WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:00:35.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:43.770 --> 00:01:46.541
طبق برنامه ریزی های انجام شده،ساعت3 زنگ
شادی به صدا در میاد

00:01:46.565 --> 00:01:49.234
"درسته...آره قبلاً اینُ گفته بودی "دادلی

00:01:49.943 --> 00:01:52.738
داری با تمام اشتیاق کارای بهترین دوستت رو انجام میدی

00:01:53.447 --> 00:01:54.740
درست مثل دفعه پیش که عروسی کردم

00:01:55.157 --> 00:01:58.327
...چون قراره عروس4تا ساقدوش داشته باشه

00:01:58.577 --> 00:02:00.203
پس تو هم به یه ساقدوش دیگه نیاز داری

00:02:00.495 --> 00:02:02.664
آرتور" رو میاریم"
آرتور"؟"

00:02:03.081 --> 00:02:04.666
...آرتور" گزینه خوبی نیست چون"

00:02:04.916 --> 00:02:06.835
!تو انبار بدنیا اومده

00:02:07.085 --> 00:02:10.756
من همیشه بهش غبطه میخورم...اون تو "بهشت" بدنیا اومده

00:02:10.922 --> 00:02:12.674
اون اصالتش بیشتر از منه

00:02:12.799 --> 00:02:16.595
...من خیلی "آرتور" رو دوست دارم اما

00:02:17.304 --> 00:02:18.972
آرتور" کارش پیغام رسونیه"

00:02:19.264 --> 00:02:21.308
همه این دلایلی که میگی علت بودنش تو اینجاست

00:02:21.642 --> 00:02:23.602
هیچوقت اصالتم رو فراموش نمیکنم

00:02:24.311 --> 00:02:26.855
براش یه لباس آماده میکنم
"دادلی"

00:02:27.939 --> 00:02:29.650
تو ازدواج قبلت هم همینطور بودی

00:02:29.816 --> 00:02:32.211
اگه اینقدر که به کارِت
علاقه داری به زندگی

00:02:32.235 --> 00:02:34.363
عاطفیت هم اهمیت میدادی
الان وضعت بهتر از این بود

00:02:35.030 --> 00:02:40.494
یه مراسم بزرگی درپیشِ و من تصمیم دارم از این جریان لذت ببری

00:02:41.620 --> 00:02:44.915
همونطورکه گفتم:طبق برنامه ریزی های انجام شده،ساعت3 زنگ
شادی به صدا در میاد

00:02:49.378 --> 00:02:52.089
راستش اگه بهش میگفتیم اون برمیگشت پیشمون

00:02:52.881 --> 00:02:54.925
اون دیگه برنمیگرده اینجا

00:02:55.133 --> 00:02:56.677
اگه اومد سمتمون چی؟

00:02:56.927 --> 00:03:00.263
بعد از اون اتفاقات، عموش رو تنها نمیذاره

00:03:09.815 --> 00:03:12.651
هممون میدونیم تو دلت میخواد برگردی "بهشت" پس چرا
الکی وانمود میکنی که نمیخوای برگردی؟

00:03:13.110 --> 00:03:14.903
من هیچوقت نگفتم که نمیخوام برگردم

00:03:15.070 --> 00:03:17.364
هنوز تو اتاق خواب، جات خالیه البته منم هوز خروپف میکنم

00:03:17.531 --> 00:03:18.716
واسه آقای "موری"
لذتبخش ترین چیز اینه که

00:03:18.740 --> 00:03:22.077
رقیب شکست خوردش
بیاد ازش تقاضای کار کنه

00:03:22.744 --> 00:03:24.579
بهش حس برتری دست میده

00:03:24.705 --> 00:03:28.125
فکرکنم این دفعه من برنده بشم چون تو عزیز خودمی

00:03:28.458 --> 00:03:31.253
!تو ده دست رو به من باختی....یه بار دیگه بگو من چیم؟

00:03:31.586 --> 00:03:35.006
اما تو خودت این کارت ها رو بهم دادی پس معلومه اینا کارت های شانسمن

00:03:36.425 --> 00:03:38.552
موری" از تو خوشش میاد"

00:03:39.386 --> 00:03:41.847
از کارِ تو...همیشه بهت لطف داره

00:03:42.305 --> 00:03:45.559
تا خوشحاله، ازش درخواست کن دوباره برگردی
این جشن عروسی کل فروشگاه رو غرق شادی کرده

00:03:45.684 --> 00:03:48.524
فکرنمیکنم بعد از این
اتفاقات بتونم عموم رو

00:03:48.562 --> 00:03:49.855
تنها بذارم بالاخره همه
چیز یه روز تموم میشه

00:03:52.566 --> 00:03:53.859
بُردم

00:03:54.359 --> 00:03:56.486
!دیدی "سم"؟ما خیلی بهم میایم

00:03:57.696 --> 00:04:01.408
چطورممکنه کل خیابون مال تو بشه؟

00:04:01.616 --> 00:04:04.286
آقای "گلندنینگ" متوجه تلاش من

00:04:04.411 --> 00:04:05.996
برای تصاحب املاک این خیابون شد

00:04:06.663 --> 00:04:10.709
اون بهم هشدار داد و بهم گفت برای این کار پول در اختیارم قرار میده

00:04:11.293 --> 00:04:12.502
پول؟

00:04:12.627 --> 00:04:15.297
یه وام
یه جورایی میشه بهش گفت وام

00:04:16.006 --> 00:04:19.384
دادلی" ما داریم یه موقعیت باورنکردنی بدست میاریم"

00:04:19.926 --> 00:04:23.555
الان دیگه میتونیم با خود باوری کامل به کارمون ادامه بدیم

00:04:24.598 --> 00:04:26.349
کل این خیابون مالِ ماست

00:04:26.516 --> 00:04:30.103
بهشت" بصورت تمام و کمال مال من میشه"
هم زمین هم ساختمون

00:04:30.187 --> 00:04:31.855
ما میتونیم واسه سال های آینده برنامه ریزی کنیم

00:04:32.606 --> 00:04:36.359
در عین حال که فروشگاه رو توسعه میدیم با فروش
اجناس بودجه رو هم تامین میکنیم

00:04:40.322 --> 00:04:43.784
...اگه به پدر زنت بدهکارباشی

00:04:45.744 --> 00:04:49.206
فکرکنم شرایط خوشایندی برات ایجاد نشه

00:04:52.125 --> 00:04:53.835
بیرون رو نگاه کن

00:04:55.879 --> 00:04:59.716
رویای بچگیمون الان تو مشتمونِ

00:05:16.525 --> 00:05:18.860
یه چیز بگم، گوش میکنی؟
اوهوم

00:05:21.321 --> 00:05:26.368
خواهش میکنم حرفی که میزنم رو بدون جر و بحث قبول کن،بگو باشه

00:05:29.120 --> 00:05:31.081
"باید برگردی فروشگاه "بهشت

00:05:32.582 --> 00:05:36.920
تو متعلق به اونجایی...جوونی
اونجا شغل خوبی داری اونا قبولت میکنن دوباره

00:05:37.087 --> 00:05:40.298
اونا احمق نیستن که
...عمو
حق نداری نه بگی

00:05:41.424 --> 00:05:43.051
خواهش میکنم به حرفم گوش کن

00:05:43.468 --> 00:05:45.136
سعی کردی کمکم کنی

00:05:45.387 --> 00:05:46.721
تلاش کردی

00:05:47.597 --> 00:05:50.517
مشکلم اینه که بیشتر اوقات دارم خودخواهی بخرج میدم

00:05:51.935 --> 00:05:53.395
بخاطر بدبختیام

00:05:54.729 --> 00:05:58.191
"یه نمونش همین بود که با اینکه میدونستم به نفعته که بری همون "بهشت

00:05:58.275 --> 00:06:00.694
گذاشتم بازم پاپیون بفروشی

00:06:03.363 --> 00:06:04.948
عموی عزیزم

00:06:11.454 --> 00:06:13.248
کاملاً معلومه که کار کردن تو اونجا رو دوست داری

00:06:13.373 --> 00:06:15.667
و همین مهمه

00:06:31.516 --> 00:06:33.059
"دنیس"

00:06:34.394 --> 00:06:36.021
"آقای "یوناس

00:06:37.147 --> 00:06:40.358
حتما تعجب کردید که چرا اومدم اینجا
میدونم چرا اومدی

00:06:44.154 --> 00:06:45.822
هنوز تا دیروقت کار میکنین؟

00:06:46.031 --> 00:06:47.699
من متعلق به اینجام

00:06:48.825 --> 00:06:51.745
حتی تلاش هم نکردید شیوه زندگیتون رو تغییر بدین؟

00:06:51.912 --> 00:06:56.958
مثلاً برید پیاده روری یا از دوستاتون  دیدن کنید یا برید ماهی گیری

00:06:58.418 --> 00:06:59.544
نه

00:07:06.843 --> 00:07:08.011
نه

00:07:14.768 --> 00:07:15.768
صدای چیه آقا؟

00:07:18.730 --> 00:07:20.398
چیزی نیست،نگران نباش

00:07:21.733 --> 00:07:24.986
اگه با خانوم "اودری" کار داری برو پیشش

00:07:44.255 --> 00:07:46.883
برام سوال شده بود کی برمیگردی اینجا؟

00:07:46.967 --> 00:07:49.135
عموم گفت با این قضیه مشکلی نداره

00:07:49.302 --> 00:07:52.472
گفت اگه برگردم اینجا خیلی هم ممنونم میشه

00:07:52.597 --> 00:07:53.932
...جداً؟خب

00:07:55.308 --> 00:07:57.310
پس معلومه خیلی مهربونه

00:07:59.270 --> 00:08:03.149
اما عموت از همون اول هم علت رفتنت نبود  درسته؟
نه خانوم

00:08:05.402 --> 00:08:07.821
نباید برای بازگو کردن حقیقت خجالت بکشیم

00:08:08.154 --> 00:08:13.326
آقای موری داره ازدواج میکنه...ازدواجش هم موجهه...این کارش کاملاً درسته

00:08:13.702 --> 00:08:18.164
خیلی راحت میتونی اتفاقات ناگوار قبل رو پاکشون کنی

00:08:18.915 --> 00:08:22.043
رک و راست به آقای "موری" بگو که حدِ خودتُ میدونی

00:08:22.836 --> 00:08:26.423
باید تصمیم بگیری فقط و فقط یه کارمند باشی نه چیز دیگه
بله متوجهم

00:08:30.301 --> 00:08:34.556
اگه مطمئن نیستی که بتونی اینجا دووم بیاری پس وار فروشگاه نشو

00:08:35.098 --> 00:08:36.266
بنظرم تو از پسش برمیای
تو دوره جوونی،همه

00:08:36.599 --> 00:08:40.145
چیز تو عواطف عاشقونه خلاصه میشه

00:08:40.270 --> 00:08:41.604
مطمئن شو که اون گذشته تیره

00:08:42.772 --> 00:08:47.527
ولت میکنه و بجاش قوی میشی

00:08:49.029 --> 00:08:51.072
منم قراره راهنمای مهمونا باشم

00:08:51.197 --> 00:08:54.409
اوه..."آرتور" بهتره یه دختر مایه دار واسه خودت پیدا کنی

00:08:54.617 --> 00:08:57.328
حواست باشه از طبقه اشراف دختر نگیری ..خیلی دردسر داره

00:08:57.412 --> 00:09:00.040
"ما هممون دردسر داریم "آرتور
!واسه همینه که انقدر موجودات جالبی هستیم

00:09:00.415 --> 00:09:01.809
تا حالا عروسی نرفتم

00:09:01.833 --> 00:09:05.295
سم از دخترایی خوشش میاد که مثل خودش کارکردن
بلد باشن...از اون،بعید نیست

00:09:06.087 --> 00:09:07.314
نخیر،"سم" میخواد یه
روحانی بشه شایدم برم

00:09:07.338 --> 00:09:10.091
دستیار یه کاباره ای
بشم برای باقی عمرم

00:09:10.133 --> 00:09:13.219
آرتور" از من گفتن بود:دختر فقیر یا دختر پولدار آخرش قلبتُ میشکنه"

00:09:13.470 --> 00:09:16.056
البته اول اعصابت بهم میریزن بعد قلبتُ میشکنن
آرتور" بهش گوش نکن"

00:09:16.389 --> 00:09:20.894
پسر جماعت اول بوست
میکنه بعد بهت خیانت

00:09:22.604 --> 00:09:25.231
میکنه و قلبتُ میشکنه
بعدشم میزنه به چاک

00:09:25.440 --> 00:09:28.526
البته خیلی بانمکن دخترا
ولی ما ها هممون یه مشت میکروبیم

00:09:29.360 --> 00:09:30.421
بعضی وقتا فکرمیکنمهیچ پسری نیست که بتونه احساسات دختر رو درک کنه

00:09:30.445 --> 00:09:33.823
تا حالا عروس ندیدم
انقدر در مورد عروسی حرف نزنین من طاقتم داره تموم میشه...یالا

00:09:40.789 --> 00:09:41.498
'نقاب؟'

00:09:41.664 --> 00:09:45.210
نقاب عروسی
مقابل بخش پوشاک میشه حلقه گل گردن عروس انداخت

00:09:45.293 --> 00:09:48.463
هم دوخته میشه هم برق انداخته میشه و هرچارگوشه
قرارش میدیم تا همه وسوسه بشن

00:09:48.755 --> 00:09:51.674
بنظرتون بقیه کنجکاو نمیشن ؟

00:09:52.217 --> 00:09:53.468
نه آقا مرموز میشیم

00:09:53.843 --> 00:09:58.681
نقاب سفید همون سایبونیه که اجداد ما هم استفاده کردند

00:09:59.432 --> 00:10:03.561
بچه که بودم میگفتن نقاب برای محافظت از عروسه

00:10:03.770 --> 00:10:06.689
ارواح شیطانی به سوی عروس میان

00:10:08.525 --> 00:10:11.402
اما اگه عروس نقثاب داشته باشه،شیاطین گیج میشن

00:10:11.820 --> 00:10:15.365
من تو این مورد تا این حد هم به شیطان اعتقاد ندارم

00:10:15.573 --> 00:10:20.370
نقاب نمادیه برای عفت و پاکدامنی و فروتنی

00:10:22.580 --> 00:10:23.748
!دنیس

00:10:23.873 --> 00:10:27.043
خیلی خوشحالم از دیدنت
"منم همینطور آقای "دادلی

00:10:27.585 --> 00:10:29.629
"سلام خانوم "اودری"،سلام آقای "یوناس

00:10:30.046 --> 00:10:32.298
برای تقدیر از عملکرد فروشگاه که نیومدی؟

00:10:32.799 --> 00:10:35.468
...من میخواستم

00:10:36.219 --> 00:10:39.013
...میدونم که باید با
آقای "موری" و "ما تورو

00:10:39.055 --> 00:10:42.368
بر میگردونیم به بخش
پوشاک خانوم ها،"دنیس

00:10:42.392 --> 00:10:45.204
من و "موری" در مورد اومدن احتمالیت، اخیراً صحبت کردیم

00:10:45.228 --> 00:10:48.648
و اونم از بازگشتت استقبال میکنه
ممنون آقا

00:10:50.441 --> 00:10:53.403
اما قبل از هرچیز

00:10:53.862 --> 00:10:56.447
باید خانوم "اودری" با بازگشتت موافقت بکنه

00:10:59.200 --> 00:11:03.163
اگه این دختر بخواد وارد
فروشگاه بشه،بد نیست یه کم تواضع به خرج بده

00:11:04.664 --> 00:11:07.041
الان تو متواضعی،نه؟

00:11:08.960 --> 00:11:11.629
خانوم ،من تا موقعی که اینجام حدِ خودمُ میدونم

00:11:11.838 --> 00:11:14.424
و ممنونم از نظر مثبتتون

00:11:14.549 --> 00:11:17.051
خوبه...از امروز میتونی کارِتُ شروع کنی

00:11:17.302 --> 00:11:19.220
بخاطر جشن عروسی خیلی کار داریم

00:11:25.393 --> 00:11:26.811
"موری"

00:11:27.187 --> 00:11:28.873
دوست دارم اولین نفری باشم که این خبر رو بهت میدم

00:11:28.897 --> 00:11:31.107
دنیس برگشت به مجموعه

00:11:32.400 --> 00:11:34.235
مشکلی که نداری؟

00:11:34.402 --> 00:11:37.322
دربارش صحبت کردیم...خانوم "اودری" هم مشکلی نداره

00:11:39.365 --> 00:11:40.867
البته که مشکلی نیست

00:11:42.035 --> 00:11:43.328
خبر خوبیه

00:11:43.411 --> 00:11:45.330
بهتره از هفته بعد کارش رو شروع کنه

00:11:45.538 --> 00:11:48.082
تاخیر رو جایز ندونستم...گفتم از همین امروز کارش رو شروع کنه

00:11:49.751 --> 00:11:51.336
آره...حق با توئه

00:11:52.545 --> 00:11:54.047
ممنون

00:12:02.263 --> 00:12:05.600
!اوه، دختر نابغه بازمیگردد

00:12:05.850 --> 00:12:07.685
"سلام "کلارا

00:12:09.812 --> 00:12:12.106
دنیس" میبینم که به موقع سرکار حاضر شدی"

00:12:12.273 --> 00:12:15.652
"صبح بخیر خانم "اودری
اما وقتی کلی کار داریم،نباید بیکار یه گوشه وایسی

00:12:15.860 --> 00:12:18.488
...من منتظر
...منتظر چیزی بودن یعنی وقت تلف کردن،وقت تلف کردن هم

00:12:18.613 --> 00:12:19.697
نمره منفی محسوب میشه

00:12:20.907 --> 00:12:23.743
تو این مدت که نبودی ،به وقت
تلف کردن که عادت نکردی؟

00:12:23.868 --> 00:12:25.036
"نه،خانوم "اودری

00:12:25.119 --> 00:12:26.579
خب پس کارِت رو شروع کن

00:12:27.789 --> 00:12:29.624
پس راست میگفتن،توبرگشتی

00:12:30.750 --> 00:12:32.418
"اوه،"پائولین

00:12:34.629 --> 00:12:39.276
پائولین" بعضی وقتا فکر میکنم به جای فروشگاه بهتر بود توی سیرک کارمیکردی"

00:12:39.300 --> 00:12:42.345
خواهشاً یاد بگیرمثل بقیه راه بری

00:12:42.428 --> 00:12:44.305
"چشم،خانوم "اودری

00:12:49.310 --> 00:12:51.271
"خوشحالم از اینکه با برگشتنم به اینجا دوباره پیشتم، "کلارا

00:12:51.396 --> 00:12:54.607
آخر نگفتی چرا رفتی
...بخاطر عموم بود که

00:12:54.732 --> 00:12:57.151
انتظارکه نداری این حرفا رو باور کنم؟

00:12:58.528 --> 00:12:59.612
"کلارا"

00:12:59.946 --> 00:13:02.490
دلیلی نداره که ما با هم مثل غریبه ها برخورد کنیم

00:13:02.657 --> 00:13:05.660
وقتی مشکل داشتم خیلی باهام مهربون بودی

00:13:05.743 --> 00:13:06.743
چون دوستت دارم

00:13:06.786 --> 00:13:10.164
...من میخوام
اما یه چیزی هست که خیالم رو ناراحت میکنه

00:13:10.832 --> 00:13:14.794
...دخترا،قبل از باز کردن فروشگاه

00:13:15.003 --> 00:13:18.965
همه باید توی تالار بزرگ جمع بشن
آقای "موری" میخواد به عنوان یه همکار با ما صحبت کنه

00:13:19.882 --> 00:13:21.426
یه تجمع بزرگ

00:13:44.407 --> 00:13:48.286
دوست داشتم تک تک شماها رو به عروسیم دعوت میکردم

00:13:48.619 --> 00:13:50.538
چون امکانش نیست

00:13:51.706 --> 00:13:55.043
مطمئنم شما هم از اینکه فروشگاه بسته نباشه استقبال میکنین

00:13:55.501 --> 00:14:00.340
منم به شما نیاز دارم تا در غیاب من مثل همیشه
عملکرد قابل قبولی داشته باشید

00:14:06.179 --> 00:14:09.849
دادلی" رهبری کننده شماست"

00:14:11.100 --> 00:14:12.101
"همچنین خانوم "اودری

00:14:12.185 --> 00:14:15.063
و "آرتور" که مطمئناً همه خبردار شدید

00:14:15.229 --> 00:14:16.356
یه لباس و یه آداب معاشرت جدید بهش دادیم

00:14:17.607 --> 00:14:20.777
اما دوست ندارم کسی به من بگه بی احساس

00:14:26.491 --> 00:14:29.660
شما هم جشنِ مخصوص به خودتون رو دارید

00:14:31.662 --> 00:14:33.289
...روز جمعه

00:14:35.333 --> 00:14:37.543
جمعه که فروشگاه بستست

00:14:37.710 --> 00:14:40.546
همه شما به صرف مشروب و غذا جشن میگیرید

00:14:43.341 --> 00:14:46.886
امیدوارم آینده من براتون مهم باشه

00:15:10.993 --> 00:15:12.829
'خیلی عواطفِ دوست داشتنی دارید، آقا'

00:15:12.995 --> 00:15:15.790
بچه ها هم از اینکه یه جشن مخصوص خواهند داشت خیلی خوشحال میشن

00:15:16.624 --> 00:15:18.835
...و چه انتخاب احساس برانگیزی

00:15:18.960 --> 00:15:20.962
منظورم انتخاب "آرتور" بعنوان ساقدوش هست

00:15:21.504 --> 00:15:23.381
مهربونی شما رو میرسونه

00:15:24.257 --> 00:15:27.218
لباس من هم سنگین و موقرهست

00:15:27.552 --> 00:15:29.053
چون معتقدم این عروس هست که باید لباس استثنایی داشته باشه

00:15:29.804 --> 00:15:31.764
...آقا،میدونم که این حرفی که میخوام بزنم

00:15:31.889 --> 00:15:33.349
فقط تعریف و تمجیده

00:15:34.434 --> 00:15:35.852
اما...آفرین

00:15:36.811 --> 00:15:39.272
همیشه وصلت یه دختر و پسر خوشحالی میاره

00:15:40.481 --> 00:15:42.442
و ازدواج نکردن برابره با پشیمونی، که این موجب تیرگی روح انسان میشه

00:15:45.027 --> 00:15:48.322
نه که بگم من الان پشیمونم...من اصلاً چیزی برای از دست دادن نداشتم

00:15:48.823 --> 00:15:50.366
من دیگه زندگی و جوونیم رو کردم

00:15:50.491 --> 00:15:52.618
...عذر میخوام اگه

00:15:52.785 --> 00:15:54.078
عرض تبریک من خیلی ضعیف بیان شد

00:15:54.162 --> 00:15:56.456
این حرفا نظر شخصیم بود،اصلاً قصد چاپلوسی نداشتم

00:15:57.331 --> 00:16:00.001
همیشه ازدواج دو نفر منو به فکروا می داره

00:16:00.626 --> 00:16:02.336
"اصلاً اینطور نیست خانوم "اودری

00:16:03.087 --> 00:16:05.089
جملات خیلی گرم و خوشایندی ازتون شنیدم

00:16:13.556 --> 00:16:16.559
لااقل یه راهنمایی بکن
خب اونجوری که دیگه سورپرایز نمیشه

00:16:16.726 --> 00:16:18.436
اصلاً این توانایی
رو در خودم نمیبینم که

00:16:18.561 --> 00:16:21.355
بتونم حدس بزنم پس
چرا باید راهنماییت بکنم؟

00:16:21.522 --> 00:16:22.749
چون دوست دارم تا اونموقع ذهنم

00:16:22.773 --> 00:16:25.651
درگیر باشه که کجا ممکنه بریم

00:16:27.570 --> 00:16:29.071
خیلی خب

00:16:31.240 --> 00:16:33.784
جایی که میخوایم بریم ،"لیکورایس" پرورش میدن
(نوعی گیاه با طعم شیرین)

00:16:34.952 --> 00:16:38.789
تو که نمیخوای منو ببری "پنتفراک"؟
(منطقه ای تاریخی در غرب انگلیس مربوط به دوره قرون وسطی)

00:16:39.415 --> 00:16:43.544
خیلی پر دنگ وفنگِ مسافرتمون؟مثلاً یه کشتی

00:16:44.921 --> 00:16:46.964
بالاخره باید بدونم چطوری باید آماده سفر بشم

00:16:48.132 --> 00:16:50.301
خدمتکارمون کارشُ خوب بلده

00:16:52.720 --> 00:16:57.475
حال و هوای خونه فرق کرده ،انگار فهمیده که تو میخوای بیای پیشمون

00:17:05.191 --> 00:17:10.321
خیابون رو نگاه کن پر از پسرای خوش تیپ و قد بلند وخوش سر و زبونه

00:17:10.488 --> 00:17:13.115
تعدادشون خیلی زیاده...چطور نمیتونی یه نفرُ واسه خودت پیدا کنی؟

00:17:13.407 --> 00:17:15.284
پائولین تو پسر مورد علاقتُ پیدا میکنی بالاخره

00:17:15.409 --> 00:17:17.161
بستگی داره به چه چیزِ یه پسر علاقه داشته باشی

00:17:17.286 --> 00:17:19.872
...اگه بخوای باهات ازدواج کنه باید

00:17:20.248 --> 00:17:21.332
زرنگ باشی

00:17:23.000 --> 00:17:27.755
همیشه آرزو داشتم یه پسر با شخصیت بیاد منُ با خودش ببره

00:17:28.047 --> 00:17:30.400
اما اگه الان
"آرتور" هم بیاد با یه

00:17:30.424 --> 00:17:31.319
چشم به هم زدن بهش
جواب مثبت می دم

00:17:31.343 --> 00:17:33.594
بیا تو

00:17:38.808 --> 00:17:40.434
برای "دنیس" یه پیغام دارم

00:17:40.560 --> 00:17:42.228
!اوه،"دنیس" ...یه پیغام

00:17:42.687 --> 00:17:45.690
از طرف کی بهت پغیام رسیده اونم داخل اتاقت؟

00:17:50.027 --> 00:17:53.281
از طرف عموم...باید برم پیشش

00:17:53.406 --> 00:17:55.074
قبلاً عموت بهت پیغام نمیداد

00:17:55.741 --> 00:17:57.285
از طرف آقای "لووتِ"، "آرتور"؟

00:17:57.368 --> 00:17:59.579
من قثط پیغام رسونم
"برو دیگه "آرتور

00:18:06.627 --> 00:18:08.629
فکرمیکنی یه پسر بهش پیغام داد؟

00:18:09.630 --> 00:18:11.465
نه

00:18:31.944 --> 00:18:33.613
ممنون
...من

00:18:39.327 --> 00:18:42.288
...نظرم این بود که یه جایی

00:18:43.789 --> 00:18:45.625
به دور از دید بقیه صحبت کنیم

00:18:46.125 --> 00:18:48.794
..."آقا اگه نمیخواید من برگردم "بهشت

00:18:50.046 --> 00:18:51.339
من نمیتونم با "کاترین" ازدواج کنم

00:18:51.839 --> 00:18:55.468
بیشتر ازصدباربه خودم گفتم

00:18:57.970 --> 00:19:00.222
...اما امروز که دیدمت

00:19:02.558 --> 00:19:04.226
...وقتی داشتم حرف میزدم

00:19:05.061 --> 00:19:06.437
...خودت متوجهی که

00:19:07.229 --> 00:19:09.273
خودت نگاه های دو تامون رو درک میکنی که؟

00:19:11.859 --> 00:19:13.527
مگه نه؟

00:19:14.945 --> 00:19:16.197
آره

00:19:17.323 --> 00:19:18.532
درسته

00:19:20.034 --> 00:19:21.952
...خیلی سعی کردم به خودم خلاف این موضوع رو تلقین کنم...اما

00:19:23.496 --> 00:19:26.082
اما مشکل اینجاست که نمیتونم جلوی خودمُ بگیرم

00:19:27.625 --> 00:19:29.168
خیلی سخت باورم میشه

00:19:29.627 --> 00:19:32.046
اون حرف هارو از شما شنیدم

00:19:44.850 --> 00:19:48.437
تصمیم گرفتم که...با همه روبرو بشم

00:19:49.772 --> 00:19:51.440
و حقیقتُ بقهشون بگم

00:19:54.193 --> 00:19:55.986
خیلی اوضاع داغونیه

00:19:57.446 --> 00:19:59.490
اما اگه ادامه بدم، از این هم بدتر میشه

00:20:01.325 --> 00:20:03.661
...خیلی لحظات خوبیه وقتی

00:20:05.663 --> 00:20:07.790
کنار همیم

00:20:08.958 --> 00:20:10.751
اگه ازشون لذت نبریم

00:20:11.335 --> 00:20:14.922
بعداً غصه میخوریم

00:20:16.799 --> 00:20:18.801
دیگه تحمل ندارم

00:20:20.720 --> 00:20:23.681
میگن زمان،عواطف رو تغییر میده

00:20:25.391 --> 00:20:28.352
اما اصلاً نمیخوام باورش کنم

00:20:28.602 --> 00:20:30.479
هیچ وقت نخواستم قبول کنم

00:20:44.034 --> 00:20:45.953
به "کاترین" میگم

00:20:47.872 --> 00:20:51.959
شکی نیست که هم گناه مرتکب میشم هم رسوایی(اخلاقی)برام رخ میده

00:20:52.251 --> 00:20:54.587
اما همش تموم میشه

00:20:56.505 --> 00:20:58.424
وقتی اوضاع ثابت بشه

00:20:59.008 --> 00:21:02.845
کاترین" میفهمه که این کار به صلاح بوده"

00:21:30.206 --> 00:21:31.457
اوه...عزیزم

00:21:31.707 --> 00:21:33.209
...همیشه وقتی بوسم میکنی

00:21:33.375 --> 00:21:37.171
میخوای یه درخواست مشکل ازم بکنی

00:21:37.338 --> 00:21:38.672
اما این دفعه نه

00:21:39.173 --> 00:21:40.424
...این دفعه یه بوس

00:21:41.509 --> 00:21:44.553
برای بابای عزیزم و کسی که دردهای زیادی رو تحمل کرده

00:21:45.971 --> 00:21:47.640
چون کاری کردی که خوشحال باشم

00:21:48.933 --> 00:21:50.476
البته این حرفات خالی از تعریف و تمجید(چاپلوسی)هم نیست

00:21:51.227 --> 00:21:53.103
حالا دیگه حسابی نگران شدم

00:21:53.187 --> 00:21:54.563
اوه...بسه

00:21:54.688 --> 00:21:57.525
...همه دوستام بهم میگن که

00:21:57.608 --> 00:21:59.652
دوران قبل از ازدواج همیشه با مشکلات همراهه

00:22:00.736 --> 00:22:03.614
جمع و جور کردن عروسی خیلی خوب داره پیش میده

00:22:04.198 --> 00:22:07.743
بنظرم مراسم باید به خوبیِ هرچه تموم تر برگزار بشه
پول کافی خیلی مهمه

00:22:08.953 --> 00:22:09.995
همچنین یه عنوان درست و درمون

00:22:10.162 --> 00:22:13.749
بابا، دوست ندارم همش منفی نگر باشی

00:22:13.958 --> 00:22:17.294
دوست ندارم وانمود کنین که آدم احساساتی نیستین

00:22:17.545 --> 00:22:22.424
من کارم تو بانکه
یه بانکدار احساساتی
امکان نداره

00:22:41.694 --> 00:22:44.446
شنیدم که نصف جسدُ ماهی ها خوردن

00:22:44.613 --> 00:22:48.659
گوشتی از بدنش باقی نمونده...وای چقدر بده آدم با این حالت تو آّب ول باشه

00:22:48.784 --> 00:22:52.204
...همیشه پیش میاد ...یک یا دو بار در سال ...آدمای مست

00:22:52.413 --> 00:22:55.624
راه حل اینه که وقتی زیاد آبجو زدیم به بدن نریم روی پل

00:22:55.749 --> 00:22:58.210
شاید راه حل بهتر این باشه که زیاد مست نکنیم

00:22:59.169 --> 00:23:00.546
"ظاهرت عوض شده "دنیس

00:23:01.672 --> 00:23:03.257
نه...من مثل قبلم

00:23:03.507 --> 00:23:06.510
صورتت فرق کرده
چرا؟

00:23:06.927 --> 00:23:08.095
"جسد متعلق به "بورگزِ

00:23:08.304 --> 00:23:10.806
جسد پیدا شده تو رودخونه
بورگز"؟"

00:23:11.181 --> 00:23:12.808
"بردلی بورگز"

00:23:35.414 --> 00:23:36.540
"آرتور"

00:23:36.957 --> 00:23:38.894
تو مایه افتخار مایی،پسر

00:23:38.918 --> 00:23:42.838
تو حامل پیام های مسرت بخش ما برای آقای "موری" و عروسش هستی

00:23:44.048 --> 00:23:45.758
تقریباً عهده دار یه مسئولیت هستی

00:23:46.300 --> 00:23:48.052
آقای "موری" انتخاب خوبی داشته

00:23:50.471 --> 00:23:51.931
ممنون،آقا

00:23:54.224 --> 00:23:57.353
خبر پیداشدن جسد "بورگز" خیلی ناراحت کننده بود

00:24:00.731 --> 00:24:02.816
بله،درسته آقا

00:24:02.858 --> 00:24:06.862
خیلی مشروب میخورد حتماً وقتی مست بوده افتاده تو رودخونه

00:24:09.406 --> 00:24:12.785
آرتور" چیزی که تو اون شب دیدی ، به این قضیه کاملاً بی ربطه"

00:24:13.202 --> 00:24:15.746
منظورم سوار شدن "بورگز" به درشکه منِ

00:24:21.502 --> 00:24:23.504
چطور،آقا؟

00:24:28.175 --> 00:24:30.678
باید هردومون دهنمون قرص باشه

00:24:31.178 --> 00:24:35.641
افرادی هستند که آماده و علاقمندن که قضایا رو بهم ربط بدن

00:24:36.684 --> 00:24:38.811
از این موضوع هم برای تخریب آقای "موری" استفاده میکنن

00:24:41.105 --> 00:24:43.315
"پس فهمیدی چیکار باید بکنی؟"آرتور

00:24:44.733 --> 00:24:47.069
!ببینیم "آرتور"چقدر مرد شده

00:24:56.203 --> 00:25:01.208
..."برام سوال شده بود که چرا کسی در مورد بازجویی از "یوناس

00:25:02.084 --> 00:25:04.044
به پلیس نامه نمی نویسه

00:25:04.211 --> 00:25:06.630
کلارا این کار رو نکن
پائولین" تو خواست به کارِ خودت باشه"

00:25:07.423 --> 00:25:09.275
نگفتم من این کار رو میکنم که

00:25:09.299 --> 00:25:11.051
همچنین نگفتمم که این کار رو نمیکنم

00:25:17.641 --> 00:25:22.271
مطمئناً شما هم مثل من از شنیدن
خبر مربوط به آقای "بورگز" ناراحت شدید

00:25:24.231 --> 00:25:27.192
درک میکنم که اون اصلاً فرد محبوبی نبود

00:25:28.569 --> 00:25:31.697
اما امیدوارم حد اقل چند نفرتون در روز خاکسپاریش ادای احترام کنید

00:25:32.281 --> 00:25:34.408
من امروز با پلیس درمورد

00:25:35.325 --> 00:25:37.911
زمانی که مرحوم "بورگز" تو بهشت کارمیکرد،صحبت کردم

00:25:39.288 --> 00:25:40.873
اون از "بورگز" شناخت کافی داشت

00:25:41.957 --> 00:25:45.836
اون قبل از وقوع حادثه،"بورگز" رو درحالت مستی دید
البته مست تر از دفعات پیش

00:25:47.046 --> 00:25:49.757
افسر "ملر" یه جورایی با من سابقه دوستی داره

00:25:50.049 --> 00:25:54.344
آقا، راسته که میگن تو جیبش چند تا سنگ پیدا کردن؟

00:25:57.639 --> 00:26:01.643
کلارا" اگه این موضوع واقعیت داشت، مطمئناً پلیس به من میگفت"

00:26:01.685 --> 00:26:03.937
همیشه وقتی یه نفر میمیره از این داستان ها میشنویم

00:26:05.939 --> 00:26:07.691
میشنویم نه،میشنوی

00:26:15.574 --> 00:26:17.242
متاسفم

00:26:23.332 --> 00:26:25.918
قربان
موری"،بهش نرسیدی"

00:26:26.168 --> 00:26:27.586
اون آروم و قرار نداره

00:26:28.003 --> 00:26:32.007
فکرکنم رفت یه سری خرید دیگه انجام بده
اوه...بله

00:26:32.841 --> 00:26:36.428
دخترم میخواد به من بقبولونه که من آدم احساساتی هستم

00:26:36.804 --> 00:26:39.515
اما میتونم خلاف این موضوع رو ثابت کنم
...میدونی

00:26:40.015 --> 00:26:43.060
!بهترین بخش زندگی جدید برای من صبحونه زندگی مشترکه

00:26:44.311 --> 00:26:46.271
کاترین" رفته "بهشت"؟"

00:26:46.647 --> 00:26:51.110
آره...میدونی برنامه های اخبار و رادیو خیلی خسته کننده و زیادی عاطفیه

00:26:51.777 --> 00:26:54.154
نه که بگم کامل ولی یه کم عصبیم میکنه

00:26:54.196 --> 00:26:58.534
خدارو دوست دارم اما سرودهای مذهبی عصبیم میکنه
تو اینجوری نیستی؟

00:26:59.868 --> 00:27:00.744
سرود های مذهبی؟

00:27:00.786 --> 00:27:05.332
اوم...نه نه .شاید این تعهدات
شخصیمِ که باعث میشه عصبی بشم

00:27:05.707 --> 00:27:08.502
همه عهد هایی که برای فقیر و غنی دارم

00:27:09.044 --> 00:27:12.798
فخر و اطاعت تا سرحد مرگ

00:27:14.007 --> 00:27:16.009
همیشه این افکار آزارم میدن

00:27:16.135 --> 00:27:19.138
درضمن، مالکیت دائم املاک خیابون "تالگیت" رو گرفتم

00:27:19.721 --> 00:27:22.057
بخاطرش کل دیروز رو تو بانک بودم

00:27:23.517 --> 00:27:24.601
عذر میخوام،آقا

00:27:25.602 --> 00:27:27.747
یعنی شما خودتون به شخصه

00:27:27.771 --> 00:27:30.357
مالک املاک خیابون شدید؟

00:27:30.816 --> 00:27:32.526
بله
متوجهم

00:27:33.318 --> 00:27:36.464
فکر کردم قراره شما به من پولی رو قرض بدید

00:27:36.488 --> 00:27:37.648
بعدش من خودم اونا رو بدست بیارم

00:27:37.739 --> 00:27:40.492
درسته قرارمون این بود ولی من فکرکردم اینطوری بهتر باشه

00:27:40.993 --> 00:27:43.203
اما، این املاک به چه درد شما میخورن؟

00:27:45.372 --> 00:27:47.666
البته شما اختیار دارید هرکار که میل دارید انجام بدید

00:27:48.041 --> 00:27:50.294
...فقط نمیفهمم چرا

00:27:52.379 --> 00:27:57.342
...ببینید اگه من بخوام به توسعه فروشگاه دست بزنم
"موری"

00:27:59.011 --> 00:28:02.264
تا چند روز دیگه قراره تو دامادم بشی

00:28:03.098 --> 00:28:04.516
چی از این بهتر؟

00:28:04.641 --> 00:28:07.561
تشکیل خونواده..."کاترین" دیگه مال خودت میشه

00:28:07.769 --> 00:28:10.189
و منم قبول کردم که تو خوشبختش میکنی

00:28:10.355 --> 00:28:11.332
تحت هر شرایطی چه اهمیتی داره

00:28:11.356 --> 00:28:14.359
اسم کدوممون زیر سند خورده باشه؟

00:28:15.777 --> 00:28:16.820
متوجهم

00:28:16.987 --> 00:28:18.113
بله

00:28:18.447 --> 00:28:22.034
!صبحانه زندگی مشترک نقطه آسایشِ

00:28:22.409 --> 00:28:27.664
کارهای محضری انجام شده الان فقط باید خوشحال باشیم

00:28:33.754 --> 00:28:36.131
تا حالا فکر کردی اگه نقاب عروسی داشته باشی چه شکلی میشی؟

00:28:36.256 --> 00:28:38.342
...میگن اگه خودتُ قبل از عروسی با نقاب سفید عروسی

00:28:38.425 --> 00:28:41.428
...تو آینه ببینی

00:28:41.511 --> 00:28:44.181
شوهرت روز عروسی واست دلش غش میره

00:28:44.473 --> 00:28:46.642
پس پائولین توآینه خودتُ نگاه نکن

00:28:47.517 --> 00:28:50.896
یالا...میخوام بدونم چه شکلی میشی

00:28:52.522 --> 00:28:54.524
میخوام بدونم چه حسی داره

00:28:55.525 --> 00:28:57.194
چه فرقی کردم؟

00:28:57.527 --> 00:29:00.072
مثل یه عروس شدی

00:29:00.697 --> 00:29:02.366
شیک و خوشحال

00:29:03.200 --> 00:29:05.410
از داخل نقاب سفید، دنیا رنگ دیگه ای داره

00:29:05.827 --> 00:29:09.414
انقدر حال میده انگار یه شیشه آبجو خورده باشی

00:29:13.794 --> 00:29:15.420
کاش "سم" هم به من علاقه مند باشه

00:29:15.963 --> 00:29:18.966
اگه یه پسر مثل "سم" عاشقم بشه، دیگه هیچی نمیخوام

00:29:19.174 --> 00:29:22.219
چرا همیشه یا عاشق معشوق رو نمیخواد یا معشوق عاشق رو نمیخواد؟

00:29:23.178 --> 00:29:24.638
"تو بپوش "کلارا

00:29:25.055 --> 00:29:28.517
من نمیخوام اینُ بپوشم مثل احمقا خودمُ نگاه کنم

00:29:31.478 --> 00:29:33.146
یالا دیگه

00:29:40.779 --> 00:29:43.615
بزار بهتون بگم،اگه میشد با یه طناب یه مرد رو
...به دام انداخت من یه

00:29:43.824 --> 00:29:45.617
شوهر مناسب پیدا میکردم

00:29:45.701 --> 00:29:47.661
میخوای باهاش ازدواج کنی یا میخوای زندانیش کنی؟

00:29:47.786 --> 00:29:49.413
!هردوتاش یه معنی میده خب

00:29:49.454 --> 00:29:51.999
"نوبت توئه "دنیس
نه

00:29:52.416 --> 00:29:54.376
من شانس ندارم که....اگه سرم کنم خانوم "اودری" برمیگرده

00:29:54.626 --> 00:29:56.253
ما انجامش دادیم...یالا

00:29:58.255 --> 00:30:01.341
چیزی تو دنیا عاشقانه تر از نقاب عروسی هست؟

00:30:01.675 --> 00:30:03.343
آره...شب زفاف

00:30:03.719 --> 00:30:04.845
طاقت ندارم

00:30:05.387 --> 00:30:08.849
حق با توئه "پائولین" از داخل این پارچه سفید(نقاب)دنیا طور دیگه ایه

00:30:09.308 --> 00:30:11.226
حس معنوی داره

00:30:12.394 --> 00:30:13.478
درسته

00:30:21.278 --> 00:30:23.739
"عذر میخوام خانوم "گلندنینگ

00:30:24.239 --> 00:30:25.949
...ما داشتیم

00:30:27.242 --> 00:30:28.618
میبینم که برگشتی

00:30:28.910 --> 00:30:30.162
بله خانوم

00:30:40.630 --> 00:30:42.424
خب چیکار کردید؟

00:30:48.638 --> 00:30:51.641
عزیزم یه صحبتی باهات داشتم

00:30:54.353 --> 00:30:56.938
بریم تو؟
نه دوست ندارم برگردم اون تو

00:31:04.821 --> 00:31:06.114
جریان "دنیس" چیه؟

00:31:07.657 --> 00:31:09.117
دنیس"؟"

00:31:10.702 --> 00:31:12.454
اون به "بهشت" برگشته

00:31:13.789 --> 00:31:16.958
آره...آره درسته

00:31:18.919 --> 00:31:20.629
اما مگه اون علیهت جبهه نگرفت؟

00:31:21.713 --> 00:31:24.383
فکرکردم میخواستی از این خیابون ببریش یه جای دیگه...اما

00:31:25.133 --> 00:31:26.718
الان اون اینجاست

00:31:29.137 --> 00:31:30.389
موری"؟"

00:31:32.349 --> 00:31:33.767
"ببین "کاترین

00:31:36.144 --> 00:31:39.606
باید قبول کنی که دیگه من عهدی با تو ندارم

00:31:39.689 --> 00:31:42.943
گوش کن
نه دیگه نمیخوام بشنوم...طاقت شنیدن ندارم

00:31:43.068 --> 00:31:47.572
تو باید بهم گوش کنی...تو دوستم داری!تو مال خودمی

00:31:48.865 --> 00:31:50.450
"کاترین"

00:31:51.368 --> 00:31:52.494
یه دختر

00:31:52.911 --> 00:31:54.037
یه دختر فروشنده

00:31:54.538 --> 00:31:55.538
نه

00:31:56.164 --> 00:32:01.044
...نه نه...من نمیذارم
اگه بگم دروغ گفتم خوبه؟
تو مال منی

00:32:02.087 --> 00:32:03.713
من دلم عروسی میخواد

00:32:04.339 --> 00:32:05.799
...حق نداری به بهانه هوسرانی کردن

00:32:05.882 --> 00:32:09.469
با یه دختر بچه منُ از عروسی محروم کنی
اون دختربچه نیست...چرا هست

00:32:09.719 --> 00:32:11.430
باید اینطور باشه...اختیاری نیست که

00:32:11.596 --> 00:32:12.973
بهت قول دادم

00:32:14.850 --> 00:32:17.269
منم به پات نشستم...دوستت داشتم

00:32:17.352 --> 00:32:19.771
و از دستت نمیدم

00:32:21.231 --> 00:32:23.817
کاترین" ازت میخوام که قبول کنی"

00:32:23.900 --> 00:32:28.447
نه این بار نوبت توئه که قبول کنی ، ما عروسی میکنیم...یه روح
در دو بدن میشیم

00:32:32.367 --> 00:32:36.913
تو مشکلت اینه که داری طفره میری...شما مردا همتون همینجور هستید

00:32:42.502 --> 00:32:44.129
!ما ازدواج میکنیم

00:32:49.509 --> 00:32:50.844
گوش کن

00:32:51.595 --> 00:32:52.679
متاسفم

00:32:53.305 --> 00:32:54.514
اما دیگه کاری از دستم ساخته نیست

00:32:55.724 --> 00:32:57.684
امکان ازدواجمون وجود نداره

00:33:05.942 --> 00:33:07.402
دنیس"،چه خبره؟"

00:33:07.569 --> 00:33:09.779
کاترین گلدندنینگ" خیلی نگاه عجیبی داشت"

00:33:10.071 --> 00:33:12.032
خب من یه نقاب عروسی
سرم کرده بودم...معلومه که

00:33:12.199 --> 00:33:14.159
احساس خطر میکنه نه منظورم
طرز خاص نگاه کردنش بود

00:33:14.326 --> 00:33:18.663
دخترا،این کارای عجیب غریبتون که همش آبروم رو میبره کافی نیس؟

00:33:18.830 --> 00:33:22.876
تازه مثل توطئه چینا میرید یه گوشه حرف میزنید؟
چیکار دارید میکنید؟

00:33:23.418 --> 00:33:25.670
خانوم از "دنیس" باید بپرسید

00:33:27.297 --> 00:33:30.884
دنیس" به چشمام نگاه کن...هر وقت میخوای بازیگوشی کنی من متوجه میشم"

00:33:32.052 --> 00:33:33.220
برگرد سر کارِت

00:33:37.349 --> 00:33:39.518
آقای "موری"،اجازه دارم صحبتی باهاتون داشته باشم؟

00:33:40.227 --> 00:33:41.227
...آقا

00:33:41.645 --> 00:33:43.396
بورگز" پیدا شده"

00:33:46.483 --> 00:33:48.610
جسدش تو رودخونه بوده

00:33:49.444 --> 00:33:50.529
شرمندم

00:33:53.949 --> 00:33:58.370
کیا از این قضیه مطلع شدند؟
امروز صبح هویتش مشخص شده

00:33:58.620 --> 00:34:00.330
همه میدونن این جسدِ  "بورگز"ه

00:34:01.540 --> 00:34:02.999
چی میگن؟

00:34:04.000 --> 00:34:05.835
آقا شک ندارم که صحبت هایی میشه

00:34:06.503 --> 00:34:10.298
اما مطمئن باشید خطری متوجه شما نیست

00:34:26.940 --> 00:34:29.109
ما هم با این "بورگز" چه داستانی داریم...مگه نه؟

00:34:35.949 --> 00:34:38.285
آرتور" چرا انقدر پیشِ ما ساکت شدی؟"

00:34:43.248 --> 00:34:44.416
"آرتور"

00:34:45.166 --> 00:34:49.879
اگه موضوعی در مورد "بورگز" یا "یوناس" باشه که بدونی

00:34:50.547 --> 00:34:52.257
...وچیزی نگی

00:34:53.675 --> 00:34:56.177
بهشت" رو تو خطر میندازی...متوجهی؟"

00:35:02.017 --> 00:35:03.935
همش بخاطر آقای "موری" بود

00:35:04.811 --> 00:35:06.313
درباره چی حرف میزنی؟

00:35:09.441 --> 00:35:13.194
خودت منُ میشناسی که...من نزدیک ترین دوست آقای "موری" هستم

00:35:16.906 --> 00:35:19.242
بیشتر از این نباید راز نگه دار باشی

00:35:27.542 --> 00:35:28.835
همه چیز از اون درشکه شروع شد

00:35:29.169 --> 00:35:30.795
کدوم درشکه؟

00:35:39.679 --> 00:35:42.599
آقای "لووت" معمولاً این وقت شب بیرون نمیموندید

00:35:46.811 --> 00:35:49.939
از فکر اینکه آقای "بورگز" در مقابل تهدیدات یه نفر
کله پا شده خوابم نمیبره

00:35:51.066 --> 00:35:53.443
فکرشم آدمُ بی خواب میکنه

00:35:55.028 --> 00:35:56.696
چی شده "کلارا"؟

00:35:57.781 --> 00:35:59.741
بخاطر "بورگز" ناراحتی؟
اوه نه

00:36:00.200 --> 00:36:02.160
بورگز" شیطون صفت که ناراحتی نداره"

00:36:04.579 --> 00:36:08.625
اما از خارج که به این قضیه نگاه کنیم خیلی جالب میشه

00:36:08.875 --> 00:36:10.585
اینجوری صحبت نکن

00:36:10.960 --> 00:36:13.171
...تو که همه چیز، خدا بهت داده

00:36:14.005 --> 00:36:15.674
چرا حالِت اینجوریه؟

00:36:18.843 --> 00:36:21.763
ازدواج،مرگ،عشق

00:36:23.556 --> 00:36:24.891
مستی

00:36:26.893 --> 00:36:29.938
فقط حَرفه...فقط بدبختیای آدماست

00:36:34.109 --> 00:36:35.568
شب بخوابی،فردا صبحش همش تموم شده

00:36:41.533 --> 00:36:44.577
آقای "لووت" تعجب کردم که اجازه دادی برادرزادت، "دنیس" برگرده

00:36:45.995 --> 00:36:49.708
اون باید کار کنه...خودش عملکرد خوبی داره

00:36:49.874 --> 00:36:51.418
منظورم این نیست

00:36:51.918 --> 00:36:55.588
منظورم اینه که، با اینکه میدونید با "موری" معاشقه میکنن باز گذاشتی بیاد

00:36:59.342 --> 00:37:01.010
حتماً میدونستی دیگه

00:37:03.012 --> 00:37:05.348
حرف اشتباهی زدم؟

00:37:06.975 --> 00:37:09.394
ببینین ،من سعی کردم بهش بفهمونم چی درسته،چی غلط

00:37:09.436 --> 00:37:11.396
اما گوشش بدهکار نیست

00:37:12.063 --> 00:37:13.940
دیگه صحبت نکن

00:37:18.027 --> 00:37:20.196
امیدوارم حرف غلطی نزده باشم

00:37:26.619 --> 00:37:28.079
دیدمشون

00:37:29.330 --> 00:37:32.625
باهم وارد درشکه شدند...منظورم "بورگز" و "یوناس" هست

00:37:32.834 --> 00:37:35.336
به آقای "موری" حرفای "یوناس" رو بگو

00:37:39.132 --> 00:37:40.985
"به کسی،چیزی نگو

00:37:41.009 --> 00:37:43.219
"این راز بخاطر آقای موری هست"

00:37:45.513 --> 00:37:47.474
"ممنون "آرتور

00:37:49.267 --> 00:37:51.019
کار درستی انجام دادی

00:38:03.698 --> 00:38:05.408
چیکار باید کرد ،"موری"؟

00:38:05.784 --> 00:38:07.410
باید افسر پلیس رو خبر کنیم

00:38:07.744 --> 00:38:09.680
بعضی موقع ها احساس میکردم که یه جای کار داره میلنگه

00:38:09.704 --> 00:38:11.873
اون مرد(یوناس) وجدان نداره
از قضیه خبرداشتم

00:38:16.544 --> 00:38:18.171
یوناس" بهم گفت"

00:38:19.422 --> 00:38:21.090
پس چرا چیزی نگفتی؟

00:38:22.175 --> 00:38:24.344
فکرکنم دلیلش نامردی نکردن به "یوناس" بوده باشه

00:38:26.346 --> 00:38:28.598
حالا دیگه نمیشه به پلیس خبر داد

00:38:28.890 --> 00:38:30.642
چون تو شریک جرمی

00:38:30.725 --> 00:38:34.062
اون بخاطر من اینکارُ کرد واسه منافع من

00:38:34.312 --> 00:38:40.401
بورگز قصد داشت قصه های... وحشتناکی بگه

00:38:40.568 --> 00:38:42.904
"درمورد مرگ "هلن
پس تو ازش خواستی اینکارُ بکنه؟

00:38:43.655 --> 00:38:45.375
تو ازش خواستی به اسم تو یه نفر رو بکشه؟

00:38:45.448 --> 00:38:46.157
نه

00:38:46.199 --> 00:38:49.077
میخوای فروشگاه و تموم
کارکناشُ بخاطر یه نفر داغون کنی؟

00:38:49.285 --> 00:38:51.621
ما نمیدونم اون کیه و واسه چی اومده اینجا

00:38:51.830 --> 00:38:54.374
اومد اینجا چون احساس میکرد باید متعلق به گروهی باشه

00:38:54.582 --> 00:38:56.459
حالا ببین چطور جواب اعتمادتُ داد

00:39:07.554 --> 00:39:09.806
کاری که الان ما میکنیم خیلی مهمه

00:39:13.434 --> 00:39:14.894
یه جسد پیدا شده

00:39:15.019 --> 00:39:18.857
هرچی زودتر بتونیم اخراجش کنیم،ریسک کمتری رو به جون خریدیم

00:39:20.900 --> 00:39:22.944
باید از شر "یوناس" خلاص بشیم

00:39:23.278 --> 00:39:26.990
اگه الان محکم ظاهر بشی،اون هیچ این اطراف پیداش نمیشه

00:39:27.156 --> 00:39:29.117
اون دیر یا زود هممون رو به خاک سیاه میشونه

00:39:31.703 --> 00:39:33.121
بسپرش به من

00:39:34.122 --> 00:39:36.457
تا قبل از عروسی راهیش میکنیم بره

00:39:56.144 --> 00:39:57.520
بارلی شوگر" آوردی"
(نوعی مارک برای نوشیدنی های شیرین و شیرینیجات)

00:39:58.479 --> 00:40:01.149
میخواستم بابت کاری
که بخاطر "دنیس" انجام

00:40:01.274 --> 00:40:02.775
دادی ازت تشکرکنم
قطعاً کارراحتی نبوده

00:40:03.067 --> 00:40:05.820
خیلی یک مرد باید اراده قوی داشته باشه تا بتونه از خودش بگذره

00:40:06.195 --> 00:40:09.741
یک زن هم خیلی باید
دورو باشه که به روانِ

00:40:11.075 --> 00:40:12.535
یک مرد که براش
عزیزترین چیزه خیانت کنه

00:40:12.619 --> 00:40:14.579
ما باید همیشه درمورد گذشته ها صحبت کنیم؟
نه من دارم در مورد اتفاقی که الان برام افتاده صحبت میکنم

00:40:17.165 --> 00:40:18.583
تو خبرداشتی؟

00:40:19.709 --> 00:40:23.171
خبر داشتی که "دنیس" عاشق اون شیطان صفت شده؟

00:40:24.547 --> 00:40:27.258
چیزی نمیشه،نترس
موری" داره ازدواج میکنه"

00:40:28.551 --> 00:40:31.888
اینا فقط حاصل احساسات یه دختر نابالغه
بالاخره تموم میشه

00:40:32.138 --> 00:40:35.642
شایدم یه روز "موری" از این احساسات بچه گونه سوءاستفاده کنه

00:40:38.311 --> 00:40:39.729
تو میدونستی

00:40:40.730 --> 00:40:42.732
ولی از من پنهونش کردی

00:40:44.025 --> 00:40:46.027
اسم این کارُ چی میذاری، "اودری"؟

00:40:48.780 --> 00:40:50.740
اگه همیشه تلقین کنی که بقیه دارن بهت خیانت میکنن

00:40:50.865 --> 00:40:52.575
پس مطمئن باش این اتفاق برات میفته

00:40:56.371 --> 00:40:57.914
باید دیگه برگزدم

00:41:02.961 --> 00:41:04.796
...سال ها به خودت قبولوندی،علت اینکه باهات

00:41:04.879 --> 00:41:07.423
ازدواج نکردم...به بیرون این چهاردیواری مربوط میشه

00:41:07.674 --> 00:41:11.386
تا حالا فکرکردی ممکنه علتش تو این اتاق باشه؟

00:41:12.428 --> 00:41:14.138
الان هم اینجاس

00:41:16.516 --> 00:41:17.850
هنوز اینجاست

00:41:34.492 --> 00:41:35.952
"یوناس"

00:41:38.287 --> 00:41:39.789
"بله آقای  "دادلی

00:41:40.081 --> 00:41:44.127
تو، تو یه شب تیره و تار با "بورگز" دیده شدی که داری میری داخل درشکه
آقا،اجازه هست یه سوال بپرسم؟

00:41:44.502 --> 00:41:46.671
کی منُ دیده
خودت میدونی کی دیدتت

00:41:46.921 --> 00:41:48.681
...اگه بخوای به "آرتور" کوچکترین صدمه ای بزنی

00:41:48.715 --> 00:41:51.634
تا وقتی من اینجام و دارم از "آرتور" محافظت میکنم نمیذارم صدمهای
متوجه اون بشه

00:41:51.843 --> 00:41:56.264
خب تو دیگه اینجا نمییمونی
وقتت تمومه

00:41:58.683 --> 00:42:00.601
من راه زیادی اومدم تا به اینجا رسیدم

00:42:01.352 --> 00:42:04.063
نمیخوام دوباره به اون زندگی قبلی برگردم

00:42:04.981 --> 00:42:08.985
کلی طول کشید تا به یه گروه بپیوندم

00:42:09.485 --> 00:42:11.404
خانوم "موری" منُ تو این گروه پذیرفتند

00:42:11.696 --> 00:42:14.824
در حدی نیستی بخوای اینُ ازم بگیری

00:42:16.284 --> 00:42:18.786
وقتت تمومه

00:42:21.789 --> 00:42:24.417
تا خودم از زبون آقای "موری" نشنوم

00:42:24.542 --> 00:42:26.294
باورم نمیشه که ایشون بخوان من از اینجا برم

00:42:27.003 --> 00:42:30.465
ایشون به اندازه کافی از وفاداری من با خبرن
...هرچه زودتر و هر چه آروم تر

00:42:31.382 --> 00:42:33.885
برو

00:42:43.978 --> 00:42:45.438
عمو؟

00:42:46.647 --> 00:42:48.608
دنیس" دیگه نمیتونم جلوی خودمُ بگیرم"

00:42:49.150 --> 00:42:50.318
حقیقت داره؟

00:42:50.902 --> 00:42:53.780
حقیقت داره؟تو دوستش داری؟

00:42:54.405 --> 00:42:57.784
بله عمو
پس میخوای این کارُ با من  بکنی؟

00:42:58.201 --> 00:43:02.622
نمیخواستم ناراحتتون کنم
تو هم یه بار عاشق شدی

00:43:03.915 --> 00:43:06.751
بگو که قرار نیست اتفاق خاصی بیفته

00:43:06.918 --> 00:43:11.172
بگو که بین شما دو نفر چیزی نیست
نمیتونم چنین چیزی بگم

00:43:12.131 --> 00:43:15.259
عمو من تا ابد شما رو به زحمت نمیندازم

00:43:16.052 --> 00:43:18.179
شما خانواده من بودید

00:43:18.846 --> 00:43:21.808
مهربون ترین خونواده،همه دارو ندار من

00:43:22.975 --> 00:43:24.977
"احساس من نسبت به "جان

00:43:25.228 --> 00:43:27.230
انکارناپذیره

00:43:52.839 --> 00:43:54.024
خیلی وقت بود ندیده بودم اخمات اینجوری تو هم باشه

00:44:01.264 --> 00:44:02.849
برگشته فروشگاه

00:44:05.351 --> 00:44:07.186
دختره رو میگم

00:44:09.564 --> 00:44:10.773
"دنیس"

00:44:17.655 --> 00:44:20.491
عزیزم چرا این موضوع انقدر واست مهمه؟

00:44:21.492 --> 00:44:23.327
اون پارچه سفید عروسی(نقاب)سرش کرده بود

00:44:25.371 --> 00:44:27.081
نقاب عروسی

00:44:28.416 --> 00:44:30.126
انگار میخواست ادای منُ دربیاره

00:44:31.878 --> 00:44:33.588
...فهمیدم که

00:44:35.673 --> 00:44:37.550
میخواد همسرم رو ازم بگیره

00:44:41.512 --> 00:44:43.014
"کاترین"

00:44:44.056 --> 00:44:46.225
اون دختر...اون پارچه نقاب

00:44:46.475 --> 00:44:48.436
اگه قلباً باور داشته باشی که "موری" عاشقته

00:44:49.270 --> 00:44:53.274
اونوقت هیچکدوم از اینا ناراحتت نمیکنه

00:44:53.900 --> 00:44:55.484
موری" عاشقمه"

00:44:57.403 --> 00:44:59.071
این موضوع رو عیناً دیدم

00:45:02.116 --> 00:45:03.910
حسش کردم

00:45:06.913 --> 00:45:10.166
اون فقط به دختر فروشندست که فکرمیکنه میتونه رییسش رو گول بزنه

00:45:11.876 --> 00:45:15.213
با "موری" صحبت کردی؟
درباره دختره باهاش حرف زدی؟

00:45:15.296 --> 00:45:17.006
میدونم باید چیکارکنم

00:45:18.633 --> 00:45:21.469
...اگه بین اون دو نفر چیزی وجود داشته باشه

00:45:23.804 --> 00:45:25.556
بالاخره سردر میارم

00:45:36.651 --> 00:45:38.277
دنیس"، یه پیغام دیگه"

00:46:07.932 --> 00:46:09.558
خانوم متاسفم

00:46:09.767 --> 00:46:12.520
...میفهمم که چقدر وحشتناکه
انقدر خودمونی با من صحبت نکن

00:46:13.980 --> 00:46:15.564
تو هنوز بچه ی

00:46:15.940 --> 00:46:18.484
پدرم بهم میگفت من فرزند پروردگارم

00:46:18.734 --> 00:46:20.903
و از اونوقت باور کردم که هیچ کس نسبت به من برتری نداره

00:46:21.028 --> 00:46:23.656
نمیذارم "موری" رو ازم بگیری

00:46:24.323 --> 00:46:27.052
اگه اینطورفکر میکنین،پس
بهتره با "جان" صحبت کنین

00:46:27.076 --> 00:46:29.036
با "موری" صحبت کردم

00:46:31.831 --> 00:46:33.624
همون "جان" منظورمه

00:46:37.545 --> 00:46:40.589
میدونم دختری مثل تو چطور میتونه یه مرد روفریب بده

00:46:41.799 --> 00:46:45.845
با اون مظلومیت خاص و حرفای هوشمندانت

00:46:46.679 --> 00:46:49.098
دیدم که اون ایده هات واسه
فروشگاه چطور ازش دلربایی

00:46:49.181 --> 00:46:51.309
میکنه من نمیتونم کسی
رو به زور عاشق خودم بکنم

00:46:51.559 --> 00:46:52.810
"مخصوصاً "جان موری
من نه اومدم ازت خواهش

00:46:52.852 --> 00:46:55.229
و تمنا کنم نه اومدم
برات دلیل بیارم

00:46:56.522 --> 00:46:59.108
متوجهم با چه جونوری طرفم

00:46:59.317 --> 00:47:01.902
پس رک و پوست کنده بهت میگم

00:47:04.613 --> 00:47:06.949
ما مالک همه چیزیم

00:47:08.492 --> 00:47:12.705
مالکیت دائم تموم املاک این خیابون متعلق به خانواده منه

00:47:13.205 --> 00:47:17.376
مغازه عموت...فروشگاه "بهشت" ،همشون

00:47:18.377 --> 00:47:20.254
میدونی این معنیش چیه؟

00:47:22.423 --> 00:47:26.594
این یعنی ما تعیین میکنیم کی بمونه و کی بره

00:47:27.595 --> 00:47:30.306
موری" ،"بهشت" رو از هیچ بوجود آورد"

00:47:30.598 --> 00:47:33.517
دوست داری همه چیز رو از دست بده؟
...من کسی نیستم که

00:47:33.642 --> 00:47:36.020
چرا هستی

00:47:37.438 --> 00:47:40.232
ممکنه به خودت بگی قربانی این قضیه شدی

00:47:40.900 --> 00:47:44.862
ممکنه الان،قلباً این جمله رو درک کنی

00:47:46.781 --> 00:47:48.532
اما خوب میدونم

00:47:50.201 --> 00:47:52.286
اگه بخوای رو حرفت پافشاری کنی

00:47:54.455 --> 00:47:56.165
عذابت میدم

00:47:59.919 --> 00:48:01.670
من "موری" رو میشناسم

00:48:03.339 --> 00:48:05.049
رفتارهاشُ دیدم

00:48:07.385 --> 00:48:09.095
اینجور مواقع شجاعه

00:48:11.013 --> 00:48:13.099
اما فروشگاه "بهشت" همه وجودشه

00:48:13.391 --> 00:48:14.767
هدف زندگیشِ

00:48:15.768 --> 00:48:18.479
اگه "بهشت" رو ازش بگیری،کم کم پژمرده میشه و میمیره

00:48:18.771 --> 00:48:23.484
...و هر روز یادت میاد ، فرصت اینُ داشتی که

00:48:23.567 --> 00:48:25.236
جلوی این اتفاقُ بگیری

00:48:25.528 --> 00:48:29.674
شاید اون هیچ وقت نیاد سراغت و سرزنشت کنه

00:48:29.698 --> 00:48:31.826
اما خودت،خودتُ سرزنش میکنی

00:48:31.951 --> 00:48:34.954
چون میدونی که میتونستی جلوشُ بگیری

00:48:35.162 --> 00:48:38.749
خودت خواهی دونست که علت رنج و اندوهش تویی

00:48:38.874 --> 00:48:40.167
...چرا

00:48:42.545 --> 00:48:48.050
چرا میخوای با مردی ازدواج کنی که گفته دوستت نداره؟

00:48:50.052 --> 00:48:52.012
جداً هیچ کس نمیفهمه؟

00:48:53.848 --> 00:48:56.851
هیچ کس نمیدونه چه جواب ساده ای داره؟

00:49:00.771 --> 00:49:02.523
من یه بار اونُ عاشق خودم کردمش

00:49:06.652 --> 00:49:08.404
میتونم دوباره این کارُ انجام بدم

00:50:06.670 --> 00:50:09.548
اوه..."دنیس" باید یه تصمیم بزرگ بگیرم
فردا روز موعوده

00:50:09.673 --> 00:50:12.259
حالا باید وایسم کارکنم تا بدهی هامُ پرداخت کنم

00:50:12.510 --> 00:50:14.345
یا اینکه باید برم خوش بگذرونم؟

00:50:17.139 --> 00:50:18.807
میرم خوش میگذرونم

00:50:51.924 --> 00:50:53.592
دنیس" ،من عاشق شدم"

00:50:53.759 --> 00:50:55.511
!خم شدم و قامت عشقم هم خم شد

00:50:55.594 --> 00:50:58.556
...تو قسمت بارگیری اجناس کارمیکنه...اسمش هم
اوه یادم رفتش

00:50:58.639 --> 00:51:01.100
کلِ هفته داشته بهم نگاه میکرده...من حتی روحم هم خبر نداشت از این قضیه

00:51:01.225 --> 00:51:02.810
من میرم به "سم" بگم

00:51:04.144 --> 00:51:06.313
"تو میتونی منُ تخریب کنی، "یوناس

00:51:08.315 --> 00:51:10.067
یقین دارم

00:51:11.318 --> 00:51:14.697
من الان شریک جرمم
چه فکری کردید که گفتین من شما رو تخریب میکنم؟

00:51:14.947 --> 00:51:17.449
از چهرت خوندم

00:51:17.700 --> 00:51:20.286
...بهتون نگفتم که
تو منُ تو دام انداختی

00:51:23.998 --> 00:51:26.875
چی میخوای؟

00:51:28.544 --> 00:51:30.838
آقا، من خواستم باشما صحبت کنم

00:51:32.590 --> 00:51:36.468
خواستم بهتون بگم که زمزمه هایی میشه

00:51:37.219 --> 00:51:38.929
صحبت ها و گمانه زنی هایی میشه

00:51:40.180 --> 00:51:41.849
همه صحبت ها مربوط به منه

00:51:42.474 --> 00:51:46.145
اما اگه من برم این صحبت ها هم همراهم بیرون میره

00:51:47.271 --> 00:51:50.691
و اعتبارتون هم بیشتر از این لکه دار نمیشه

00:51:55.654 --> 00:51:56.488
ممنونم

00:51:56.530 --> 00:51:59.241
تقصیر من بود آقا،بدون اجازتون کاری رو کردم

00:52:01.827 --> 00:52:03.662
فکرمیکردم حق با منه

00:52:04.538 --> 00:52:06.165
شاید اشتباه میکردم

00:53:07.476 --> 00:53:12.314
تو "کاترین" رو میشناختی
شما یه مدت باهم بودید

00:53:12.564 --> 00:53:15.734
...البته،خب
حتماً باید دلیلی برای این رابطه وجود داشته باشه

00:53:16.568 --> 00:53:19.863
حتماًچیزی بینتون بوده

00:53:20.531 --> 00:53:23.450
دنیس" این مربوط به زمانی میشه که هنوز همدیگرُ ندیده بودیم"

00:53:23.659 --> 00:53:26.662
اما تو متاثر و مجذوبش شدی

00:53:26.829 --> 00:53:28.956
دنیس" ،نباید بخاطر این موضوع به من شک کنی"

00:53:29.456 --> 00:53:32.292
...وقتی ازش درخواست ازدواج کردی

00:53:33.127 --> 00:53:35.879
حتماً یه چیزی بین خودتُ و اون، احساس کردی دیگه

00:53:37.131 --> 00:53:39.717
(شاید دوباره بخوای مثل قبل احساس کنی(رابطه مجدد با کاترین

00:53:41.552 --> 00:53:43.053
نه

00:53:44.263 --> 00:53:45.681
لااقل الان نه

00:53:49.518 --> 00:53:51.478
اگه باهاش ازدواج کنی چی؟

00:53:52.062 --> 00:53:53.439
چطور میخوای بهش بگی دوستش نداری؟

00:53:53.689 --> 00:53:57.025
...اون برات زندگی درست میکنه که من
اینجا زندگیِ ماست

00:53:57.735 --> 00:53:59.445
"بهشت"

00:54:00.154 --> 00:54:02.656
اگه فروشگاهی به اسم "بهشت" وجود نداشته باشه چی؟

00:54:03.741 --> 00:54:05.325
راستش رو بهم بگو

00:54:05.784 --> 00:54:06.845
خواهش میکنم

00:54:06.869 --> 00:54:09.204
درمورد خانواده "گلندنینگ" بهم بگو

00:54:15.836 --> 00:54:17.629
درسته

00:54:19.089 --> 00:54:20.924
من بدهکارم

00:54:22.176 --> 00:54:25.846
بدهی های وحشتناکی به آقای "گلندنینگ" دارم

00:54:26.054 --> 00:54:32.478
و تازه متوجه شدم که اون مالکیت دائم املاک کلِ خیابون رو داره

00:54:34.188 --> 00:54:36.315
اگه اینجا رو از من بگیرن

00:54:37.232 --> 00:54:39.485
میتونم دوباره از نو شروع کنم

00:54:40.277 --> 00:54:43.113
متوجهم که بخاطرم هرکاری میکنی

00:54:45.699 --> 00:54:47.201
اما من اجازه نمیدم چنین بلایی سرت بیاد

00:54:47.993 --> 00:54:50.662
اجازه نمیدم چنین بلایی سر کارکنای اینجا بیاد

00:54:50.871 --> 00:54:54.958
بدونِ من هم فروشگاه به کار خودش ادامه میده

00:54:57.002 --> 00:54:58.545
دادلی" مدیر میشه"

00:54:58.712 --> 00:55:00.589
فکرمیکنی "دادلی" راضی میشه؟

00:55:01.006 --> 00:55:05.886
راضی میشه که ببینه "بهشت" رو ازت گرفتن و حالا خودش تو "بهشت" کارمیکنه؟

00:55:05.969 --> 00:55:08.430
راضی میشه جای تورو بگیره؟
این افکار داغونش میکنه

00:55:14.895 --> 00:55:17.064
من نمیتونم با "کاترین" ازدواج کنم

00:55:20.025 --> 00:55:22.402
تو میتونی

00:55:24.321 --> 00:55:26.782
خودت میدونی که من دوستت دارم

00:55:29.326 --> 00:55:33.413
فهمیدم که خیلی فداکاری

00:55:34.581 --> 00:55:37.334
شاید معنیش این باشه که مجبور نیستی این کارارو بکنی

00:55:39.419 --> 00:55:41.505
(تو داری میبینی که چشام به چشات خیره شدن(میدونی که دوستت دارم

00:55:42.798 --> 00:55:44.883
پس یقین داری

00:55:46.093 --> 00:55:47.970
ما همیشه یقین خواهیم داشت

00:56:27.759 --> 00:56:30.137
عجب نمایی

00:56:31.054 --> 00:56:33.432
هرمردی ممکنه سکته کنه

00:56:34.391 --> 00:56:37.352
من نمیخوام برم مراسم
اوه...دیوونه نشو

00:56:38.604 --> 00:56:41.899
اگه بری،مثل همیشه خودنمایی میکنی

00:56:42.149 --> 00:56:43.942
طاقت دیدن عروسی ها رو ندارم

00:56:45.903 --> 00:56:47.946
هیچ وقت نرفتم

00:56:49.531 --> 00:56:52.659
هردفعه یه عذری میارم و میپیچونم
مثلاً میگم حالم ناخوشه

00:56:54.328 --> 00:56:56.038
عروسی ها منُ به وحشت میندازن

00:56:57.497 --> 00:56:59.833
کلاً عشق منُ به وحشت میندازه

00:57:03.754 --> 00:57:05.464
ادموند" ،چکاری بود که من با تو کردم؟"

00:57:08.133 --> 00:57:11.970
چرا زنی رو انتخاب کردی که از عشق وحشت داره؟

00:57:20.687 --> 00:57:22.481
میتونی منُ ببخشی؟

00:57:25.359 --> 00:57:27.527
وقتی مثل من، واقعاً عاشق کسی باشی

00:57:28.153 --> 00:57:30.656
جایی واسه سرزنش باقی نمیمونه

00:57:50.550 --> 00:57:52.469
احساسات هیچ وقت کمرنگ نمیشن

00:58:18.286 --> 00:58:20.372
عروس به این خوشگلی تا حالا ندیدم

00:58:21.415 --> 00:58:22.624
بابا

00:58:22.833 --> 00:58:26.044
همیشه جملات زیبایی به زبون میاری

00:58:30.465 --> 00:58:32.092
آماده ای؟

00:58:48.316 --> 00:58:52.320
موری" باید بریم..آماده ای؟"

01:00:19.908 --> 01:00:21.326
"دنیس"

01:00:50.000 --> 01:01:10.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:01:10.024 --> 01:01:40.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.