WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:34.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:35.285 --> 00:00:36.804 سم",شب جمعه بیرون نمیری؟" 00:00:36.828 --> 00:00:39.998 من کی شده شب جمعه بیرون نرم و نرقصم؟ 00:00:40.374 --> 00:00:42.310 من شده تا حالا نرقصم؟ 00:00:42.334 --> 00:00:44.270 البته اگه بشه اسمشُ گذاشت رقص 00:00:44.294 --> 00:00:46.105 آخرین باری که رقصتُ دیدم 00:00:46.129 --> 00:00:49.132 شبیه جنگ قورباغه ها بود 00:00:50.467 --> 00:00:52.344 من خوب میرقصم 00:00:52.511 --> 00:00:54.429 شاید اونشب مست کرده بودم 00:00:54.680 --> 00:00:56.056 صد در صد 00:00:57.099 --> 00:01:00.411 من بهتون رقصمُ نشون میدم "دنیس" هم بشه قاضی 00:01:00.435 --> 00:01:02.688 زود باش...تحمل ندارم 00:01:06.400 --> 00:01:09.861 نه...نه من نمیتونم بدون آهنگ برقصم 00:01:20.539 --> 00:01:22.499 ...اگه جوونا میدونستن 00:01:25.377 --> 00:01:27.379 دوره جوونی بالاخره به سر میرسه انقدر خوشحال نبودند 00:01:48.400 --> 00:01:51.361 من اعلام میکنم که سم خوب رقص میکنه 00:01:53.238 --> 00:01:56.700 قبول دارم این دفعه بهتر رقصیدی 00:02:00.787 --> 00:02:02.473 خیلی از "سم" خوشم میاد 00:02:02.497 --> 00:02:06.978 خیلی شیطونه واسه همین میخوامش 00:02:07.002 --> 00:02:08.754 پائولین" اونم ازت خیلی خوشش میاد" 00:02:09.630 --> 00:02:11.357 اون خیلی خوب میرقصه 00:02:11.381 --> 00:02:14.384 دلمُ برد وقتی باهاش میرقصیدم 00:02:14.551 --> 00:02:17.655 خیلی خوش قیافست شما نظرتون چیه؟ 00:02:17.679 --> 00:02:22.702 سم خیلی پسر خوبیه اگه "سم" خوش قیافست پس من خوشگلترین آدم روی زمینم 00:02:22.726 --> 00:02:25.079 چیکار کنم عاشقم بشه؟ 00:02:25.103 --> 00:02:26.772 اگه موهامُ کوتاه کنم خوبه؟ 00:02:27.356 --> 00:02:29.167 خیلی بانمک میشی اونطوری 00:02:29.191 --> 00:02:32.837 بریم بیرون یه کم مشروب بخوریم ببینیم میتونیم اونم گولش بزنیم مشروب بهش بدیم 00:02:32.861 --> 00:02:36.698 فکرکنم موهامُ کوتاه کنم خوبه 00:02:40.160 --> 00:02:42.930 ...کلارا" جداً فکرکرده بودی من نظافتچی میشم" 00:02:42.954 --> 00:02:45.183 دفعه اول که اومدم دنبال کار؟ 00:02:45.207 --> 00:02:50.003 ...خب...با اون لباس ها و موهای دم موشی 00:02:50.879 --> 00:02:54.817 پیش خودم گفتم خیلی شانس بیاره بهش توالت بدن بشوره 00:02:54.841 --> 00:02:59.197 خوشحالم سختی ها تموم شده و الان دو تا رفیقیم 00:02:59.221 --> 00:03:02.974 منم خوشحالم...حالا بهم پول میدی یه لیوان مشروب بخورم؟ 00:03:06.311 --> 00:03:10.917 بنظرم تو زن شجاعی هستی ...خب...میدونی 00:03:10.941 --> 00:03:13.336 هی...دوباره نمیخوای شروع کنی که 00:03:13.360 --> 00:03:16.214 وقتی مشروب میخورم یا میخندم یا گریه میکنم 00:03:16.238 --> 00:03:18.615 امشب میخوام فقط بخندم 00:03:19.199 --> 00:03:23.245 سم"...سم...سم" یه کم دیگه واسمون برقص 00:03:38.552 --> 00:03:40.220 زود باشین 00:04:07.122 --> 00:04:08.915 عجله کن 00:04:09.624 --> 00:04:12.645 شال هدیه خیلی خوبیه 00:04:12.669 --> 00:04:16.381 یک شال ابریشمی همیشه خوب هست 00:04:16.715 --> 00:04:20.528 البته خانوم "چشلم",بستگی به مناسبت جشن هم داره 00:04:20.552 --> 00:04:24.699 این شونه ها که با دست زینت داده شدند خیلی شما رو دوست داشتنی میکنن 00:04:24.723 --> 00:04:27.827 واسه کسی که دوستتون داره 00:04:27.851 --> 00:04:31.873 ...اما اگه مناسبت جشن سالانه باشه باید 00:04:31.897 --> 00:04:34.917 پر زرق و برق ترین هدیه رو بهتون پیشنهاد کنم 00:04:34.941 --> 00:04:37.503 ...گرچه گرونه اما این کیف پول های حکاکی شده 00:04:37.527 --> 00:04:41.257 هر جشنی رو به یاد موندنی ترین جشن میکنه 00:04:41.281 --> 00:04:42.842 ...خب 00:04:42.866 --> 00:04:47.537 تصمیمتون رو گرفتید یا میخواین فکرکنین؟ 00:05:08.725 --> 00:05:10.411 هیچکس انتظار این اتفاق رو نداشت 00:05:10.435 --> 00:05:13.438 اما شاید همه باید قبول کنیم که صلاحی تو این کار هست 00:05:15.440 --> 00:05:17.651 من به دلایلت احترام میزارم 00:05:17.901 --> 00:05:21.738 برنده شدن تو یه "یکی به دو" مثل خوردن یه مشروب درجه یکه برای من که مفهوم خوبی داره 00:05:22.614 --> 00:05:26.385 من هنوزم از شکار پرنده ها لذت میبرم 00:05:26.409 --> 00:05:29.013 قبول دارم دلیل خاصی نداره 00:05:29.037 --> 00:05:31.349 شاید فقط بخوام تو وصیت نامم قیدش کنم 00:05:31.373 --> 00:05:34.251 حرفام با هم متفاوتند...هممون همینطوریم 00:05:37.045 --> 00:05:39.673 تا حالا کاترین رو انقدر آروم ندیده بودم 00:05:40.799 --> 00:05:43.110 خیلی ریلکسه 00:05:43.134 --> 00:05:47.180 هرگز...البته میدونم تو وارد بازی (پیتر و کاترین) نمیشی 00:05:49.224 --> 00:05:52.519 من به "کاترین" گفتم فعلاً نمیتونم ازدواج کنم 00:05:53.728 --> 00:05:57.315 اگه خواستگار داره,من لیاقتش رو نداشتم میتونه بره 00:05:57.607 --> 00:06:00.211 !تو داری صورت مساله رو پاک میکنی ...منم یه هدیه دارم واست 00:06:00.235 --> 00:06:01.587 البته اگه بشه بهش گفت هدیه 00:06:01.611 --> 00:06:03.589 سخت نگیر ...هدیه من کمک کردنه 00:06:03.613 --> 00:06:06.259 حالا مسالت رو حل کنیم 00:06:06.283 --> 00:06:09.387 تو هیچ تلاشی واسه برگردوندن "کاترین" نمیکنی 00:06:09.411 --> 00:06:12.664 که باهات یه جورایی آشتی کنه 00:06:18.587 --> 00:06:20.046 این روزا تموم میشه بالاخره 00:06:31.141 --> 00:06:33.935 بعداً میبینمت اینجاست 00:06:37.397 --> 00:06:41.043 "هیچوقت تصور نمیکردم تفنگ دستت بگیری "موری 00:06:41.067 --> 00:06:42.694 تا چند سال پیش تعقیب شکارم حرف نداشت 00:06:44.362 --> 00:06:45.673 ...میتونم ازت بپرسم که 00:06:45.697 --> 00:06:48.801 چطور داری از پشتیبانی کردن یه موسسه خیریه لذت میبری؟ 00:06:48.825 --> 00:06:50.827 هنوز بطور رسمی این اتفاق نیفتاده 00:06:51.244 --> 00:06:53.180 من و "پیتر" فردا صبح همدیگرُ میبینیم 00:06:53.204 --> 00:06:54.706 حتماً درموردش صحبت میکنیم 00:06:54.956 --> 00:06:57.542 برات آرزوی موفقیت دارم...اون مرد خوبیه 00:06:58.043 --> 00:06:59.753 آرزوی موفقیت میکنی واسم؟ 00:07:00.879 --> 00:07:06.301 "اگه میشد طور دیگه ای بهت میگفتم "کاترین 00:07:09.137 --> 00:07:12.182 .خب منم ممنونم ازت 00:07:16.353 --> 00:07:18.188 ...راستی 00:07:19.522 --> 00:07:21.232 بخاطر همسر سابقته؟ 00:07:22.359 --> 00:07:25.987 بخاطر اونه که الان اینجا واستادی , لبخند میزنی و واسم آرزوی موفقیت میکنی؟ 00:07:26.196 --> 00:07:29.115 با اینکه داری میبینی با مرد دیگه ای شروع به ارتباط کردم؟ 00:07:29.532 --> 00:07:30.825 درسته 00:07:32.160 --> 00:07:33.328 درسته همینطوره 00:07:33.745 --> 00:07:36.998 یعنی انقدر وابسته همسر مرحومت هستی که نمیتونی زندگی کنی؟ 00:07:38.792 --> 00:07:42.003 چطور میتونی همچنان به زنی که3سال از فوتش میگذره وابسته باشی؟ 00:07:44.965 --> 00:07:48.760 شاید بهتر باشه از "پیتر آدلر" ممنون باشیم 00:07:49.928 --> 00:07:52.472 چون تو رو از وابستگی(به من)نجات داد 00:08:06.403 --> 00:08:09.531 هرطور ببینی محشره...انتخابتون عالی بود 00:08:09.948 --> 00:08:11.741 و مطمئن باشین خوشتون میاد 00:08:14.703 --> 00:08:16.597 دخترا! اونایی که زیادی سنشون پایینه 00:08:16.621 --> 00:08:19.767 زورشون هم زیادی کمه 00:08:19.791 --> 00:08:22.043 عجله کن بزاریدشون تو قفسه 00:08:30.802 --> 00:08:32.429 "دنیس" 00:08:33.596 --> 00:08:37.576 "ممنونم ازت بخاطر رفتار خوبت با "گریس 00:08:37.600 --> 00:08:40.061 درواقع با من 00:08:41.730 --> 00:08:44.208 دیگه گریه کنی نمیام پیشت بخوابما 00:08:44.232 --> 00:08:45.525 همش داشتی منو میزدی 00:08:48.403 --> 00:08:50.530 "اوه جناب "موری 00:08:51.072 --> 00:08:52.907 ...خانوم "اودری"...من 00:08:56.286 --> 00:08:57.912 درمورد عملکرد بچه ها میخواستید حرف بزنین؟ 00:08:58.413 --> 00:08:59.789 ...نه...من 00:09:00.290 --> 00:09:02.542 شاید فروش دیروز موضوع بحثتون میخواسته باشه 00:09:04.377 --> 00:09:06.981 ...من بهتون اطمینان میدم درمورد هرچی بوده 00:09:07.005 --> 00:09:09.799 بدون اتلاف وقت مشکل برطرف و اصلاح بشه 00:09:10.842 --> 00:09:15.221 ...داشتم میومدم داخل ,میخواستم یه چیزی بهت بگم 00:09:16.264 --> 00:09:20.453 نارضایتی رخ داده آقای "موری"؟ 00:09:20.477 --> 00:09:22.371 کسی از دخترا خارج از نوبت فروش کرده؟ 00:09:22.395 --> 00:09:27.192 اگه چیزی شده بگید بیشتر سخت گیری کنم بهشون ما همه تلاشمون راضی کردن شماست 00:09:28.568 --> 00:09:31.047 دیگه موضوع دیگه ای به ذهنم نمیرسه آقا 00:09:31.071 --> 00:09:33.323 ...من کاری کردم که 00:09:33.990 --> 00:09:36.969 ...فراموشی واسه سنین بالاتره...من 00:09:36.993 --> 00:09:40.038 خیلی مشغله ذهنمیم بالا باید باشه 00:09:40.580 --> 00:09:44.626 حتماً دوباره یادم میاد صد درصد 00:09:46.127 --> 00:09:50.715 دنیس" دوباره فروشت فوق العاده بوده... آفرین" 00:09:51.966 --> 00:09:53.343 قهرمان کوچولوی من 00:09:53.968 --> 00:09:55.887 خانوم "اودری" ,اینطور نیست؟ 00:09:56.721 --> 00:10:01.035 حتماً همینطوره آقا دنیس بالاتر از انتظارات ظاهر شده 00:10:01.059 --> 00:10:03.103 فقط یه کم خجالتیه 00:10:03.561 --> 00:10:06.523 یکی باید از سرعت رشدش تقدیر کنه 00:10:07.315 --> 00:10:09.150 تا چند وقت دیگه از خود ما هم میزنه جلو 00:10:21.037 --> 00:10:24.791 پیتر"؟کارِت یه کم غیر عادی نیست؟" 00:10:27.127 --> 00:10:29.087 کسی اینجا نیست که ببینه 00:10:30.296 --> 00:10:35.176 بهت گفتم تا عصر میبرمت خونتون سر حرفمم هستم 00:10:40.723 --> 00:10:43.619 ما شنیدیم اون دو نفر با هم رفتن بیرون 00:10:43.643 --> 00:10:46.831 خانوم "گلندنینگ" و آقای "آدلر"...خیلی هم عاشقانه برخورد میکردن 00:10:46.855 --> 00:10:49.875 آقا ما همه9 فکر میکردیم آقای "موری" و خانوم "گلندنینگ" ازدواج میکنن 00:10:49.899 --> 00:10:52.670 امروز خیلی مضطرب به نظر میومد تو بخش لباس فروشی زنونه 00:10:52.694 --> 00:10:54.421 آقای "دادلی" اونا ازدواج نمیکنن؟ 00:10:54.445 --> 00:10:58.241 مسئله تاهل یا تجرد آقای "موری" نباید تاثیری رو عملکرد ما داشته باشه 00:10:58.575 --> 00:11:00.618 میدونم دوست دارید شایعه پراکنی کنین واسه خستگی در کردنتون 00:11:01.077 --> 00:11:02.317 ولی من نیستم 00:11:02.912 --> 00:11:03.997 شکست عشقی خورده آقای "موری"؟ 00:11:04.289 --> 00:11:06.809 آقای موری از اون مردهایی نیس که شکست عشقی بخوره 00:11:06.833 --> 00:11:08.269 فقط بخاطر فوت زنش خیلی قلبش شکست 00:11:08.293 --> 00:11:12.356 من هیچوقت قبول نداشتم که آقای موری و خانوم گلندنینگ باهم ازدواج میکنن اون هیچوقت ازدواج مجدد نمیکنه 00:11:12.380 --> 00:11:16.092 تا شما دارید پشت سر کارفرما ها حرف میزنید 00:11:16.718 --> 00:11:19.721 من برم به کارای فروشگاه برسم 00:11:22.223 --> 00:11:23.826 اوه...غذام سرد شد 00:11:23.850 --> 00:11:26.811 کمترین ضرر شایعه پراکنی همینه 00:11:29.022 --> 00:11:30.773 "قهرمان کوچولوی من" 00:11:40.992 --> 00:11:42.452 لیدی فرن" (نوعی گیاه تزیینی سبز رنگ که به شکل" (دایره ای رشد میکنند و حجمی حدود30اینچ دارند 00:11:45.580 --> 00:11:49.000 گل های شمعدانی" هم چیزای قشنگی هستن مگه نه؟" 00:11:53.421 --> 00:11:54.714 بوریج" (نوعی گیاه که رشد سالانه دارد و در سوریه یافت میشود,سرمنشا" (این گیاه آفریقای شمالی است 00:11:56.174 --> 00:11:58.819 باورم نمیشه تک تک گیاه ها رو بشناسی 00:11:58.843 --> 00:12:02.472 به جای اینکه بهم ثابت کنی دارم وانمود میکنی 00:12:03.097 --> 00:12:06.643 بهش "گل ستاره ای" یا "افیسیناس" هم میگن 00:12:07.477 --> 00:12:09.479 ببین چه شکلین 00:12:11.272 --> 00:12:13.107 پنج قسمتیند 00:12:13.274 --> 00:12:17.487 طبیعت چه قدرتی داره! ببین چطور رنگ آبی به رنگ سفید برتری داره 00:12:19.072 --> 00:12:22.492 مزه عسل میده 00:12:23.493 --> 00:12:24.553 خوردنیه؟ 00:12:24.577 --> 00:12:26.472 البته...یه نوع گیاهِ داروئیه 00:12:26.496 --> 00:12:30.625 هرنوع تب یا ناراحتی رو از بین میبره 00:12:35.964 --> 00:12:37.650 ازکجا میدونی؟ 00:12:37.674 --> 00:12:39.777 ازکجا تعمیر چرخ کالسکه رو بلدی؟ 00:12:39.801 --> 00:12:42.780 من زیبایی گیاه رو درک میکنم و نا خود آگاه اسمشونُ بلد میشم 00:12:42.804 --> 00:12:44.597 و باعث میشه همه چیزُ دربارش بدونم 00:12:45.098 --> 00:12:46.849 بچه که بودم وقتی چیزی خراب میشد 00:12:47.433 --> 00:12:49.787 با درست کردنش همه رو انگشت به دهن میزاشتم 00:12:49.811 --> 00:12:53.064 تا اینکه یه نفر پیدا شد و بهم تعمیر اینجور چیزا رو یاد داد 00:12:57.777 --> 00:12:59.320 "لیدی فرن" 00:13:01.948 --> 00:13:03.384 "گل شمعدانی" 00:13:03.408 --> 00:13:05.326 خیلی خوبه 00:13:09.205 --> 00:13:10.432 "بوریج" 00:13:10.456 --> 00:13:13.209 الان که درباره گیاه ها میدونی بیشتر خوشت نمیاد؟ 00:13:13.251 --> 00:13:14.251 البته 00:13:28.808 --> 00:13:32.371 ...مطمئنم مسئله خاصی نیست اما 00:13:32.395 --> 00:13:34.832 نظرت درمورد آقای "موری" یه کم عوض شده بود؟ 00:13:34.856 --> 00:13:37.334 موضوع اینه که خانوم "گلندنینگ" با مرد دیگه ای رابطه داره 00:13:37.358 --> 00:13:38.693 انگار آقای "موری" رقیب پیدا کرده 00:13:39.152 --> 00:13:41.821 همین کافیه تا عملکرد آقای "موری" افت کنه 00:13:42.155 --> 00:13:43.573 .آره...ممکنه 00:13:44.240 --> 00:13:49.054 اون ناراحتیش بیشتر بخاطر دو دلیش هست 00:13:49.078 --> 00:13:52.933 ...البته تشکر و تعریف تمجید های زیادی هم از 00:13:52.957 --> 00:13:55.811 بعضی ها کرد حتماً از "دنیس"...مگه نه؟ 00:13:55.835 --> 00:13:57.771 انقدر تابلوئه؟ ...اون همش 00:13:57.795 --> 00:14:00.482 دنیس شده همه فکر و ذکرش اوهوم 00:14:00.506 --> 00:14:05.136 ...خانوم "اودری" شما انگار درسته یه لحظه گلوم درد گرفت 00:14:06.346 --> 00:14:10.284 چیزی نیس فقط یه گلو درده. همین اصلاً مهم نیست 00:14:10.308 --> 00:14:13.245 این اتفاق رو به هیچکس نمیگی...فهمیدی؟ 00:14:13.269 --> 00:14:16.689 این یه درخواست قاطعانست 00:14:17.106 --> 00:14:19.192 حالتون خوبه شما؟ 00:14:19.400 --> 00:14:21.110 البته 00:14:47.303 --> 00:14:50.699 اودری"...نیمه شبه" 00:14:50.723 --> 00:14:52.826 ادموند" باید باهات صحبت کنم" 00:14:52.850 --> 00:14:56.580 فکرمیکردم همصحبتی با آقایون تو تاریکی شب اکیداً ممنوعه 00:14:56.604 --> 00:14:58.749 انقدر بهم تیکه ننداز خیلی ضعیف شدم 00:14:58.773 --> 00:15:03.694 میشینی؟ یا پر رو میشم اگه بشینی؟ 00:15:13.830 --> 00:15:16.999 یادته روزی ازم خواستگاری کردی؟ 00:15:17.250 --> 00:15:18.769 خیلی وقت پیش بود 00:15:18.793 --> 00:15:21.271 یادته چه اتفاقی افتاد؟ 00:15:21.295 --> 00:15:23.649 آره. گفتی نه 00:15:23.673 --> 00:15:26.193 چه اتفاقی واسم افتاد 00:15:26.217 --> 00:15:28.821 گلوت درد گرفت ...خب...ابن اتفاق دوباره 00:15:28.845 --> 00:15:31.949 اما الان که داری قشنگ با من صحبت میکنی 00:15:31.973 --> 00:15:33.599 ضعیف اما مداوم 00:15:35.017 --> 00:15:36.561 داره اتفاق میفته 00:15:37.687 --> 00:15:40.582 ...مشکلم اینجاست که 00:15:40.606 --> 00:15:42.525 این مرض دفعه پیش کامل برطرف شد 00:15:42.859 --> 00:15:44.461 دوباره نمیزارم بیاد سراغم 00:15:44.485 --> 00:15:46.463 فردا باید سرکارم باشم خیلی زمان حساسیه 00:15:46.487 --> 00:15:48.090 چطور؟ 00:15:48.114 --> 00:15:50.592 موری"؟اون کاری کرده؟" 00:15:50.616 --> 00:15:52.845 نه..."موری" کاری نکرده همه کارا تقصیر اون نیست 00:15:52.869 --> 00:15:54.787 خب پس؟ کی؟ 00:15:56.456 --> 00:15:58.416 بعضی اتفاقات بی وقفه جریان دارند 00:16:00.668 --> 00:16:02.753 مهمم نیست ما چطور میخوایم جلوشونُ بگیریم 00:16:04.547 --> 00:16:06.483 نمیفهمی من چی میخوام بهت بگم؟ 00:16:06.507 --> 00:16:09.027 ...حقیقت,اومدنت این موقع شب و نشستنت اینجا 00:16:09.051 --> 00:16:11.280 کاری کرده سرگیجه بگیرم 00:16:11.304 --> 00:16:13.931 مثل همیشه مغزم کارنمیکنه 00:16:16.476 --> 00:16:18.829 میرم بخوابم فردا هم روز از نو روزی از نو 00:16:18.853 --> 00:16:21.898 مطمئنم 00:16:24.609 --> 00:16:27.028 ...اما 00:17:16.285 --> 00:17:19.973 چرا اینطوری نگاه میکنی؟ اولین باره میبینم داری اینکارُ میکنی 00:17:19.997 --> 00:17:22.351 چه ربطی داره؟ علاقه دارم به گل و گیاه 00:17:22.375 --> 00:17:24.436 عزیزم تو دوست داری به گل نگاه کنی 00:17:24.460 --> 00:17:27.880 اما چیدنشون اونم به این زیبایی؟ 00:17:28.256 --> 00:17:30.096 رنگارنگ بودن,نتونستم چلوی خودمو بگیرم 00:17:30.508 --> 00:17:32.236 چیدی اونا رو؟ 00:17:32.260 --> 00:17:33.678 بابا,بس کن 00:17:35.596 --> 00:17:38.617 !طوری نگاه میکنی انگار من یه توله سگم امروز چت شده؟ 00:17:38.641 --> 00:17:41.537 چیزی نیس تو منو متعجبم کردی 00:17:41.561 --> 00:17:44.623 دوباره مث یه دختر 17ساله شدی دوس دارم تشویقت کنم 00:17:44.647 --> 00:17:46.107 پس...بیخیال 00:17:47.775 --> 00:17:52.655 خودتم خوب میدونی چرا سرمُ به گل و گیاه گرم کردم 00:17:53.030 --> 00:17:56.534 کاترین", من به قیافم میخوره ریلکس باشم؟" 00:17:57.451 --> 00:18:00.264 قبول دارم که اون حالت تو منو نگران کرده بود 00:18:00.288 --> 00:18:03.141 "چیجوری بگم؟ علاقه شدیدت به "موری 00:18:03.165 --> 00:18:06.085 تو گفتی از "موری" خوشت میاد دروغ گفتی؟ 00:18:06.419 --> 00:18:07.419 به هیچ وجه 00:18:07.712 --> 00:18:11.066 به نظرم دلربا و سرگرم کنندست 00:18:11.090 --> 00:18:13.235 به توانایی هاش شدیداً اعتقاد دارم 00:18:13.259 --> 00:18:14.778 و بیشتر از قبل هم دوستش دارم 00:18:14.802 --> 00:18:17.763 مخصوصاً الان که تو روی اون زیاد تمرکز نداری 00:18:18.222 --> 00:18:19.473 ..."کاترین" 00:18:21.767 --> 00:18:23.352 متاسفم 00:18:24.312 --> 00:18:25.956 فکرمیکردم ضعیف باشی 00:18:25.980 --> 00:18:29.251 فکرنمیکردم چنین آدمی باشی که بفهمی 00:18:29.275 --> 00:18:32.087 "کسی مثل "پیتر آدلر 00:18:32.111 --> 00:18:34.447 دوای درمان توئه 00:18:37.241 --> 00:18:39.076 ...خب 00:18:39.952 --> 00:18:42.139 این حرفتونُ نشنیده میگیرم 00:18:42.163 --> 00:18:44.081 چون بهم اعتماد کامل نداشتین 00:19:04.477 --> 00:19:06.997 ...خانوم "اودری" این سایه بون ها رو کجا دوست دارید 00:19:07.021 --> 00:19:08.564 واسه دیدن مشتریا قرار بدیم؟ 00:19:18.491 --> 00:19:20.076 خانوم "اودری"؟ 00:19:20.826 --> 00:19:23.454 دیروز که یه کم دستپاچه اومدم پیشتون 00:19:23.621 --> 00:19:25.581 امیدوارم عذر منو بپذیرید 00:19:26.165 --> 00:19:27.845 نمیدونم چه فکری در موردم کردید 00:19:28.084 --> 00:19:30.086 یادم اومد چرا اومده بودم پیشتون 00:19:30.628 --> 00:19:32.296 ...اومده بودم بهتون بگم که 00:19:32.672 --> 00:19:36.026 احتمال داره آقای "فابیان ایبرهارت" از اینجا دیدن کنه 00:19:36.050 --> 00:19:38.695 "مالک معروف کاباره "بوهمیان 00:19:38.719 --> 00:19:41.865 قراره یه کاباره تو این شهر بزنه 00:19:41.889 --> 00:19:46.143 ...و درخواست داره که ما لباسای کارکنای کاباره رو تهیه کنیم واسشون 00:19:47.311 --> 00:19:48.521 "خانوم "اودری 00:19:49.480 --> 00:19:52.024 حالتون ناخوشه؟ یه مقدار ناراحت بنظر میاین 00:19:53.275 --> 00:19:55.861 کسی ازتون انتظار نداره تو این شرایط کار کنین 00:19:56.195 --> 00:19:58.155 "خانوم "اودری"؟خانوم "اودری 00:20:01.117 --> 00:20:03.804 من نمیفهمم این همه سرصدا... واسه چیه 00:20:03.828 --> 00:20:05.931 من فقط تعادلم رو از دست دادم 00:20:05.955 --> 00:20:08.874 خانوم شما تب کردید کلی هم عرق کردید 00:20:09.959 --> 00:20:13.879 یه لحظه سرم گیج رفت ...خدای من...خب هر کسی ممکنه 00:20:16.507 --> 00:20:20.028 دکتر گفته شما مریضید و 1هفته باید استراحت کنین 00:20:20.052 --> 00:20:23.639 یک هفته؟یعنی هفت روز استراحت کنم؟ 00:20:24.056 --> 00:20:26.159 دکتر زیاد مطمئن حرف نمیزد 00:20:26.183 --> 00:20:27.869 شاید غذای غیر بهداشتی خورده باشه 00:20:27.893 --> 00:20:30.187 .شاید یه آبله مرغون ساده باشه 00:20:30.938 --> 00:20:32.416 "ما اطلاعاتمون در این زمینه کمه "موری 00:20:32.440 --> 00:20:35.317 اگه امکاناتمون کم بود الان مدیریت بخش پوشاک فروشگاه تو هاله ای از ابهام قرار میگرفت 00:20:35.693 --> 00:20:40.090 هیچوقت "اودری" رو انقدر داغون ندیده بودم اون شرایطش طوریه که هر لحظه ممکنه دردسر ساز بشه 00:20:40.114 --> 00:20:43.385 همیشه فکرمیکردم "اودری" صحیح و سلامت پیشمون میمونه 00:20:43.409 --> 00:20:45.303 باید تصمیم بگیریم 00:20:45.327 --> 00:20:48.539 "آقای "موری" آقای "دادلی 00:20:49.665 --> 00:20:52.894 میتونم درخواست مدیریت بخش پوشاک رو بدم 00:20:52.918 --> 00:20:55.188 تا وقتی که خانوم "اودری" حالشون ناخوشه؟ 00:20:55.212 --> 00:20:57.399 کلارا" این,وظیفه شناسی تو رو میرسونه" 00:20:57.423 --> 00:20:59.800 اما من و "دادلی" باید اول در موردش صحبت کنیم 00:21:01.051 --> 00:21:04.906 آقایون یعنی بعد از این همه مدت من لیاقتشُ ندارم؟ 00:21:04.930 --> 00:21:07.451 من دختر بزرگ اینجام... با تجربه ترینم 00:21:07.475 --> 00:21:10.287 مطمئنم اگه از خانوم "اودری" هم بپرسید منو پیشنهاد میده 00:21:10.311 --> 00:21:12.581 اگه به من اجازه کار رو بدید 00:21:12.605 --> 00:21:16.001 اونوقت همه متوجه میشن که 00:21:16.025 --> 00:21:18.503 شما ها چقدر منصفانه و عادلانه با کارکنان برخورد میکنید 00:21:18.527 --> 00:21:21.131 کلارا" حق با توئه" 00:21:21.155 --> 00:21:24.551 و بهت اطمینان میدم در موردش صحبت کنیم 00:21:24.575 --> 00:21:27.203 ممنون آقایون 00:21:33.709 --> 00:21:36.563 حق با اونه باید بررسی کنیم ببینیم به کی باید تو این مدت کار رو بسپریم 00:21:36.587 --> 00:21:39.441 پس ظاهراً باید "کلارا" رو انتخاب کنیم 00:21:39.465 --> 00:21:40.984 اما تو نظرت چیز دیگه ایه 00:21:41.008 --> 00:21:43.469 مگرنه به "کلارا" همون موقع جواب مثبت میدادی 00:21:43.928 --> 00:21:45.763 "فابیان ایبرهارت" 00:21:46.138 --> 00:21:49.493 ما موقعیت اینُ داریم که تقاضای بیش از20لباس دریافت کنیم 00:21:49.517 --> 00:21:53.622 مطمئنم دنیس بهتر میتونه نظرشُ جلب کنه 00:21:53.646 --> 00:21:55.189 منطقیه 00:21:55.815 --> 00:21:58.734 فکرمیکنی دلیل دیگه ای دارم واسه ترجیح "دنیس" به "کلارا"؟ 00:21:58.859 --> 00:22:00.820 قهرمان کوچولو"ی تو هست دیگه" 00:22:01.111 --> 00:22:04.007 دنیس" با بقیه دخترا فرق میکنه" 00:22:04.031 --> 00:22:05.533 یه جورایی خاصه 00:22:06.033 --> 00:22:08.887 دوست دارم ببینم تو این شرایط چطور عمل میکنه 00:22:08.911 --> 00:22:10.096 ولی "کلارا" ناراحت میشه 00:22:10.120 --> 00:22:13.123 بزار جسارت اون و همچنین خودمون رو بسنجیم 00:22:13.624 --> 00:22:15.584 گمون کنم به امتحانش بیارزه 00:22:16.669 --> 00:22:18.063 ...الان جاییه که تو ازم میخوای 00:22:18.087 --> 00:22:20.065 من این خبر رو به دخترا بدم مگه نه؟ 00:22:20.089 --> 00:22:21.549 البته 00:22:27.555 --> 00:22:28.639 "سم" 00:22:29.056 --> 00:22:30.891 سم"؟" 00:22:33.310 --> 00:22:34.979 سم" میشه بهم بگی حال "اودری" چطوره؟" 00:22:35.145 --> 00:22:38.583 اودری؟!منظورت خانوم اودریه؟ اون مریضه داره استراحت میکنه 00:22:38.607 --> 00:22:41.253 مریضه آره 00:22:41.277 --> 00:22:44.339 چه مشکلی داره؟ میگن تب داره تب داره؟ 00:22:44.363 --> 00:22:48.093 ادموند" الان که دارم باهات حرف میزنم همش داری حرفامُ تکرار میکنی" 00:22:48.117 --> 00:22:49.553 ...تب 00:22:49.577 --> 00:22:52.931 حالا چی شده انقدر نگرانشی؟ 00:22:52.955 --> 00:22:55.475 هیچی...فقط یاد زمان های قدیم افتادم 00:22:55.499 --> 00:22:56.935 خیلی خب 00:22:56.959 --> 00:22:58.627 ...تب 00:23:04.383 --> 00:23:06.093 ادامه بدید 00:23:07.845 --> 00:23:09.638 پیتر" نمیخوای بشینی؟" 00:23:11.599 --> 00:23:14.077 ...کاترین" اگه میخوای بشینم پیشت" 00:23:14.101 --> 00:23:15.996 با کمال میل اطاعت میکنم 00:23:16.020 --> 00:23:19.875 لطفاً اطاعت نگو...کلمه جالبی نیست 00:23:19.899 --> 00:23:22.943 اوه...بادبزنم رو نیاوردم 00:23:23.736 --> 00:23:25.416 میشه لطف کنی برام بیاریش؟ 00:23:25.905 --> 00:23:27.698 البته 00:23:31.160 --> 00:23:34.806 اوه خدایا...اینجا کنارمه 00:23:34.830 --> 00:23:36.749 "ببخشید "پیتر 00:23:38.167 --> 00:23:40.753 (لیموناد نمیخوری؟(نوعی نوشیدنی 00:23:41.045 --> 00:23:44.649 باید برگردی زمین بازی...با اومدنت بازی رو بهم ریختی 00:23:44.673 --> 00:23:47.635 اما مگه ازم نخواستی کنارت بشینم؟ 00:23:47.968 --> 00:23:51.597 میرم داخل...هوای اینجا گرمه واسم 00:23:52.806 --> 00:23:56.685 My book is so engaging and I long for the cool of the house. 00:23:58.395 --> 00:24:01.523 استخونام درد میگیره اینجا میشینم 00:24:01.857 --> 00:24:03.984 شاید بهتر باشه یه کم پیاده روی کنم 00:24:05.152 --> 00:24:07.213 میخوای همراهت بیام؟ 00:24:07.237 --> 00:24:09.531 پیتر" برگرد زمین بازی" 00:24:27.257 --> 00:24:31.053 First, Pauline is to be returned to Ladieswear for the time being, 00:24:31.345 --> 00:24:33.531 واسه کمک کردن, تو این مدت 00:24:33.555 --> 00:24:36.868 فقط یه مشکل موقتی رخ داده 00:24:36.892 --> 00:24:38.119 ...چندین تصمیم اتخاذ شده 00:24:38.143 --> 00:24:42.248 "درمورد نحوه اداره کردن بخش پوشاک در غیاب خانوم "اودری 00:24:42.272 --> 00:24:45.234 من و آقای "موری" با دقت این موضوعُ بررسی کردیم 00:24:45.734 --> 00:24:49.279 و مهمترین چیز اینه که همدیگه رو حمایت کنید 00:24:51.115 --> 00:24:53.367 تا اطلاع ثانوی "دنیس" مسئول اینجاست 00:24:53.617 --> 00:24:55.845 ممکنه یه کم عجیب بنظر بیاد 00:24:55.869 --> 00:24:58.348 ...اما یادمون باشه هدف همه ما 00:24:58.372 --> 00:25:01.083 برگشتن خانوم "اودری" به جایگاه شغلیش با سلامتی کامل هستش 00:25:01.291 --> 00:25:03.460 ...آقای "دادلی" دخترای دیگه ای هستن 00:25:03.544 --> 00:25:05.129 که سابقه کارشون از من بیشتر باشه 00:25:05.546 --> 00:25:06.690 ...ما همه تلاشمون اینه که 00:25:06.714 --> 00:25:09.025 بتونیم سفارشات پوشاک رو از آقای "ایبرهارت" دریافت کنیم 00:25:09.049 --> 00:25:10.777 واسه یه کاباره موسیقی 00:25:10.801 --> 00:25:15.073 لباس واسه دخترای کاباره...خواننده ها...رقاصه ها 00:25:15.097 --> 00:25:19.077 و دخترایی که مشروب میارن واسه مشتریا,نیاز دارن 00:25:19.101 --> 00:25:20.996 یه کم تخصص نیازه 00:25:21.020 --> 00:25:22.896 "به قول خانوم "اودری 00:25:23.355 --> 00:25:25.107 عجله کنید 00:25:28.485 --> 00:25:30.112 عالی شد...مگه نه؟ 00:25:35.868 --> 00:25:37.202 آقای دادلی به ما گفتن 00:25:37.411 --> 00:25:40.164 اما هممون خوب میدونیم اینا دستور آقای "موری" هستن 00:25:40.664 --> 00:25:42.332 چیزی احتیاج دارید خانوم "اودری"؟ 00:25:42.875 --> 00:25:46.980 نوشیدنی؟پتو؟ میخواین پتو رو بردارم؟ 00:25:47.004 --> 00:25:50.483 باید به دستورات "دنیس" گوش بدم؟ "کلارا اون دفتر سفارشات رو برام بیار" 00:25:50.507 --> 00:25:52.527 "کلارا به این مشتری رسیدگی کن" 00:25:52.551 --> 00:25:55.929 تا وقتی مثل شاهزاده خانوما قدم میزنه تو تالار باید این کارا رو تحمل کنم؟ 00:25:56.096 --> 00:25:58.307 فکرنمیکنم دنیس خیلی خوب و نیرومند کارکنه 00:25:58.474 --> 00:26:01.286 دست خودش نیست...تو کارش وارده همین 00:26:01.310 --> 00:26:03.830 بااستعداده...خیلی هم با استعداده 00:26:03.854 --> 00:26:06.440 خدادادی این استعداد رو داره 00:26:06.815 --> 00:26:10.027 چی شده خانوم "اودری"؟ خدایا ...تا حالا انقدر حالتون بد نبوده 00:26:10.527 --> 00:26:13.256 Your face is redder than a crimson cap. 00:26:13.280 --> 00:26:16.825 خواهش میکنم تنهام بزارید 00:26:18.660 --> 00:26:20.621 خوب بخوابید 00:26:32.091 --> 00:26:33.550 "آقای "موری 00:26:34.343 --> 00:26:35.427 "دنیس" 00:26:35.928 --> 00:26:38.430 مدت زیادی از اومدنم به اینجا نمیگذره 00:26:39.807 --> 00:26:42.243 ...من لیاقت ارتقای شغلی به 00:26:42.267 --> 00:26:44.186 اگه من بهت بگم خیلی هم لیاقتشُ داری چی؟ 00:26:44.895 --> 00:26:48.333 اگه بگم بقیه دخترا هم این موضوعُ میفهمن چی؟ 00:26:48.357 --> 00:26:52.545 شاید بعضی ها اعتراض کنن ولی باید خودتُ وفق بدی 00:26:52.569 --> 00:26:55.239 منم یه زمانی مثل تو بودم 00:26:56.323 --> 00:27:00.077 یه جوون پارچه فروش...اون موقع اینجا فقط یه مغازه کوچیک بود 00:27:03.997 --> 00:27:05.666 قضیه چیه آقا؟ 00:27:07.000 --> 00:27:08.919 ...من به هر چیزی که میخواستم 00:27:10.420 --> 00:27:12.131 رسیدم 00:27:12.673 --> 00:27:14.275 نه همه چیز 00:27:14.299 --> 00:27:16.426 هیچ کس به همه چیز نمیرسه 00:27:18.178 --> 00:27:23.493 ...تو روستایی که من بدنیا اومدم وقتی مردی...زنش رو از دست میده 00:27:23.517 --> 00:27:28.272 مست میشه...دعوا میکنه...دنبال یه زن جدید میگرده 00:27:30.524 --> 00:27:32.401 خب شاید بهتر باشه نقل مکان کنیم به اونجا 00:27:32.901 --> 00:27:33.901 نه آقا 00:27:34.069 --> 00:27:36.798 اونجا لباس های زیر "پاریسی" ما زیاد خریدار نداره 00:27:36.822 --> 00:27:38.407 .تازه خیلی هم سرده اونجا 00:27:39.992 --> 00:27:43.412 وقتی دارید استراحت میکنید درباره خانوم "گلندنینگ" هم حرفی زده میشه؟ 00:27:44.037 --> 00:27:46.099 مطمئناً زده میشه 00:27:46.123 --> 00:27:47.916 اما چه حرفایی؟ 00:27:48.417 --> 00:27:50.502 ...اینکه 00:27:51.128 --> 00:27:53.839 شما و اون راهتون از هم جدا سده 00:27:55.757 --> 00:27:57.509 فقط اینا نیست 00:27:57.759 --> 00:28:00.053 اما همین که مراعات میکنی نظر لطفته 00:28:00.888 --> 00:28:01.888 ...تو 00:28:01.972 --> 00:28:04.492 باعث شدی مشکلاتمُ فراموش کنم 00:28:04.516 --> 00:28:06.953 داشتیم چی میگفتیم؟ 00:28:06.977 --> 00:28:09.455 ...داشتم براتون استدلال میکردم که من 00:28:09.479 --> 00:28:11.916 آمادگی این ارتقای شغلی(هرچند موقت)رو ندارم 00:28:11.940 --> 00:28:13.734 اوه درسته 00:28:14.067 --> 00:28:16.504 آره. خانوم "اودری" مریضه 00:28:16.528 --> 00:28:19.990 فرصتی پیش اومده تا خانومای زیادی رو جذب کنیم 00:28:21.450 --> 00:28:24.620 واسه مدیریت فروشگاه بهت نیاز دارم 00:28:26.246 --> 00:28:28.081 کمکم میکنی؟ 00:28:29.291 --> 00:28:31.477 بله 00:28:31.501 --> 00:28:33.045 احتمالاً باید بخوابید 00:28:35.297 --> 00:28:36.840 شب بخیر 00:28:45.307 --> 00:28:48.852 اوه دوباره داری منو میبری این تویی که دوباره داری به من اجازه میدی ببرمت 00:28:49.186 --> 00:28:51.897 پیتر"؟میشه یه کاری واسم بکنی؟" 00:28:53.482 --> 00:28:55.752 فردا دوباره منو میبری بیرون؟ 00:28:55.776 --> 00:28:57.420 گل نشونم بدی 00:28:57.444 --> 00:29:01.716 شاید بشه یه تپه نوردی بکنیم از همونایی که برام تعریف کردی 00:29:01.740 --> 00:29:04.469 خودت رک و راست بهم گفتی تپه نوردی به زحمتت میندازه 00:29:04.493 --> 00:29:06.512 آخه من هر دقیقه یه حرفی میزنم 00:29:06.536 --> 00:29:08.640 تو با تعریف هات تصویر جالبی از تپه نوردی تو ذهنم ساختی 00:29:08.664 --> 00:29:11.291 که از بالا به کل دنیا نگاه کنیم 00:29:11.667 --> 00:29:15.003 کاترین میخوای بیای اونجا که خودت بهت خوش بگذره یا چون من بهم خوش میگذره میگی بریم؟ 00:29:15.420 --> 00:29:17.547 تو بهت خوش بگذره انگار من بهم خوش گذشته 00:29:18.674 --> 00:29:21.260 قشنگ میفهمم که داری سعی میکنی موری رو فراموش کنی 00:29:22.552 --> 00:29:25.597 ممنونم ازت ولی مجبور نیستی بخودت فشار بیاری 00:29:25.931 --> 00:29:28.308 روابط ما روز به روز بهتر میشه 00:29:29.559 --> 00:29:31.704 شایدم نشه 00:29:31.728 --> 00:29:33.772 البته شدیداً دوست دارم این اتفاق بیفته 00:29:35.065 --> 00:29:38.318 اگه نشه هم زندگی خوبی خواهیم داشت 00:29:40.404 --> 00:29:42.864 اگه یه کم بی پروا حرف میزنم منو ببخش 00:29:43.198 --> 00:29:46.535 من احساس خاصی نسبت بهت دارم 00:29:46.868 --> 00:29:48.787 هیچ زنی رو مثل تو دوست نداشتم 00:29:48.912 --> 00:29:52.541 اما تو این چندین سالی که زنگی کردم فهمیدم زندگی اونقدر ها هم سخت نیس,همیشه یه راهی وجود داره 00:30:01.174 --> 00:30:02.986 هنوزم گاهی اوقات یاد "موری" میفتی؟ 00:30:03.010 --> 00:30:04.678 هر روز 00:30:09.516 --> 00:30:12.203 ...شاید بهتر باشه زیاد اذیتت نکنم تا وقتی که 00:30:12.227 --> 00:30:15.022 احساست رو با "موری" معلوم کنی نه اصلاً 00:30:25.407 --> 00:30:27.159 نمیدونم 00:31:00.233 --> 00:31:01.943 به اینا میگی نون تُست؟ 00:31:02.778 --> 00:31:04.464 تُست نونیه که برشته باشه 00:31:04.488 --> 00:31:07.491 این نونا جزغاله شدند 00:31:13.163 --> 00:31:16.458 چند بار بگم نون تُست خوب میخوام؟ 00:31:18.585 --> 00:31:20.646 ولی حرفم اهمیتی نداره 00:31:20.670 --> 00:31:23.131 به خواستم توجهی نمیشه 00:31:24.549 --> 00:31:27.302 شاید بهتر باشه بری بازم بخوابی بابا 00:31:27.677 --> 00:31:29.322 وقتی خسته ای اصلاً اخلاقت خوب نیس 00:31:29.346 --> 00:31:33.034 اینجوری زودتر حالم خوب میشه تا اینکه برم بخوابم 00:31:33.058 --> 00:31:37.354 پس من میرم یه کم بخوابم تا از دست اخلاق بدت در امان باشم 00:31:42.359 --> 00:31:45.254 اینکه بدونم قراره تو بخش پوشاک کارکنم 00:31:45.278 --> 00:31:47.406 بهم انگیزه میده محکم تر این پله ها رو بیام پایین 00:31:50.367 --> 00:31:53.179 فکر میکنی اگه عملکردم خوب باشه منو همیجا بزارن باشم؟ 00:31:53.203 --> 00:31:57.141 اوه...حالا باید بهت بگیم خانوم "اودری"؟ 00:31:57.165 --> 00:32:00.377 یا دوست داری بهت بگیم "آقا"؟ وقتی میبینیمت باید عرض ادب کنیم؟ 00:32:00.502 --> 00:32:02.879 یا تعظیم کنیم جلوت؟ "خواهش میکنم "سم 00:32:03.255 --> 00:32:06.967 دارم سربه سرت میزارم خیلی هم خوشحالم که یه فرصت مناسب گیرت اومده 00:32:07.134 --> 00:32:09.344 این یه فرصت واسه هممونه 00:32:42.335 --> 00:32:43.837 اَه...خاک تو سرم 00:32:52.929 --> 00:32:54.181 بیا پسر 00:32:57.058 --> 00:32:58.768 بیلی 00:33:14.326 --> 00:33:16.244 اون فقط یه اتفاق بود 00:33:16.578 --> 00:33:18.747 بابا نباید خودتُ سرزنش کنی 00:33:19.414 --> 00:33:21.166 حال "الیوت" خوب میشه 00:33:21.333 --> 00:33:24.353 دکتر گفت صد در صد پاش مثل روز اولش میشه 00:33:24.377 --> 00:33:27.565 اما اتفاق بدی بود...ممکن بود بکشمش 00:33:27.589 --> 00:33:30.217 بابا کافیه انقدر خودتُ عذاب نده 00:33:30.342 --> 00:33:32.302 نمیزارم این کارُ با خودت بکنی 00:33:34.387 --> 00:33:39.518 همش سزای کارای بدمونه تو به "موری" علاقه داری 00:33:41.353 --> 00:33:43.021 من دوستش ندارم 00:33:43.522 --> 00:33:45.398 ازش خوشم نمیاد 00:33:45.899 --> 00:33:48.068 بهتون قول میدم 00:33:49.110 --> 00:33:51.196 من به "پیتر" علاقه دارم 00:33:51.780 --> 00:33:53.740 بهت ثابت میکنم 00:33:54.866 --> 00:33:56.868 بهت ثابت میکنم من انسان قوی هستم 00:34:17.973 --> 00:34:20.767 دخترا...یه دقیقه به من توجه میکنین؟ 00:34:28.608 --> 00:34:30.652 ممنون...دخترا 00:34:31.570 --> 00:34:33.130 آقای موری میخواد اینجا رو آماده 00:34:33.154 --> 00:34:36.408 ملاقات آقای "ایبرهارت" کنیم 00:34:36.700 --> 00:34:39.178 از اونجاییکه ایشون لباس ها رو امتحان نمیکنن 00:34:39.202 --> 00:34:41.055 فقط باید بهشون بفروشیم 00:34:41.079 --> 00:34:44.874 همچنین باید ببینیم مردها از چی خوششون میاد 00:34:45.083 --> 00:34:48.253 احتمالاً هممون میدونیم مگه نه؟ 00:34:48.920 --> 00:34:52.591 یه مرد فکر میکنه میدونه بهترین لباس واسه یه دختر چیه 00:34:52.841 --> 00:34:57.887 درحالیکه اینطور نیست 00:34:58.054 --> 00:34:59.865 باید مجبورش کنیم بخره 00:34:59.889 --> 00:35:02.994 درعین حال نباید بفهمه ما داریم نظرمونُ بهش تحمیل میکنیم 00:35:03.018 --> 00:35:04.662 درسته؟ 00:35:04.686 --> 00:35:08.398 ...کاری که باید انجام بدیم-گرچه آقای "ایبرهارت" خودش نمیدونه 00:35:08.648 --> 00:35:10.400 اینه که تصمیم بگیریم چه لباسی بخره 00:35:10.734 --> 00:35:14.362 اعتماد و اطمینان دو چیزیه که باید باهاش بهش لباس بفروشیم 00:35:14.613 --> 00:35:18.199 نه اینکه چند تا لباس بهش پیشنهاد کنیم بلکه باید یه لباس اما عالی بهش پیشنهاد بشه 00:35:19.576 --> 00:35:22.621 ابریشم قرمز با نوار مشکی 00:35:23.246 --> 00:35:25.540 ما بهشون کرپ چینی پیشنهاد میکنیم (نوعی پارچه سبک و با رنگ روشن) 00:35:46.936 --> 00:35:48.480 ممنون 00:35:56.780 --> 00:35:59.282 توماس" لیست سفارشات بخش پوشاک رو میخوام" 00:35:59.324 --> 00:36:02.011 میخوام مطمئن بشم "کرپ چینی" سفارش دادیم برامون بیارن 00:36:02.035 --> 00:36:03.536 یه لحظه 00:36:16.383 --> 00:36:19.469 اوه چه هدیه ای 00:36:19.844 --> 00:36:23.473 عزیزم میدونم که اسم همه گل هارو میدونی 00:36:23.848 --> 00:36:27.560 اما کتاب طوریه که باید بهم توضیح بدی 00:36:27.936 --> 00:36:31.231 ...کاترین ما اینجاییم چون 00:36:32.941 --> 00:36:35.652 اگه تو و "موری" بهم علاقه دارید 00:36:36.027 --> 00:36:38.381 پس الان باید پیشش باشی 00:36:38.405 --> 00:36:40.281 باید حلقه نامزدی با اون دستت باشه 00:36:42.075 --> 00:36:44.577 تو عاشق "موری" هستی 00:36:45.995 --> 00:36:48.915 از طرز رفتارت با من میفهمم 00:36:49.541 --> 00:36:51.668 میدونم که میتونم خوشحالت کنم 00:36:52.460 --> 00:36:55.839 تا حالا "موری" تونسته به اندازه من تورو خوشحالت کنه؟ 00:36:57.674 --> 00:37:00.719 ...کاترین" من میخوام بگم که" 00:37:01.469 --> 00:37:06.683 مطمئناً روابط ما روز به روز بهتر میشه 00:37:18.945 --> 00:37:22.198 اوه خواهش میکنم تنهام بزارید 00:37:25.702 --> 00:37:27.579 چیجوری اومدی اینجا؟ 00:37:27.746 --> 00:37:30.457 انگار گلوت خوب شده 00:37:32.917 --> 00:37:35.128 تقریبا بهتر شدم 00:37:35.587 --> 00:37:37.005 خیلی ناجوری 00:37:38.423 --> 00:37:40.133 یعنی مریضی ناجوری گرفتی 00:37:40.800 --> 00:37:43.112 تو کاملاً خوب شدی اونطور که میبینم 00:37:43.136 --> 00:37:45.263 دیگه وانمود به مریضی فایده نداره 00:37:45.805 --> 00:37:48.808 خب این تویی و اینم خلوتگاهت 00:37:50.226 --> 00:37:52.329 وقتی یادت میفتم این سر و وضع میاد جلوی چشمم 00:37:52.353 --> 00:37:54.147 امیدوارم اینطوری نباشم 00:37:55.940 --> 00:37:57.984 دکترچی گفت؟ 00:37:58.234 --> 00:38:02.006 گفت احتمالاً تا فردا میتونم برگردم سر کارم 00:38:02.030 --> 00:38:03.758 جداً؟ 00:38:03.782 --> 00:38:05.676 مریضیتُ چی تشخیص داد 00:38:05.700 --> 00:38:08.244 آبله مرغون 00:38:08.828 --> 00:38:13.082 خیلی عصبانیم که کرده با این حرفش 00:38:13.750 --> 00:38:16.294 گفتم دیگه برنگرده اینجا 00:38:20.256 --> 00:38:22.926 اینا رو برات خریدم 00:38:29.307 --> 00:38:32.578 اگه اینجا ببیننت هر جفتمون کارون ساختست 00:38:32.602 --> 00:38:34.288 تو خودت باید آبرومندانه از اینجا بری 00:38:34.312 --> 00:38:36.123 "شوخی نمیکنم "ادموند 00:38:36.147 --> 00:38:37.732 من اعتباری دارم واسه خودم 00:38:38.107 --> 00:38:41.194 صد درصد همینطوره !علت مریضیت هم همینه 00:38:44.864 --> 00:38:46.407 متاسفم 00:38:52.372 --> 00:38:56.376 از آخرین باری که واست شیرینی گرفتم20سال میگذره 00:39:01.172 --> 00:39:05.093 چی اذیتت میکنه "اودری"؟ آبله مرغونی درکار نیس 00:39:05.552 --> 00:39:07.053 نمیدونی؟ 00:39:08.012 --> 00:39:10.306 اگه کوچکترین اطلاعی هم داشتم نمیپرسیدم 00:39:11.558 --> 00:39:17.647 اون آینه ای که اونجاست هر روز بهم مبگه دارم پیرتر میشم 00:39:18.565 --> 00:39:20.167 اصلاً دوست ندارم 00:39:20.191 --> 00:39:22.419 اودری"...همینه دیگه" 00:39:22.443 --> 00:39:24.004 اگه با پیری بخوایم بجنگیم 00:39:24.028 --> 00:39:30.451 داریم با زمان و طبیعت میجنگیم و این غیر ممکنه 00:39:30.952 --> 00:39:34.497 تو فروشگاه "بهشت" پیر شدن خطرناکه 00:39:39.127 --> 00:39:41.087 الانم خستم میخوام بخوابم 00:39:42.755 --> 00:39:44.465 خوابیدن تنها راه فراموش کردن غصه هامه 00:40:19.167 --> 00:40:21.020 اجازه بدید نشونتون بدم آقا 00:40:21.044 --> 00:40:23.338 مطمئنم همون چیزی که نیاز دارید رو میتونیم دراختیارتون قرار بدیم 00:40:25.214 --> 00:40:30.553 آقای "ایبرهارت" خواهش میکنم فقط دخترای کاباره رو تو لباس ابریشمی قرمز تصور کنین 00:40:30.970 --> 00:40:34.223 ابریشم؟مگه دیوونم؟ 00:40:35.016 --> 00:40:37.143 اینجوری دیگه نمیشه رهبرشون باشم 00:40:37.518 --> 00:40:40.730 ابریشم ها با نوار تزیین شدند 00:40:42.565 --> 00:40:47.528 "این مثل بقیه ابریشم ها نیست "کرپ چینیه 00:40:49.072 --> 00:40:52.909 دخترهای کابارتون رنگ خیلی روشن هم دوست ندارن 00:40:53.368 --> 00:40:56.537 ابریشم کرپ یه حالت خط خط هم داره 00:40:56.913 --> 00:41:02.335 بطوریکه سایه روشن های ریز متحرک مثل خطوط جادویی در لباس نمایانند 00:41:05.171 --> 00:41:06.714 خطوط جادویی؟ 00:41:08.383 --> 00:41:10.885 خوشم اومد...برش میدارم 00:41:23.606 --> 00:41:25.316 "کلارا" 00:41:28.444 --> 00:41:30.321 من دیگه اون دخترک تازه وارد نیستم 00:41:30.905 --> 00:41:32.299 اجازه نمیدم خرابم کنی 00:41:32.323 --> 00:41:36.744 تو الان "ملکه بخش پوشاک" هستی درست همون چیزی که ابتدای اومدنت برنامه ریختی 00:41:37.161 --> 00:41:38.889 من خودم درخواست این ارتقای شغلی رو ندادم 00:41:38.913 --> 00:41:41.517 نمیخواستم ناراحتت کنم یا بهت آسیب بزنم 00:41:41.541 --> 00:41:44.478 به خاطر پیروزیت تو این مسابقه دویدی رفتی پیش "موری"...نه؟ 00:41:44.502 --> 00:41:49.841 کارت عالی نبوده "دنیس"؟ بنظرت تو اعجوبه کوچولوی اینجا نیستی؟ 00:41:50.049 --> 00:41:55.239 خودتُ گول نزن...نمیتونی اونُ بدستش بیاری تو فقط یه دختر پارچه فروشی 00:41:55.263 --> 00:41:57.265 ...این اگه خواسته اون بود من یه کلاه فروختم 00:41:57.432 --> 00:41:59.017 خب...تقریباً فروختمش 00:41:59.100 --> 00:42:02.228 گفت خوشش اومده....ممکنه فردا هم دوباره بیاد خیلی عالیه 00:42:14.657 --> 00:42:16.868 چون "بهشت" در حال گسترشه 00:42:17.118 --> 00:42:19.746 مدیر,به خریداران و فروشندگان بیشتری نیاز داره 00:42:19.829 --> 00:42:22.832 شاید امسال نه ولی سال آتی قطعاً همینطوره من هنوز جوونم 00:42:23.124 --> 00:42:25.769 بحث من آقای "دادلیه" که یه روز مثل من بوده 00:42:25.793 --> 00:42:28.731 آقای "موری" از ما خوشش میاد ....مشتریا از ما خوششون میاد 00:42:28.755 --> 00:42:32.175 من کارمُ بلدم با دقت به آقای "دادلی" هم نگاه میکنم پس کارِ اونم بلدم 00:42:32.633 --> 00:42:35.887 من واسه همیشه یه قروشنده معمولی نمیمونم...میفهمی "دنیس"؟ 00:42:36.345 --> 00:42:38.056 نه "سم"...نمیفهمم 00:42:38.681 --> 00:42:41.684 شاید قدم بلند نباشه...قیافم نامناسبه؟ 00:42:42.143 --> 00:42:43.978 تو قیافت خوبه 00:42:44.562 --> 00:42:46.582 ...سم نمیخوام که 00:42:46.606 --> 00:42:48.524 عاشق باشی؟ !عاشق داشته باشم 00:42:48.733 --> 00:42:52.195 دخترای زیادی تو فروشگاه هستن که من از شون خوشم میاد 00:42:52.320 --> 00:42:54.447 حتی بنظرم بعضیاشون جذابند 00:42:55.323 --> 00:42:58.117 ...اما "دنیس", تو سم ازت خواهش میکنم نگو 00:42:58.618 --> 00:43:02.288 نگم؟ فکرشم نکن احساس نکن 00:43:03.081 --> 00:43:06.084 تو بالاخره یه روز میخوای کسی تو زندگیت باشه 00:43:07.168 --> 00:43:10.171 ...یه روز بالاخره خسته میشی از اینکه 00:43:10.588 --> 00:43:12.381 خانوم "اودری" بشی؟ 00:43:13.174 --> 00:43:15.134 درباره یه زنی داشتم میخوندم 00:43:15.384 --> 00:43:19.222 مدرک پزشکی گرفته بود 00:43:19.555 --> 00:43:21.742 نفهمیدم چی شد تو میخوای مثل اون دکتر شی؟ 00:43:21.766 --> 00:43:23.434 سم"...تیکه ننداز" 00:43:24.352 --> 00:43:28.314 دوست ندارم یه زن معمولی باشم 00:43:29.982 --> 00:43:33.611 فکر میکنی نمیشه هم برای خودت کسی باشی هم کسی تو زندگیت باشه؟ 00:43:35.279 --> 00:43:37.323 فکرکنم چرا میشه 00:43:40.743 --> 00:43:45.164 خب...عموت از ما خوشش میاد و فکرکنم دلیل کافی باشه واسه شروع 00:43:58.636 --> 00:44:01.514 عمو چی شده؟ خیلی احمق بودم 00:44:01.597 --> 00:44:04.892 خیلی حواس پرتم مثل کسی که از یه زمین بایر انتظار برداشت محصول داشته باشه 00:44:05.351 --> 00:44:06.811 چیکار کردی؟ 00:44:06.936 --> 00:44:08.187 "اودری" 00:44:09.105 --> 00:44:11.440 میدونم چی آزارش میده 00:44:22.785 --> 00:44:24.596 چیکار میکنی "کلارا"؟ 00:44:24.620 --> 00:44:27.915 اگه در میزدم میدونم که راهم نمیدادی 00:44:31.961 --> 00:44:34.731 اتفاقی که بین ما افتاد به این معنی ...نیست که تو خیلی 00:44:34.755 --> 00:44:36.591 اون شب وقتی پیشت بودم 00:44:37.550 --> 00:44:39.177 از زنت صحبت کردی 00:44:39.677 --> 00:44:42.847 غمی تو صدات بود که تا حالا ندیده بودم انقدر ناراحت باشی 00:44:44.515 --> 00:44:46.559 فکرکردم ممکنه این غصه بکشتت 00:44:47.977 --> 00:44:51.105 ممکنه...بکشتم 00:44:53.566 --> 00:44:56.485 همینطوریه...بعضی اوقات 00:44:57.778 --> 00:45:01.365 ...خودتم میدونی که میتونم واسه یک شبم که شده 00:45:02.158 --> 00:45:06.954 دردت رو تسکین بدم 00:45:09.957 --> 00:45:12.543 میدونی که میتونم بهت آرامش بدم 00:45:14.295 --> 00:45:19.342 میدونم هیچ وقت بهم علاقه مند نمیشی 00:45:23.804 --> 00:45:26.057 اما همینکه گاهی اوقات بتونم نیازتُ برطرف کنم برام ارزشمنده 00:45:27.016 --> 00:45:28.684 من بچمُ از دست دادم تو هم زنت رو 00:45:30.770 --> 00:45:33.189 ما همیشه این عهد رو داریم 00:46:43.718 --> 00:46:45.886 کلارا",باید بری" 00:46:47.305 --> 00:46:48.699 میشنوی چی میگم؟ 00:46:48.723 --> 00:46:51.350 اگه نری,هیچ وقت نمیبخشمت 00:46:52.435 --> 00:46:54.729 قبل از اینکه همه داشته هات رو از دست بدی برو 00:47:18.085 --> 00:47:21.297 "تا هر وقت لازم باشه باید استراحت کنی "اودری 00:47:21.547 --> 00:47:23.859 نگران بخش پوشاکِ فروشگاه هم نباش 00:47:23.883 --> 00:47:26.677 همه چیز داره خوب پیش میره 00:47:28.429 --> 00:47:31.158 چون دکتر دقیقاً نمیگه علت بیماریت چیه 00:47:31.182 --> 00:47:33.452 ما هم نمیدونیم دلیلش ماییم یا نه 00:47:33.476 --> 00:47:35.978 تا یه کم خیالمون راحت شه یا بیشتر نگران شیم 00:47:36.228 --> 00:47:38.856 شایدم زیادی خستت کردیم 00:47:41.275 --> 00:47:43.962 (فردا برنامه میچینیم ببینیمت دوباره(صحبت کنیم 00:47:43.986 --> 00:47:47.448 تنها چیزی که میگم اینه که فکرتُ درگیر "بخش پوشاک" نکن 00:47:57.166 --> 00:47:59.085 ...فروشگاه 00:47:59.585 --> 00:48:01.420 اصلاً حرف نزدی 00:48:01.712 --> 00:48:03.214 جداً؟ 00:48:03.464 --> 00:48:06.818 موری من حواسم بهت بود,تو اون "موریِ" همیشگی نیستی 00:48:06.842 --> 00:48:09.654 دادلی" چرا انقدر دوست داری همه چیز رو بزرگ نشون بدی" 00:48:09.678 --> 00:48:13.533 !"من علت ناراحتیت رو دوچیز میدونم:"پیتر" و "آدلر 00:48:13.557 --> 00:48:16.787 خیلی هم ربطی نداره تو خودمُ از خودم بیشتر میشناسی 00:48:16.811 --> 00:48:19.563 اگه احساسی هم داشته باشم آسودگی خاطره 00:48:19.855 --> 00:48:21.875 اوه...پس آسودگی خاطر باعث شده انقدر ساکت باشی 00:48:21.899 --> 00:48:24.819 انقدر بیتفاوت... انقدر حواس پرت البته عذرخواهی میکنم 00:48:25.319 --> 00:48:28.114 فکرکنم بهتر باشه از یه دکتر دیگه بخوایم کمکمون کنه 00:48:33.744 --> 00:48:36.622 بله 00:48:40.918 --> 00:48:42.753 دنیس" چی شده؟" 00:48:43.045 --> 00:48:46.882 آقا, فردا تولد خانوم "اودری" هست 00:48:51.470 --> 00:48:53.222 درسته 00:48:55.766 --> 00:48:57.685 ازکجا میدونی؟ 00:48:58.185 --> 00:49:00.563 میشه این حرف رو از من نشنیده بگیرید آقا؟ 00:49:00.646 --> 00:49:04.859 خب...بعضی چیزی در خفا بمونن بهتره حتی از من 00:49:07.695 --> 00:49:10.739 یه مسئله دیگه ای هم که هست ناراحتی خانوم "اودری" هست 00:49:11.615 --> 00:49:14.094 ...شنیدم تو زمان های قدیم این بیماری 00:49:14.118 --> 00:49:15.870 بخاطر ترس و استرس ایجاد میشده 00:49:16.912 --> 00:49:18.956 خانوم "اودری"؟فشار عصبی؟ 00:49:19.290 --> 00:49:22.918 ناخودآگاه این سوال برام پیش اومد که نکنه من باعث رنجیدگی ایشون شدم 00:49:23.461 --> 00:49:25.105 ممکنه شما فکرایی درمورد من بکنید 00:49:25.129 --> 00:49:27.214 یعنی حسادت؟نه 00:49:27.798 --> 00:49:29.401 اصلاً این حرفُ قبول ندارم 00:49:29.425 --> 00:49:33.554 ...میترسم با ارتقای شغلی من وضعیت بدتر بشه 00:49:34.638 --> 00:49:37.475 اوه..."اودری" بیچاره 00:49:38.225 --> 00:49:42.563 البته که هرچی بیشتر ازت تقدیر و تشکر کنم اون بیشتر احساس خطر میکنه 00:49:43.731 --> 00:49:46.650 فردا صبح باید با "اودری" صحبت کنم 00:50:04.793 --> 00:50:07.129 اوه...شمایید 00:50:08.339 --> 00:50:10.650 چه سورپرایزی "خانم "گلندنینگ 00:50:10.674 --> 00:50:13.528 امیدوارم منُ ببخشید که اینطور سر زده مزاحمتون شدم 00:50:13.552 --> 00:50:15.864 اتفاقی افتاده؟"موری" چیزیش شده؟ 00:50:15.888 --> 00:50:17.056 ...موری 00:50:18.140 --> 00:50:20.785 من از طرف "موری" اومدم اینجا تا باهم صحبت کنیم 00:50:20.809 --> 00:50:24.498 اگه اومدید التماسم کنید باید بهتون بگم که خیلی دیر شده 00:50:24.522 --> 00:50:27.042 نه خانوم خیلی دیر نشده 00:50:27.066 --> 00:50:29.610 متاسفم که واسه موری دیر شده 00:50:30.319 --> 00:50:32.029 اون هنوز زن سابقشُ دوست داره 00:50:32.321 --> 00:50:34.573 اگه غیر از این بود تعجب داشت 00:50:35.616 --> 00:50:37.451 خانوم "گلندنینگ" شما خودتونُ جای زن سابقش بزارید 00:50:37.576 --> 00:50:39.787 عذر میخوام ولی فکرکنید 00:50:40.246 --> 00:50:41.372 شما به شکل مخوفی میمیرید 00:50:42.039 --> 00:50:43.266 کدوم مردی شما رو رها میکنه؟حتی 00:50:43.290 --> 00:50:44.610 اگه کاملاً بی قید و بند باشه 00:50:44.875 --> 00:50:46.436 هلن روی اون تسلط داره 00:50:46.460 --> 00:50:49.797 تنها چیزی که میدونم اینه:اون عاشق شماست 00:50:50.923 --> 00:50:52.800 پس چرا خودِ "موری" نیومده اینجا؟ 00:50:53.342 --> 00:50:55.695 چون حقیقتُ نمیخواد قبول کنه 00:50:55.719 --> 00:50:58.597 نمیتونه به خودش بفهمونه این واقعیتُ چه برسه به شما 00:51:00.099 --> 00:51:02.893 "موری" بهترین دوستمه خانوم "گلندنینگ" 00:51:03.310 --> 00:51:07.064 و نمیتونم ببینم داره عذاب میکشه شما دوست خوبی براش هستید 00:51:07.356 --> 00:51:10.126 وظیفه خودم دونستم چیزری رو که دارم میبینم بهتون بگم 00:51:10.150 --> 00:51:11.836 و اگه شما برید پیشش 00:51:11.860 --> 00:51:14.923 حس میکنم که صریح تر میتونه در مورد احساسش نسبت به شما صحبت کنه 00:51:14.947 --> 00:51:17.116 دیگه دیره 00:51:17.491 --> 00:51:19.743 من با کسی عهد و پیمان بستم 00:51:21.870 --> 00:51:24.081 پس...با آرزوی روزی خوب از شما خداحافظی میکنم 00:51:24.331 --> 00:51:27.501 و عذر میخوام اگه بدموقع مزاحم شدم 00:52:26.894 --> 00:52:28.729 میتونم وارد بشم؟ 00:52:29.021 --> 00:52:32.983 اوه...آقای "موری" یه لحظه صبر کنید 00:52:44.953 --> 00:52:46.080 بفرمایید 00:52:53.504 --> 00:52:55.714 امروز حالتون چطوره؟ 00:52:56.298 --> 00:52:58.342 خیلی بهترم آقا 00:53:01.470 --> 00:53:05.742 متاسفم که کاری کردم مریض بشید 00:53:05.766 --> 00:53:09.162 آقا....یعنی چی؟ 00:53:09.186 --> 00:53:12.415 چرا چنین حرفی میزنید؟ !خدای من 00:53:12.439 --> 00:53:13.958 من از شما غافل شدم 00:53:13.982 --> 00:53:17.754 اون طور که باید و شاید از شما تقدیر و تشکر نکردم 00:53:17.778 --> 00:53:21.132 من ظاهراً از دخترای جوون بیشتر تقدیرمیکنم 00:53:21.156 --> 00:53:24.260 ...فقط واسه اینکه تشویق بشن...میفهمی که 00:53:24.284 --> 00:53:27.121 اما من چشم بسته توانایی های بانوی بزرگم رو قبول دارم 00:53:27.496 --> 00:53:30.558 آقا مطمئن باش من انقدر بچه نیستم 00:53:30.582 --> 00:53:33.752 که هر دفعه که فروش میکنیم ازتون بخوام منو تشویقم کنین 00:53:35.421 --> 00:53:36.463 اجازه میدی؟ 00:53:48.517 --> 00:53:50.018 ..."اودری" 00:53:51.228 --> 00:53:53.605 من بهت احتیاج دارم 00:53:53.981 --> 00:53:59.111 بخش پوشاک بدون رهبری تو مثل چراغ در حال سوسو زدنه 00:54:00.154 --> 00:54:02.340 جوون ترها خیلی واضح و روشن میسوزند و تموم میشن 00:54:02.364 --> 00:54:08.829 اما ما به مدیریت ,تجربه وبلوغ نیاز داریم 00:54:09.413 --> 00:54:12.916 اینا معیارهاییه که واسه من مهمند 00:54:13.292 --> 00:54:15.854 فروش مربوط به "ایبرهارت" به خوبی پیش رفت 00:54:15.878 --> 00:54:18.106 دخترها دارن سرش با هم دعوا میکنن 00:54:18.130 --> 00:54:21.425 فروشگاه مثل کشتی یدون ناخدا شده...نیاز به مغز متفکر داره 00:54:22.468 --> 00:54:28.116 ...واسه همینم من تصمیم گرفتم تا اطلاع ثانوی 00:54:28.140 --> 00:54:30.309 فروشگاه رو تعطیل کنم 00:54:33.103 --> 00:54:36.666 اوه... آقا به دور از عقله 00:54:36.690 --> 00:54:38.918 بخش پوشاک رو تعطیل کنیم 00:54:38.942 --> 00:54:41.570 ما واسه خودمون اعتبار داریم 00:54:42.070 --> 00:54:44.615 من فردا صبح برمیگردم سرِ کارم 00:54:44.948 --> 00:54:46.784 ممنون 00:54:48.744 --> 00:54:51.747 ...نمیخوام از اخلاق خوبتون سواستفاده کنم اما 00:54:51.872 --> 00:54:57.002 اشکال داره همین امروز عصر تشریف بیارین فروشگاه؟ 00:54:57.211 --> 00:55:01.715 موضوع حساسی وجود داره میخوام یه نگاهی بهش بندازید 00:55:02.007 --> 00:55:05.028 آقا اگه چیزی بودم که میخوردم 00:55:05.052 --> 00:55:07.137 احتمالاً انرژیم برمیگشت 00:55:08.889 --> 00:55:09.973 ...شاید 00:55:11.683 --> 00:55:13.811 ...اگه دستتون رو بدید به من 00:55:18.982 --> 00:55:22.069 تو میخوای من شاد باشم, مگه نه بابا؟ 00:55:23.654 --> 00:55:25.864 من سعی کردم به "پیتر" علاقه مند بشم 00:55:26.156 --> 00:55:27.783 ازش خوشم میاد 00:55:28.242 --> 00:55:32.120 اما اینکه از کسی خوشت بیاد دلیل نمیشه تمام عمرتُ باهاش باشی 00:55:33.497 --> 00:55:35.207 من "موری" رو دوست دارم 00:55:37.251 --> 00:55:40.879 واقعاً دوستش دارم کاری نکن خجالت بکشم 00:55:42.798 --> 00:55:44.007 من میخوام شاد باشم 00:55:44.258 --> 00:55:47.177 اگه من برم پیشش....بهش بگم که دوستش دارم 00:55:53.433 --> 00:55:55.561 غرور ما ها شکسته میشه 00:55:56.937 --> 00:55:58.564 اما انگار نمیتونم جلوتُ بگیرم 00:56:01.191 --> 00:56:04.838 عصر بخیر اومدم خانوم "گلندنینگ" رو ببینم 00:56:04.862 --> 00:56:06.756 نه من نمیتونم 00:56:06.780 --> 00:56:10.450 کاترین" همینجا بمون,بشین" 00:56:16.498 --> 00:56:18.538 من "پیتر" رو میفرستم پیشت خودت قضیه رو میتونی بهش بگی 00:56:18.667 --> 00:56:21.336 نه نکن....خواهش میکنم منو مجبور نکن 00:56:21.545 --> 00:56:23.714 متوجه میشی کی هستی 00:56:24.882 --> 00:56:27.426 و با کسایی که دوستت دارن چیکار داری میکنی 00:56:47.112 --> 00:56:49.865 "شرمندم "پیتر 00:56:51.199 --> 00:56:54.077 واقعاً شرمندم که گذاشتم بهم علاقه مند بشی 00:56:55.913 --> 00:56:57.706 بهت امیدِ (الکی) دادم 00:56:58.457 --> 00:57:00.918 من همیشه عاشق "موری" بودم 00:57:01.668 --> 00:57:03.921 همیشه اونُ دوستش داشتم 00:57:05.547 --> 00:57:07.716 نمیتونم کاریش کنم 00:57:12.304 --> 00:57:14.222 عطریات ؟ 00:57:14.556 --> 00:57:17.493 همیشه این عطر ها رو تقلبی میدونستم 00:57:17.517 --> 00:57:20.163 گرچه در حدی نیستم که چنین اظهارنظری بکنم 00:57:20.187 --> 00:57:22.290 نه عطریات نیس 00:57:22.314 --> 00:57:26.461 شاید بخش پوشاک آقایون؟ کارکنان به اندازه کافی سرحال و قبراق هستند 00:57:26.485 --> 00:57:29.488 ...کسی کاری از دستش برنمیاد اما احساس میکنم 00:57:29.988 --> 00:57:31.406 از نوارها و دکمه ها بیشتر از اینا میشه درآمد زایی کرد 00:57:31.448 --> 00:57:36.453 بخش پوشاک آقایون در اولویت رسیدگی شما قرار نداره اوه 00:57:40.082 --> 00:57:42.542 "تولدت مبارک خانوم "اودری 00:57:48.006 --> 00:57:49.591 "تولدت مبارک,"اودری 00:57:50.300 --> 00:57:52.070 بانوی اعظم من 00:57:52.094 --> 00:57:56.473 اوه...آقا اصلاً نیازی به این همه ریخت و پاش نبود 00:58:01.228 --> 00:58:04.147 خانوم "اودری" تولدتون مبارک 00:58:06.817 --> 00:58:08.527 نوشیدنی میخواید خانوم "اودری"؟ 00:58:30.716 --> 00:58:32.175 دنیس"؟" 00:58:32.801 --> 00:58:35.679 "تولدتون مبارک خانوم "اودری ممنونم 00:58:36.054 --> 00:58:39.850 زیاد از حد تجملاتی مراسم گرفته شده 00:58:40.267 --> 00:58:43.770 آقای "موری" شدیداً سخاوتمندن 00:58:44.396 --> 00:58:47.166 و خیلی هم از من تقدیر و تشکرکردند 00:58:47.190 --> 00:58:50.920 ما همگی از شما تقدیر و تشکرمیکنیم خانوم ...اون بارها تجربه کرده که 00:58:50.944 --> 00:58:53.947 وقتی مسئولیت بدست افرادِ بظاهر پر انرژی میفته 00:58:54.489 --> 00:58:58.493 تو مدیریت کم میارن 00:58:58.869 --> 00:59:01.139 همگی خوشحالیم که شما برگشتید پیشمون 00:59:01.163 --> 00:59:05.476 "حالا که بهبود پیدا کردم...کاملاً بهبود پیدا کردم "دنیس 00:59:05.500 --> 00:59:07.770 ...فکرکنم دیگه با خیال راحت 00:59:07.794 --> 00:59:10.273 باید برگردی سر جای اولت 00:59:10.297 --> 00:59:15.052 آقای "موری" تضمین کردند که رهبری بخش پوشاک کاملاً در اختیار منه 00:59:15.385 --> 00:59:19.264 بچه جون از این به بعد باید هرکس تو سِمَت خودش کارکنه 00:59:19.598 --> 00:59:22.601 اگه فکر هم داشتی میای به من میگی 00:59:23.560 --> 00:59:24.728 میفهمم 00:59:25.520 --> 00:59:27.439 به آقای "موری" نزدیک نمیشی 00:59:27.856 --> 00:59:32.569 نظرشُ نمیپرسی یا اجازشُ نمیخوای؟ روشن شد؟ 00:59:32.819 --> 00:59:34.488 "بله...خانوم "اودری 00:59:35.197 --> 00:59:39.761 خانوم "اودری" افتخار میدید با من برقصید؟ 00:59:39.785 --> 00:59:41.411 "اوه...آقای "موری 00:59:41.828 --> 00:59:43.455 البته...چرا که نه 01:00:09.523 --> 01:00:13.193 بالاخره میفهمه که مال خودمه 01:00:13.235 --> 01:00:16.964 مغازه آرایشگری باید مال من باشه "هرچی زودتر وام رو پس بده "موری 01:00:16.988 --> 01:00:20.575 یا پول ها از حسابت برداشت میشن کل خیابون مال اوم مرده 01:00:20.742 --> 01:00:23.245 از اون وقت تا حالا تو باهاش بازی کردی حالا نوبت اونه 01:00:23.495 --> 01:00:26.957 منم یه شریکم اینجا نه اون سرش شلوغ تر از این حرفاست که بخواد با دختر رفیق بشه 01:00:27.040 --> 01:00:30.168 بهت پیشنهاد میکنم خیلی با دقت عمل کنی ولم کن 01:00:30.192 --> 01:00:50.192 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:00:50.216 --> 01:01:20.216 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.