WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:35.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:43.710 --> 00:00:47.756 خانوما کجا دارن میرن؟ "خرید واسه مراسم ..."کاترین 00:00:47.881 --> 00:00:49.758 یه مراسم خیلی کوچیک برگزار میشه 00:00:50.551 --> 00:00:57.808 خیلی خودمونی مراسم رو میگیریم خوش بگذره 00:01:08.318 --> 00:01:12.030 انتخاب خوبی داشتید ممنون از خریدتون,خانوم 00:01:12.489 --> 00:01:13.699 روز خوش 00:01:13.740 --> 00:01:16.910 هی...هی 00:01:21.540 --> 00:01:23.125 ببین 00:01:24.251 --> 00:01:30.757 آقای "چیزلم"؟ لووت" کجاست؟" داخله...سرش به مشتری گرمه....-کار و کاسبی زحمت داره- 00:01:31.008 --> 00:01:35.470 یه کم کار و بار بهتر شده واسه بخدمت گرفتن یه دختر, توجیه خوبیه 00:01:35.846 --> 00:01:39.617 البته من همه راز های عموتُ میدونم آقای "چیزلم",رازی وجود نداره 00:01:39.641 --> 00:01:40.952 ما پاپیون میفروشیم 00:01:40.976 --> 00:01:45.105 نگاه کردنش رایگانه پاپیون؟فکرنمیکردم بخاطر هوشت تورو بکار گرفته باشه 00:01:45.480 --> 00:01:48.459 پاپیون به چه دردم میخوره؟ من کلاهدوزم 00:01:48.483 --> 00:01:54.507 یه کلاهدوز,یه جور هنرمندم هنرمندی که تو فرانسه کارآموزی کردم 00:01:54.531 --> 00:01:58.177 ...و برای خیلی ها افت داره که همه منُ بخاطر 00:01:58.201 --> 00:02:03.206 کلاه های آویزان(نوعی کلاه) که ارزون هم هستند یا کلاه های نقابدار ماشین دوزی شده میخوان 00:02:03.957 --> 00:02:06.144 هیچوقت از مردم خواهش نمیکنم بیان جنس منُ بخرن 00:02:06.168 --> 00:02:10.481 این کاریه که بجای اینکه به مشتری التماس کنی مشتری جذب میشه 00:02:10.505 --> 00:02:11.899 البته تقصیر فروشگاه "بهشت" نیست 00:02:11.923 --> 00:02:15.320 اما مجاورت کنار "بهشت" این فرصت رو میده توجه ها جلب بشه 00:02:15.344 --> 00:02:19.240 که با کمی دور اندیشی...به نفع هممون هست 00:02:19.264 --> 00:02:22.702 اینا حرفای عموته؟ دنیس"؟مشتری داریم" 00:02:22.726 --> 00:02:24.645 وقت اضافی که نداریم با مردم صحبت میکنی 00:02:28.023 --> 00:02:31.878 از وقتی اون رفته...دیگه حال و هوای قدیم نیست 00:02:31.902 --> 00:02:34.714 میدونی عجیبه میشه انقدر در مورد گذشته حرف نزنی؟ 00:02:34.738 --> 00:02:37.658 یه هفتست همش دارم در مورد اون میشنوم !از وقتی رفته اتاقم سردتر شده 00:02:38.116 --> 00:02:40.928 بخدا امروز صبح یه سرمای عجیب و غریبی تو تخت احساس کردم 00:02:40.952 --> 00:02:44.748 دنیس فلان,دنیس بهمان طوری حرف میزنه انگار چه تحفه ای بوده حالا 00:02:45.040 --> 00:02:48.585 اون آدم خاصی نبود...باور کن این دخل هم میبینی؟ 00:02:48.669 --> 00:02:51.731 دخل چِش شده؟ خیلی سوت و کوره 00:02:51.755 --> 00:02:55.610 دنیس عادت داشت با ضرب انگشتاش آهنگ میزد تمومش کن 00:02:55.634 --> 00:02:59.739 کلارا" داری یه دوستت رو بخاطر ابراز احساسات به دوستش سرزنش میکنی؟" 00:02:59.763 --> 00:03:03.809 ...چه اشکالی داره...نبودن دوستش تو دخل,وزش باد 00:03:04.184 --> 00:03:05.184 یا قابلمه آشپزخونه هم معلومه 00:03:06.103 --> 00:03:09.040 دیدی,اگه دنیس بود الان ازم طرفداری میکرد 00:03:09.064 --> 00:03:12.085 خدایا!کشتی منو دنیس" همیشه میگفت مثبت فکرکنم" 00:03:12.109 --> 00:03:15.153 اگه مشکلت مثبت فکر کردنه;اون پسره رو میبینی داره مسخره میکنه 00:03:15.362 --> 00:03:19.616 با نبودن "دنیس",راحت تسخیرش میکنی, دیگه رقیبی نداری 00:03:28.709 --> 00:03:34.131 لیوان شیشه ای کوچولوی ناز...یه دست از هرکدوم کم کم میخوایم نه دو دست 00:03:34.297 --> 00:03:36.842 همچنین این شامپاین خوری ها 00:03:37.884 --> 00:03:43.449 ببین این کره خوری ها چقدر قشنگ مزین شدن...واقعاً ستودنین 00:03:43.473 --> 00:03:48.478 چهار تا برمیدارم...ز این چاقوهای صبحونه هم برمیدارم 00:03:48.729 --> 00:03:50.522 "کاترین" چشماتُ ببند 00:03:50.856 --> 00:03:53.817 یه چند تا سورپرایز دارم که نمیخوام کسی ببینه علی الخصوص تو 00:03:54.317 --> 00:03:57.338 تموم چیزایی که با شروع زندگی مشترک,صبح ها نیاز داریم 00:03:57.362 --> 00:04:01.092 جدی؟ یه کمک میخوام...البته خیلی از افراد میتونن کمکم کنن 00:04:01.116 --> 00:04:07.098 "اون دختر باهوشه کجاست؟ "دنیس اون از اینجا رفت 00:04:07.122 --> 00:04:08.457 مطمئن باشم که رسوایی اخلاقی پیش نیومده نه 00:04:08.874 --> 00:04:11.102 رفته پیش عموش,اونور خیابون کارکنه 00:04:11.126 --> 00:04:15.130 امیلی",نامزدمُ دیدی؟" "خانوم "فورتسکیو 00:04:15.338 --> 00:04:17.650 اصلاً قابل اعتماد نیست 00:04:17.674 --> 00:04:20.177 از اینکه محرم راز قرارش ندی هم فوق العاده بدش میاد 00:04:20.594 --> 00:04:23.281 سریع میخوایم خریدامون بسته بندی بشن 00:04:23.305 --> 00:04:24.639 میشه یه دقه باهات صحتب کنم؟ 00:04:27.559 --> 00:04:29.746 تو بزور از ما خرید میکردی 00:04:29.770 --> 00:04:32.415 خریت هم به یه سنجاق ختم میشد 00:04:32.439 --> 00:04:37.444 حالا با دوستات اومدین...دسته جمعی خرید میکنین؟ بازی جدیدته؟ 00:04:37.861 --> 00:04:41.340 موری چرا فکرمیکنی همه کارام 00:04:41.364 --> 00:04:45.035 از روی قصد و غرضه؟ 00:04:48.789 --> 00:04:53.835 قبلاً بهشت فقط به تو مربوط بود ...اما الان به هردومون ربط داره 00:04:55.128 --> 00:04:56.379 من و تو 00:04:57.005 --> 00:05:01.343 عزیزم اگه موفقیت میخوای, من اونُ برات فراهم میکنم 00:05:03.220 --> 00:05:08.475 دختر اسمت چیه؟ پائولین هستم خانوم -بله چشم- دنبالم بیا 00:05:17.651 --> 00:05:24.383 عمو یه فکری داشتم یه فکر جدید؟ هنوز تو اولیش موندیم 00:05:24.407 --> 00:05:26.576 ما باید پیشرفت رو ادامه بدیم باید پیشرفت کنیم 00:05:26.993 --> 00:05:28.954 نباید درجا بزنیم 00:05:29.788 --> 00:05:32.332 عمو یه نگاهی به خیابون بنداز 00:05:34.626 --> 00:05:40.799 مثل قدیم قشنگ نیست کلاهدوز,لباسدوز کفشدوز,عصا فروش 00:05:42.342 --> 00:05:44.028 هیچکدوم دیگه مثل قدیم شور و شوق ندارن 00:05:44.052 --> 00:05:45.279 هنوز درد های قدیم تو صورتشونه 00:05:45.303 --> 00:05:49.033 اگه باهاشون همکاری کنیم میتونیم چیز ینظری رو به مشتریا عرضه کنیم 00:05:49.057 --> 00:05:54.288 کلاه لباس کفش چتر...یه ست لباس کامل 00:05:54.312 --> 00:05:56.749 همکاری؟ یعنی باهاشون کارکنیم؟ 00:05:56.773 --> 00:06:00.610 چه اشکالی داره؟ دنیس" ,ما یه مغازه کوچیک داریم" 00:06:00.777 --> 00:06:05.258 ما مستقلیم...استقلال شغلی از اولویت های شغل ماست 00:06:05.282 --> 00:06:06.759 انقدر تند نرو 00:06:06.783 --> 00:06:08.410 آقای "چیزلم" امروز صبح اومد پیشم 00:06:08.994 --> 00:06:12.789 خب دلیل داره...آخه کدوم آدم عاقلی میره با اون کارکنه؟ 00:06:13.123 --> 00:06:16.293 کار از کار گذشته...ما قرار ملاقات گذاشتیم چی؟ 00:06:16.751 --> 00:06:19.963 ملاقات داریم ...امروز عصر میان پیشمون...متن سخنرانی رو برات 00:06:20.005 --> 00:06:21.440 نوشتم 00:06:21.464 --> 00:06:23.800 بهشون گفتن این ایده از خودت بوده 00:06:23.967 --> 00:06:26.612 عمو,خودت گفتی که:تغییر سخته 00:06:26.636 --> 00:06:29.222 اما سخت تر از اون اینه که یه زن تغییر رو ایجاد کنه 00:06:29.431 --> 00:06:31.683 تا الان بهم اطمینان دادید...منم نمیزارم از این به بعد ناامید بشید 00:06:32.475 --> 00:06:33.810 خواهش میکنم 00:06:34.978 --> 00:06:37.147 نظرت چیه؟ 00:06:43.278 --> 00:06:46.132 "خیلی خیلی قشنگه خانوم "گلندنینگ 00:06:46.156 --> 00:06:49.618 میگن عطر وقتی استفاده میشه...خودشُ نشون میده 00:06:49.993 --> 00:06:52.704 گرمای بدن بهش زندگی میده 00:06:55.624 --> 00:06:57.042 یه بوی خاصی داره 00:06:57.876 --> 00:07:00.086 گرمه؟ پای سیب؟ 00:07:01.713 --> 00:07:06.009 آره شاید شایدم بوی سر بچه ای که تازه از حموم برگشته باشه 00:07:06.176 --> 00:07:08.428 مگرنه اگه بخوان همش پوشک عوض کنن بوی بد میده 00:07:08.720 --> 00:07:12.724 بوی رطوبت شیری رنگ میده 00:07:15.226 --> 00:07:16.645 اوه...متاسفم 00:07:17.020 --> 00:07:19.856 حساسیت دارم...واسه همینه که همش دارم دکمه میفروشم 00:07:19.981 --> 00:07:24.319 چند وقته داری اینجا کارمیکنی؟ چندساله از اینکه واسه "موری" کار میکنی راضی هستی؟ 00:07:24.361 --> 00:07:26.255 خیلی زیاد 00:07:26.279 --> 00:07:29.991 اون تو کارش موفقه,مهربونه و عاشق کارشه 00:07:30.200 --> 00:07:32.619 بعد از زنش,فروشگاه واسش مهم ترین چیزه 00:07:34.371 --> 00:07:37.248 منظورم همسر سابقشه...همون که مُرده 00:07:37.791 --> 00:07:40.627 واسه همینه که دکمه میفروشم 00:07:40.669 --> 00:07:44.089 بعضی موقع ها آدم نمیفهمه چی داره میگه 00:07:46.257 --> 00:07:51.596 شما میتونید جای همسر سابق آقای "موری" رو پر کنین ...شکی نیست حتی از اونم بهتر 00:07:52.138 --> 00:07:55.433 اگه یه اپسیلون از لطافت و جذابیت شما رو داشتم خیلی خوب بود 00:07:55.976 --> 00:07:57.769 تعجبی نداره که آقای "موری" دیوونه شماست 00:07:57.894 --> 00:08:00.480 اما تو خیلی لطافت و جذابیت داری 00:08:01.648 --> 00:08:06.653 و با دلربایی که میکنی مطمئناً توجه هرپسری رو جلب میکنی 00:08:13.785 --> 00:08:15.495 ما نقاط مشترک زیادی داریم 00:08:16.371 --> 00:08:20.000 هدف همه ما ارائه کالای با کیفیت به مردم است ما صنعتگران خبره ای هستیم 00:08:20.333 --> 00:08:22.293 محل کار ما نزدیک بهم است 00:08:23.086 --> 00:08:25.982 محصولات همگی ما اگر کنار یکدیگر قرار بگیرد یکدست لباس کامل برای مشتری میشود 00:08:26.006 --> 00:08:29.217 حتی بدون اینکه مشتری نیازی به خرید از فروشگاه "بهشت" داشته باشد 00:08:29.342 --> 00:08:31.070 البته این در صورتیه که تمام توجه و تمرکزمون رو کارمون باشه 00:08:31.094 --> 00:08:34.931 این کار عملیه, اما من مشتری نمیبینم 00:08:35.306 --> 00:08:38.601 حرف خوبی زدی آبجو بدم آقای "چیزلم"؟ 00:08:38.768 --> 00:08:40.937 من شراب میخورم 00:08:49.612 --> 00:08:52.657 تغییر نزدیکه 00:08:57.412 --> 00:09:03.251 با حالتی تازه...با حالتی نو ...هر مشتری 00:09:06.171 --> 00:09:07.797 منو ببخشید...از پس این کار برنمیام 00:09:08.131 --> 00:09:10.425 ایده ای که از من نیست رو نمیتونم عملیش کنم 00:09:10.633 --> 00:09:15.221 ادموند",اگه این ایده ها از تو نیس پس چرا هممونُ اینجا جمع کردی؟" 00:09:16.973 --> 00:09:20.101 من اینکارُ کردم نه اون 00:09:22.020 --> 00:09:25.690 فقط وقت تلف کردیم آقایون 00:09:25.940 --> 00:09:28.359 خریدار ایده ای نو دریاف میکند و مشتاق خرید میشود 00:09:30.737 --> 00:09:36.659 تخفیف...ده درصد از مبلغ خرید 00:09:37.035 --> 00:09:40.497 ما تبلیغ میکنیم,تزیین میکنیم,ویترین ها رو جذاب تر میکنیم 00:09:40.830 --> 00:09:42.165 باچ چه پولی؟ 00:09:42.540 --> 00:09:45.269 کاش زن ها همینقدر که خوب پول خرج میکنن 00:09:45.293 --> 00:09:48.147 خوب هم پول در میاوردن 00:09:48.171 --> 00:09:51.174 تمام مخارج با فروش بیشتر جبران میشه 00:09:51.591 --> 00:09:54.302 فروش بیشتر همون چیزی مه همگی بهش احتیاج دارید 00:09:54.761 --> 00:09:57.847 آقایون انصافاً از خودتون سوال کنید 00:09:58.640 --> 00:10:00.934 بالاخره کی میخواید تو شغلتون ریسک بزرگی انجام بدید 00:10:01.017 --> 00:10:04.020 با مبلغ کمی سرمایه گذاری مشتری جمع میشه 00:10:04.270 --> 00:10:06.248 یا همینطور پیش بریم 00:10:06.272 --> 00:10:09.651 حجم فعالیت کمتر بشه و نهایتاً ورشکست بشیم 00:10:12.529 --> 00:10:17.700 کاسب های خیابون تالگیت-قیمت گذاری 00:10:17.909 --> 00:10:19.953 ستا و کیفیت بر مبنای رقابت 00:10:20.912 --> 00:10:22.205 بد هم نیست 00:10:22.413 --> 00:10:26.811 هرچند میترسم به خاطر عواطف دخترونت 00:10:26.835 --> 00:10:28.920 بعضی نکات مهم رو نادیده گرفته باشی 00:10:29.379 --> 00:10:32.590 ما اینجاییم تا رقیبی برای "بهشت" باشیم 00:10:32.841 --> 00:10:36.427 نه اینکه ماکتی از "بهشت" باشیم (ماکت:طرحی کوچک از پدیده ای واقعی) 00:10:36.594 --> 00:10:37.613 من منظورم این نبود 00:10:37.637 --> 00:10:41.408 خیلی بی ملاحظه گیه...داری ما رو دعوت به سرمایه گذاری تو کاری میکنی که 00:10:41.432 --> 00:10:44.727 عموت ایده ای درموردش نداده 00:10:47.897 --> 00:10:49.149 روز خوش آقایون 00:10:49.691 --> 00:10:53.403 روز خوش 00:11:24.559 --> 00:11:27.061 کمک میخواید خانوم؟ 00:11:31.357 --> 00:11:35.403 آره...سنگینتر از اون چیزیه که فکرشُ میکردم 00:11:39.282 --> 00:11:41.534 میخوام به دفتر "موری" یه دستی بکشم 00:11:42.744 --> 00:11:45.455 نقاشی همسرش خیلی براش عزیزه 00:11:48.499 --> 00:11:49.918 اسمت چیه؟ 00:11:50.752 --> 00:11:52.337 "یوناس فرانکس" 00:11:53.713 --> 00:11:57.467 خی...یوناس بزار بهت یادآوری کنم داری با کی صحبت میکنی 00:11:58.468 --> 00:12:00.553 من بزودی دارم همسر "موری" میشم 00:12:01.262 --> 00:12:05.433 اگه اجازه میدید,تبریک صمیمانه ای عرض میکنم 00:12:05.600 --> 00:12:09.938 اما با این حال,هنوز هم معتقدم حرکت جالبی نیود 00:12:12.732 --> 00:12:17.153 ...هیچ میدونی که حدود10-20 تقر الان اون بیرون هستند که 00:12:17.612 --> 00:12:20.323 هم لیاقتشون بیشتره هم توانایی بیشتری دارن تا شغل تورو ایفا کنن 00:12:22.242 --> 00:12:26.329 یا حرف دهنتُ بفهم یا بخاطر زبون درازیت شغلت رو از دست میدی 00:12:28.164 --> 00:12:29.415 بله خانوم 00:12:31.834 --> 00:12:33.461 ممنونم 00:12:38.675 --> 00:12:40.802 پاپیون 00:12:41.844 --> 00:12:44.931 آقا پاپیون های خیلی خوبی داریم 00:13:05.159 --> 00:13:08.955 این همه آدم چرا امثال "یوناس فرانکس" باید استخدام میشن؟ 00:13:09.122 --> 00:13:13.042 خانوم "گلندنینگ" من تو استخدام افراد دخالت آنچنانی ندارم خواهش میکنم "کاترین" صدام کن 00:13:13.710 --> 00:13:18.881 اما تو مدیر اینجایی..اون منُ میترسونه 00:13:19.132 --> 00:13:21.426 حتماً مشتری ها هم ازش میترسن 00:13:31.602 --> 00:13:32.770 "آقای "موری 00:13:33.646 --> 00:13:36.733 متاسفانه باید خبر بدی رو در مورد رفتار یکی از افراد این فروشگاه خدمتتون عارض باشم 00:13:36.983 --> 00:13:40.903 چی شده "یوناس"؟ آقا در مورد خانوم "گلندنینگ" هست 00:13:41.612 --> 00:13:45.450 امروز دیدم تو دفترتون داشتن عکس "هلن" رو جابجا میکردن 00:13:46.784 --> 00:13:49.888 خیالتون راحت 00:13:49.912 --> 00:13:52.623 با تمام شدت و حدت باموضوع برخورد کردم 00:13:53.499 --> 00:13:55.668 من نمیفهمم 00:13:56.336 --> 00:14:00.757 تو واقعاً محدوده کاریت رو نمیدونی یا از عمد داری پاتُ ازگلیمت دراز تر میکنی؟ 00:14:01.132 --> 00:14:05.094 نمیفهمی بعضی چیزا شخصیه؟ 00:14:05.887 --> 00:14:09.140 اگه واقعاً دست خودت نیس,پس دخالت نکن 00:14:09.349 --> 00:14:10.808 مرسی ...اما آقا 00:14:16.939 --> 00:14:20.026 کاترین" حتما از اینکه یه روزه میخوای کل فروشگاه رو زیر و رو کنی" 00:14:20.568 --> 00:14:24.197 حسابی خسته شدی 00:14:29.494 --> 00:14:31.454 نندازیشون 00:14:33.706 --> 00:14:37.668 عمو؟ باهات یه صحبتی داشتم 00:14:39.420 --> 00:14:40.713 حقیقت رو بهشون گفتم,اگه یه نفر تو این محله باشه 00:14:40.880 --> 00:14:44.217 "که بتونه اوضاع رو مثل قبل کنه اونم تویی "دنیس 00:14:46.094 --> 00:14:49.764 و بخاطر تفاوت های شغلیمون باید براش تلاش کنیم 00:14:51.933 --> 00:14:53.559 به قول خودت یا مرگ یا ذلت 00:14:55.186 --> 00:14:58.106 با در جا زدن تو این وضعیت, کاری از پیش نمیره 00:15:04.237 --> 00:15:09.575 بابا من جایی خوندم که لبخند واسه زندگی اجتماعی خیلی مفیده پس امتحانش کن 00:15:09.909 --> 00:15:12.870 بقیه اثاثیه هم تا عصر تو "بلویل هال" تحویل داده میشه 00:15:13.663 --> 00:15:15.248 !بازم هست؟ 00:15:19.127 --> 00:15:20.253 همون دخترست که میگفتم 00:15:21.379 --> 00:15:24.257 موری",هرطور شده باید برش گردونی" 00:15:24.549 --> 00:15:26.759 اون دختری بجای اون امروز کمکم کرد اصلاً جتشُ پر نکرد 00:15:27.009 --> 00:15:28.028 عملکرد ضعیف بدردمون نمیخوره 00:15:28.052 --> 00:15:30.888 (حالا که دیگه مشتریامون آدمای باکلاسی میشن(اشاره به ازدواجشون 00:15:40.648 --> 00:15:44.026 دخترم هیچ کاری رو نصفه و ناتموم نمیذاره 00:15:44.360 --> 00:15:47.780 ...واسه اینکه ناراحتش نکنی 00:15:48.030 --> 00:15:51.784 بهتره تموم حواست متوجه اون باشه 00:16:07.925 --> 00:16:11.137 مانکن رو بیرون فروشگاه کنار ویترین میذاریم 00:16:11.721 --> 00:16:13.598 هرمانکن یه دست لباس مخصوص میپوشه 00:16:13.723 --> 00:16:16.702 بیرون مغازه؟یعنی میخوای کلاه های منُ تو خیابون بذاری؟ 00:16:16.726 --> 00:16:18.728 رو سر مانکن نمایششون بدی؟ 00:16:18.853 --> 00:16:21.213 بنظرم مانکن نمودی از هز شخصِ....وقتی کلاه رو میذاره سرش 00:16:21.522 --> 00:16:25.502 و کنارش هم یکی از چترهای معروف آقای "جکسون" قرار میگیره 00:16:25.526 --> 00:16:28.196 تا بصورت غیر واقعی محصولاتمون رو نمایش بدیم 00:16:37.830 --> 00:16:39.874 فکرکنم یه چیزی رو فراموش کردی 00:16:44.670 --> 00:16:48.549 داری ابتکار بخرج میدی...تازه تنها هم نیستی...دور و برت شلوغه 00:16:49.008 --> 00:16:53.012 واسه خرده فروش ها زمان حکم طلا رو داره...باید خرج زندگی دربیاد 00:16:54.096 --> 00:16:57.409 میبینم که دارید دسته جمعی مشارکت میکنید 00:16:57.433 --> 00:16:58.433 درسته 00:16:58.559 --> 00:16:59.769 تخفیف هم میدید 00:16:59.936 --> 00:17:00.936 10% 00:17:01.771 --> 00:17:06.817 اوه خیلی بازاریابیت قویه...اصلاً انتظارشُ نداشتم 00:17:07.527 --> 00:17:09.963 هرچقدر ما از نبودت داریم لطمه میخوریم 00:17:09.987 --> 00:17:12.073 ادموند" از وجودت داره استفاده میکنه" 00:17:12.406 --> 00:17:14.158 جدی؟ البته 00:17:14.825 --> 00:17:20.665 قهرمان کوچولوی من,با رفتنت میترسم میزان فروش بخش پوشاک زنونه ریزش کنه 00:17:23.626 --> 00:17:26.003 چقدر رنگ سبز بهت میاد 00:17:26.921 --> 00:17:28.339 امتحانش کن 00:17:36.013 --> 00:17:38.140 دوستی با دشمنان؟ 00:17:38.891 --> 00:17:42.478 آقای چیزلم خیالتون راحت,خیانتی درکار نیست 00:17:43.688 --> 00:17:45.731 ...دختر,پس چرا 00:17:46.691 --> 00:17:49.026 یه دفعه صورت اون مرد سرخ شد؟ 00:17:50.403 --> 00:17:53.739 آقای چیزلم از این به بعد خواستید منو صدا کنید 00:17:54.031 --> 00:17:55.700 "یا میگید "دنیس" یا میگید خانوم "لووت 00:18:04.667 --> 00:18:05.667 سلام 00:18:07.086 --> 00:18:08.086 "آقای "موری 00:18:08.129 --> 00:18:09.213 "خانوم "اودری 00:18:09.630 --> 00:18:12.276 خواستم ازتون بپرسم,با رفتن یکی از کارمندای اینجا 00:18:12.300 --> 00:18:14.468 چطور دارید اوضاع رو اداره مکینید؟ 00:18:16.846 --> 00:18:18.306 اوه 00:18:21.267 --> 00:18:22.935 منظورتون "دنیس" هست؟ 00:18:23.227 --> 00:18:26.272 آقا,تو بخش پوشاک زنونه همه چیز مرتبه 00:18:26.522 --> 00:18:28.733 درست مثل یه کشتی درحال حرکت 00:18:28.941 --> 00:18:30.443 ...از افتخارات من اینه که 00:18:30.776 --> 00:18:33.321 قسمت خودم رو تحت هر شرایطی کنترل میکنم 00:18:33.446 --> 00:18:38.200 بله...البته "ممنونم خانوم "اودری 00:18:39.869 --> 00:18:42.913 از دست دادن یه کارمند معمولاً بیشتر از اینکه یه بحران باشه یه اختلال ناچیزه 00:18:44.373 --> 00:18:46.792 مهم هم نیست چقدر ارزشمند بوده باشه 00:18:48.169 --> 00:18:49.670 خیالم راحت شد 00:18:51.213 --> 00:18:54.216 ...آقا...باید حدمتتون عارض بشم که 00:18:54.800 --> 00:18:57.136 از اینکه دارید متاهل میشید و بالاخره دارید خوشبخت میشید 00:19:08.230 --> 00:19:10.566 همگی خیلی خوشحالیم 00:19:10.733 --> 00:19:14.820 خانوما...اگه جای کسی نیست من اینجا بشینم 00:19:14.987 --> 00:19:16.781 نمیدونم این همه هیاهو واسه چیه از همون اول هم قرار بود اون با موری ازدواج کنه 00:19:16.947 --> 00:19:18.783 اتفاق خاصی نیفتاده که 00:19:19.950 --> 00:19:21.619 اون خیلی چیزا به من یاد داد 00:19:21.911 --> 00:19:24.830 سم,چقدر گوشت ها چرخ شدن 00:19:28.167 --> 00:19:31.504 فکرکنم غذا به خوبی با اون دندونای نازت سازگاره 00:19:32.380 --> 00:19:33.673 دندونای ناز؟ یعنی دندونات مثل دندون آسیاب نیست 00:19:37.301 --> 00:19:39.220 کما بیش 00:19:43.224 --> 00:19:45.309 عذر میخوام 00:19:45.434 --> 00:19:46.434 میگی قضیه چیه یا نه؟ 00:19:46.727 --> 00:19:49.313 خودت چی فک میکنی؟ 00:20:10.418 --> 00:20:12.169 بالاخره کی میخوای این دختر بیچاره رو از خماری در بیاری؟ 00:20:12.461 --> 00:20:16.358 کم کم داشتم در رو قفل میکردم 00:20:16.382 --> 00:20:18.634 نیازی نیست فعلاً اینجام 00:20:20.386 --> 00:20:22.888 یه کم کار ناتموم دارم 00:20:27.476 --> 00:20:29.687 !شاید بتونی کمکم کنی 00:20:30.980 --> 00:20:32.290 دادلی",همیشه خیلی راحت شوکه میشم" 00:20:32.314 --> 00:20:34.942 باورم نمیشه که کسی مثل تو 00:20:35.109 --> 00:20:37.111 تا حالا ندیده یه نفر بخاطر فرار از گرفتاریهاش مشروب بخوره 00:20:37.862 --> 00:20:39.655 از این موارد زیاد دیدم 00:20:41.949 --> 00:20:43.367 اما فکرمیکردم تو اهل مشروب نیستی 00:20:44.827 --> 00:20:46.579 چه اهمیتی داره؟ من تو این دنیای دراندشت گم شدم 00:20:47.455 --> 00:20:48.998 این شغل تموم دار و ندارمه 00:20:49.165 --> 00:20:52.042 همینم تا چند وقت دیگه ازم میگیرن 00:20:53.919 --> 00:20:55.629 "کاترین گلندنینگ" 00:20:56.756 --> 00:20:59.592 زنی خودخواه و شرور 00:21:01.761 --> 00:21:04.680 موری" رو بر علیه من تحریک کرد" 00:21:05.055 --> 00:21:08.559 یوناس,بس کن اونا دارن باهم ازدواج میکنن 00:21:09.602 --> 00:21:12.188 چرا با این قضیه کنار نمیای و براشون آرزوی خوشبختی نمیکنی؟ 00:21:12.646 --> 00:21:17.276 من بنظرش مثل یه هیولا ناخوشایندم 00:21:19.779 --> 00:21:21.781 خیلی مردم زود قضاوت میکنن 00:21:22.323 --> 00:21:26.076 هیچی نمیدونه ولی از دم تیغ میگذرونه 00:21:28.829 --> 00:21:30.748 قبلاً من یه کارگر معمولی معدن بودم 00:21:32.541 --> 00:21:34.835 یه روز انفجار رخ داد 00:21:36.253 --> 00:21:39.840 هشت نفر زیر زمین گیر افتادن بهمون گفتن شما برید 00:21:40.382 --> 00:21:43.135 من قبول نکردم,برگشتم 00:21:43.677 --> 00:21:47.973 اما قبل از اینکه بتونم بهشون برسم,ستون ترکید 00:21:49.391 --> 00:21:50.559 (و همچنین بازوی دستمم ترکید(آسیب دید 00:21:52.645 --> 00:21:54.647 اما بقیه خیلی بدشانس بودند 00:21:56.816 --> 00:22:00.778 فردا صبحش که ورودم به اداره رو اعلام کردم 00:22:02.071 --> 00:22:04.448 توجه کنید که فقط یه پسربچه12 ساله بودم 00:22:13.207 --> 00:22:16.001 اونا به من نشان شجاعت دادند 00:22:16.418 --> 00:22:18.295 همچنین اخراجم کردند 00:22:19.213 --> 00:22:20.756 دیگه به درد نمیخوردم 00:22:21.257 --> 00:22:24.510 هرجا میرفتم قبولم نمیکردن تا اینکه اومدم اینجا 00:22:26.804 --> 00:22:28.806 خانوم "هلن موری" چیزی از من نپرسید 00:22:31.058 --> 00:22:35.187 کاترین "گلندنینگ" میخواد نظر "موری" نسبت به همسر سابقش رو خراب کنه 00:22:35.563 --> 00:22:37.439 برای اینکار هم داره منُ مثل قبل,از کار برکنار میکنه 00:22:42.069 --> 00:22:43.237 متاسفم 00:23:15.686 --> 00:23:17.897 باید درباره "کاترین" باهات صحبت کنم 00:23:19.398 --> 00:23:22.610 درمورد همین کارایی که داره انجام میده 00:23:23.152 --> 00:23:25.070 خرید نامحدود 00:23:25.487 --> 00:23:27.865 خب..اون سرمون رو داره گرم نگه میداره 00:23:29.950 --> 00:23:34.204 من خیلی وقته از حساسیت دخترم نسبت به دغغه های فکریش مطلعم 00:23:35.623 --> 00:23:36.832 تقصیر خودم هست 00:23:38.125 --> 00:23:44.173 بعد از فوت مادرش...من به علایق "کاترین" خیلی توجه کردم 00:23:44.506 --> 00:23:46.884 ...و این لطف بیش از حد من 00:23:47.217 --> 00:23:52.222 باعث شد "کاترین" کله شق و لجباز بار بیاد 00:23:54.725 --> 00:23:58.187 خب "موری",شکی نیست که الان تو دغدغه فکری اونی 00:23:58.687 --> 00:24:02.191 دوست داره هرطور شده خودش رو بهت اثبات کنه 00:24:03.025 --> 00:24:07.029 به محض اینکه ازدواج کردید,تو یه مسئولیت جدید میگیری 00:24:07.988 --> 00:24:10.324 "کنترل "کاترین 00:24:12.368 --> 00:24:18.457 و مطمئنم تو خیلی بهتر از من اون مسئولیت رو انجام میدی 00:24:27.049 --> 00:24:32.262 دنیس,چند روزیه دارم رو یه لباسی کار میکنم 00:24:33.722 --> 00:24:36.558 ...خواستم تولدت بهت بدم اما 00:24:43.732 --> 00:24:45.651 ممنون 00:24:48.153 --> 00:24:51.323 یه لباس در شان یه خانوم فروشنده 00:25:17.433 --> 00:25:19.226 آمار مالی بخش پوشاک زنونه 00:25:20.144 --> 00:25:21.395 ممنون 00:25:23.564 --> 00:25:25.858 کاری که داره میکنه قابل توجهه 00:25:26.316 --> 00:25:30.029 هر روز یادش میفتم...یه جورایی روحم درد میگیره از اینکه از دستش دادیم 00:25:30.237 --> 00:25:31.739 !چه تصمیمی 00:25:32.823 --> 00:25:35.284 متاسفانه به اندازه کافی برای موندنش تلاش نکردم 00:25:35.659 --> 00:25:40.223 هم اون تصمیمش رو گرفته بود هم "یوناس" باعث این قضیه شد 00:25:40.247 --> 00:25:41.749 ...اگه "ادموند" رو تحریک نکرده بود، الان 00:25:42.791 --> 00:25:46.003 یواش یواش دارم میفهمم که همیشه حق با تو بوده 00:25:46.962 --> 00:25:49.173 همه همینُ بهم میگن 00:25:50.007 --> 00:25:51.175 اما منظورت چیه؟ 00:25:51.300 --> 00:25:55.429 من بهش هشدار دادم اما همچنان فکر میکنه این حق با اونه 00:25:55.554 --> 00:25:57.598 منظورم دخالت کردن تو کارامه 00:25:59.224 --> 00:26:00.893 دیگه بهش اعتماد ندارم 00:26:04.313 --> 00:26:06.440 یوناس" خیلی عزمش جزمه" 00:26:07.107 --> 00:26:09.318 .شاید بعضی موقع ها بیش از حد 00:26:11.820 --> 00:26:14.114 اما برخورد زننده هم واکنش درستی نیست 00:26:17.534 --> 00:26:19.161 باید بهش یه فرصت دیگه داد 00:26:22.372 --> 00:26:23.957 همگی 00:26:41.266 --> 00:26:42.476 آماده این؟ 00:26:43.811 --> 00:26:44.811 آماده 00:26:46.105 --> 00:26:48.482 سلام خانوم میتونم کمکتون کنم؟ 00:26:48.649 --> 00:26:50.668 اگه منظورتون لباسیه که تو ویترین آقای "کاروتر" دیدید 00:26:50.692 --> 00:26:53.362 میتونم عین همون لباس رو با پارچه ابریشمی خاصی درست کنم 00:26:53.862 --> 00:26:57.717 و چترهای تیره رنگ آقای "جکسون" هم کم نظیره 00:26:57.741 --> 00:26:59.910 که میتونه بخشی از خرید شما رو دربربگیره 00:27:04.248 --> 00:27:05.916 بفرمایید 00:27:07.793 --> 00:27:11.839 ممنون نمیگم خداحافظ ولی میگم فعلاً خدانگهدار 00:27:11.964 --> 00:27:13.090 اما تا اون موقع 00:27:13.173 --> 00:27:16.426 شاید مایل باشید از محصولات کناردستی هامون هم استفاده کنین 00:27:20.305 --> 00:27:21.305 دست نزن 00:27:31.400 --> 00:27:33.277 خدا نگهدار خدانگهدار 00:27:33.735 --> 00:27:35.154 بله؟ 00:27:38.574 --> 00:27:41.618 شما مشمول10%تخفیف ما شدید 00:27:41.827 --> 00:27:44.872 چهار پوند و 17شیلینگ باید پرداخت کنین 00:27:46.415 --> 00:27:51.795 نه نه "سم"...داری اشتباه میکنی این روزنامه رو نخوندی؟ 00:27:52.337 --> 00:27:54.214 امروز خانوم "گلندنینگ" برای خرید لباس عروسیش 00:27:54.339 --> 00:27:58.010 امروز داره از اینجا دیدن میکنه باید بهترین پارچه هارو بنمایش بزاریم 00:27:58.427 --> 00:27:59.970 یواش یواش داره وقتش میرسه 00:28:00.137 --> 00:28:03.932 خیلی رنگش روشنه خدایا..."سم"...واقعاً که 00:28:04.349 --> 00:28:08.187 اوه مردم باشخصیت,برتری تو خونشونه 00:28:08.520 --> 00:28:10.439 بیا...ردیفش کن 00:28:10.981 --> 00:28:13.358 هرچیزی که انتخاب کنه ,پرطرفدار میشه 00:28:13.567 --> 00:28:16.069 عجله کنین دخترا...عجله کنین الان کلی آدم میخواد بیاد تو 00:28:16.653 --> 00:28:19.781 "ببین اینا همگی بخاطر "کاترین گلندنینگِ 00:28:20.115 --> 00:28:21.992 یه کم که باهاش نشست و برخاست کنی از ایی که الا هستی هم بیشتر عاشقش میشی 00:28:22.075 --> 00:28:24.494 یعنی بقیه کاسبای محل کارشون تمومه؟ صدای گریه اوناست که داره میاد؟ 00:28:24.953 --> 00:28:27.664 خیلی حس بدیه حسادت 00:28:27.831 --> 00:28:30.375 من و حسادت؟دلیلی نداره حسادت کنم 00:28:30.751 --> 00:28:33.045 چند هفته پیش اتاق هاشُ دیدم 00:28:33.295 --> 00:28:35.130 درست قبل از عقدشون 00:28:35.589 --> 00:28:38.091 من چیزی از اون کمتر ندارم 00:28:59.780 --> 00:29:02.699 همه چیز داره عجیب خوب پیش میره 00:29:02.908 --> 00:29:05.619 اون آگهی توی روزنامه داره کارِ خودشُ میکنه 00:29:11.208 --> 00:29:13.502 قبلاً ندیده بودم از مردم خجالت بکشی 00:29:13.752 --> 00:29:15.432 فکرمیکردم از مقاله خوشت بیاد 00:29:15.754 --> 00:29:18.548 از چی؟ از بودن تو ستون اراجیف و شایعاتِ روزنامه؟ 00:29:18.966 --> 00:29:21.093 دائماً تو مقاله به فروشگاه "بهشت" اشاره شده 00:29:21.468 --> 00:29:23.178 !با ازدواجتون قراره طبقه اشرافیت تو این محله شکل بگیره 00:29:23.637 --> 00:29:25.097 "جشن برترِ سال"! 00:29:25.222 --> 00:29:27.557 گلندنینگ فکرمیکنه من باعث تمام این چیزام 00:29:27.724 --> 00:29:29.184 خجالت آوره 00:29:29.643 --> 00:29:31.561 اون زن داره به فروشگاه من تسلط پیدا میکنه 00:29:41.822 --> 00:29:45.492 به این میگن کلاه 00:30:32.873 --> 00:30:36.335 عزیزم,میبینم که یه جماعتی رو با خودت آوردی 00:30:37.210 --> 00:30:39.379 مطمئناً همشون فامیل و آشنا نیستند 00:30:39.921 --> 00:30:41.673 این اتفاقات رو به فال نیک میگیرم 00:30:41.882 --> 00:30:44.384 فکرکنم یه چیز خیلی وسوسه کننده تر از اینا مردم رو کشونده باشه اینجا 00:30:44.634 --> 00:30:47.804 شایدم بخاطر مقاله روزنامست 00:30:48.221 --> 00:30:49.556 خوشت اومد؟ 00:30:50.891 --> 00:30:55.103 میدونی...فکرکنم یواش یواش دارم متوجه میشم 00:30:55.145 --> 00:30:59.483 این رقابت مغازه ها,یه جور سرگرمی واسه وقت گذروندنه 00:30:59.941 --> 00:31:04.237 کاترین ما رقابت نمیکنیم ما داریم کارمیکنیم 00:31:04.321 --> 00:31:07.657 میدونی...امروز هرچی بخوای میتونم بهت بفروشم 00:31:08.450 --> 00:31:11.870 !با یه روز خرید کردن که نمیتونی مدیر بخش فروش بشی 00:31:12.079 --> 00:31:14.998 جدی؟ خب یه چیزی رو انتخاب کن 00:31:15.916 --> 00:31:18.418 فکرکنم کافی باشه دیگه 00:31:18.460 --> 00:31:19.961 حالا هرچی 00:31:20.295 --> 00:31:22.964 بزار نشونت بدم 00:31:26.551 --> 00:31:28.220 "خیلی خب "سم 00:31:29.012 --> 00:31:30.406 "آقای "موری 00:31:30.430 --> 00:31:31.824 من دنبال یه لباس میگردم 00:31:31.848 --> 00:31:36.204 یه چیز خاص و ویژه 00:31:36.228 --> 00:31:39.874 خانوم "اودری" هرچیزی رو که بنظرش ابریشم مرغوب هست,بیرون گذاشته 00:31:39.898 --> 00:31:42.484 نه...نه 00:32:06.925 --> 00:32:09.112 آقا این پارچه آبی قدیمی هست 00:32:09.136 --> 00:32:10.929 اسمش؟ 00:32:12.180 --> 00:32:15.475 "فکرکنم بهش میگن "میدنایت اینک 00:32:25.360 --> 00:32:26.862 "میدنایت اینک" 00:32:30.532 --> 00:32:32.909 شش یارد برام ببر بعدشم ببر طبقه بالا (یارد:نوعی واحد اندازه گیری) 00:32:33.034 --> 00:32:34.661 خیلی عالیه 00:32:36.329 --> 00:32:39.332 بهترین لباس واسه جشن 00:32:41.001 --> 00:32:42.419 "میدنایت اینک" 00:32:48.091 --> 00:32:49.593 ا...خانوم؟ 00:32:49.968 --> 00:32:52.512 نه...امروز به کمک تو نیازی ندارم 00:32:52.596 --> 00:32:56.475 خوب...یعنی خیلی خوبه...شما واقعاً خانوم شریفی هستید 00:33:15.660 --> 00:33:18.639 آقای "لووت" شاید اگه وسایلتون رو یه جا نگه دارین...تمیز تر باشه 00:33:18.663 --> 00:33:22.542 لوازمت تا وسطای میز من پهن شده 00:33:22.626 --> 00:33:26.046 چیزلم",کلاً امروز صبح وقتم به جمع کردن پرهای تو گذشت" 00:33:26.171 --> 00:33:29.174 پرهای من پخش نیستن 00:33:29.341 --> 00:33:32.427 منم لوازمم پهن نشدن تازه اونم تا وسطای میز تو 00:33:32.969 --> 00:33:34.346 عمو 00:33:42.979 --> 00:33:44.439 همینُ برمیدارم 00:33:44.814 --> 00:33:46.816 "از جنس "میدنایت اینک 00:33:47.067 --> 00:33:49.736 اگه از این طرف بیاین میتونم اندازش رو براتون بسنجم 00:33:50.153 --> 00:33:51.196 "کلارا" 00:33:54.324 --> 00:33:55.367 "کلارا" 00:33:57.410 --> 00:33:59.412 ...شاید که... تو نه 00:34:00.622 --> 00:34:04.936 خانوم "اودری"کاترین پیش شماست...همه چیز داره خوب پیش میره؟ 00:34:04.960 --> 00:34:07.188 "اوه بله...آقای "موری 00:34:07.212 --> 00:34:09.398 اما متاسفانه شما نمیتونین اینجا باشین 00:34:09.422 --> 00:34:12.592 عروس خانوم باید تنها باشه 00:34:13.510 --> 00:34:15.345 خیلی خب 00:34:32.654 --> 00:34:35.699 یوناس" منتظر "موری" هستی؟" 00:34:43.707 --> 00:34:48.587 دیشب کلاً داشتم به حرفای تو فکرمیکردم 00:34:49.754 --> 00:34:53.258 میگفتم نکنه من درمورد اشتباه کرده باشم 00:34:53.675 --> 00:34:57.095 نکنه سختی هایی که باهاش روبرو بودی رو درک نکردم 00:35:00.682 --> 00:35:04.019 اگه مشکلی نداشته باشی با "موری" دربارش صحبت کنم 00:35:05.103 --> 00:35:07.832 ...اگه بتونم باهاش صحبت کنم مطمئناً 00:35:07.856 --> 00:35:11.877 اون رو متوجه اهمیت شغل تو میکنم 00:35:11.901 --> 00:35:14.404 و دیگه نگرانی وجود نداره 00:35:16.489 --> 00:35:18.450 من و اون دوستای قدیمی هستیم 00:35:21.786 --> 00:35:23.955 ...بزار بهتون اطمینان بدم که 00:35:24.164 --> 00:35:27.000 هیچ حرفی فاش نمیشه 00:35:29.002 --> 00:35:31.296 شاید محدوده اختیار شما کمتر از اینا باشه 00:35:31.963 --> 00:35:34.424 اصلاً ازکجا مطمئنید که من حقیقت رو میگفتم؟ 00:35:35.508 --> 00:35:39.429 آقای "دادلی" ,باید یاد بگیرید که راحت اعتماد نکنید 00:35:40.221 --> 00:35:45.560 همین اطراف,کسایی هستن که راز هایی رو به زبون میارن و یا فاش میکنن که آدم تنش میلرزه 00:35:46.019 --> 00:35:51.816 هیچ وقت فکرنکن کسی رو کاملاً میشناسی حالا چه من، چه هر کس دیگه 00:35:58.657 --> 00:36:01.159 اسمت "کلارا" ست درسته 00:36:01.701 --> 00:36:02.994 بله خانوم 00:36:03.244 --> 00:36:07.374 قبول دارم که اسم آدما مخصوصاً کارکنا اصلاً یادم نمیمونه 00:36:07.832 --> 00:36:10.126 میخوام سعی کنم دل "موری" رو بدست بیارم 00:36:10.502 --> 00:36:13.338 اوه...مطمئنم که خوشش میاد 00:36:13.630 --> 00:36:16.192 ...آقای "موری" همیشه برای شناخت کارکنای اینجا 00:36:16.216 --> 00:36:19.302 خیلی دقت میکرد...نفر به نفر 00:36:20.762 --> 00:36:23.139 موری" خیلی به روزه" 00:36:23.473 --> 00:36:27.602 قبول دارم البته داشتن این خصوصیت یه سری نکات منفی هم داره 00:36:28.019 --> 00:36:29.312 اینکه وقتی آدم عشقش دیگه پیشش نیست 00:36:30.355 --> 00:36:32.774 فکرش خیلی مشغول میشه 00:36:33.233 --> 00:36:35.485 دنیس" واقعاً براش عزیز بود" 00:36:37.153 --> 00:36:38.405 جدی؟ 00:36:38.780 --> 00:36:42.492 اوه اینجا رو ببین...اندازه دور سینه ما دو تا یکیه 00:36:46.496 --> 00:36:48.039 "کلارا" 00:36:52.585 --> 00:36:56.673 خانوم "گلندنینگ", اگه منو لایق بدونین...میخوام یه پارچه دیگه هم بهتون پیشنهاد کنم 00:36:57.215 --> 00:37:00.319 اون پارچه آبی که انتخاب کردین, اونی نیست که ما معمولاً برای لباس جشن استفاده میکنیم 00:37:00.343 --> 00:37:02.697 منظورم کیفیت و رنگشه 00:37:02.721 --> 00:37:04.973 رنگش شاد نیست 00:37:05.348 --> 00:37:08.351 "به نشانه احترام به همسر پیشین آقای "موری 00:37:09.728 --> 00:37:13.606 این یه رسمِ...و من میخوام انجامش بدم 00:37:15.692 --> 00:37:17.527 و در مورد کیفیت هم...مهم نیست 00:37:17.986 --> 00:37:19.213 لباس اصلی من تهیه شده 00:37:19.237 --> 00:37:21.239 از پارچه سفید روسی 00:37:22.490 --> 00:37:24.576 خانوم اودری این یه حقه هست 00:37:25.577 --> 00:37:26.745 یه بازیه 00:37:27.871 --> 00:37:29.247 اوه...فهمیدم 00:37:30.665 --> 00:37:32.917 خب...ممنونم از اینکه بهم گفتین 00:37:38.923 --> 00:37:43.261 کلارا" اینا رو ببر اتاق خیاطی و بگو سریعاً آماده بشه" 00:37:43.720 --> 00:37:46.556 !خانوم "گلندنینگ" با انجام رسم و رسومات مارو مفتخر کردند 00:37:46.848 --> 00:37:49.058 با حرفه ای گریمون ازش قدردانی کنیم 00:37:51.352 --> 00:37:53.605 یکی یکی ببرید لطفاً 00:37:53.938 --> 00:37:58.026 "بله "میدنایت اینک 00:37:58.526 --> 00:38:02.906 این پارچه بسیار سنگین و بی نظیره 00:38:03.406 --> 00:38:06.868 تنوع در رنگ چیزیه که باعث برتری چشمگیرِ این پارچه شده 00:38:07.160 --> 00:38:11.956 اگه دقت کنین میبینید که رنگ طبیعی از خود ابریشم نیست بلکه از پیله های ابریشمه 00:38:12.832 --> 00:38:16.228 ترکیب رنگ ها باعث تشکیل دوباره روپوشِ پارچه شده 00:38:16.252 --> 00:38:19.672 "لباس اولین جشن زندگی مشترک: "کوپرسولفات (کوپر سولفات:ترکیبی شیمیایی به رنگ آبی,چون پارچه آبی هست شباهت رنگ برقرار شده است) 00:38:20.632 --> 00:38:24.177 که مانند خرده الماس های آبی رنگ از درون شکل گرفته 00:38:24.469 --> 00:38:25.929 اونا زن قبلیش هم با این لباس کفن کردند 00:38:27.055 --> 00:38:28.223 اون بهتون چی گفت؟ 00:38:29.349 --> 00:38:32.602 خانوم متاسفانه یه نفر داره به دوستاتون اراجیف تحویل میده 00:38:33.770 --> 00:38:36.147 حقیقت اینه که انتخابِ آقای "موری" بود 00:38:36.439 --> 00:38:39.484 ...اسم پارچه "موری" رو یاد لحظه ای میندازه که 00:38:39.651 --> 00:38:43.446 به خانوم "گلندنینگ" درخواست ازدواج داد اونوقت وجودش از عشق لبریز میشه 00:38:45.323 --> 00:38:47.033 چند یارد براتون ببرم؟ 00:39:14.561 --> 00:39:17.480 معنی نمیده آدم به حرف یه دختر فروشنده گوش بده 00:39:34.747 --> 00:39:38.835 خیلی دلم برات تنگ شده بود میتونم بیام تو؟ البته 00:39:39.294 --> 00:39:42.505 اون هرروز میاد مغازه(خانوم گلندنینگ) همش داره در گوش "موری" وزوز میکنه 00:39:42.714 --> 00:39:46.902 پائولین" خیلی کار داریم...تا صبح نشده کلی کار باید انجام بدیم" 00:39:46.926 --> 00:39:49.095 عیب نداره ...واستاده صحبت میکنم 00:39:49.512 --> 00:39:51.556 "سلام آقای "لووت "سلام "پائولین 00:39:51.890 --> 00:39:55.494 همه چیز رو داره تغییر میده...همه چیز رو 00:39:55.518 --> 00:39:57.562 و هرچی میخره مردم هم از همونئ میخرن 00:39:57.687 --> 00:40:01.107 راستش...دیوونگی بود اون واسه لباس عروسیش 00:40:01.232 --> 00:40:04.360 "اون پارچه آبی مضخرف رو انتخاب کرد...منظورم "میدنایت اینکِ ...درضمن 00:40:04.402 --> 00:40:07.548 ما خیلی راخت فروختیمشون بیخود نیست "موری" انقدر خاطرشُ میخواد 00:40:07.572 --> 00:40:10.617 اگه انقدر راحت بتونه جنس ها رو به فروش برسونه پس میتونه گزینه خوبی واسه "موری" باشه 00:40:11.409 --> 00:40:14.847 البته اینا مهم نیستن منظورم چیزیه که "کلارا" بهم گفت 00:40:14.871 --> 00:40:19.626 پائولین اگه به کسی اینا رو نگم رو دلم باد میکنه 00:40:20.084 --> 00:40:22.003 اون و "موری" یه داستانایی داشتن...دقیقاً نمیدونم چی شده اما یه اتفاقایی افتاده 00:40:22.462 --> 00:40:25.840 درست قبل نامزد شدن موری و کاترین...وقتی خانوم"اودری" مریض بود 00:40:26.215 --> 00:40:28.343 البته برنده نهایی "کاترین"ه 00:40:28.509 --> 00:40:30.803 درواقع اون بهم چند تا نکته رو گوشزد کرد 00:40:31.012 --> 00:40:33.616 امروز صبح به "سم" سلام کردم اونم با یه لبخند جوابمُ داد 00:40:33.640 --> 00:40:35.326 و گفت به دندوناش دقت کنم 00:40:35.350 --> 00:40:35.952 ...نمیگم که 00:40:35.976 --> 00:40:37.101 خیلی فکرجالبی بود 00:40:38.645 --> 00:40:41.874 لباسه خیلی قشنگه اما نظرت چیه به عموت بگی یه کم تنگ ترش کنه؟ 00:40:41.898 --> 00:40:43.483 خیلی رنگت روشن شده 00:40:50.531 --> 00:40:51.991 عزیزم 00:40:53.576 --> 00:40:56.204 شنیدم آمار فروش امروز فوق العاده بودن 00:40:56.663 --> 00:40:58.373 خوشحال نیستی؟ 00:41:04.796 --> 00:41:06.547 بعد از تمام اینکارایی که واست انجام دادم 00:41:09.634 --> 00:41:11.970 وقتشه ازدواج کنیم 00:41:12.762 --> 00:41:15.098 فکرنکنم درخواست زیادی باشه 00:41:17.058 --> 00:41:19.227 خواهش میکنم 00:41:19.978 --> 00:41:21.187 بیارش پایین 00:41:24.190 --> 00:41:26.567 دوست دارم من تنها زنت باشم 00:41:29.529 --> 00:41:30.571 هنوز زوده 00:41:35.368 --> 00:41:37.829 کاترین" اون فقط خودشُ یادم نمیندازه" 00:41:39.622 --> 00:41:41.124 بلکه 00:41:41.207 --> 00:41:42.458 به من میگه 00:41:44.043 --> 00:41:46.129 خودم کی هستم 00:41:51.801 --> 00:41:53.845 خب اگه اینطوریه من برگردم خونه 00:41:55.805 --> 00:41:57.306 خستم 00:41:58.933 --> 00:42:00.685 دیروقتم هست 00:42:13.156 --> 00:42:16.034 ما از هدف اولمون که همون برگردوندن پول اولیمون هست خیلی دور شدیم 00:42:16.325 --> 00:42:18.536 با یه روز که موفق نمیشیم 00:42:18.828 --> 00:42:22.373 نیاز نیست انقدر خودمونُ درگیر کنیم "ادموند"...از دور هم میشه این کار رو تحت نظر داشت 00:42:22.540 --> 00:42:25.084 چارلز" همون لولم من داشتم حقسقت رو میگفتم" 00:42:25.293 --> 00:42:27.086 مطمئنی ارزش فکرکردن داره؟ 00:42:28.171 --> 00:42:29.589 من یه فکری دارم 00:42:30.006 --> 00:42:32.341 "یه پارچه هست به اسم "میدنایت اینک 00:42:32.383 --> 00:42:34.719 که "بهشت" داشته به شدت میفروخته 00:42:34.927 --> 00:42:36.304 باید از این پارچه سفارش بدیم 00:42:36.637 --> 00:42:41.994 بهشت" ازش سفارش میده و با قیمت کمتر میفروشه" 00:42:42.018 --> 00:42:44.020 اگه اشتباه نکنم 00:42:44.479 --> 00:42:46.165 میدنایت اینک" دیگه تولید نمیشه" 00:42:46.189 --> 00:42:49.168 چون کارخونه تولید کنندش ماه ژانویه درش تخته شد 00:42:49.192 --> 00:42:51.611 اگه ازش باقی مونده باشه خیلی تعداد کمی هست 00:42:51.819 --> 00:42:54.322 ما میتونیم مقدار زیادی بخریم 00:42:54.530 --> 00:42:55.865 و تنها فروشگاهی باشیم که این جنس رو میفروشه 00:42:56.074 --> 00:42:58.785 پارچه ای که "کاترین گلندنینگ" برای عروسیش انتخاب کرد 00:42:58.910 --> 00:43:02.914 اینکار یه کم حقه بازی نیست؟ خب "بهشت" چیکار میخواد بکنه؟ 00:43:05.666 --> 00:43:11.130 عموت دوباره توانایی های تو رو زیر سوال برد این بهترین ایده ای بوده که تا حالا دادی 00:43:11.547 --> 00:43:17.970 من یه کم پس انداز دارم البته خیلی ناچیزه زیاد نیست آرین شاهی های پولمه 00:43:19.055 --> 00:43:24.894 اگه خیالمُ راحت کنین میتونیم رو گرفتن یه وام هم حساب باز کنیم 00:43:26.521 --> 00:43:28.439 بنظرم موفق میشیم 00:43:28.773 --> 00:43:32.026 پس50%سود مال منه 00:43:32.443 --> 00:43:35.321 این شرط منه...فکرتون رو بکنین جواب بدید 00:44:07.186 --> 00:44:10.565 موری" نامه از طرف فروشندگان اجناسِ" پارچه "میدنایت اینک" تموم شده 00:44:10.773 --> 00:44:13.813 یه نفردرست چند دقیقه قبل از ما، باقیمونده پارچه ها رو سفارش داده 00:44:13.860 --> 00:44:16.946 این بی عدالتیه کاملاً بی عدالتیه کاترین"؟" 00:44:17.488 --> 00:44:21.868 یالا...بیا و ببین توهین از این بیشتر؟ 00:44:28.541 --> 00:44:33.337 خیلی پر روئه داره لباس عروسی منُ میفروشه 00:44:35.840 --> 00:44:36.900 کجا داری میری؟ 00:44:36.924 --> 00:44:39.260 برمیگردم سر کارم اما باید بری باهاش صحبت کنی 00:44:39.385 --> 00:44:40.678 جلوشُ بگیر 00:44:41.012 --> 00:44:43.055 خب....اگه نری من خودم اینکارُ میکنم 00:44:43.139 --> 00:44:45.057 فکرنمیکنم ایده خوبی باشه 00:44:45.224 --> 00:44:50.771 این پارچه منه... کارشون دزدیه کاترین" نه" 00:44:50.938 --> 00:44:54.066 تنها اشتباهشون این بود که از نظر خودت علیه خودت استفاده کردند 00:44:54.859 --> 00:44:59.363 باید تمومش کنی همیشه همه چیز برات آماده نیست 00:45:00.907 --> 00:45:02.909 دادلی منُ تا ارابه همراهی میکنی؟ 00:45:02.992 --> 00:45:05.244 البته اینم یه کاریش بکن 00:45:25.598 --> 00:45:27.951 خانوم ممنون 00:45:27.975 --> 00:45:29.119 اوضاع چطوره؟ 00:45:29.143 --> 00:45:32.021 خوب...زیاد نسبت بهش اعتماد ندارم 00:45:32.146 --> 00:45:34.857 بانوی من, حضرت آقا خودت رو کنترل کن 00:45:35.066 --> 00:45:37.151 انقدر کنه نشو 00:45:37.693 --> 00:45:39.612 ...هرچند که برنامه شما قابل احترامه ولی 00:45:39.820 --> 00:45:43.449 این کلاه ها هنرمندانه درست شدن 00:45:43.824 --> 00:45:46.452 به پرها دست نزن 00:45:49.622 --> 00:45:52.792 خانوم "گلندنینگ" لطفاً انقدر ناراحت نباشید 00:45:53.000 --> 00:45:55.878 موری" وقتی درگیر کارای فروشگاه میشه خودشُ هم فراموش میکنه" 00:45:56.963 --> 00:46:00.883 معمولاً اطرافیانش،فروشگاه رو رقیب خودشون میدونن 00:46:01.759 --> 00:46:03.594 به خودتون نگیرید 00:46:06.555 --> 00:46:08.516 "ممنون "دادلی 00:46:41.882 --> 00:46:43.801 نا امید و در حال گردگیری 00:46:43.926 --> 00:46:45.761 دختر،معنی نمیده الکی وقت تلف کنی اینجا 00:46:45.803 --> 00:46:48.014 همین مشتری های که داریم رو هم بیرونشون میکنی 00:46:48.264 --> 00:46:51.058 همین الانش همه ناامیدن پس دوباره تلاش کن 00:46:57.148 --> 00:46:58.524 "آقای "موری 00:46:58.691 --> 00:47:00.693 خانوم اودری،خبری نیست 00:47:01.110 --> 00:47:02.361 ...آره 00:47:02.778 --> 00:47:04.363 خبری نیست 00:47:05.239 --> 00:47:06.574 "بخاطر پارچه "میدنایت اینکِ 00:47:07.450 --> 00:47:09.994 مونده بودم که به مشتریا بگم 00:47:10.161 --> 00:47:12.496 این لباس چقدر کارِ ضعیفیه یا نگم 00:47:12.621 --> 00:47:14.749 (اما نمیتونیم پشت خانوم "گلندنینگ" رو خالی کنیم(ازش حمایت نکنیم 00:47:14.915 --> 00:47:16.625 البته البته 00:47:17.043 --> 00:47:21.881 هرچند سخته تو این وضعیت آدم خودش رو کنترل کنه اما "دنیس" کمک زیادی به مغازه دارا کرد 00:47:22.381 --> 00:47:26.719 دخترک همیشه بیشتر از سنش رفتار کرد...احساس مسئولیت بالایی داره 00:47:34.226 --> 00:47:38.064 خانوم "اودری" بعضی مواقع خیلی خوب رفتار من رو دیدید 00:47:38.356 --> 00:47:39.356 "درسته آقای "موری 00:47:39.482 --> 00:47:41.317 نظرتون در مورد من چیه؟ 00:47:43.194 --> 00:47:44.862 قد بلند نه 00:47:44.945 --> 00:47:46.322 نسبتاً قد بلند نه...نه 00:47:46.489 --> 00:47:47.948 !معمولی...خیلی خیلی قدبلند 00:47:48.240 --> 00:47:50.326 نه...بنظرتون من آدم صادقی هستم؟ 00:47:50.910 --> 00:47:54.955 اوه البته بله... شما همیشه انسان کاملاً صادق و راستگویی بودید 00:47:57.500 --> 00:48:00.628 بنظرتون درگذر زمان تغییر کردم؟ 00:48:01.754 --> 00:48:03.589 امیدوارم رک بگید 00:48:05.216 --> 00:48:08.487 با اطمینان کامل به حرفی که میزنم،میگم که همه ما در حال تغییریم 00:48:08.511 --> 00:48:11.347 .اما وفاداری ما به تعهداتمون مشخص میکنه که ما انسان شریفی هستیم یا نه 00:48:13.766 --> 00:48:17.895 واسه همینه که شما دنبال وفاداری و تاثیر گذاری کارکنا هستید 00:48:19.230 --> 00:48:21.816 "خودتون رو باور کنید آقای "موری 00:48:32.535 --> 00:48:34.954 تسالونیز, بخش3پارت11 (کلمات ادا شده بخشی ازدستورات مذهبی در مسیحیت هستند) 00:48:35.663 --> 00:48:36.914 خیلی خب 00:48:37.206 --> 00:48:40.584 شاید بهتر بود با دقت بیشتری کتاب مقدس رو میخوندید 00:48:41.544 --> 00:48:42.795 سرِکار، دخترا 00:48:44.880 --> 00:48:49.093 آقایون،به سلامتی همکاری موفقیت آمیز 00:48:49.844 --> 00:48:51.679 همکاری موفقیت آمیز 00:48:53.180 --> 00:48:55.766 اما اینظاهر قضیست 00:48:56.434 --> 00:48:58.102 یه پول چرب و چیلی،البته این فقط نظرمنه 00:48:58.436 --> 00:49:00.020 بحثی درش نیست 00:49:00.229 --> 00:49:01.397 الان داری اینحرفُ میزنی 00:49:01.564 --> 00:49:05.693 اگه به کارت ادامه داده بودی هنوز ما داشتیم به مردم التماس میکردیم دستمال سفره ازمون بخرن 00:49:06.152 --> 00:49:09.947 پاپیون فکرمون تو همون هدف های کوچیک مونده بود 00:49:10.406 --> 00:49:14.660 اینه فرق بین تلاش برای پیشرفت با تلاش برای زنده موندن 00:49:14.827 --> 00:49:16.721 یعنی میخوای بگی من بلد نیستم چطور کارمُ انجام بدم؟ 00:49:16.745 --> 00:49:20.517 بر اساس آمار,فرصت کاری ِ تو خیلی کم بوده "آقای "چیزلم 00:49:20.541 --> 00:49:24.837 یادت نیست همین 1هفته پیش التماسم میکردی کمکت کنم؟ عمو؟ التماس به تو؟ 00:49:25.045 --> 00:49:28.400 هممون میدونیم موفقیت های اخیر ِ ما 00:49:28.424 --> 00:49:30.318 بخاطر برادرزادت بوده 00:49:30.342 --> 00:49:32.720 "آقای "چیزلم خواهش میکنم آقایون 00:49:32.970 --> 00:49:35.973 بیاین آروم باشیم و در مورد آینده کاریمون صحبت کنیم 00:49:36.223 --> 00:49:39.018 باید تصمیم بگیریم این پول بدست اومده رو چطور مجدداً وارد کار کنیم 00:49:39.351 --> 00:49:40.769 احتمالاً منظورت پولای من بوده، نه ما 00:49:41.020 --> 00:49:44.708 میدونستم بزار رک بگم،اگه پولای من نبود 00:49:44.732 --> 00:49:45.941 این سود قلمبه عایدمون نمیشد 00:49:46.233 --> 00:49:48.753 من تمومِ اندوخته هام رو صرف این برنامه کردم 00:49:48.777 --> 00:49:52.114 ...آره...از جان گذشتگی ها و خساست ها و مهارت ها و 00:49:52.239 --> 00:49:55.367 خب اون باید بابت تمام اینا ازم تشکر کنه 00:49:55.576 --> 00:49:59.497 میخوام "لووت" بهش ثابت بشه که مدیون منه 00:49:59.830 --> 00:50:02.708 مگرنه تموم پولم رو پس میگیرم تا قرون آخر 00:50:03.042 --> 00:50:04.376 البته با سودش 00:50:07.588 --> 00:50:08.982 نباید اینکار رو بکنی 00:50:09.006 --> 00:50:11.634 برداشت پولتون به معنی تموم شدن این همکاریه 00:50:11.884 --> 00:50:15.888 این موفقیت باعث شده کارکنان "بهشت" بشینن و مارو نگاه کنن 00:50:16.096 --> 00:50:19.308 آقای چیزلم، عمو 00:50:19.433 --> 00:50:23.145 ما باید این خرده کاری و جزئی نگری رو تمومش کنیم 00:50:23.479 --> 00:50:25.582 اگه لحظات خوشی چشم دیدن همدیگرُ نداشته باشیم 00:50:25.606 --> 00:50:27.274 پس لحظات بد رو میخوایم چطور بگذرونیم؟ 00:50:41.747 --> 00:50:43.916 !چه همکاریی 00:50:57.805 --> 00:51:00.140 (دیگه بدتر(به زبان فرانسوی 00:51:09.567 --> 00:51:11.110 خواهش میکنم 00:51:11.944 --> 00:51:13.195 آقای "چیزلم" خواهش میکنم 00:51:17.157 --> 00:51:19.994 "آقای "کاروتر"،آقای "جکسون 00:51:23.122 --> 00:51:26.166 متاسفم "دنیس" اما سعی کردم بهت بفهمونم 00:51:26.542 --> 00:51:29.128 ما از جنس هم نیستیم 00:51:36.760 --> 00:51:39.263 تو هم ابریشم هات تموم شده 00:51:39.346 --> 00:51:40.931 انگار همه چیزت تموم شده 00:51:42.182 --> 00:51:46.770 دیگه هیچ همکاری بین فروشنده های خیابون "تالگیت" وجود نداره 00:51:47.021 --> 00:51:49.481 کاملاً همکاری بهم خورد 00:51:56.071 --> 00:51:59.867 و همینطور صبر و حوصله هم از بین رفته انگار 00:52:02.077 --> 00:52:03.495 کاری کردی حس حماقت بکنم 00:52:06.248 --> 00:52:08.459 تو هم با فروش اجناست کاری کردی من توجهم جلب بشه 00:52:12.212 --> 00:52:14.983 ...رقت انگیزه...مهم نیست چقدر سعی داری توضیح بدی که 00:52:15.007 --> 00:52:16.568 استدلالی در این مورد وجود نداره 00:52:16.592 --> 00:52:20.012 چون پایه و اساس منطقی براشون نیست 00:52:20.471 --> 00:52:22.741 کاش میشد بگم که شوکه شدم 00:52:22.765 --> 00:52:25.643 اما شریکات منو بی اختیار کردند 00:52:26.560 --> 00:52:28.937 (دفعه بعد باید بیشتر رو تصمیماتت فک کنی(منظور،بیرون اومدن از فروشگاه بهشتِ 00:52:29.104 --> 00:52:31.523 نمیدونم دفعه بعدی در کار هست یا نه 00:52:31.899 --> 00:52:34.485 گاهی اوقات باید از اشتباهاتمون درس بگیریم 00:52:34.735 --> 00:52:39.198 چیزی که مهمه اینه که ما همیشه امکان دستیابی برای رسیدن به موقعیت رو داریم 00:52:39.531 --> 00:52:43.202 حتی اگه ما در حال انجام بزرگترین اشتباه زندگیمون باشیم 00:52:51.251 --> 00:52:55.923 همسرم منُ از صمیم قلب دوست داشت و دریغ هم نمیکرد 00:52:56.840 --> 00:53:01.303 اما من عشقی که لیاقتش رو داشت،بهش ندادم 00:53:03.138 --> 00:53:06.016 نیاز فروشگاه به توسعه،منو از خودم بیخود کرد 00:53:07.726 --> 00:53:10.979 اون میخواست2ماه بریم مسافرت 00:53:11.605 --> 00:53:13.524 ...باهم دیگه 00:53:14.024 --> 00:53:15.359 بچه دار بشیم 00:53:17.569 --> 00:53:19.905 اما من...قبول نکردم 00:53:21.824 --> 00:53:24.159 ما بحثمون شد 00:53:28.080 --> 00:53:30.499 ...و من ...چیزایی گفتم که 00:53:31.083 --> 00:53:32.835 نابخشودنی بودن 00:53:35.504 --> 00:53:37.172 اون ازم دور شد 00:53:38.549 --> 00:53:41.635 ...و الان اصلاً نمیدونم که 00:53:43.470 --> 00:53:45.431 ....اون بخاطر من 00:53:48.308 --> 00:53:50.936 ...اون ازعمد 00:54:09.204 --> 00:54:10.873 چرا اصلاً این حرفا رو دارم به تو میزنم؟ 00:54:12.207 --> 00:54:15.878 چون مهم اینه که از اشتباهات گذشته درس بگیریم 00:54:22.843 --> 00:54:24.678 ...باید بدونی که 00:54:25.304 --> 00:54:28.557 تو برام جنبه معنوی داری 00:54:56.627 --> 00:54:59.671 کاترین"؟" بنظرم اومده که همه رو برگردونم 00:55:00.506 --> 00:55:03.217 بیشترش هم بخاطر اینه که بهش اطمینان ندارم 00:55:12.100 --> 00:55:13.560 بگو ببینم چی شده 00:55:14.102 --> 00:55:17.648 !چیزی نیست یه بده بستون کوچیک 00:55:21.068 --> 00:55:23.612 مشکل اینه که...من نمیفهمم 00:55:25.614 --> 00:55:26.824 بعد از این کارایی که کردم 00:55:28.992 --> 00:55:34.289 سعی کردم کمکش کنم اما مسخرم کرد و بهم توهین کرد 00:55:34.540 --> 00:55:37.543 یه دختر رو به همسر آیندش ترجیح داد 00:55:39.127 --> 00:55:40.396 کدوم دختر؟ 00:55:40.420 --> 00:55:42.297 برادر زاده خیاط محل 00:55:43.841 --> 00:55:45.300 همون روبه رو ئیه؟ 00:55:46.093 --> 00:55:47.469 چرا؟ 00:55:48.637 --> 00:55:53.409 اون واکنشش نسبت به همکاری مغازه های اطراف خیلی نرمال بود 00:55:53.433 --> 00:55:56.728 خیلی کنجکاو شدم بدونم علتش چیه...همین 00:55:58.188 --> 00:55:59.231 منظورت چیه؟ 00:55:59.314 --> 00:56:00.314 هیچی 00:56:00.691 --> 00:56:03.235 جای نگرانی نیست 00:56:05.737 --> 00:56:08.448 همه عاشق معشوق ها بالاخره یه روز باهم جر و بحث میکنن 00:56:09.283 --> 00:56:12.536 یعنی "موری" یه جورایی عصبی شده 00:56:17.457 --> 00:56:21.670 بنظرم بهتر باشه بعد از عروسیتون دو تایی یه مسافرت برید 00:56:22.629 --> 00:56:25.775 یه جورایی از این مشغله ها فرار کنید 00:56:25.799 --> 00:56:28.719 و در عوض به همدیگه توجه کنید 00:56:30.637 --> 00:56:33.265 به آینده مشترکتون توجه کنید 00:56:33.849 --> 00:56:36.602 هوم؟"ایتالیا" خوبه؟ 00:56:38.270 --> 00:56:39.479 یونان" چطوره؟" 00:56:40.689 --> 00:56:44.234 آب و هوای هردوتاش الان مناسبه 00:56:48.780 --> 00:56:54.411 یه وقتایی لازمه چنین آدمایی(آقای چیزلم) دخالت نکنن و فقط نظاره گر باشن 00:56:55.245 --> 00:56:58.665 تا جایی که من میبینم همه چیز داره خوب پیش میره 00:56:59.124 --> 00:57:02.336 نهایتش میشه مثل قبل...قبل از اینکه همکاری رو شروع کنیم 00:57:03.587 --> 00:57:05.756 ما اونموقع همون کارو بار خودمون رو داشتیم 00:57:06.089 --> 00:57:07.466 کاربلد بودیم 00:57:08.467 --> 00:57:09.611 سفارش میگرفتیم 00:57:09.635 --> 00:57:13.055 عمو جان،متاسفانه بخاطر شروع همکاری اون سفارش ها لغو شدن 00:57:13.096 --> 00:57:15.349 همچنین تخفیف هایی دیدم که دیگه برامون منفعتی ندارن 00:57:15.557 --> 00:57:17.309 مگه اینکه به ضرر راضی بشین 00:57:18.101 --> 00:57:19.227 فکراینجاشُ نکرده بودم 00:57:19.561 --> 00:57:20.896 معمولاً اینطوریم 00:57:23.482 --> 00:57:25.150 دنیس" متاسفم" 00:57:25.901 --> 00:57:27.319 بعد از اون کارایی که انجام دادی 00:57:28.362 --> 00:57:29.589 بیخیال شغلت شدی 00:57:29.613 --> 00:57:31.007 فروشگاه "بهشت" رو میگم 00:57:31.031 --> 00:57:34.701 اشتباه میکنی...من با میل خودم از اون فروشگاه اومدم بیرون 00:57:36.828 --> 00:57:38.080 بچه بازی کردم 00:57:38.956 --> 00:57:40.207 یه تصمیم ناگهانی و احمقانه گرفتم 00:57:40.415 --> 00:57:41.625 ...هنوزم 00:57:43.460 --> 00:57:46.230 مثل یه بچه ساده و گستاخ رفتار میکنم 00:57:46.254 --> 00:57:47.965 لجباز مثل بچه های نابالغ 00:57:50.008 --> 00:57:52.844 مهم اینه که از اشتباهاتمون درس میگیریم 00:57:52.886 --> 00:57:55.138 نه اینکه اینجا بشینیم ، بگیم چیکار کنیم چیکار نکنیم 00:57:55.305 --> 00:57:57.265 ما باید خومون رو باور کنیم خود باوری چیزیه که ما کسبش کردیم 00:57:58.058 --> 00:57:59.351 ما توانایی هامون رو نشون دادیم 00:57:59.851 --> 00:58:03.271 و الان باید منتظر فرصت طلایی بعدی باشیم که سرراهمون قرار بگیره 00:58:03.689 --> 00:58:07.401 و مطمئناً همینطور هست "عمو"...مطمئنم 00:58:16.743 --> 00:58:20.372 عزیزم؟ من با بابا حرف زدم اونم موافقه 00:58:21.915 --> 00:58:24.918 باید این مسخره بازیا رو تمومش کنیم 00:58:26.253 --> 00:58:28.731 عروسیمون باید با عشق آغاز بشه 00:58:28.755 --> 00:58:33.135 دو تا روح قراره با همدیگه آشنا بشن این برنامه های (کاری)بی پایان فایده نداره 00:58:35.721 --> 00:58:37.139 باید زمان عروسی رو زودتر بندازیم 00:58:38.181 --> 00:58:40.934 یه مراسم کوچیک...چه اشکالی داره؟ 00:58:42.019 --> 00:58:43.311 دیگه نمیتونم صبرکنم 00:58:44.563 --> 00:58:48.316 و راستی بابا یه هدیه ویژه برای عروسیمون در نظر گرفته 00:58:48.608 --> 00:58:52.279 یه ماه عسل فوق العاده...فقط ما دو تا...به دور از این هیاهو 00:58:53.822 --> 00:58:56.158 نظرت درمورد "اروپا" چیه؟ 00:58:57.034 --> 00:59:00.746 مطمئناً درغیاب تو،"دادلی" بخوبی اینجا رو اداره میکنه 00:59:06.168 --> 00:59:08.003 یه شروع فوق العاده 00:59:08.962 --> 00:59:11.465 برای یه ازدواج فوق العاده 00:59:37.324 --> 00:59:41.661 فک کنم یه چیزایی هست تو تغییرشون دادی 00:59:42.037 --> 00:59:45.999 دوخت پارچه ها زیادی....شبیه طرح های خانوم "اودری" شده 00:59:47.167 --> 00:59:50.879 نمایش عمومی محصولات دچار نبود هسته مرکزی شده 00:59:51.838 --> 00:59:55.634 آخه تا کی ضعف در تکامل رو باید احساس کنیم؟ 01:00:00.764 --> 01:00:02.241 ...دنیس...من 01:00:02.265 --> 01:00:06.662 نه... نه. نیازی نیست معذرت خواهی کنین 01:00:06.686 --> 01:00:10.440 نمیشه انقدر راحت قضاوت کرد 01:00:10.565 --> 01:00:13.693 "دوست دارم باهم دوست باشیم،"موری 01:00:13.777 --> 01:00:18.615 هدفم اینه که روزی مثل شما بتونم برند مخصوص خودم رو درست کنم (برند:مارک) 01:00:22.244 --> 01:00:25.664 انگار واقعاً قهرمان کوچولوم از دستم رفته 01:00:26.164 --> 01:00:29.334 دیگه برای خودش بزرگ شده 01:00:34.923 --> 01:00:36.923 مردی که تو رودخونه پیدا شده..."بردلی بورگز" هست 01:00:36.967 --> 01:00:38.593 نباید به کسی بگیم 01:00:38.635 --> 01:00:40.395 چون میتونه عاملی واسه تخریب آقای "موری" باشه 01:00:40.637 --> 01:00:42.973 خانوم، من اومدم ولی حد خودم رو میدونم 01:00:43.098 --> 01:00:46.059 خوبه...از امروز میتونی کارِت رو شروع کنی بخاطر عروسی که در پیش داریم سرمون حسابی شلوغه 01:00:46.101 --> 01:00:48.478 امیدوارم آینده من براتون مهم باشه 01:00:48.687 --> 01:00:52.232 تو دنیا چیزی مهم تر از پرده(نقاب) عروسی هست؟ 01:00:54.693 --> 01:00:56.728 پس برگشتی بله خانوم 01:00:56.852 --> 01:01:16.852 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:01:16.876 --> 01:01:46.876 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.