاه" هم انتخاب کنی

00:54:02.614 --> 00:54:05.009
شاید باید یه بررسی دقیق بکنی

00:54:05.033 --> 00:54:06.386
اگه بررسی کنین

00:54:06.410 --> 00:54:09.264
خانوم ها مطمئناً متوجه میشن که دارن تحت نظر قرار میگیرن

00:54:09.288 --> 00:54:11.623
خانوم "اودری" قطعاً بررسی میکنم

00:54:15.419 --> 00:54:17.588
دوست دارید تو این کار کمکتون کنم آقا؟

00:54:19.757 --> 00:54:23.135
فکرکنم خودم از پسش بر بیام مرسی

00:55:27.950 --> 00:55:30.178
اگه لبه کلاه خیلی عقبه

00:55:30.202 --> 00:55:33.264
خوب نمیتونه حالت صورتتونُ نشون بده

00:55:33.288 --> 00:55:37.751
توی پاریس این کلاهُ کج میزارن..اینطوری

00:55:38.085 --> 00:55:39.503
میبینی؟

00:55:41.380 --> 00:55:43.173
"ممنون "دنیس

00:55:43.382 --> 00:55:47.570
خانوم "بروکمایر" بنظرم این رنگ خیلی بهتون میاد با توجه به مدل لباساتون

00:55:47.594 --> 00:55:50.722
احساس میکنم خیلی زیبا شدم
خانوم شما چهرتون دوست داشتنیه

00:55:56.937 --> 00:56:00.399
دنیس" از زندگیت راضی هستی؟"
زندگی یه فروشنده خوبه؟

00:56:00.607 --> 00:56:04.128
خانوم ,سخت کار میکنیم
اما من خیلی خیلی لذت میبرم ازش

00:56:04.152 --> 00:56:06.422
باید کار کردن تو اینجا خیلی لذتبخش باشه

00:56:06.446 --> 00:56:08.907
با این محصولات جذابی که اطرافت هستند

00:56:12.244 --> 00:56:13.912
بزودی میرم خونه

00:56:16.415 --> 00:56:17.875
فروشگاه "بهشت" هم از دست میدم

00:56:21.128 --> 00:56:24.715
امیدوارم بزودی برگردم
شاید

00:56:34.725 --> 00:56:36.560
میدونم درموردم چی فکرمیکنی

00:56:41.148 --> 00:56:42.441
بخاطر "سم" ناراحتم

00:56:44.902 --> 00:56:46.445
همه همینطورن

00:56:48.030 --> 00:56:51.491
اون خیلی ارتباط با مردمُ دوست داره نمیتونه کاریش کنه
این عین حرف خودشه

00:56:55.329 --> 00:56:58.057
دنیس" میشه ازت خواهشی بکنم؟"

00:56:58.081 --> 00:56:59.625
"البته خانوم "بروکمایر

00:57:00.959 --> 00:57:04.046
میشه ترتیب یه ملاقات محرمانه با آقای "موری" رو برای من بدی؟

00:57:35.160 --> 00:57:37.454
سم" رو ندیدین؟"
نه ندیدم

00:57:43.961 --> 00:57:45.813
کسی "سم" رو ندیده؟

00:57:45.837 --> 00:57:47.506
نه ندیدمش

00:58:15.993 --> 00:58:17.953
"سم"

00:58:18.286 --> 00:58:20.247
تو به شغل اولت برمیگردی

00:58:25.127 --> 00:58:27.021
کل بدهیش پرداخت شد

00:58:27.045 --> 00:58:29.423
تا قرون آخر خودش(آقای گلندنینگ) اصرار داشت

00:58:33.427 --> 00:58:35.137
رسیدتون آقا

00:58:39.182 --> 00:58:42.120
...شوهرش مبلغ رو پرداخت میکرد اما

00:58:42.144 --> 00:58:44.038
از اونجایی که خانوم "بروکمایر" مهمون من هستن

00:58:44.062 --> 00:58:47.250
دیدم راحت تر اینه که خودم بدهیش رو پرداخت کتنم
.البته

00:58:47.274 --> 00:58:49.568
خیلی لطف دارید شما, قربان

00:58:51.695 --> 00:58:56.324
ممنونم از اینکه ملاحظه گری کردید و درخواست پرداخت بدهی نکردید

00:58:56.992 --> 00:59:02.330
آقا ما همه خوشحالیم که قضیه به خیر و خوشی تموم شده

00:59:06.626 --> 00:59:10.047
دخترم ازم خواست بخاطر نظر لطفی که به ما دارید  هر دوی شما رو دعوتتون کنم

00:59:10.172 --> 00:59:12.632
به شام درواقع مهمونی

00:59:12.924 --> 00:59:16.887
هرچی باشه خانوما همیشه ما مردا رو پیام رسون میکنن دیگه

00:59:27.731 --> 00:59:32.402
شاید بهتر باشه به مشتریای ولخرجمون یه حساب ویژه بدیم؟

01:00:01.264 --> 01:00:06.812
این فروشگاه معدن همه چیزهای زیباست

01:00:07.395 --> 01:00:11.775
...ما مفتخریم که عکس شما رو داخل قاب بزاریم و به شما

01:00:12.400 --> 01:00:14.569
لقبِ "صورتی ترین خانوم فروشگاه" رو بدیم

01:00:20.325 --> 01:00:21.952
ممنون

01:00:40.595 --> 01:00:42.222
یا پسش میدی یا میکشمت

01:00:42.514 --> 01:00:44.700
بزارید آقای "پیتر آدلر" رو بهتون معرفی کنم

01:00:44.724 --> 01:00:46.452
"پیتر",خانوم کاترین "گلندنینگ"

01:00:46.476 --> 01:00:49.479
من هرچیزی رو اراده کنم انجام میدم
جداً؟هرچیزی؟

01:00:49.855 --> 01:00:51.148
چی میتونه جلوی منو بگیره؟

01:00:53.483 --> 01:00:57.863
من تصمیمم روگرفتم . فکردیگه ای قبول نمیکنم
یعنی دیگه فکرنکنم؟

01:00:57.904 --> 01:01:00.448
آره البته اگه دوست داری اینجا بازم کارکنی

01:01:00.472 --> 01:01:20.472
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:01:20.496 --> 01:01:50.496
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.