WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:00:35.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:18.912 --> 00:01:20.330
دنیس" بیرون بودی؟"

00:01:20.831 --> 00:01:23.041
یکی از کارای خانوم "اودری" رو انجام میدادم

00:01:23.208 --> 00:01:26.003
تازگی ها انگار یه کم بیشتر از یه دونه کار واسه خانوم  "اودری" انجام میدی

00:01:26.128 --> 00:01:27.546
مهم نیست آقا

00:01:27.629 --> 00:01:29.649
فرصتی هم پیش میاد تا به مغازه های دیگه هم یه نگاهی بندازم

00:01:29.673 --> 00:01:31.341
ببینم دارن چیکارمیکنن

00:01:31.675 --> 00:01:33.736
...فکرکنم تازه اولشه که خانوم "اودری" کلافه بشه

00:01:33.760 --> 00:01:36.096
از اینکه من از کارکردن و بیرون رفتن بدم نمیاد

00:01:36.471 --> 00:01:39.075
دنیس" همیشه باید سر به زیر باشی"

00:01:39.099 --> 00:01:41.327
خانوم اودری بالاخره یادش میره

00:01:41.351 --> 00:01:45.873
به زودی یادش میره که واسه یه مدت کوتاه جانشینش شده بودی

00:01:45.897 --> 00:01:50.712
شاید خودت متوجه نباشی اما خانوم "اودری" بهترین دوستته

00:01:50.736 --> 00:01:55.157
کاملاً متوجهم آقا
دوست دارم که نظرشُ جلب کنم

00:01:57.284 --> 00:01:59.328
ممنون آقا

00:02:12.674 --> 00:02:14.509
قربان

00:02:14.801 --> 00:02:18.096
گسترش "بهشت" در چه حاله؟

00:02:18.847 --> 00:02:22.577
آرایشگر یه مقدار کار رو داره سخت میکنه

00:02:22.601 --> 00:02:25.354
اما برای گسترش فروشگاه بهشت در امتداد خیابون به تصرف مغازش نیاز داریم

00:02:25.729 --> 00:02:27.397
بهش یه پیشنهاد چرب و چیلی دادیم

00:02:27.522 --> 00:02:31.902
به اندازه کافی چرب و چیلی نبوده حتما
"تو بودجه داری "موری

00:02:32.903 --> 00:02:36.406
اگه پیشرفت نکنی همه میگن تو مدیریت فروشگاه ناتوانی

00:02:36.698 --> 00:02:39.802
و اون موقعه که مغازه های کوچیک به خیابون مسلط بشن

00:02:39.826 --> 00:02:42.555
کل شهر فهمیدن که من ازت حمایت میکنم

00:02:42.579 --> 00:02:44.164
من دارم خودمُ احمق جلوه میدم با این کارا

00:02:44.289 --> 00:02:47.185
...آقا ,مطمئن باشید همه چیز روبراه میشه فقط کافیه

00:02:47.209 --> 00:02:49.670
خوبه...به نفعته این کار رو بکنی

00:02:49.795 --> 00:02:53.757
وامت رو زودتر پرداخت کن مگرنه از حسابت برداشت میشه

00:02:55.801 --> 00:02:58.220
...قربان...بااجازتون باید بگم که

00:03:00.597 --> 00:03:04.059
من رابطم با "کاترینُ" طوری تنظیم کردم که امر کرده بودید

00:03:04.935 --> 00:03:06.144
اصلاً نزدیکش نشدم

00:03:06.853 --> 00:03:09.648
اصلاً دخالتی تو رابطش با "پیتر" نکردم

00:03:09.731 --> 00:03:13.026
خوبه,اما

00:03:14.027 --> 00:03:19.700
دخترم دیگه علاقه ای به همنشینی با "پیتر" نداره

00:03:22.536 --> 00:03:26.456
شرمنده...نمیدونستم

00:03:27.416 --> 00:03:31.878
ظاهراً با تنها گذاشتنش شکستش دادی

00:03:32.963 --> 00:03:38.051
شاید اگه کاری به کارش نداشته باشی شکست سنگین تری بهش تحمیل میکنی

00:03:39.177 --> 00:03:42.514
اون باهات صحبت میکنه...مطمئنم

00:03:43.557 --> 00:03:47.728
تنهات میزارم تا تصمیم بگیری چیکار باید بکنی

00:04:57.172 --> 00:05:00.509
حتماً اتفاق خیلی بدی افتاده ...از چشمات معلومه

00:05:00.634 --> 00:05:03.261
چرا از اون مغازه ها خرید میکنه؟

00:05:04.346 --> 00:05:07.224
با اینکه میدونه آقای "موری" از این موضوع ناراحت میشه

00:05:07.432 --> 00:05:09.017
مگه نه؟

00:05:15.607 --> 00:05:17.984
بودجه ای که از گلندنینگ دریافت شد تو بانکه

00:05:18.235 --> 00:05:21.047
هرچی زودتر باید خرج کنیم پولُ

00:05:21.071 --> 00:05:23.883
آرایشگریه از معدود مغازه هاییه که هنوز کارش رونق داره

00:05:23.907 --> 00:05:25.218
پس باید یه پیشنهاد چرب و چیلی بهش بدیم

00:05:25.242 --> 00:05:26.952
تا سریعاً پاسخ مثبتشُ بگیریم

00:05:27.035 --> 00:05:28.537
برگه های قردادُ آماده کن

00:05:28.912 --> 00:05:32.624
دادلی" بنظرم خودتُ واسه یه تصمیم گیری بزرگ آماده کن"

00:05:37.420 --> 00:05:40.048
دخترا بذارینشون کنار در

00:05:40.215 --> 00:05:43.426
میخوام فروش محصولات طوری بترکه که خبرش گوش همه مردم تو خیابونُ کر کنه

00:05:44.135 --> 00:05:46.197
...این فقط یه فعالیت کوچیکه واسه اینکه

00:05:46.221 --> 00:05:50.100
سرگرم باشیم تا ایده بعدی که دوباره اسممون سر زبون ها بیفته

00:06:08.201 --> 00:06:11.413
"خانوم؟ خانوم "گلندنینگ

00:06:12.664 --> 00:06:15.125
خواهش میکنم بفرمایید تو...خیلی خب

00:06:15.667 --> 00:06:19.045
آقای "لووت" چه مغازه کوچیک و قشنگی دارید

00:06:19.170 --> 00:06:20.463
ممنون خانوم...درسته

00:06:20.505 --> 00:06:23.067
مطمئنم بهترین خیاطی لباس رو برام انجام میدید

00:06:23.091 --> 00:06:24.926
...یعنی شما...میخواید که

00:06:25.093 --> 00:06:27.095
خیاط شخصیم نمیتونه کارکنه

00:06:27.470 --> 00:06:32.100
یه چیز کاملاً شیک و ساده میخوام

00:06:33.977 --> 00:06:36.187
!چه پارچه ای

00:06:36.563 --> 00:06:41.484
(خدایا چه "ارگاندی" و "تافته" هایی(انواعی از پارچه لطیف

00:06:41.818 --> 00:06:45.030
فکرکنم بیشتر از یه لباس سفارش بدم

00:06:45.196 --> 00:06:48.116
:خانوم "اودری" اگه اشکال نداره باید بهتون بگم که

00:06:49.451 --> 00:06:52.120
خیلی سپاسگذارم ازاینکه لطف کردید و به مغازه من اومدید

00:06:52.787 --> 00:06:54.915
میدونم که اختیار داشتید هر فروشگاهی
 تو این حوالی رو برید اما اینجا رو انتخاب کردید

00:06:54.998 --> 00:06:58.710
این وظیفه اجتماعی منه که به فروشگاه هایی مثل اینجا لطف کنم

00:06:58.793 --> 00:07:02.899
فروشگاه هایی که از چندین سال پیش تو جامعه خدمت میکردن
اززمانی که بچه بودم

00:07:02.923 --> 00:07:05.568
ما قصد نداریم امثال شمارو از دست بدیم متوجهید؟

00:07:05.592 --> 00:07:10.055
و نباید به "موری" اجازه بدیم به همه جا تسلط پیدا کنه

00:07:10.138 --> 00:07:13.701
نمیتونم بگم چقدر خوشحالم

00:07:13.725 --> 00:07:17.687
دوست دارید با پارچه "ارگاندی" شروع کنیم؟

00:07:19.481 --> 00:07:24.361
آقای "موری" شما تو اون فروشگاه بغلی چیکار میکنین؟خیلی کار و بارتون فوق العادست

00:07:24.945 --> 00:07:28.382
پیش خودم میگفتم شما حتماً کل این خیابون رو صاحب میشید

00:07:28.406 --> 00:07:30.200
کاملاً رویایی و فوق العادست

00:07:30.450 --> 00:07:33.703
یه فرصت آقا بنظرم که اینطوره

00:07:34.120 --> 00:07:36.915
تو برنامت چیه "بردلی"؟
میخوام یه کم فعالیت شغلیمُ بهتر کنم

00:07:37.415 --> 00:07:39.226
...هرکس نصیحتم میکنه....چیزای تکراری رو

00:07:39.250 --> 00:07:41.711
هر روز بهم مبگه

00:07:42.087 --> 00:07:43.546
من به اینا قانع نیستم

00:07:43.672 --> 00:07:46.466
خب پیشنهادم اینه که زودتر این کار و بار رو جمع و جور کنیم

00:07:46.591 --> 00:07:48.009
اینم میشه

00:07:48.134 --> 00:07:54.075
...من فکرکردم جای اینکه

00:07:54.099 --> 00:07:58.520
شما مغازم رو بخرید, راه دیگه ای پیدا کنیم

00:07:59.854 --> 00:08:00.957
راه دیگه؟

00:08:00.981 --> 00:08:06.111
مثلاً بعنوان یه شریک وارد "بهشت" بشم

00:08:07.946 --> 00:08:12.259
امکان نداره..."بهشت" ماله منه...تنهایی

00:08:12.283 --> 00:08:16.663
نه نه نمیگم درست هم رتبه شما باشم...نه

00:08:17.914 --> 00:08:20.667
فقط میخوام یکی از افراد اونجا باشم

00:08:22.377 --> 00:08:27.007
من شما, اعضای "بهشت" رو میبینم
مردم بهتون احترام میزارن

00:08:29.342 --> 00:08:30.927
بردلی بورگز" شریک درجه دو"

00:08:31.636 --> 00:08:34.681
احتمالاً تو دنیا معروف میشم و همه ازم تقدیر میکنن

00:08:37.017 --> 00:08:41.730
بردلی" با این مبلغی که ما پیشنهاد کردیم هرکار بخوای میتونی بکنی"

00:08:42.272 --> 00:08:44.333
من هر روز میبینم کارکنان بهشت میرن و میان

00:08:44.357 --> 00:08:47.360
درست از بغلم رد میشن و وارد فروشگاه میشن

00:08:48.278 --> 00:08:50.113
این یه فرصته واسه من...میبینی؟

00:08:53.825 --> 00:08:56.077
اینا شرایط منن

00:08:58.705 --> 00:09:03.293
...آقای "بورگز" فکرکنم شما بیش از هر چیز

00:09:03.918 --> 00:09:07.088
به زمان احتیاج دارید
 تا موقعیت اجتماعیتون رو بازبینی کنید

00:09:12.177 --> 00:09:13.970
روز خوبی داشته باشید

00:09:18.767 --> 00:09:23.063
اگه "بورگز" رو مجبور نکنم مغازش رو بفروشه تمام بودجه فروشگاه رو از دست میدم

00:09:24.647 --> 00:09:27.626
تنها راهمون داشتنه اون مغازه آرایشگریه

00:09:27.650 --> 00:09:29.694
برای توسعه تجارتمون تو کل خیابون

00:09:29.861 --> 00:09:33.573
آقا اجازه هست نکته ای رو عرض کنم؟
بورگز" داره شرایط رو به نفع خودش رقم میزنه"

00:09:34.240 --> 00:09:37.261
اون با خیال راحت میتونه تا چند سال دیگه هم تو مغازش بشینه

00:09:37.285 --> 00:09:41.081
شاید بهتر باشه فعلاً شما باهاش راه بیاین

00:09:41.998 --> 00:09:44.542
به محض اینکه شریک شد...به محض اینکه برگه ها رو امضا کرد

00:09:45.043 --> 00:09:47.754
...میخواین به همه اعلام کنین که فروشگاه "بهشت" تو سِمَت مدیریت

00:09:47.921 --> 00:09:49.422
احمقی مثل اون رو آورده؟

00:09:49.464 --> 00:09:52.550
دادلی" بزار کامل حرفای "یوناس" رو بشنویم ببینیم چی میگه"

00:09:52.717 --> 00:09:57.597
اگه لایق باشم,باید عرض کنم که "بورگز"اونقدر ها هم احمق نیست

00:09:58.014 --> 00:10:00.892
اون میفهمه که "بهشت" یه جولانگاهه واسه امثال اون

00:10:01.643 --> 00:10:04.229
اون از خرید و فروش چیزی سر در نمیاره

00:10:04.979 --> 00:10:09.234
اگه بتونید با اومدنش یه جوری کنار بیاین مدیریت طبقه اول فروشگاه میدیم بهش

00:10:09.692 --> 00:10:14.072
و یواش یواش بهش میفهمونیم که "بهشت" جای هرکسی نیست

00:10:16.741 --> 00:10:18.844
عرض دیگه ای ندارم

00:10:18.868 --> 00:10:22.580
الان وقتِ توسعه دادنه منم هرجور شده بهش میرسم

00:10:22.705 --> 00:10:25.208
واسه همین با شرایط "بورگز" موافقت میکنم

00:10:25.291 --> 00:10:28.461
اما باید احتیاط کنیم

00:10:28.670 --> 00:10:32.006
آقا من میتونیم به قرادادش یه بندی اضافه کنیم

00:10:32.590 --> 00:10:35.694
...مبنی بر این که اگه پاش رو از گلیمش دراز تر کنه

00:10:35.718 --> 00:10:39.639
حق الزحمتش رو میگیره و اخراج میشه

00:10:41.808 --> 00:10:46.521
دادلی" ازت میخوام مواظب اون مردک باشی"

00:10:47.397 --> 00:10:50.150
و ازم دور نگهش داری

00:10:56.322 --> 00:10:58.992
من همیشه وظیفمُ خوب انجام دادم مگه نه؟

00:10:59.534 --> 00:11:02.996
اگه شرایط رو بتونیم حفظ کنیم روزهای خوبی درانتظارمونه

00:11:03.413 --> 00:11:07.041
دنیس چنین سفارشی,کاملا ویژه هست و به این راحتیا نباید ازش گذشت

00:11:07.542 --> 00:11:09.502
به من انگیزه میده واسه ادامه فعالیت

00:11:10.003 --> 00:11:13.882
عالیه...عمو
نشونه اعتماد زیاده

00:11:14.507 --> 00:11:19.095
کیفیت مهمه...میفهمی...مردم آخرش دنبال کار باکیفیتن

00:11:20.555 --> 00:11:21.264
:خانوم "گلندنینگ" بهم گفت

00:11:21.431 --> 00:11:24.285
اگه از لباس خوشش بیاد بازم سفارش میده

00:11:24.309 --> 00:11:27.478
اگه اون مشتریم بشه میدونی یعنی چی؟

00:11:29.355 --> 00:11:30.355
بله

00:11:33.943 --> 00:11:37.339
...قبول دارم یه کم نامهربون بودم که

00:11:37.363 --> 00:11:41.677
نذاشتم پیش خودم کارکنی

00:11:41.701 --> 00:11:45.139
دنیس" میفهمی؟ پولش مهم نیس"

00:11:45.163 --> 00:11:47.725
اینا خودش نشونه چیزای دیگه ایه

00:11:47.749 --> 00:11:49.167
بله

00:11:51.711 --> 00:11:53.630
روزهای خوبی در انتظارمونه

00:11:55.423 --> 00:11:56.841
روزهای خوبی در انتظارمونه

00:12:02.096 --> 00:12:03.973
"دنیس"

00:12:05.683 --> 00:12:10.230
اوه...آقای "موری"...به عموم سر میزدم

00:12:10.521 --> 00:12:12.666
حالش که ایشالا خوبه؟

00:12:12.690 --> 00:12:16.503
بله آقا...روحیش خیلی بالاست چون سفارش گیرش اومده

00:12:16.527 --> 00:12:18.255
...از طرفِ

00:12:18.279 --> 00:12:20.966
دنیس" چی میخوای بگی؟"

00:12:20.990 --> 00:12:24.053
آقا ,ایشون از مغازه های مختلف این حوالی خرید کردن

00:12:24.077 --> 00:12:25.971
کسی نمیدونه که شما اطلاعی ندارید از این قضیه

00:12:25.995 --> 00:12:28.206
ایشون سفارش دوخت یه لباس رو به عموم دادن

00:12:28.248 --> 00:12:29.791
کی رو میگی؟

00:12:29.916 --> 00:12:32.043
"خانم "گلندنینگ

00:12:35.672 --> 00:12:37.966
مغازه به مغازه از بالای خیابون خریداشونُ انجام دادن

00:12:38.049 --> 00:12:41.177
اون با دوستای مایه دارش میره خرید
با اون لباس بلندش همه جا میره
همه جا میره

00:12:41.302 --> 00:12:46.057
چرا خانوم "گلندنینگ" داره این کار رو میکنه؟
بنظر نمیاد آقای "موری" از اینکار خوشش بیاد

00:12:46.683 --> 00:12:48.309
زیاد کارش جالب نیست

00:12:48.518 --> 00:12:52.605
ما داریم تجارتمون رو گسترش میدیم اونوقت اون میره خریدشُ از جای دیگه میکنه

00:12:55.775 --> 00:12:58.945
خانوم "اودری" من یه ایده ای داشتم

00:12:59.529 --> 00:13:02.282
داشتم از کنار مغازه آرایشگری رد میشدم

00:13:04.367 --> 00:13:05.493
آقایون تو بخش پوشاک بانوان؟

00:13:05.660 --> 00:13:08.579
"اسم ایده ام اینه:"آرام ترین بعد از ظهر

00:13:08.663 --> 00:13:12.208
عقلت رو از دست دادی دختر؟

00:13:12.458 --> 00:13:14.877
هیچ زنی اینجا نمیاد

00:13:15.128 --> 00:13:16.968
فقط آقایون میان

00:13:17.005 --> 00:13:19.650
خب اینطوری کمکشون میکنیم تا برای همسرهاشون هدیه تدارک ببینن

00:13:19.674 --> 00:13:22.427
از این ضایع تر چیزی نشنیدم تا حالا

00:13:22.468 --> 00:13:27.283
واسه تهیه این زیرپوش هزینه زیادی صرف شده

00:13:27.307 --> 00:13:32.937
واسه خانوم هایی که دوره نقاهت بارداری رو تموم کردن مناسبه
هنوز یدونه هم نفروختیم

00:13:33.271 --> 00:13:37.400
باید به فکر بازاریابی موفق باشیم

00:13:39.569 --> 00:13:40.778
آقا...راستش

00:13:42.155 --> 00:13:44.324
من یه ایده خوب دارم

00:13:46.034 --> 00:13:48.703
بعد از ظهر آقایون

00:13:49.746 --> 00:13:52.850
پنج شنبه ها ساعت1 به بعد باید ورود خانوم ها رو ممنوع کنیم

00:13:52.874 --> 00:13:55.311
تا شوهر هاشون بیان داخل فروشگاه

00:13:55.335 --> 00:13:57.170
تا هدیه هایی که میشه واسه همسراشون  بخرن  رو یه نگاهی بندازن

00:13:59.213 --> 00:14:02.467
آره... آره ایده جالبیه

00:14:02.967 --> 00:14:04.653
میارزه امتحانش کنیم

00:14:04.677 --> 00:14:06.262
"ممنونم آقای "موری

00:14:06.304 --> 00:14:10.659
این افکار بطور ناخود آگاه شب ها به ذهنم میرسه...اغلب اوقات همینطوره

00:14:10.683 --> 00:14:12.852
فردا امتحانش میکنیم

00:14:12.935 --> 00:14:15.080
من چند تا از مردای داخل باشگاه رو دعوت میکنم

00:14:15.104 --> 00:14:17.875
باید از مردها استقبال گرمی بشه

00:14:17.899 --> 00:14:18.876
بله آقا

00:14:18.900 --> 00:14:22.737
باید کاری کنیم احساس راحتی کنن,بهشون بدلیجات
 گرون قیمت پیشنهاد بدیم

00:14:26.866 --> 00:14:29.118
"آقای "موری

00:14:30.745 --> 00:14:35.166
بنظرم ایده ای که گفته شد یه کم نامناسبه

00:14:35.249 --> 00:14:37.251
چرا چنین فکری میکنی "کلارا"؟

00:14:37.710 --> 00:14:40.088
مرد ها هم بالاخره به لذت احتیاج دارند

00:14:40.671 --> 00:14:43.216
بیشتر اوقات آسودگی خاطر رو رد میکنن

00:14:43.883 --> 00:14:46.052
شما نظرتون چیه؟

00:14:46.677 --> 00:14:52.392
شاید اینم لذتبخش باشه براشون...زیاد نترس

00:14:56.854 --> 00:15:00.167
از وققتی "گریس" رو دیده دیگه نگاهمم نمیکنه

00:15:00.191 --> 00:15:04.630
اون هیچوقت بهت توجه نداشت
کلارا" فقط یه شب بود تموم شد"

00:15:04.654 --> 00:15:07.532
تموم شد ..پس همون اوایل یه اتفاقی افتاد دیگه هم ادامه نداره

00:15:07.657 --> 00:15:11.077
نه وقتی بغلش کرده بودم مثل یه طفل ضعیف بود

00:15:11.244 --> 00:15:14.181
این بی معنی نیست
باید یه مفهومی داشته باشه.

00:15:14.205 --> 00:15:17.226
داشت هق هق میکرد پائولین یه چیزایی هم در مورد زن سابقش زمزمه میکرد

00:15:17.250 --> 00:15:19.520
کلارا" خوشم نمیاد درمورد زن سابق آقای "موری" صحبت کنی"

00:15:19.544 --> 00:15:21.254
میترسم...ممنوعه

00:15:21.796 --> 00:15:26.092
دیدی خانوم "اودری" رو؟
باورم نمیشه

00:15:26.551 --> 00:15:30.763
همه میدونن اون ایده از من بود ولی خیلی ریلکس واستاد و گفت

00:15:30.888 --> 00:15:34.434
این دغلکاریه

00:15:35.393 --> 00:15:38.563
"این دغل کاریه"

00:15:38.855 --> 00:15:41.291
فکرکرده ما هم مث خودش احمقی هستیم که تو "ویبلز" بزرگ شدیم

00:15:41.315 --> 00:15:43.693
پیبلز" نه ویبلز"

00:15:43.985 --> 00:15:46.654
خب...داره مظلوم نمایی میکنه..همین

00:15:46.946 --> 00:15:49.666
به موری نظر داره ولی نمیزارم بدزدتش

00:15:49.782 --> 00:15:51.451
از کی؟ از خانوم "گلندنینگ"؟

00:15:51.617 --> 00:15:52.827
از من بدزدتش

00:15:52.952 --> 00:15:56.414
دیدم آقای "یوناس" درباره این موضوع تو اون دفتر شخصیش مینوشت

00:15:56.789 --> 00:15:58.976
میدونم که یه چیزی هست

00:15:59.000 --> 00:16:00.394
احساسش میکنم

00:16:00.418 --> 00:16:03.087
شواهد نشون میده اونقدرها هم دختر نانازی نیست

00:16:03.129 --> 00:16:07.401
کلارا" چرا اینطوری فکرمیکنی؟"دنیس" مثل خودمونه...همین"

00:16:07.425 --> 00:16:09.677
من باهاش زیاد صحبت کردم و نهایتاً فهمیدم اونم یه دختر عادی مثل هممونه

00:16:09.802 --> 00:16:13.764
بعدا متوجه میشی, تو اون دفتر یه چیزایی نوشته شده

00:16:18.603 --> 00:16:21.457
چون موری داره مغازه آرایشگری رو میخره

00:16:21.481 --> 00:16:24.710
بردلی بورگز" عضو فروشگاه "بهشت" میشه"

00:16:24.734 --> 00:16:27.403
از شما دو تا میخوام کمکش کنین

00:16:27.528 --> 00:16:30.656
"بله آقای "دادلی
پس باید ازش حرف شنوی داشته باشیم؟

00:16:31.115 --> 00:16:32.551
همش بخاطر اینه که آقای "موری" بتونه با آرامش

00:16:32.575 --> 00:16:34.285
این فروشگاه رو توسعه بده

00:16:35.077 --> 00:16:38.640
پس باید همگی با بااحتیاط عمل کنیم و  رفتار مناسبی داشته باشیم

00:16:38.664 --> 00:16:41.000
آقا اجازه هست یه چیز بگم؟

00:16:41.584 --> 00:16:43.544
اون یه آرایشگره

00:16:46.714 --> 00:16:48.966
با پوشیدن لباس فرم این فروشگاه بازم یه آرایشگر میمونه

00:16:49.550 --> 00:16:52.720
اما ما باید بااحتیاط عمل کنیم

00:16:54.222 --> 00:16:56.098
بردلی",خوش اومدی"

00:16:56.516 --> 00:16:57.243
برام سوال شده که کی میتونم دفترم رو ببینم؟

00:16:57.267 --> 00:16:58.893
اوه...دفتر. ردیفش میکنیم

00:16:59.435 --> 00:17:02.522
تنها تلاشی که یه
شریک درجه 2باید بکنه

00:17:02.688 --> 00:17:06.335
اینه که طبقه همکف
فروشگاه رو اداره کنه

00:17:06.359 --> 00:17:08.212
کل فعالیت ها تو همین طبقه انجام میشه

00:17:08.236 --> 00:17:10.363
جایی که هیجان و شکوه جلوه گر میشه

00:17:11.072 --> 00:17:12.591
درسته....متوجهم

00:17:12.615 --> 00:17:15.302
خب...کی میشه با آقای "موری" ملاقات داشته باشم؟

00:17:15.326 --> 00:17:16.786
!بالاخره شریکمه دیگه

00:17:16.953 --> 00:17:19.789
زود...خیلی زود

00:17:20.581 --> 00:17:22.392
اینجا خیلی عالیه

00:17:22.416 --> 00:17:25.503
من برنامه ریزی کردم که "سم" مقدمات
بودن تو این فروشگاه رو به شما متذکر بشه

00:17:25.670 --> 00:17:28.148
244 فروش ماهرانه,
چیز خیلی خاصی نداره

00:17:28.172 --> 00:17:29.292
که "سم" ازش اطلاعی نداشته باشه

00:17:35.555 --> 00:17:39.976
اگه ممکنه میخوام توجهتون رو جلب کنم دخترا

00:17:41.102 --> 00:17:42.038
...ما به زودی آغازگر رویدادی هستیم که

00:17:42.062 --> 00:17:44.438
میتونه روزی تاریخی واسه بخش پوشاک بانوان باشه

00:17:44.605 --> 00:17:46.041
...شاید بعدها یادمون بیاد که

00:17:46.065 --> 00:17:49.068
یک روز آقایون به این فروشگاه هجو اوردن

00:17:49.610 --> 00:17:52.446
تقریباً وقتشه...عجله کنین

00:17:52.572 --> 00:17:57.994
نه دخترا اینجوری نه...مودب...مودب

00:17:58.578 --> 00:18:01.455
آقایون به ظاهر و احترام خیلی اهمیت میدن

00:18:01.539 --> 00:18:02.999
من که باهرمردی بودم اینطور نبوده

00:18:03.207 --> 00:18:05.960
هرکی سبیل داشت که نمیشه بهش گفت مرد

00:18:09.755 --> 00:18:12.633
عملکرد همه باید مناسب باشه

00:18:15.845 --> 00:18:17.638
یالا!یالا

00:18:28.441 --> 00:18:31.253
میخوام تمام سو تفاهمات احتمالی رو برطرف کنم

00:18:31.277 --> 00:18:33.821
"دنیس" درمورد "بعد از ظهر آقایون"

00:18:33.988 --> 00:18:37.491
خانوم اودری چه سوءتفاهمی میتونه تو این موضوع رخ داده باشه؟

00:18:37.658 --> 00:18:40.637
چیزی که باید باعث خوشحالیت بشه پیامد کاریه که میخوایم بکنیم

00:18:40.661 --> 00:18:43.664
اینکه پوشاک بانوان در نظر آقای "موری" خوب جلوه میکنه

00:18:44.081 --> 00:18:47.043
خانوم,شما گفتید ایده, خیلی ضایعه

00:18:47.168 --> 00:18:51.255
انقدر گستاخ نباش دختر...از زبان تو ضایع بود

00:18:51.547 --> 00:18:53.966
اما با بیان من خیلی هم مودبانه بود...بله

00:18:54.091 --> 00:18:57.762
رویداد انجام میشه...مطمئنم همه موافقید

00:19:00.264 --> 00:19:01.891
"بله خانوم "اودری

00:19:09.190 --> 00:19:11.126
دخترا,ادب رو فراموش نکنید

00:19:11.150 --> 00:19:14.713
از این طرف آقایون,سوتین ها رو بهتون نشون میدم

00:19:14.737 --> 00:19:15.946
دخترا

00:19:21.077 --> 00:19:24.747
قبل از توجه به مشتری باید به خودمون توجه کنیم

00:19:24.872 --> 00:19:26.516
ظاهرمن چطوره؟

00:19:26.540 --> 00:19:30.419
خب...راستش "سم",اصلاح صورتت بهترین اصلاح ممکن نیست

00:19:31.837 --> 00:19:36.634
منظورم از "ظاهرم چطوره" اینه که ظاهر تو چطوره؟

00:19:38.094 --> 00:19:40.012
اوه...عالیه

00:19:43.307 --> 00:19:49.522
تو "پائولین" هستی درسته؟
دیدم که از کنار مغازه میگذری

00:19:49.563 --> 00:19:50.815
منم دیدم که نگاه میکنم

00:19:50.981 --> 00:19:52.608
الان اومدم اینجا

00:19:55.903 --> 00:20:00.825
اینجا پر,روبان و همه جور ایده ای هست

00:20:01.575 --> 00:20:05.138
احتمالاً نمیدونید ایده چیه...ایده تو این فروشگاه یعنی همه چیز

00:20:05.162 --> 00:20:10.292
چیزایی که به لباس و چیزای مرتبط به لباس مربوطن

00:20:11.127 --> 00:20:14.004
!دکمه ها و سوزن ها و البته بازهم ایده ها

00:20:14.171 --> 00:20:17.383
همچنین گیره و ابزارهای چاک دادن

00:20:18.008 --> 00:20:21.279
عذر میخوام یه دفعه احساس کردم من چه علاقه شدیدی به جداکردن دکمه ها دارم

00:20:21.303 --> 00:20:25.641
.چقدر بهتون میاد کارکردن تو یه فروشگاه لباس

00:20:25.933 --> 00:20:30.288
اوه هر دختری ممکنه از این همه تعریف و تمجید بیهوش بشه

00:20:30.312 --> 00:20:35.025
ام...امشب یه نمایش داره برگزار میشه...گفتم شاید مایل باشی باهم بریم ببینیم

00:20:35.609 --> 00:20:40.948
اوه خیلی ممنون...اجازه بدید این پیشنهاد وسوسه انگیزتونُ بررسی کنم

00:20:43.325 --> 00:20:47.079
خب بررسی کردم
نه...خیلی ممنون

00:20:49.540 --> 00:20:52.793
تا حالا چیزی دیده بودید؟

00:21:01.969 --> 00:21:08.726
!آقا اگه جسارت نباشه باید بگم که همسرخوش شانستون از خوشحالی بیهوش میشه

00:21:09.643 --> 00:21:10.978
بیهوش میشه آقا

00:21:11.520 --> 00:21:15.107
بهتون قول میدم با این پرها همسرتونُ لوس میکنید

00:21:17.943 --> 00:21:20.154
خانوم "اودری" چی شده؟

00:21:20.905 --> 00:21:23.115
...ما شنیده بودیم که میگفتن فروشگاه بهشت درست مثلِ

00:21:23.199 --> 00:21:24.575
بهشتی پر از وسوسه هست

00:21:24.700 --> 00:21:26.160
اما انتظارمون از شما بیشتر از اینها بود

00:21:26.786 --> 00:21:27.912
...خانوما اجازه بدید

00:21:28.162 --> 00:21:31.767
پس تعجبی نداره که نمیذاشتید ما وارد فروشگاه بشیم

00:21:31.791 --> 00:21:34.043
اما اونا کلی هدیه واستون خریدن

00:21:34.752 --> 00:21:35.419
برای شما

00:21:35.461 --> 00:21:38.464
اما روش پلید کسب درامدتون اینه

00:21:38.881 --> 00:21:42.134
باید ببینیم میزاریم به فعالییتتون ادامه بدید یا نه

00:21:46.430 --> 00:21:50.702
دوست دارم بدونم وقتی آقای موری چنین فاجعه ای رو ببینه چه واکنشی نشون میده

00:21:50.726 --> 00:21:51.811
اینکه بعد از ظهر آقایون

00:21:51.936 --> 00:21:54.522
به چه چیزی تبدیل شد

00:22:04.782 --> 00:22:07.618
نمیتونم باورکنم شما چقدر پیشرفت داشتید عمو

00:22:07.743 --> 00:22:09.119
بله درسته

00:22:09.161 --> 00:22:10.222
زمان های قدیم

00:22:10.246 --> 00:22:12.832
بعضی وقتا تا نصفه شب میشستم کار میکردم

00:22:13.999 --> 00:22:16.877
نکته اینجاست که باید سریع و باهوش باشی

00:22:16.961 --> 00:22:18.170
نه تنها باهوش بلکه

00:22:18.379 --> 00:22:20.005
باید کارت زیبا باشه

00:22:20.339 --> 00:22:24.134
...دنیس" کسی که کارش لباسه, کسی که هنرمنده"

00:22:24.844 --> 00:22:28.156
باید بلد باشه بی نقص خیاطی کنه,باید بلد باشه خوب پارچه رو برش بده

00:22:28.180 --> 00:22:29.574
باید ظریف کارکنه

00:22:29.598 --> 00:22:33.143
اما قبل از هرچیز باید از مردم شناخت داشته باشیم

00:22:33.769 --> 00:22:34.996
...علت اینکه زن ها انقدر به لباس اهمیت میدن اینه که

00:22:35.020 --> 00:22:38.983
با لباس تنها بدنشون نمایش داده نمیشه بلکه شخصیتشون نمایش داده میشه

00:22:39.733 --> 00:22:45.114
امروزه بعضی دخترا میخوان با لباس های زیبا تو جامعه محو بشن...همین و بس

00:22:45.447 --> 00:22:49.034
بعضی ها هم که تعدادشون زیاد نیست فقط بخاطر جلب توجه یک مرد لباس میپوشن

00:22:49.368 --> 00:22:52.538
لباسشون یه زیبایی,یه راز پنهان باید داشته باشه

00:22:53.497 --> 00:22:56.333
پس باید راجع به همه اینا اطلاع داشته باشیم

00:22:56.709 --> 00:22:59.879
کاترین گلندنینگ" چطور؟اون هدفش چیه؟"

00:23:00.880 --> 00:23:03.048
اون نیاز به تعریف و تمجید داره

00:23:04.133 --> 00:23:07.612
...اوه...فردا با خانوم "گلندنینگ" قرار گذاشتم

00:23:07.636 --> 00:23:09.013
تا بیاد برای تست لباس

00:23:09.138 --> 00:23:11.390
من دست تنهام
به یه دختر نیاز دارم تا تستش کنه

00:23:11.557 --> 00:23:12.850
تو کمکم میکنی مگه نه؟

00:23:13.058 --> 00:23:15.203
دوست دارم بکنم اما ممنوعه کاری مشابه کار فروشگاه رو انجام بدیم

00:23:15.227 --> 00:23:16.896
دنیس" ما یه خانواده ایم"

00:23:17.229 --> 00:23:21.042
تو که دوست نداری من این فرصت خوبُ ازدست بدم؟

00:23:21.066 --> 00:23:23.211
اگه دخترا رو ببینن جای دیگه کارمیکنن, اخراج میشن

00:23:23.235 --> 00:23:26.864
اگه کمکم نکنی ممکنه تمام دارایی هام از دست بره

00:23:30.659 --> 00:23:34.622
خیلی کارشون زشت بوددخترا داشتن خودنمایی میکردن

00:23:35.039 --> 00:23:36.999
They were virtually canoodling.

00:23:37.458 --> 00:23:41.253
ایده این کار اشتباه بود
...آقایون در مجاورت

00:23:41.879 --> 00:23:44.882
لباس زیر...اونم در ملا عام

00:23:44.965 --> 00:23:48.218
کسی چه میدونه...شاید "موری" عقلشُ از دست داده

00:23:48.928 --> 00:23:51.031
شاید ما هم باید مثل تو بشیم کاترین

00:23:51.055 --> 00:23:53.682
درمورد خرید نکردن از بهشت

00:23:53.766 --> 00:23:56.518
درسته
تو چیکار داری میکنی؟

00:23:57.311 --> 00:24:00.481
هیچی
فقط دارم سر خودمُ گرم میکنم

00:24:00.648 --> 00:24:04.026
خیلی سخته
یه جورایی داری طرف مقابلتُ تحریک میکنی

00:24:04.234 --> 00:24:06.654
جداً؟بدم هم نمیاد

00:24:07.863 --> 00:24:10.366
چرا میخوای "موری" رو تحریک کنی؟

00:24:10.950 --> 00:24:13.285
شاید چون عاشق رقابتم

00:24:13.994 --> 00:24:17.289
نمیدونی چه کیفی میده وقتی میبینم "موری" داره اذیت میشه

00:24:17.790 --> 00:24:19.875
...ما منتظر بودیم

00:24:20.000 --> 00:24:22.836
تاریخ جشن عقدت با "آقای آدلر" رو اعلام کنی

00:24:23.087 --> 00:24:26.966
ولی بجاش الان داری با خرید کردن از مغازه های دیگه توی خیابون, "موری" رو تحریک میکنی

00:24:27.675 --> 00:24:30.195
اوه درسته...فقط میخوام توجهشُ جلب کنم

00:24:30.219 --> 00:24:34.574
ابزار من خیلی قدرتمند تره

00:24:34.598 --> 00:24:39.895
.ازش دوری میکنم...بهش بی محلی میکنم...تنهاش میزارم

00:24:40.604 --> 00:24:41.730
...روزی میرسه که

00:24:42.022 --> 00:24:46.962
خودش میفهمه باید مال من باشه

00:24:46.986 --> 00:24:53.134
کاترین" "کاترین" عزیزم یه کم نقشت پیچیده نیست؟"

00:24:53.158 --> 00:24:56.370
اوه...چطور؟

00:24:56.870 --> 00:24:59.248
اگه "موری" نیاد پیشت چی؟

00:25:00.416 --> 00:25:02.918
اونوقت یه کم بیشتر تحریکش میکنم

00:25:11.301 --> 00:25:15.198
همه دارن در مورد برنامه "بعد از ظهر آقایون" صحبت میکنن

00:25:15.222 --> 00:25:17.534
چطورممکنه این همه همسر, شاکی باشند

00:25:17.558 --> 00:25:19.685
!به وضوح میشنوم که کل شهر دارن بهمون میخندن

00:25:19.893 --> 00:25:21.228
یه جورایی بدشانسی اوردیم

00:25:21.353 --> 00:25:24.440
بیچاره تقصیر خانوم "اودری" شد اما ایده از اون نبود

00:25:25.274 --> 00:25:27.043
آقا این فکر "دنیس" بود

00:25:27.067 --> 00:25:30.213
اون دختر...2روزه اومده اینجا

00:25:30.237 --> 00:25:33.049
ولی طوری رفتار میکنه انگار اینجا مال اونه

00:25:33.073 --> 00:25:34.700
اون دختر روستایی طوری مظلوم و ناز بنظر میاد

00:25:34.783 --> 00:25:39.163
اما همه میدونیم که اون رو آقای "موری" نظر داره...اینا اراجیف نیست آقا

00:25:39.246 --> 00:25:42.750
اگه حرفای منو باور ندارید به دفتر آقای "یوناس" رجوع کنین

00:25:43.292 --> 00:25:46.336
ار "یوناس" بپرسید اون همه چیز رو مینویسه تو اون دفتر

00:25:46.587 --> 00:25:49.840
مطمئناً همینطوره "کلارا" اما الان دیگه برگرد سر کارت

00:25:50.007 --> 00:25:51.216
لاه آقا

00:25:51.842 --> 00:25:58.932
آقا,آقای "موری" قبل از فوت خانوم "موری" اومدن اینجا یا بعدش؟

00:26:01.018 --> 00:26:04.438
یه کمی قبلش

00:26:05.606 --> 00:26:10.611
فکرمیکنید در مورد فوت خانوم موری چیزی تو دفترشون نوشته باشن؟

00:26:10.778 --> 00:26:13.822
داری کم کاری میکنی کلارا
خودت که میدونی این جورموقع ها خانوم "اودری" چی میگه

00:26:14.114 --> 00:26:15.783
امتیاز منفی داره آقا

00:26:17.576 --> 00:26:20.221
...دستای به این قشنگی

00:26:20.245 --> 00:26:23.248
نباید زیر این دستکش ها قایم بشن

00:26:25.959 --> 00:26:29.838
انگشتای به این قشنگی باید اویزون باشن تا همه ببینن

00:26:30.380 --> 00:26:34.176
ببخشید خانوم
آقای "بورگز" میتونم باهاتون صحبت کنم؟

00:26:36.136 --> 00:26:37.822
تو بخش فروش دستکش چیکار میکنی؟

00:26:37.846 --> 00:26:40.200
خوب میخوام واسه دوماد شدن تمرین کنم البته یه چیزایی بلدم

00:26:40.224 --> 00:26:42.118
اگه یه بار دیگه  حتی فکر دست زدن (به این شکل) به مشتریا رو بکنی

00:26:42.142 --> 00:26:44.645
از همکف فروشگاه میبرمت بیرون
من اینجا شریکم

00:26:44.812 --> 00:26:46.522
نه تو فقط یه تازه واردی

00:26:47.189 --> 00:26:49.167
ما برای حفظ استانداردها خیلی زحمت میکشیم

00:26:49.191 --> 00:26:51.878
بهت اجازه نمیدم با رفتار نامناسب اعتبارمون رو به خطر بندازی

00:26:51.902 --> 00:26:56.156
من تو این تجارت,شریکم
قرداد دارم

00:26:56.573 --> 00:27:00.577
تو چه تجارتی شریکی؟هان؟
هیچی

00:27:03.205 --> 00:27:04.957
پسر یه لیوان چایی بیار

00:27:05.666 --> 00:27:06.917
بله آقا

00:27:09.044 --> 00:27:10.129
"پائولین"

00:27:11.797 --> 00:27:15.193
متوجهم که رفتن به یه نمایش زیاد نمیتونه واسه یه دختر عاشقونه باشه

00:27:15.217 --> 00:27:17.904
اما گفتم شاید خوشت بیاد

00:27:17.928 --> 00:27:20.281
از اینکه یه مرد جوون از تقاضا کنه باهاش بری بیرون

00:27:20.305 --> 00:27:22.099
چرا باید خوشم بیاد؟

00:27:24.017 --> 00:27:26.579
واسه اینکه قیافت نسبت به دخترای دیگه فروشگاه همچین تحفه ای هم نیست

00:27:26.603 --> 00:27:28.772
ا...اینجوریه؟

00:27:29.773 --> 00:27:33.652
پس بزار بگم شما چه شکلی هستید
هرکس کت بپوشه مرد نمیشه

00:27:34.069 --> 00:27:37.406
مخصوصاً اگه کت اندازش نباشه
شما برید نمایشتونُ ببینین

00:27:37.614 --> 00:27:40.659
و با بازیگرای  نمایش عشق بازی کنید

00:27:46.999 --> 00:27:50.169
باید از اشتباهاتمون درس بگیریم

00:27:51.003 --> 00:27:55.048
و "بعد از ظهر آقایون" یه اشتباه بود

00:27:55.507 --> 00:27:56.818
آقای موری

00:27:56.842 --> 00:27:59.779
من همیشه میگفتم که کمی خطریه, ممکنه کمی بی ادبی باشه این برنامه

00:27:59.803 --> 00:28:02.157
با تواضع و شدیداً, از شما عذر میخوام

00:28:02.181 --> 00:28:04.057
هرگز نباید این اتفاق میفتاد

00:28:04.808 --> 00:28:06.286
...هروقت یادش میفتم

00:28:06.310 --> 00:28:09.956
!میفهمم که یکی از دخترا ریسک کرد و این پیشنهاد رو داد

00:28:09.980 --> 00:28:12.107
اینطوری میفهمیم مقصرکیه

00:28:13.192 --> 00:28:16.171
ما از هدف اصلیمون دور شدیم

00:28:16.195 --> 00:28:18.655
ما باید علاقه مردم به پوشاک بانوان رو زیاد کنیم

00:28:18.822 --> 00:28:21.825
آقا, شما دقیقا دارید عقیده منو بیان میکنید

00:28:21.950 --> 00:28:24.953
امروز صبح چندین بار به دخترا گفتم

00:28:24.995 --> 00:28:27.414
ما باید علاقه مردم به بخش پوشاک را زیاد کنیم

00:28:27.623 --> 00:28:31.168
این تنها دغدغه فکری ماست
مگه نه دخترا؟

00:28:31.585 --> 00:28:33.921
ولی این کافی نیست

00:28:34.379 --> 00:28:37.525
باید اشتباهمون روجبران کنیم

00:28:37.549 --> 00:28:40.344
...کارمون اینه که به بخش "پوشاک بانوان" شکلی بدیم که

00:28:40.719 --> 00:28:45.724
بقیه بفهمن "بهشت" جاییه که رویاهای اونا رو متحقق میکنه

00:28:46.058 --> 00:28:50.604
بیاید یه برنامه وسوسه کننده واسشون بچینیم

00:28:50.938 --> 00:28:55.859
عالیه...شما به ما امید دادید آقا

00:28:56.568 --> 00:28:58.570
به ما امید داده شد

00:28:58.820 --> 00:29:01.698
خب چه برنامه ای دارید؟

00:29:06.078 --> 00:29:07.746
کسی نظری نداره؟

00:29:12.292 --> 00:29:13.794
آقای "موری" خیالتون راحت

00:29:13.919 --> 00:29:17.464
پیشنهادی بهتون میدیم که نتونید رد کنین

00:29:17.798 --> 00:29:20.926
خیلی خوبه ممنون. دخترا

00:29:24.137 --> 00:29:25.305
"دنیس"

00:29:26.515 --> 00:29:29.935
توچی میگی؟
نظری داری؟

00:29:34.439 --> 00:29:35.565
نه آقا

00:30:00.507 --> 00:30:04.303
نمیخوای به من بگی مشکلت چیه "موری"؟

00:30:07.764 --> 00:30:11.059
یه جورایی باید اعتراف کنم باید "کلارا" رو راهش بدم بیاد اتاقم

00:30:11.476 --> 00:30:13.979
راهش بدی بیاد اتاقت؟
این ادبیاتیه که ازش استفاده میکنی؟

00:30:14.438 --> 00:30:17.316
نمیدونم چه بلایی سرم اومده

00:30:17.774 --> 00:30:23.530
یه دفعه احساس میکنم نیاز به همخوابی با یه جنس مخالف دارم

00:30:27.784 --> 00:30:29.578
این از ضعف منه

00:30:31.621 --> 00:30:34.791
هرچی بیشتر به این کارات ادامه بدی...وضعیت بدتر میشه

00:30:36.460 --> 00:30:40.130
اگه آروم باشی همه چیز درست میشه

00:30:41.631 --> 00:30:43.467
خیلی دیر شده

00:30:49.598 --> 00:30:52.851
"کار شما استثنائیه آقای "لووت

00:30:53.101 --> 00:30:57.230
ممنون خانوم ...البته رفتار شما هم  خیلی ارزشمنده

00:30:57.647 --> 00:31:01.210
جنس پارچه خیلی سبکه...اصلاً انگار نه انگار که لباس پوشیدی

00:31:01.234 --> 00:31:03.653
احساسی دارم انگار لباس شب پوشیدم

00:31:03.779 --> 00:31:05.572
من سورپرایزتون کردم خانوم

00:31:05.697 --> 00:31:08.343
پارچه تیرگیش بیشتر از اونیه که خودتون انتخاب کردید

00:31:08.367 --> 00:31:11.370
اما احساس میکنم, همین بیشتر بهتون میاد

00:31:11.870 --> 00:31:13.806
بله

00:31:13.830 --> 00:31:15.791
تو نظرت چیه "دنیس"؟

00:31:16.124 --> 00:31:18.210
خانوم ,تحسین برانگیز شدید

00:31:21.046 --> 00:31:23.232
...فکرمیکردم

00:31:23.256 --> 00:31:25.634
برات عجیب باشه که اومدم پیش عموت واسه لباس

00:31:25.884 --> 00:31:28.011
خانوم...عموم خیاط خوبیه

00:31:28.553 --> 00:31:32.933
میدونی که منظورم چیه...منظورم اینه که با وجود اینکه "بهشت" روبروی همینجاست من اومدم اینجا

00:31:33.183 --> 00:31:35.560
خانوم...من در حدی نیستم اظهارنظر کنم

00:31:37.020 --> 00:31:39.815
و با کارمند "بهشت" دارم صحبت میکنم

00:31:40.524 --> 00:31:43.318
باید اتفاق جالبی باشه

00:31:44.694 --> 00:31:49.491
...کارِ شما خیلی عالیه آقای لووت...لباس به این خوبی

00:31:49.574 --> 00:31:52.411
برای چی تو ویترین قرار نمیگیره؟

00:31:52.619 --> 00:31:54.663
تا همه ببینن

00:31:54.788 --> 00:31:58.583
...چرا که نه...اگه مردم بدونن من خیاط شما بودم

00:31:58.834 --> 00:32:01.294
منظورم اینه که اگه اجازه بدید

00:32:15.976 --> 00:32:20.730
...دنیس" ...ممنوعه که کارمندای بهشت خارج از فروشگاه"

00:32:20.814 --> 00:32:23.984
درحال کارکردن رویت بشن

00:32:24.109 --> 00:32:28.029
...آقا من داشتم به عموم کمک میکردم چون

00:32:32.784 --> 00:32:36.204
در این جور مواقع اخراج رو ضروری نمیدونم

00:32:36.329 --> 00:32:39.291
ممنونم آقای یوناس

00:32:39.541 --> 00:32:42.169
آقای موری انتظار داره بهش وفادار باشیم

00:32:43.086 --> 00:32:46.423
میدونی چرا وفاداری باید جمعی باشه؟

00:32:46.715 --> 00:32:52.637
از سوی همه ما؟
اگه وفاداری همگانی نباشه هیچ فایده ای نداره

00:33:20.957 --> 00:33:23.460
بردلی,آقای بورگز

00:33:23.627 --> 00:33:26.564
...بعد از اون اتفاق شرم آور نزدیک بخش فروش دستکش

00:33:26.588 --> 00:33:30.258
تقریباً همه فهمیدن که تلاش برای اینجا موندنتون فایده ای نداره

00:33:30.592 --> 00:33:33.821
اگه اشکال نداشته باشه میخوام پیشنهاد کنم که در ازای دریافت مبلغی پول,از فروشگاه خارج بشید

00:33:33.845 --> 00:33:37.408
و اینکه یه جای دیگه پیدا کنین

00:33:37.432 --> 00:33:39.851
میدونم تو و "دادلی" درمورد من چی فکرمیکنید

00:33:40.101 --> 00:33:42.497
میدونم توسرتون چی میگذره

00:33:42.521 --> 00:33:43.956
خب حالا تو چنگمونه

00:33:43.980 --> 00:33:47.168
با استفاده از قضیه دستکش فروشی, از شرش خلاص میشیم

00:33:47.192 --> 00:33:49.236
حالا میخوای اون بند اضافی قرارداد رو بندازی جلوم؟

00:33:49.361 --> 00:33:52.173
...هرکس که به نحوی موجب بی آبرویی فروشگاه بهشت بشه

00:33:52.197 --> 00:33:55.825
تمام حقوق و وضعیت های همکار ....شامل جریمه میشود

00:33:57.786 --> 00:33:59.412
من از قرارداد نمیترسم

00:34:00.247 --> 00:34:02.725
میدونم معنی شریک چیه و وظیفش چیه

00:34:02.749 --> 00:34:04.292
و میخوام رفتار مناسبی باهام بشه

00:34:04.417 --> 00:34:06.187
تصمیم گیری با آقای "موری" هست

00:34:06.211 --> 00:34:07.879
تو اینها رو بهش بگو

00:34:08.129 --> 00:34:11.108
من مدت زیادی دارم در مجاورت شما زندگی میکنم

00:34:11.132 --> 00:34:15.887
وقتی هلن(همسر قبل آقای موری) به طرز غمناک و رمز آلودی مُرد من در مجاورتتون بودم

00:34:18.640 --> 00:34:20.308
آقای بورگز

00:34:20.517 --> 00:34:25.355
اشارتون به زندگی همسر موری رو باید یه تهدید بحساب بیارم؟

00:34:26.773 --> 00:34:29.025
اون روز یکشنبه که موری جنازه همسرش رو اورد کلیسا

00:34:29.859 --> 00:34:32.237
هیچ کس این اطراف نبود

00:34:32.821 --> 00:34:37.409
وقتی خانوم موری یه کوچولو...تصادف کرد!...من همین کنارتون بودم

00:34:38.702 --> 00:34:43.707
تو اینا رو بهش بگو ببین بازم میخواد منو پرت کنه بیرون یا نه

00:34:44.082 --> 00:34:46.894
اگه اشکال نداشته باشه بهتون پیشنهاد میکنم با احتیاط بیشتری عمل کنین

00:34:46.918 --> 00:34:49.689
وقتی میخواین به "موری" تهمت بزنید

00:34:49.713 --> 00:34:52.882
واگه اشکال نداشته باشه بهتون پیشنهاد میکنم که بهشون بگید من از اینجا نمیرم

00:34:54.843 --> 00:34:58.054
من و "موری" دوستای خیلی خوبی میشیم

00:34:58.221 --> 00:35:00.974
همونطور که گفتم باید جشن بگیریم

00:35:05.979 --> 00:35:08.607
شنیدم که "بورگز" تو رفتارش با یه مشتری کار عجیبی کرده

00:35:09.524 --> 00:35:11.502
چقدر دیگه باید تحملش کنیم؟

00:35:11.526 --> 00:35:13.778
آقا اگه اجازه بدید باید بگم که "بورگز" مایه ناخشنودی ماست

00:35:13.862 --> 00:35:15.822
اما اجازه بدید عجله نکنیم

00:35:16.823 --> 00:35:19.701
اجازه میدید من مسئول سرکشی بهش باشم؟

00:35:20.577 --> 00:35:24.122
آره آره مواظب کاراش باش

00:35:29.711 --> 00:35:33.065
عزیزم بالاخره اومدی....دلم تنگ شده بود برات

00:35:33.089 --> 00:35:34.841
کاترین" باید باهات صحبت کنم"

00:35:34.883 --> 00:35:37.636
موری" فکرنکنم قبلاً "چارلز" و "مارگارت" رو دیده باشی"

00:35:37.886 --> 00:35:39.363
بیا آشنا شو

00:35:39.387 --> 00:35:42.932
تو ویترین مغازه "لووت" لباس تو آویزونه

00:35:43.016 --> 00:35:45.953
اوه عزیزم چرا همه چیزُ به خودت میگیری؟

00:35:45.977 --> 00:35:49.064
تو حتی یه نوشیدنی هم نخوردی
خیلی زشته کارم

00:35:49.856 --> 00:35:51.208
فکرکردی میتونی با ناز و

00:35:51.232 --> 00:35:52.627
عشوه خیابونُ بالا پایین کنی

00:35:52.651 --> 00:35:55.278
همه دارن درباره این کار تو حرف میزنن

00:35:57.947 --> 00:36:01.368
جولیت","موری" میخواد من تنها پیشش باشم"

00:36:03.745 --> 00:36:05.997
الان برو

00:36:08.041 --> 00:36:09.834
الان تو میری

00:36:11.169 --> 00:36:13.505
...اگه مثل بچه آدم نری

00:36:13.546 --> 00:36:16.675
کاری که داری میکنی خیلی بی رحمانست

00:36:17.926 --> 00:36:22.847
داری با اون مغازه دارا بازی میکنی مثل بقیه کسایی که بازیشون میدی

00:36:22.931 --> 00:36:25.684
از اونا داری واسه مقابله با من استفاده میکنی

00:36:26.559 --> 00:36:28.621
...داری کاری میکنی اونا فکر کنن

00:36:28.645 --> 00:36:31.106
میتونن با من رقابت کنن درحالیکه این فقط یه امید واهیه

00:36:32.691 --> 00:36:36.903
تو مثل بچه ای میمونی که همش حال آدمُ میگیری
تا آخر عمرتم همینجوری میمونی

00:37:02.679 --> 00:37:05.432
تا حالا 2تا از مشتریام رو بخاطر حرفای احمقانه اون از دست دادم

00:37:05.473 --> 00:37:08.601
وجود نحسه واسه فروشگاه
همش سرش به مخ زدن دخترا گرمه

00:37:08.893 --> 00:37:10.454
چاره در دستمونه

00:37:10.478 --> 00:37:12.278
بورگز" بزودی از پیش ما میره"

00:37:12.313 --> 00:37:14.733
اون ادعا داره که شریکه اینجاس
امکان نداره آقا

00:37:14.941 --> 00:37:16.109
یعنب غیر ممکنه

00:37:16.192 --> 00:37:18.379
پائولین" شما به کار خودتون رسیدگی کنین"

00:37:18.403 --> 00:37:21.090
...آقای "موری" بناچار برای گسترش تجارت

00:37:21.114 --> 00:37:22.717
اقداماتی رو انجام داده

00:37:22.741 --> 00:37:25.553
یعنی یه ساختمون جدید داریم میسازیم؟...خیلی خوبه

00:37:25.577 --> 00:37:27.746
من میتونم یه میز دیگه داشته باشم؟

00:37:39.257 --> 00:37:40.651
به "بورگز" گفتی؟

00:37:40.675 --> 00:37:43.195
فعلاً امکان اخراجش وجود نداره

00:37:43.219 --> 00:37:44.971
باید کاری کنیم امکانش موجود بشه

00:37:45.221 --> 00:37:47.158
با آقای "موری" صحبت کردم

00:37:47.182 --> 00:37:52.020
ایشون به من این اجازه رو دادند که بنا به صلاحدیدم با "بورگز" رفتار کنم

00:37:54.022 --> 00:37:58.568
چه اتفاقی افتاده؟چرا اون مرد یه دفعه انقدربد اخلاق شده؟

00:37:58.735 --> 00:38:02.697
هم من میدونم هم شما آقا, همش بخاطر توسعه تجارتمونه

00:38:02.906 --> 00:38:05.241
الان هم اگه ممکنه ,عذر منو بپذیرید

00:38:12.081 --> 00:38:14.250
"من تمام مبلغ کارِتون رو میخوام پرداخت کنم آقای "لووت

00:38:14.459 --> 00:38:18.063
نظرم عوض شد از رنگ و نحوه برش  لباس خوشم نمیاد

00:38:18.087 --> 00:38:20.775
دیگه به این لباس احتیاجی ندارم

00:38:20.799 --> 00:38:24.653
خانوم شما اصلاً  قصد خرید لباس نداشتید درسته؟

00:38:24.677 --> 00:38:27.490
...متاسفم اگه

00:38:27.514 --> 00:38:32.393
وقتتونُ تلف کردم
بفرمایید...کل مبلغ

00:38:34.145 --> 00:38:37.774
شما آدمایی مثل من رو با پول بازی میدید

00:38:39.692 --> 00:38:43.696
شما پولتون رو بطورکامل گرفتید. دیگه چی میخواید؟

00:38:44.781 --> 00:38:48.302
جداً نمیدونید معنی این کارِتون چیه؟

00:38:48.326 --> 00:38:53.206
حتی نمیخواید بدونید؟
...که غرورِ یک مرد

00:38:54.457 --> 00:38:58.086
...کل زندگی یک مرد
اینا برای شما هیچ معنی نمیده؟

00:39:00.630 --> 00:39:06.594
بحث سرِ کار یا پول نیست بحث سرِ عشقه It is love.

00:39:08.596 --> 00:39:10.348
بحث سر منه

00:39:17.355 --> 00:39:20.525
"من پول رو ازتون میگیرم خانوم "گلندنینگ

00:39:21.150 --> 00:39:24.487
اما چون حرف زدم ,عمل میکنم و لباستون رو تحویل میدم

00:39:25.613 --> 00:39:27.132
...و بعدش تو آینه نگاه میکنم و

00:39:27.156 --> 00:39:29.659
و به خودم میگم من یه مَردَم

00:39:33.121 --> 00:39:35.039
خیلی خب

00:39:35.331 --> 00:39:39.043
بعد از ظهر آقایون" ایده تو بود مگه نه؟"

00:39:39.669 --> 00:39:42.690
بله آقا درسته

00:39:42.714 --> 00:39:45.133
و علت شکست خوردنشم میدونی...آره؟

00:39:45.383 --> 00:39:46.759
معلومه که میدونم آقا

00:39:46.801 --> 00:39:50.305
...میدونی من چطور میتونم اعتبار بخش پوشاک بانوان رو دوباره

00:39:50.471 --> 00:39:52.098
بدست بیارم؟

00:39:56.311 --> 00:40:01.274
تو طرف حسابت منم نه خانوم "اودری" ,فهمیدی؟

00:40:02.567 --> 00:40:04.068
بله آقا

00:40:04.819 --> 00:40:06.613
پس باید بهم بگی

00:40:11.868 --> 00:40:18.499
لباس هایی که از پاریس اوردید خیلی قشنگن

00:40:18.875 --> 00:40:20.960
خیلی وسوسه کنندن

00:40:22.503 --> 00:40:27.675
اما خانوم ها احساس بی تفاوتی میکنن از اینکه بقیه اونا رو تو این لباس ببینن

00:40:27.759 --> 00:40:32.180
اگه بتونیم کمی شاداب و سرگرم کننده ترش بکنیم خوبه

00:40:33.431 --> 00:40:35.975
...آقا نظر من اینه

00:40:39.312 --> 00:40:41.230
بانوان بعد از شب

00:40:42.398 --> 00:40:43.608
بانوان بعد از شب؟

00:40:43.691 --> 00:40:46.319
بعد از تعطیل شدن فروشگاه فقط بصورت دعوت خصوصی

00:40:46.486 --> 00:40:49.298
اختصاصی...خانوم ها فروشگاه رو در اختیار خودشون دارند

00:40:49.322 --> 00:40:52.509
ما میتونیم فروشگاه رو تزیین کنیم براشون
آره شمع...چراغ های کوتاه

00:40:52.533 --> 00:40:54.345
اوجوری میتونن لباس ها رُ امتحان کنن

00:40:54.369 --> 00:40:56.955
یا اینکه به محک بزنن ببینن چطوره تو تنشون
میشه این ایده رو یه جورایی بصورت رویداد در بیآریم

00:40:57.121 --> 00:40:59.916
چون زن ها دوست دارن دیده بشن

00:41:00.041 --> 00:41:01.459
دوست دارن تحسین بشن

00:41:06.381 --> 00:41:08.883
بانوان بعد از شب

00:41:10.635 --> 00:41:14.347
دنیس" تو قهرمان کوچولوی منی"

00:41:26.943 --> 00:41:30.321
هرچی گشتم آقای "موری" رو پیدا نکردم

00:41:30.780 --> 00:41:33.116
تا همین چند دقیقه پیش اینجا بود حتما رفته بیرون

00:41:33.282 --> 00:41:36.494
بهش بگید من اومدم اینجا و اینکه امشب میبینمش

00:41:36.661 --> 00:41:38.454
"حتماً خانوم "گلندنینگ

00:41:41.791 --> 00:41:45.211
ایشون بودند آقا اما گفتن بگو نیستم

00:41:45.461 --> 00:41:47.005
"برگرد سر کارت "آرتور

00:41:48.631 --> 00:41:54.470
معمولا ما با اعلامیه ها و شیپورچی ها رویدادهامون رو به گوش مردم میرسونیم

00:41:55.054 --> 00:42:01.495
اما "بانوان بعد از شب" فرق میکنه...پوستری درکار نیست

00:42:01.519 --> 00:42:03.872
اعلامیه ای نمیزنیم

00:42:03.896 --> 00:42:07.501
باید ذهنیتی در مردم ایجاد کنیم که همه داریم فرصت مناسبی رو از دست میدیم

00:42:07.525 --> 00:42:12.363
و این فرصت در خفا ممکن میشه

00:42:12.697 --> 00:42:16.117
...خانوم "اودری" لطفاً یه لیست از افرادی که

00:42:16.200 --> 00:42:18.971
میتونن بصورت خصوصی دعوت بشن رو تهیه کنید

00:42:18.995 --> 00:42:21.056
...آقای "موری" بنظرم این لیست

00:42:21.080 --> 00:42:24.542
کاملاً باید خصوصی و محرمانه باشه

00:42:25.418 --> 00:42:29.338
باید کارمون جذاب و نادر باشه

00:42:29.672 --> 00:42:33.926
باید در بطن این محیط ,خفایی دلفریب ایجاد کنیم

00:42:35.595 --> 00:42:39.408
اگه بتونیم یه موفقیت دیگه بدست بیاریم که مطمئناً همینطور هم میشه

00:42:39.432 --> 00:42:42.226
دیگه موفقیت از ویژگی های عادی ما میشه

00:42:49.275 --> 00:42:54.489
تو "کلارا" هستی درسته
دیدمت که دایم داری میری و میای

00:42:55.198 --> 00:42:59.202
اگه عیب نداشته باشه باید بگم دلبسته شما شدم

00:43:00.745 --> 00:43:03.498
...وقتی دختری مثل شما رو میبینم

00:43:04.832 --> 00:43:08.503
به خودم میگم بزار شانسمُ امتحان کنم واسه بیرون رفتن و رقصیدن باهاش

00:43:09.170 --> 00:43:13.132
متوجه نیستی؟
تابلو نیست؟

00:43:13.257 --> 00:43:16.260
هیچکدوم از دخترای اینجا با تو بیرون نمیاد

00:43:16.344 --> 00:43:20.556
"من اینجا واسه خودم کسی هستم...شریک "موری

00:43:21.557 --> 00:43:24.102
از زمان متاهل شدنش میشناختمش

00:43:24.811 --> 00:43:29.357
من یه چیزایی میدونم که معنیش اینه که...مسخره و تحقیر نمیشم

00:43:38.950 --> 00:43:40.910
"پائولین"

00:43:42.036 --> 00:43:45.998
اگه کسی مثل آقای موری یا دادلی عاشقت میشد

00:43:46.833 --> 00:43:50.312
تو ناراحت یا آزرده خاطرشون نمیکردی

00:43:50.336 --> 00:43:52.898
اونا مرد هستن اما تو یه آرایشگری

00:43:52.922 --> 00:43:57.694
نه از الان به بعد دیگه نه...ببین اینجا رو

00:43:57.718 --> 00:43:59.238
من کت پوشیدم

00:43:59.262 --> 00:44:02.849
ببین هنوزم دست رد به سینم میزنی؟
آره؟ آره؟

00:44:02.890 --> 00:44:04.701
ولم کن
ببین من یه آرایشگر نیستم

00:44:04.725 --> 00:44:06.769
ولش کن...تنهاش بزار

00:44:18.948 --> 00:44:22.702
زیاد درد نمیکنه آقا
...البته معمولاً

00:44:23.744 --> 00:44:27.999
موری تو از من خواستی مواظب بورگز باشم

00:44:28.457 --> 00:44:32.044
بهم گفتی خیلی حیاتیه که حواسم بهش باشه

00:44:33.671 --> 00:44:39.302
اما تا حالا هیچ وقت من انقدر  بی قدرت نبودم
تو همه اختیارات رو به "یوناس" دادی

00:44:39.385 --> 00:44:41.905
کی میخوای تمومش کنی؟

00:44:41.929 --> 00:44:45.474
یوناس" میخوام سریعاً "بورگز" اخراج بشه"

00:44:47.059 --> 00:44:49.061
آرتور" میتونی بری"

00:44:58.362 --> 00:45:00.740
Mr Moray, sir, if I may?

00:45:01.324 --> 00:45:04.761
من چند بار که با "بورگز" صحبت داشتم...دیدم منطقی برخورد نمیکنه

00:45:04.785 --> 00:45:08.122
(با این قضیه(اخراج فوری

00:45:08.247 --> 00:45:12.668
چه اهمیتی داره نحوه برخوردش با این قضیه؟
اون واسه کارِ ما سمه

00:45:12.835 --> 00:45:14.670
دلیل خوبی هم داریم الان

00:45:17.089 --> 00:45:18.799
...حق با شماست اما

00:45:20.218 --> 00:45:23.780
از همین الان فرض رو براین میگیریم که "بورگز" بیرونه

00:45:23.804 --> 00:45:26.700
...اون مطمئناً بعد از رفتنش این رفتارهای بچه گونش رو

00:45:26.724 --> 00:45:28.660
تو خیابون هم ادامه میده

00:45:28.684 --> 00:45:32.146
آقا ,دفعه بعد اگه بخواین ملکی رو خریداری کنین

00:45:32.438 --> 00:45:36.275
یه کم اذیتتون میکنن

00:45:38.653 --> 00:45:40.780
یوناس" تو نظرت چیه؟"

00:45:42.698 --> 00:45:47.328
اگه چند روز به وقت بدید تا روی "بورگز" کارکنم

00:45:48.079 --> 00:45:49.389
...شاید بشه بفرستیمش به جاییکه خودش

00:45:52.458 --> 00:45:54.835
قانع بشه اینجا بدردش نمیخوره

00:46:42.341 --> 00:46:43.777
بابا

00:46:43.801 --> 00:46:48.347
بله.متاسفم که بابات اومده..."کاترین" عزیزم,"موری" نیومده

00:46:49.223 --> 00:46:50.450
تا الان تو بازیش دادی حالا

00:46:50.474 --> 00:46:52.226
نوبت اونه تورو بازی بده

00:46:52.351 --> 00:46:54.937
اصلاً چنین چیزی نیست...ما با هم قراری نداشتیم

00:46:55.104 --> 00:46:57.523
موری" سرش به کارش گرمه,همین"

00:46:57.732 --> 00:46:59.334
جالبه

00:46:59.358 --> 00:47:02.963
چرا عاشق مردی شدی که هیچ حسی نسبت بهت نداره؟

00:47:02.987 --> 00:47:06.824
خیلی گیج کنندس که چرا من بهت اجازه این کار رو میدم

00:47:07.241 --> 00:47:09.869
چون نمیتونی جلومُ بگیری

00:47:11.203 --> 00:47:12.663
حالا داری منم بازی میدی

00:47:40.441 --> 00:47:42.026
"دنیس"

00:47:45.112 --> 00:47:46.757
اینجا چیکارمیکنی؟

00:47:46.781 --> 00:47:48.032
ببخشید آقا

00:47:48.282 --> 00:47:50.802
میدونم که این موقع نباید تو فروشگاه باشم الان میرم

00:47:50.826 --> 00:47:52.703
صبرکن

00:47:54.121 --> 00:47:57.392
تمام دخترا رفتن بیرون شب گردی

00:47:57.416 --> 00:48:01.021
اما تو اینجایی داری کارمیکنی

00:48:01.045 --> 00:48:03.214
این که کار نیست آقا

00:48:06.175 --> 00:48:09.345
دنیس" فردی مثل تو کم پیدا میشه"

00:48:14.308 --> 00:48:16.268
چه چیزی تو رو کشوند اینجا؟

00:48:17.561 --> 00:48:24.151
از بچگی تو یه شهر کوچیک زندگی کردم

00:48:24.860 --> 00:48:27.905
اما همیشه احساس کمبود میکردم

00:48:30.533 --> 00:48:35.121
این احساست ستودنیه

00:48:37.331 --> 00:48:38.958
کاملاً درک میکنم

00:48:39.250 --> 00:48:43.504
احساس میکنم من متعلق به "بهشت" هستم

00:48:44.880 --> 00:48:50.928
احساس میکنم من جزئی از مجموعه مهیجی هستم

00:48:51.137 --> 00:48:54.890
وقتی اینجام احساس میکنم اتفاقات رو قبل از وقوعشون میبینم

00:48:55.057 --> 00:48:59.061
و بهشون دسترسی دارم, بهشون کنترل دارم

00:49:04.692 --> 00:49:07.486
"من باید مراقبت باشم "دنیس

00:49:08.404 --> 00:49:11.883
مگرنه گوی سبقت رو از خودم هم میدزدی

00:49:11.907 --> 00:49:13.260
یالا

00:49:13.284 --> 00:49:16.096
باید شکل و شمایل ایمجا رو مثل سابق کنیم

00:49:16.120 --> 00:49:19.540
مگرنه فردا با خانوم "اودری" جنگ و دعوا داری

00:49:29.216 --> 00:49:31.802
من فقط بهش گفتم آرایشگر...همین

00:49:32.678 --> 00:49:35.389
فکرکردم میخواد خفم کنه

00:49:36.015 --> 00:49:39.560
طوری گلوم رو فشار میداد انگار میخواد خفم کنه

00:49:41.937 --> 00:49:44.732
اما اون هنوز تو فروشگاهه...مگه نه؟

00:49:45.274 --> 00:49:47.276
آخه چرا؟

00:49:47.776 --> 00:49:52.257
"من از وقتی موری متاهل شد میشناسمش"
این حرف خودش بود

00:49:52.281 --> 00:49:55.385
"من چیزایی میدونم که باعث میشه از اینجا تکون نخورم"

00:49:55.409 --> 00:49:57.328
چی میدونه؟

00:49:58.287 --> 00:50:00.307
درباره همسر آقای "موری" حتماً

00:50:00.331 --> 00:50:02.249
تو که نمیخوای ازش سوال کنی؟

00:50:02.374 --> 00:50:04.126
کلارا" اون ممکنه دوباره وحشی بشه"

00:50:04.293 --> 00:50:06.212
بورگز" منو نمیترسونه"

00:50:06.337 --> 00:50:09.882
فقط کافیه یه لبخند بهش بزنی اونوقت کامل در اختیارته

00:50:22.978 --> 00:50:24.438
"آقای "یوناس

00:50:43.541 --> 00:50:46.210
بفرمایید آقا
ممنون

00:50:54.260 --> 00:50:55.302
"کلارا"

00:50:56.303 --> 00:50:59.074
دیدم کتابتون رو جا گذاشتید

00:50:59.098 --> 00:51:00.575
خواستم براتون بیارمش

00:51:00.599 --> 00:51:01.892
ممنون

00:51:03.936 --> 00:51:09.525
آقا من بعد از مرگ خانوم "موری" به "بهشت" اومدم

00:51:10.818 --> 00:51:12.987
طوری درباره ایشون صحبت میکنن انگار ایشون فردی مقدس بودن

00:51:13.028 --> 00:51:15.590
میدونی که صحبت کردن راجع به این موضوع ممنوعه

00:51:15.614 --> 00:51:18.909
لطفاً بزارید فقط یک سوال بپرسم

00:51:19.076 --> 00:51:23.664
خانوم "موری" واقعاً همینطور که میگن زن نازک دلی بودن؟

00:51:24.582 --> 00:51:25.708
دقیقاً

00:51:29.295 --> 00:51:33.674
همیشه شب ها امیدوار میشم بیشتر وقت ها همینطور بوده

00:51:33.799 --> 00:51:36.778
...یه دفعه به ذهنم رسید چطوره خانوم ها

00:51:36.802 --> 00:51:41.098
...لباس ها رو تو وضعیتی که میشه گفت:جوِ شیطانی

00:51:42.308 --> 00:51:44.476
امتحان کنن

00:51:46.061 --> 00:51:51.942
فقط اونایی که دعوتنامه گرفتن میدونن دعوت شدن

00:51:52.693 --> 00:51:56.006
پس باید ازتون بخوایم خبر پخش نشه

00:51:56.030 --> 00:51:58.282
به مرموز ترین شکل باید انجام بشه

00:52:06.290 --> 00:52:11.962
آقای "بورگز",آقای "موری" با شما صحبت کردند؟

00:52:13.047 --> 00:52:16.842
موری"؟ نه نه درباره چی؟"

00:52:17.301 --> 00:52:19.762
فکرککررد اگه شخصاً ازتون دعوت کنه برید اتاقش بهتره

00:52:20.512 --> 00:52:23.408
اما انگار درگیر کاره

00:52:23.432 --> 00:52:25.643
منو دعوت کنه؟
مهمونی

00:52:26.226 --> 00:52:28.830
ماهیت این مراسم مخفیانست

00:52:28.854 --> 00:52:31.482
پس بهتره به کسی نگید

00:52:32.316 --> 00:52:36.362
مثل همین برنامه "خانوم ها بعد از شب"؟

00:52:37.613 --> 00:52:39.990
"مثل همین برنامه "خانوم ها بعد از شب

00:52:40.407 --> 00:52:44.870
...تقریباً ماهی یک بار آقای "موری" دوستاش رو دعوت میکنه به

00:52:46.205 --> 00:52:49.249
یه جور باشگاه خصوصی, یه جور سرگرمیه

00:52:50.626 --> 00:52:51.669
دخترونه؟

00:52:52.044 --> 00:52:54.606
میتونیم با هم بریم اونجا

00:52:54.630 --> 00:52:56.441
...آقای "بورگز" خیلی مهمه که

00:52:56.465 --> 00:52:59.819
قضیه امشب مخفیانه بمونه

00:52:59.843 --> 00:53:02.388
اعتبار آقای "موری" به این موضوع وابستست

00:53:04.139 --> 00:53:06.392
ساعت8 تو کوچه منتظرم باش

00:53:06.975 --> 00:53:08.394
ساعت8

00:54:16.044 --> 00:54:18.464
عالیه

00:54:20.215 --> 00:54:21.383
آفرین دخترا

00:54:24.344 --> 00:54:27.848
ببخشید آقا نمیدونم چطور بگم

00:54:28.682 --> 00:54:32.144
"تو اجازه داری هرچیزی که میخوای بگی "دنیس

00:54:32.311 --> 00:54:37.191
چیزی تا اومدن خانوما نمونده...آقایون اجازه حضور ندارند

00:54:40.194 --> 00:54:42.029
پس بهتره برم

00:54:49.578 --> 00:54:51.789
موفق باشید خانوما

00:55:15.854 --> 00:55:20.234
اگه چیزی نظرتون رو گرفت,خانوما

00:55:20.651 --> 00:55:23.904
کافیه شخصاً به من یا یکی از دخترا اطلاع بدید

00:55:26.824 --> 00:55:30.118
هیچ مردی حضور نداره ,خیالتون راحت

00:55:44.466 --> 00:55:48.804
دوست نداشتی "موری" اینجا بود و موفقیتت رو میدید؟

00:55:49.221 --> 00:55:53.892
"همین که تو میبینی کافیه "کلارا

00:56:30.053 --> 00:56:32.681
مطمئن نیستم شوهرم لیاقت این چیزای باشکوهُ داشته باشه

00:56:33.015 --> 00:56:35.559
اما یه جورایی فکر داشتن اینا وسوسم میکنه

00:56:35.934 --> 00:56:38.061
حد اقل شوهرتون میبینه

00:56:38.270 --> 00:56:42.816
شاید هم ابریشم رو بردارم هم نوار تزیینی رو

00:56:51.533 --> 00:56:52.951
"دنیس"

00:57:29.363 --> 00:57:32.366
آقا دو روز شده ...راحت نیس 2روز یه نفر غیبش بزنه

00:57:32.491 --> 00:57:34.510
نمیتونیم قسمتی از فروشگاه رو خالی بزاریم

00:57:34.534 --> 00:57:36.536
ویلیام" رو میگم بیاد لوازم دومادی رو بدست بگیره"

00:57:36.745 --> 00:57:39.265
آقای "بورگز" به کسی چیزی نگفت

00:57:39.289 --> 00:57:43.168
درباره اینکه جایی بخواد بره آقای "دادلی" ,به شما چیزی گفت؟

00:57:43.377 --> 00:57:45.295
آقای "موری" اخراجشون کرده؟

00:57:45.796 --> 00:57:49.549
شاید بردلی بالاخره به این نتیجه رسیده باشه که اینجا جاش نیست

00:57:56.056 --> 00:57:57.408
تهدید؟

00:57:57.432 --> 00:57:59.309
تهدید های بی پرده

00:57:59.768 --> 00:58:01.436
چه جور تهدیداتی؟

00:58:01.728 --> 00:58:05.357
اغراق نکردنم اگه بگم باجگیری میکرد

00:58:05.774 --> 00:58:08.336
...ایشون اصرار داشتن یا بمونن یا

00:58:08.360 --> 00:58:11.071
شخصاً حالِ شما رُ میگیرن

00:58:11.822 --> 00:58:15.283
رو در بایستی رو بذار کنار بگو چه مشکلی؟

00:58:15.701 --> 00:58:18.996
ایشون حرفایی راجع به زندگی در مجاورت و همسایگی ما کردن

00:58:20.247 --> 00:58:24.292
...همچنین حرفایی در مورد مرگ همسرتون

00:58:28.171 --> 00:58:32.050
بورگز" بهم گفت صدای جیغ رو شنیده"

00:58:32.467 --> 00:58:35.137
"دویده داخل "بهشت

00:58:35.512 --> 00:58:39.766
شما رو در یه وضع پریشون دیده

00:58:40.308 --> 00:58:44.062
...دیده زنتون افتاده  و شما گفتید

00:58:44.229 --> 00:58:46.148
چرا در این مورد چیزی بهم نگفتی؟

00:58:46.732 --> 00:58:50.986
از اونجایی که مسئول سرکشی به بورگز در داخل این فروشگاه من بودم

00:58:51.069 --> 00:58:54.406
فکرکردم بهتر اینه که خودم مشکل رو جبران کنم

00:58:57.617 --> 00:58:58.785
الان کجاست؟

00:59:01.204 --> 00:59:05.375
کاش این سوال رو نمیپرسیدید آقا

00:59:06.084 --> 00:59:11.006
(خیالتون راحت...بورگز دیگه خطر محسوب نمیشه(واسه شما

00:59:12.132 --> 00:59:14.509
چیکار کردی "یوناس"؟

00:59:16.887 --> 00:59:22.851
انجام وظیفه آقا...وفاداری من به شما تضمین شدست

00:59:27.397 --> 00:59:30.442
"میتونی الان بری "یوناس

00:59:57.302 --> 01:00:00.514
ممنون عزیزم که سریع اومدی

01:00:00.931 --> 01:00:05.393
از طرز نوشتنت فکرکردم مریض شدی

01:00:07.479 --> 01:00:12.025
ببخشید "موری" میخوام جلوشُ بگیرم

01:00:13.985 --> 01:00:17.280
صدمه زدن به دیگران,به تو

01:00:20.200 --> 01:00:23.036
دوست دارم تموم زندگیم بشه دوست داشتن تو

01:00:26.832 --> 01:00:28.500
اجازه میدی؟

01:00:43.849 --> 01:00:46.649
فکرمیکنی کاری که با بورگز کردی میتونی با بقیه ما ها هم بکنی؟

01:00:46.685 --> 01:00:48.478
دیدم سوار درشکتون میشد آقا

01:00:48.520 --> 01:00:50.063
همون شبی که غیبش زد

01:00:50.272 --> 01:00:52.023
آرتور از آقای یوناس میترسه

01:00:52.315 --> 01:00:54.818
اون پسر نمیدونه معنی چیزی که دیده چیه

01:00:57.279 --> 01:00:58.780
"وای خدا! آقای "یوناس

01:00:58.804 --> 01:01:18.804
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:01:18.828 --> 01:01:48.828
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.