WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:35.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:53.303 --> 00:00:56.640 کلمنس. چقدر از دیدنت خوشحالم 00:00:56.848 --> 00:01:00.852 عزیزم موری پاریس دلش برات تنگ شده 00:01:00.978 --> 00:01:05.232 بون مارشه بدون صورت خوش تیپت خیلی ملالت آوره 00:01:22.666 --> 00:01:25.586 هیچکی اندازه تو ازم تعریف نمی کنه مادمازل 00:01:25.794 --> 00:01:29.131 عزیزم می خوام فریبت بدم 00:01:29.631 --> 00:01:31.842 می زاری فریبت بدم نه؟ 00:01:32.092 --> 00:01:34.386 هیچوقت دست رد بهت زدم کلمنس؟ 00:01:34.928 --> 00:01:36.847 چی بهش گفت؟ 00:01:37.180 --> 00:01:41.476 نمی دونم. هر چی بود کاش به من گفته بود 00:01:46.857 --> 00:01:49.067 ببخشید 00:01:55.991 --> 00:01:59.244 تا حالا کی توان همچین تجملی رو داشته؟ 00:01:59.536 --> 00:02:01.330 فقط ثروتمندا 00:02:01.663 --> 00:02:06.376 همیشه حس می کنم خوشی همیشه مال ثروتمنداس، نه؟ 00:02:06.668 --> 00:02:09.087 امیدوارم اونقدر خوشی باشه که به همه برسه 00:02:09.296 --> 00:02:11.173 منم امیدوارم 00:02:16.803 --> 00:02:19.848 یه راهی پیدا کردیم چیزایی زیبا بسازیم 00:02:19.973 --> 00:02:21.725 و همه هم توان خریدش رو داشته باشن 00:02:22.017 --> 00:02:24.186 و می خوای ما تو پارادایز پیشنهادشون کنیم؟ 00:02:24.394 --> 00:02:26.438 اوه ناامیدم کردی عزیزم 00:02:26.855 --> 00:02:30.067 اون موری که پاریس رو افسون کرده بود کو؟ 00:02:30.400 --> 00:02:33.320 پیشنهاد نه. بفروش 00:02:33.487 --> 00:02:35.072 خیلی بفروش 00:02:35.322 --> 00:02:38.075 کلمنس اگه ارزون ساخته شده باشن 00:02:38.241 --> 00:02:40.744 لطفا زندگیمون رو سر حرف زدن تلف نکنیم 00:02:40.994 --> 00:02:45.999 نشونت میدم. امشب عزیزم آسمون رو روشن می کنیم 00:02:48.335 --> 00:02:50.837 تو نامه هاش درباره اش نوشت؟ 00:02:51.004 --> 00:02:53.006 نه ننوشت 00:02:53.382 --> 00:02:57.678 خب به نظر میاد باید نوشته باشه اگه من کسی مثل اون میدیدم می نوشتم 00:02:59.471 --> 00:03:03.684 خب کار خانم ادری به کی می رسه؟ 00:03:04.226 --> 00:03:07.145 من هنوز کاملا نرفتم میرتل 00:03:07.312 --> 00:03:10.440 فقط گفتم خانم ادری چون داری ازدواج می کنی 00:03:10.691 --> 00:03:12.984 حتما یکی رو جات استخدام می کنن 00:03:13.318 --> 00:03:16.780 باید بگم خیلی ناگهانی بود 00:03:16.947 --> 00:03:20.158 لازم نیست بگی میرتل دوست داری بگی 00:03:20.450 --> 00:03:23.245 می گم که 23 سال دوستی یه 00:03:23.495 --> 00:03:25.288 آداب خاصی داره 00:03:25.622 --> 00:03:29.334 من که نمی دونم. حتی 23 دقیقه اش هم برام طولانیه 00:03:32.421 --> 00:03:34.548 خیلی برات خوشحالیم خانم ادری 00:03:34.673 --> 00:03:37.134 باید برای عروسی و ماه عسل برنامه ریزی کنی 00:03:37.426 --> 00:03:40.679 همه اش وقت می گیره. همین الان که عروسی نمی کنی 00:03:40.846 --> 00:03:42.973 پس فعلا ما رو ترک نمی کنی 00:03:43.140 --> 00:03:46.309 بله خب می بینیم 00:03:46.643 --> 00:03:50.397 اگه داشتم ازدواج می کردم قیافه ام این ریختی نبود 00:03:52.441 --> 00:03:54.317 خب برات سوال پیش میاد نه؟ 00:03:55.110 --> 00:03:57.487 کی رئیس بخش زنانه می شه؟ 00:04:27.434 --> 00:04:30.896 خانم می شه بپرسم داشتین فکر می کردین 00:04:31.188 --> 00:04:33.190 زود ازدواج می کنین؟ 00:04:34.441 --> 00:04:37.402 چند سال فکر کردم؟ 00:04:37.778 --> 00:04:40.614 اگه ازدواج کنم کارم رو از دست میدم 00:04:40.989 --> 00:04:42.908 اگه کارم رو نگه دارم 00:04:43.200 --> 00:04:45.494 خوشی های ازدواج رو هیچوقت نمی فهمم 00:04:45.911 --> 00:04:49.372 هی با این فکر بازی می کنم و نمی تونم تصمیم بگیرم 00:04:49.539 --> 00:04:53.251 تنها راهش اینه که بپرم 00:04:53.502 --> 00:04:54.586 بپری؟ 00:04:54.961 --> 00:04:59.007 اگه دودلی کنم مجرد می میرم یک کم پول جمع کردم 00:04:59.257 --> 00:05:02.511 برادرم یه کلبه کنار دریا برام گذاشته 00:05:02.803 --> 00:05:05.972 به آقای موری گفتم دارم میرم 00:05:06.890 --> 00:05:08.350 ازدواج می کنم 00:05:09.392 --> 00:05:10.727 میرم 00:05:13.271 --> 00:05:16.066 سلام مادمازل 00:05:20.821 --> 00:05:23.657 خیلی از دنباله های طویل خوشم میاد 00:05:23.865 --> 00:05:26.618 و برش با بدن زن چه می کنه 00:05:26.785 --> 00:05:28.703 چیزی زنونه تر هم هست؟ 00:05:28.995 --> 00:05:30.455 نظرتو بگو کلارا 00:05:31.081 --> 00:05:33.917 چین ها حالت نرمی بهش دادن خانم 00:05:34.251 --> 00:05:37.087 اوه لطفا می دونم شما انگلیسی ها دوست دارین احترام بزارین 00:05:37.295 --> 00:05:39.798 ولی صدام کن کلمنس 00:05:40.799 --> 00:05:45.262 پاپیون، دگمه و بافته برای چی انقدر دوستشون داریم؟ 00:05:45.595 --> 00:05:47.556 چون نظر افراد رو جلب می کنن؟ 00:05:48.139 --> 00:05:51.643 فکر کنم هر تصمیمی براساس، نه 00:05:51.852 --> 00:05:53.728 قطعا به خاطر شهوته 00:05:53.937 --> 00:05:58.149 شهوت جنسی نظرتون چیه دخترا؟ 00:05:58.942 --> 00:06:02.153 شاید، مادام، بتونم پیشنهاد بدم 00:06:02.696 --> 00:06:06.366 که همراه کلاه ابریشمی و مخملی روبان هم بگیرین؟ 00:06:09.870 --> 00:06:13.623 البته ق با توه چون زنی هستی که به ندای درونش گوش میده 00:06:13.874 --> 00:06:17.294 مرسی مادام، خانم، مادمازل 00:06:18.003 --> 00:06:19.337 کلمنس 00:06:19.713 --> 00:06:22.257 اولین باریه که اومدم پارادایز ولی 00:06:22.507 --> 00:06:26.970 خانم ادری نمی تونم اینجا رو بدون شما تصور کنم 00:06:31.016 --> 00:06:34.978 دیدی آرتور؟ یک کم آتشش رو زیاد کن و بعد؟ 00:06:35.270 --> 00:06:37.647 همه چی می چرخه و جرقه می زنه 00:06:37.856 --> 00:06:39.858 و همه جا پرت می شه 00:06:40.108 --> 00:06:41.985 یاد چی می افتی؟ 00:06:42.277 --> 00:06:43.904 رعد و برق؟ 00:06:44.571 --> 00:06:47.449 زن ها آرتور. زن ها 00:06:47.657 --> 00:06:49.451 آره. خوشگل و هیجان انگیزه 00:06:51.202 --> 00:06:56.249 آرتور پسرم همین الان گرفتاری ناپایان مردها رو توضیح دادی 00:06:59.502 --> 00:07:01.671 دنیز خوشگله نه؟ 00:07:01.963 --> 00:07:04.341 نمی تونم تصور کنم همچین زنی بودن یعنی چی 00:07:04.507 --> 00:07:06.927 می تونی؟ مطمئنم مردها همه اش عاشقش می شن 00:07:07.135 --> 00:07:10.138 اگه من مرد بودم می شدم تو چی دنیس؟ 00:07:10.347 --> 00:07:12.223 فکر کنم من بتونم پایداری کنم 00:07:12.515 --> 00:07:15.352 هیچوقت متوجه نبود فرانسوی ها انقدر فرانسوین 00:07:15.644 --> 00:07:19.356 یعنی اون همه تماس و بوسه 00:07:19.481 --> 00:07:21.566 و لاس زدن 00:07:36.873 --> 00:07:40.835 کلمنس، آقای تام وستون صاحب پارادایز 00:07:41.044 --> 00:07:45.423 مادمازل رومانی امیدوارم ازتون خوب استقبال شده باشه 00:07:45.674 --> 00:07:48.426 موری همیشه خیلی دست و دلبازه 00:07:48.802 --> 00:07:51.221 دوست ندارم فکر کنین ما انگلیسی ها 00:07:51.429 --> 00:07:54.975 مثل شایعات، سرد و ضد مهمون نوازی هستیم 00:07:55.892 --> 00:07:59.604 وقتی اینجا هستین یک شب شام مهمان من 00:08:00.438 --> 00:08:04.025 خیلی خوشحال می شم موسیو وستون 00:08:04.317 --> 00:08:06.861 دوست ندارم فکر کنین ما فرانسوی ها 00:08:07.112 --> 00:08:08.947 مثل شایعات، خیلی بی ادبیم 00:08:10.699 --> 00:08:15.912 ببخشید چقدر می مونین؟ 00:08:25.380 --> 00:08:27.549 خوب نیست همچین آتشبازی 00:08:27.841 --> 00:08:29.259 تو عروسیمون داشته باشیم ادری؟ 00:08:29.551 --> 00:08:34.305 توی سن و سال ما؟ بی سلیقگی و بی حیاییه 00:08:34.639 --> 00:08:37.559 باید ساده باشه ادموند 00:08:37.809 --> 00:08:40.562 من می گم توی سن ما، باید جشن بگیریم 00:08:41.146 --> 00:08:43.773 زیادی باهاش دوستی، همین 00:08:44.107 --> 00:08:46.609 خب واقعا با کلمنس زیادی دوستم 00:08:50.905 --> 00:08:54.159 تو پاریس می دیدش؟ 00:08:54.492 --> 00:08:55.869 همیشه 00:08:56.286 --> 00:09:00.331 خریدار بودم و اونم بهترین عمده فروش بون مارشه 00:09:01.166 --> 00:09:05.462 باهاش شام خوردی؟ - آره هم صحبت فوق العاده ایه - 00:09:08.173 --> 00:09:11.468 دنیز متاسفم ولی کلمنس به تیپ من نمیاد 00:09:11.676 --> 00:09:17.932 بهت اطمینان میدم خلاف اون چیزی که می بینی منم به تیپش نمیام 00:09:23.772 --> 00:09:25.940 فکر می کنی دلت برای خیابون تنگ بشه؟ 00:09:26.191 --> 00:09:27.734 ممکنه هیچوقت نریم 00:09:28.026 --> 00:09:31.654 تابلو رو گذاشتم یه نفر هم حتی از پنجره نگاهش نکرد 00:09:32.113 --> 00:09:36.826 کلبه برادرم از وقتی فوت کرده خالیه 00:09:37.285 --> 00:09:42.415 آخر هفته میریم اونجا روش کار کنیم حاضر بشه 00:09:44.250 --> 00:09:46.211 داشتم فکر می کردم 00:09:47.670 --> 00:09:49.672 چرا باید صبر کنیم؟ 00:09:59.766 --> 00:10:03.728 درباره آقای وستون بگو ازدواج کرده؟ 00:10:04.020 --> 00:10:07.524 اوه بله. با کاترین گلندنینگ 00:10:07.690 --> 00:10:09.359 اوه درباره اش شنیدم 00:10:09.651 --> 00:10:12.028 به خاطر اون بود که موری اومد فرانسه 00:10:12.278 --> 00:10:14.656 زنیه که نباید عصبانیش کرد 00:10:15.240 --> 00:10:16.783 قیمتش خوبه 00:10:17.033 --> 00:10:20.411 تا آخر هفته می تونیم تو مغازه وسایل آتش بازی داشته باشیم 00:10:20.703 --> 00:10:23.790 نباید بزاریم بفهمه تصمیم گرفتیم 00:10:24.082 --> 00:10:26.417 قربان من به کلمنس گفتم 00:10:26.626 --> 00:10:27.919 خیلی عجله کردی 00:10:28.211 --> 00:10:30.755 آقای وستون نمایش نشون داد محصولاتش چقدر خوبه 00:10:30.964 --> 00:10:32.715 تاخیر چه فایده ای داره؟ 00:10:33.049 --> 00:10:37.428 اگه بفهمه خیلی می خوایم قرارداد به نفع اون بسته می شه 00:10:37.720 --> 00:10:39.305 بزار تلاش کنه 00:10:39.639 --> 00:10:41.516 درباره تو حرف می زنن 00:10:41.850 --> 00:10:44.602 مردن. درباره تجارت حرف می زنن 00:10:44.853 --> 00:10:49.065 آقای وستون می گه تا منو نبرده شام 00:10:49.399 --> 00:10:52.443 نباید باهام قرارداد ببنده 00:11:18.011 --> 00:11:19.888 مرده؟ 00:11:20.263 --> 00:11:23.308 جوناس. بیارش تو 00:11:34.068 --> 00:11:35.778 دنیز آب داغ بیار 00:11:36.070 --> 00:11:37.864 کمترین کار اینه که تمیزش کنیم 00:11:38.031 --> 00:11:40.450 کسایی که نیاز نداریم از اتاق برن بیرون 00:11:40.700 --> 00:11:43.494 رئیس ها هم برن مخصوصا رئیس ها 00:11:43.620 --> 00:11:45.079 تبی داره که تا حالا ندیدم 00:11:45.371 --> 00:11:47.498 کلارا بیا لباسای کثیفشو دربیاریم 00:11:47.707 --> 00:11:49.709 سم یکی از لباساتو بیار 00:11:49.959 --> 00:11:51.628 من؟ چرا لباس من؟ 00:11:51.961 --> 00:11:55.298 چون خیلی مهربونی و خانم های جوان به خاطر این کار عاشقت میشن 00:11:55.590 --> 00:11:57.300 الان میارم 00:12:04.682 --> 00:12:06.267 برای چی برگشته؟ 00:12:06.434 --> 00:12:09.312 فکر می کنی می دونه من برگشتم پارادایز؟ 00:12:09.771 --> 00:12:13.316 چیزی که ناراحتم کرده اینه که چرا پلیس دنبالش نیومده؟ 00:12:13.733 --> 00:12:16.027 همه جا حرف مرگ بوراگ پیچیده بود 00:12:16.152 --> 00:12:18.655 و جوناس آزاد می چرخید 00:12:21.115 --> 00:12:24.953 باید خوشحال باشم آزاد بود اومدن جوناس به اینجا برای ما به معنای خطره 00:12:25.119 --> 00:12:27.622 مریضه باید بهش سرپناه بدیم 00:12:27.956 --> 00:12:30.875 برای چی؟ - بهش انقدر بدهکاریم - 00:12:31.334 --> 00:12:34.671 بزار خوب بشه بعد می بینیم چی می خواد 00:12:34.879 --> 00:12:37.382 بعد از شرش خلاص می شیم 00:12:37.966 --> 00:12:43.554 من... منو... توی کوچه 00:12:44.097 --> 00:12:48.851 هشت... هشت... ساعت هشت 00:12:49.185 --> 00:12:54.232 بگو... بگو ... بگو 00:12:54.565 --> 00:12:57.735 چی می گه؟ - تب داره - 00:12:58.027 --> 00:13:00.697 ممکنه بگه آخر دنیا شده 00:13:01.072 --> 00:13:04.617 جوناس فرنکز برای گفتن این حرفا لازم نیست تب داشته باشه 00:13:04.867 --> 00:13:09.539 باراس.... باراس 00:13:10.081 --> 00:13:11.624 حرف نزن 00:13:12.375 --> 00:13:16.587 بخواب. حالا امنی 00:13:24.262 --> 00:13:27.265 داره یادم میره برای تجارت اومدم پارادایز 00:13:27.557 --> 00:13:30.059 و تمام مدت اینجا با دخترها توی 00:13:30.226 --> 00:13:32.729 اتاق پر از گنجینه هات باشم 00:13:33.062 --> 00:13:37.025 خوشحالیم که خوشتون اومده مادمازل کلمنس 00:13:37.900 --> 00:13:42.238 ببخشید ولی دیروز صحبتتون رو شنیدم 00:13:42.530 --> 00:13:44.157 داری میری؟ 00:13:44.324 --> 00:13:47.577 ازدواج کنی؟ جان خل شده که 00:13:47.702 --> 00:13:49.704 همچین الماسی رو از دست بده؟ 00:13:50.038 --> 00:13:53.041 وقتی زنی ازدواج می کنه باید کارشو ول کنه 00:13:53.374 --> 00:13:56.127 تا تور رو از روی سرش بردارن از کار بیکاره 00:13:56.419 --> 00:13:59.130 ولی مردهای متاهل اینجا کار می کنن؟ 00:13:59.422 --> 00:14:01.758 آقای دادلی. کلایو تو بخش مردونه 00:14:01.966 --> 00:14:05.053 الن تو بخش مردونه دیوید تو خرازی 00:14:05.386 --> 00:14:07.805 بله مرسی کلارا نصف باربرهامون متاهلن 00:14:08.181 --> 00:14:11.809 خب اگه زن بخواد بچه داشته باشه قبول 00:14:12.060 --> 00:14:14.729 ولی درباره تو این طور نیست ادری، نه؟ 00:14:15.188 --> 00:14:18.191 همون طور که توضیح دادم مادمازل رسمشه 00:14:18.733 --> 00:14:21.819 بله رسمشه 00:14:21.986 --> 00:14:25.281 مردها این تصمیم رو گرفتن 00:14:25.740 --> 00:14:28.993 دنیز... مادمازل کلمنس 00:14:29.494 --> 00:14:31.454 دختر موری 00:14:31.996 --> 00:14:35.458 حالا می فهمم چرا همه اش می گفت دنیز دنیز دنیز 00:14:35.666 --> 00:14:37.794 همه اش تو پاریس حرفش این بود 00:14:38.044 --> 00:14:40.004 مطمئنم این طور نیست مادمازل 00:14:40.296 --> 00:14:43.091 برای یه زن شام خوردن با مردی که عاشقه 00:14:43.299 --> 00:14:45.968 خیلی سخت تر از شام خوردن 00:14:46.177 --> 00:14:50.306 با مردیه که پر از شهوته 00:14:50.765 --> 00:14:55.311 ولی حالا که دیدمت می بخشمش 00:14:56.062 --> 00:14:59.440 نظرت درباره گرفتاری خانم ادری چیه، دنیز؟ 00:15:02.443 --> 00:15:05.446 من خوشحالم می خواد ازدواج کنه 00:15:05.905 --> 00:15:08.032 و با مردی باشه که دوستش داره 00:15:08.282 --> 00:15:10.535 ولی سوال من این نبود 00:15:11.369 --> 00:15:14.789 نظرت درباره زنی که کارش رو ازش می گیرن 00:15:15.081 --> 00:15:18.668 زن پر سابقه، زنی که بهترین خصوصیات رو داره 00:15:18.835 --> 00:15:22.547 ولی چون تو دنیای مرد سالاریم بیکار می شه، چیه؟ 00:15:23.089 --> 00:15:24.715 به نظرم اشتباهه 00:15:25.133 --> 00:15:26.926 خب معلومه 00:15:30.054 --> 00:15:33.099 دخترها عصر چی کار می کنن؟ 00:15:33.850 --> 00:15:39.439 من میرم مسافرخونه اون سمت خیابون - همه امشب میریم - 00:15:40.648 --> 00:15:43.484 مادمازل، یه دخمه کوچیک کثیفه 00:15:43.776 --> 00:15:46.237 فکر نکنم خوشتون بیاد 00:15:46.571 --> 00:15:51.075 می شه بهم کاغذ بدین؟ باید برای آقای وستون پیام بزارم 00:15:51.284 --> 00:15:53.786 که امشب نمی تونم باهاش شام بخورم 00:15:54.078 --> 00:15:55.538 امشب سرم شلوغه 00:15:55.705 --> 00:15:57.999 خانم ادری شما هم میای؟ 00:15:58.458 --> 00:16:00.710 مسافرخونه؟ من هیچ وقت 00:16:01.377 --> 00:16:03.963 من تحمل 00:16:04.380 --> 00:16:05.590 مسافرخونه ندارم 00:16:05.840 --> 00:16:09.719 ولی کنجکاو نیستی؟ من هستم همه رو دعوت کردم 00:16:09.927 --> 00:16:12.555 با رد کردن دعوت مهمون فرانسویتون رو ناراحت نمی کنین نه؟ 00:16:14.974 --> 00:16:16.767 برای چی برگشتی جوناس؟ 00:16:17.101 --> 00:16:19.479 طبق خواسته خودم نیومدم آقا 00:16:20.563 --> 00:16:22.064 منو آوردن 00:16:22.356 --> 00:16:24.942 کسی ازت استقبال نمی کنه جات اینجا نیست 00:16:26.277 --> 00:16:31.073 الان واضح نمی بینم قربان ولی اینو متوجه شدم 00:16:31.491 --> 00:16:33.910 مرگ باروگز 00:16:34.118 --> 00:16:35.912 چرا پلیس نیومد دنبالت؟ 00:16:36.162 --> 00:16:38.289 واضحه آقای دادلی 00:16:39.457 --> 00:16:41.334 بهش پول دادم 00:16:41.709 --> 00:16:46.631 مثل خیلی های دیگه از بردلی باروگز خوشش نمی اومد 00:16:46.964 --> 00:16:48.591 یه مرد رو کشتی 00:16:48.674 --> 00:16:51.469 اگه فکر می کنی می تونی اینجا بمونی 00:16:51.636 --> 00:16:52.762 اشتباه کردی 00:16:55.097 --> 00:16:58.809 پوره از گوشت هم برای یه مرد بهتره 00:17:00.686 --> 00:17:03.397 همیشه از پوره خوشت می اومد آقای جوناس 00:17:05.358 --> 00:17:08.945 چطور این شکلی شدی؟ 00:17:09.946 --> 00:17:11.447 نمی دونم 00:17:11.822 --> 00:17:14.033 چطور تو اون واگن بودی؟ 00:17:16.202 --> 00:17:17.411 نمی دونم 00:17:17.703 --> 00:17:19.622 هیچی نمی دونی نه؟ 00:17:19.914 --> 00:17:22.875 تب تمام انرژیت رو گرفته 00:17:23.251 --> 00:17:26.003 وقتی تونستی راه بری باید بری 00:17:27.630 --> 00:17:29.990 فکر کردم آتش بازی رو نمایش بدی 00:17:30.049 --> 00:17:32.677 همه آدما رو دعوت کنی تو خیابون دکه بزنی 00:17:32.927 --> 00:17:33.970 که وسایل رو بفروشی 00:17:34.178 --> 00:17:35.680 حالا از کلمنس خوشت اومده؟ 00:17:35.888 --> 00:17:37.223 حرفتو نشنیده می گیرم 00:17:37.390 --> 00:17:39.642 فکر فوق العاده ایه خوشحالم به ذهنت رسید 00:17:41.310 --> 00:17:45.523 من به زن دیگه ای چشم ندارم دنیز برام وجود ندارن 00:17:45.982 --> 00:17:48.025 زنی رو که می خوام باهاش ازدواج کنم پیدا کردم 00:17:55.408 --> 00:17:56.784 خیلی خوشحالم عزیزم 00:17:56.993 --> 00:17:59.787 که سریع جذب کار پارادایز شدی 00:18:00.121 --> 00:18:04.083 ولی اعتراف می کنم فکر نمی کردم هر روز بری اونجا 00:18:05.710 --> 00:18:09.630 یه زن فرانسوی میخواد به موری وسایل آتش بازی بفروشه 00:18:10.214 --> 00:18:13.426 می خوام مطمئن بشم تجارت بدی نیست 00:18:14.343 --> 00:18:16.679 آتش بازی می شه ببینم بابایی؟ 00:18:17.013 --> 00:18:18.472 فرانسویه؟ 00:18:18.764 --> 00:18:20.057 بله 00:18:21.434 --> 00:18:23.769 امشب باهاش شام می خورم 00:18:24.020 --> 00:18:29.275 خب خوشحالم پارادایز سرت رو گرم کرده عزیزم 00:18:31.652 --> 00:18:33.988 مسئول بخش زنانه داره میره 00:18:35.281 --> 00:18:36.699 خانم ادری 00:18:36.991 --> 00:18:39.452 آره داره ازدواج می کنه 00:18:41.412 --> 00:18:44.290 یکی از دخترها رو ترفیع میدی؟ 00:18:44.498 --> 00:18:45.833 مهمه؟ 00:18:59.430 --> 00:19:01.766 متوجه شدم تا وقتی برای یه مرد کار می کنم 00:19:02.016 --> 00:19:03.434 چیزی بیشتر از یه "سزین" نیستم 00:19:03.643 --> 00:19:05.019 شماها چی می گین؟ 00:19:05.227 --> 00:19:05.936 خدمه؟ 00:19:06.228 --> 00:19:07.229 خدمه 00:19:07.521 --> 00:19:10.483 به مردها نگاه کردم و از خودم پرسیدم می تونم کارشون رو بکنم؟ 00:19:10.566 --> 00:19:11.734 جوابش هم اینه: بله 00:19:11.901 --> 00:19:14.487 جوابش این بود که بهتر از اونا می تونم بکنم 00:19:14.612 --> 00:19:16.030 برای همین کار خودتو شروع کردی؟ 00:19:16.197 --> 00:19:18.532 فکر می کنم مردم چی ممکنه بخرن 00:19:18.866 --> 00:19:21.202 کسی رو پیدا می کنم برام بسازتش 00:19:21.243 --> 00:19:23.788 بعد به بون مارشه یا مغازه های دیگه می فروشم 00:19:23.871 --> 00:19:26.499 زندگی خوبی دارم خوشحالم کار دارم 00:19:27.458 --> 00:19:30.461 توی فرانسه این کارها مشکلی نداره مادمازل 00:19:30.544 --> 00:19:34.131 تو انگلیس ما به رسوم می چسبیم 00:19:34.215 --> 00:19:37.051 این رسوم خوشحالت می کنن؟ 00:19:38.469 --> 00:19:41.764 خدایا اینجا حرمه یا مهمونی زنونه؟ 00:19:41.806 --> 00:19:44.433 بیا ملحق شو سم تو هم مثل یکی از دخترهایی 00:19:45.726 --> 00:19:48.604 من مثل دخترها نیستم البته ببخشیدها 00:19:48.688 --> 00:19:51.399 یکی دو تا دختر هستن که ثابتش کنن 00:19:51.440 --> 00:19:53.109 میرم بار یه چیزی بخورم 00:19:53.192 --> 00:19:56.862 لطفا همه لیواناتون رو بالا بگیریم. حالا صبر کنین 00:19:57.947 --> 00:20:01.075 عشق یعنی شهوت درست نیست؟ 00:20:01.367 --> 00:20:03.452 چه چیزی شهوت انگیزتر از یه زنه؟ 00:20:03.744 --> 00:20:07.081 اگه یه زن تصمیم بگیره هر چی می خواد باشه 00:20:07.415 --> 00:20:09.917 اگه یه زن عاشق بشه و ندای درونش رو گوش کنه 00:20:10.209 --> 00:20:12.628 اون وقت تو زندگیش هدف داره 00:20:13.212 --> 00:20:15.381 می گم به افتخار شهوت زنان بنوشیم 00:20:15.756 --> 00:20:17.258 کی با من می نوشه؟ 00:20:31.897 --> 00:20:34.817 تا حالا با کسی اینجوری حرف نزده بودم 00:20:35.401 --> 00:20:37.027 انگار یک کم مستم 00:20:37.319 --> 00:20:39.572 خب منم فکر کنم یک کم مستم 00:20:40.990 --> 00:20:42.825 تا حالا کسی مثل تو ندیدم کلمنس 00:20:43.033 --> 00:20:45.369 دنیا به زودی پر از زن هایی مثل من می شه 00:20:45.661 --> 00:20:47.121 ولی تو چی دنیز؟ 00:20:47.329 --> 00:20:50.541 تو قابلیتت خیلی بیشتر از فروشنده یا یه همسره 00:20:50.833 --> 00:20:52.835 می خوای چی باشی؟ 00:20:54.462 --> 00:20:55.963 من 00:21:00.384 --> 00:21:02.386 می خوام موری باشم 00:21:02.887 --> 00:21:06.932 یعنی... نمی خوام مرد باشم 00:21:08.392 --> 00:21:11.020 می خوام مدیر پارادایز باشم 00:21:11.228 --> 00:21:13.397 نه به خاطر شکوهش 00:21:13.606 --> 00:21:17.693 البته از تصور راه رفتن توی یه لباس قشنگ خوشم میاد 00:21:17.860 --> 00:21:21.530 ولی به خاطر کار دوستش دارم 00:21:21.947 --> 00:21:24.700 وقتی ایده ای دارم یا تصمیمی می گیرم 00:21:24.909 --> 00:21:28.537 یا کسی بهم اجازه میده مدیریت کنم حس می کنم 00:21:30.623 --> 00:21:32.541 نمی تونم توصیف کنم 00:21:35.503 --> 00:21:37.713 خیلی کارها می کنم اگه 00:21:40.090 --> 00:21:44.303 وقتی شهوتم رو می گیم آزاد می شیم 00:21:45.429 --> 00:21:48.933 می تونیم چیزی رو که می خوایم داشته باشیم کسی که می خوایم باشیم 00:21:51.977 --> 00:21:54.355 می دونستم نگاه تو هم مثل منه 00:21:54.605 --> 00:21:55.898 درسته؟ 00:21:56.023 --> 00:21:57.358 درسته 00:22:01.028 --> 00:22:02.863 خیلی قشنگی 00:22:03.405 --> 00:22:04.532 نه 00:22:04.865 --> 00:22:08.494 کسی لازم نیست بدونه می تونیم هر چی بخوایم داشته باشیم 00:22:08.828 --> 00:22:10.663 من می دونم 00:22:11.163 --> 00:22:12.873 اینو نمی خوام 00:22:20.965 --> 00:22:22.258 می تونم پیشنهاد بدم قربان 00:22:22.591 --> 00:22:24.751 طبق قیمتا و گارانتی فروش مداوم محصول 00:22:24.927 --> 00:22:26.407 تصمیم بگیریم؟ 00:22:26.512 --> 00:22:27.346 نه صبر می کنیم - 00:22:27.513 --> 00:22:30.474 اگه برگشت پاریس و قراردادی بسته نشد چی؟ 00:22:30.641 --> 00:22:31.934 اوه چرا با من میاد شام 00:22:32.142 --> 00:22:36.105 آقای وستون من کلمنس رو می شناسم دمدمی مزاجه 00:22:36.397 --> 00:22:39.984 در مورد مردها، دوست داره اذیت کنه و بازی بده 00:22:40.192 --> 00:22:45.447 زن هایی مثل کلمنس رو می شناسم می خوان رئیس داشته باشن 00:22:45.698 --> 00:22:47.218 چرا زن بودنش مهمه؟ 00:22:47.366 --> 00:22:48.617 باید معامله کنیم 00:22:48.826 --> 00:22:50.744 باهاش مثل هر عمده فروش دیگه ای رفتار می کنیم 00:22:50.911 --> 00:22:54.206 همه جنتلمن هستیم می دونی هدفم چیه 00:22:54.665 --> 00:22:57.459 به نظرم جذابه برای چی جلوی خودمو بگیرم؟ 00:22:57.626 --> 00:23:03.299 آقای وستون، کلمنس از همنشینی با مردها خوشش نمیاد 00:23:03.716 --> 00:23:05.801 می گی یه فرانسوی پرهیزکاره؟ 00:23:06.093 --> 00:23:08.012 ترجیح میده اغوا کنه 00:23:09.179 --> 00:23:11.932 فکر می کنی می تونه جلوی من مقاومت کنه؟ 00:23:12.141 --> 00:23:14.351 ترجیح میدم تلاشی نکنین 00:23:15.686 --> 00:23:19.440 تو سعی کردی نه؟ تو پاریس 00:23:19.982 --> 00:23:21.483 و دست رد بهت زد 00:23:26.280 --> 00:23:28.324 ماها همه جنتلمن هستیم 00:23:28.782 --> 00:23:31.493 حس می کنم به زور توی یه کلوبی وارد شدم که نمی خوام عضو بشم 00:23:31.744 --> 00:23:34.788 اگه دلیلی نمی بینه که اهدافش رو مخفی کنه 00:23:35.080 --> 00:23:38.000 تو تجربه داری. با فرانسوی ها زندگی کردی 00:23:38.375 --> 00:23:40.252 چطور با موضوع برخورد کنیم؟ - نمی دونیم - 00:23:40.586 --> 00:23:42.171 اون می دونه 00:23:43.172 --> 00:23:45.841 اگه بازیش بدی علیه ت می شه 00:23:46.008 --> 00:23:48.010 و نمی تونم قرارداد رو گارانتی کنم 00:23:48.177 --> 00:23:50.804 خب می خوای چی کار کنم عزیزم؟ تسلیمش بشم؟ 00:23:51.138 --> 00:23:53.057 قایم بشم؟ فرار کنم؟ 00:23:53.265 --> 00:23:57.269 بهت اخطار دادم کلمنس تام وستون از یه جنس دیگه است 00:23:57.519 --> 00:23:59.521 فقط چون یه انگلیسی لوسه که همیشه 00:23:59.855 --> 00:24:02.566 هر چی خواسته داشته دلیلی نداره بزارم بهم زور بگه 00:24:02.733 --> 00:24:06.904 تو چی دنیز؟ می خوای برم که با آقای موری حرف بزنی؟ - نه - 00:24:07.196 --> 00:24:09.406 دلیلی برای این کار نیست دنیز 00:24:10.240 --> 00:24:12.493 می خوای قبولش کنی؟ 00:24:12.701 --> 00:24:16.705 از مردهایی مثل تام وستون خوشم میاد چون شناختشون خیلی ساده اس 00:24:17.289 --> 00:24:20.292 اهلی کردن این مردها بچه بازیه 00:24:23.003 --> 00:24:25.464 دنیز می شه چند تا کاغذ بهم بدی؟ 00:24:26.882 --> 00:24:30.052 برای آقای تام وستون نامه می نویسم 00:24:30.344 --> 00:24:33.097 که نمی تونم امشب شام ببینمش 00:25:04.253 --> 00:25:06.755 خانم خیلی ببخشید اشتباهی آوردم 00:25:07.089 --> 00:25:08.674 میرم درستش رو بیارم 00:25:10.384 --> 00:25:13.762 کلارا، مادمازل کلمنس بوسم کرد 00:25:15.973 --> 00:25:17.057 بوست کرد؟ 00:25:17.224 --> 00:25:18.851 می خواست فریبم بده 00:25:19.143 --> 00:25:23.313 ولی دوست موریه بهش گفتی؟ 00:25:23.480 --> 00:25:25.399 باید بگم - پس چرا نمی گی؟ - 00:25:25.607 --> 00:25:28.861 نمی دونم - اگه مرد بود می گفتی نه؟ - 00:25:29.069 --> 00:25:32.406 می خوام قرارداد رو بگیره گیج شدم 00:25:33.073 --> 00:25:35.367 حرفاش، درباره ندای درون زن ها 00:25:35.659 --> 00:25:38.120 و اشتباهاتی که تو زندگیمون 00:25:38.328 --> 00:25:39.872 دخترا 00:25:41.874 --> 00:25:43.917 دخترا من هنوز نرفتم 00:25:44.126 --> 00:25:46.420 تا وقتی هنوز منو از فروشگاه بیرون نبردن 00:25:46.587 --> 00:25:49.381 حداقل احترام مقامم رو بزارین 00:25:49.715 --> 00:25:52.176 کلارا، کسی به خانم بارتون نمی رسه 00:25:54.845 --> 00:25:57.639 فقط سه تا یکشنبه است و بعد می تونیم 00:25:58.015 --> 00:26:00.350 تا وقتی که ما گرمیم 00:26:00.559 --> 00:26:01.643 مهم نیست کلبه تو چه وضعیه 00:26:03.812 --> 00:26:06.774 آقای موری می خواد مصاحبه کنه 00:26:07.983 --> 00:26:09.568 برای شغلم 00:26:09.860 --> 00:26:11.236 خب چه عالیه 00:26:11.445 --> 00:26:14.907 به دخترهای جوون شانس رسیدن به شغل بالا بده 00:26:15.741 --> 00:26:17.701 فکر کنم دنیز خیلی مشتاق باشه 00:26:17.993 --> 00:26:19.411 من پیر نیستم 00:26:21.455 --> 00:26:23.207 نه خیلی زیاد 00:26:23.749 --> 00:26:26.335 خودتم گفتی ادری تو سن ما 00:26:26.627 --> 00:26:29.004 منظورم به آتش بازی بود 00:26:29.379 --> 00:26:32.216 یه روز هم نشده سر کار نرم 00:26:32.508 --> 00:26:35.219 بله بوده. آخرین بار صدات درنمی اومد 00:26:35.511 --> 00:26:37.805 منظورم این بود که بیشتر از مردها 00:26:38.639 --> 00:26:40.432 مردها بهمون حکومت می کنن 00:26:48.357 --> 00:26:53.529 می خوایم تو کلبه برادرت زندگی کنیم تصمیم تو بود 00:26:54.780 --> 00:26:58.742 سال ها منتظر عروسی موندم تصمیم تو بود 00:26:59.159 --> 00:27:02.496 حالا سریع ازدواج می کنیم تصمیم تو بود 00:27:02.788 --> 00:27:06.375 اگه تو زنی هستی که مرد بهت حاکمه من احتمالا جا سنجاقیم 00:27:06.625 --> 00:27:11.338 اونا جزیی هستن من از مسایل اساسی گفتم 00:27:11.713 --> 00:27:15.008 ندای درونی زنان - اینا برای من جزیی نیستن ادری - 00:27:15.175 --> 00:27:17.636 اگه تو بگی مغازه ام رو میفروشم 00:27:18.095 --> 00:27:20.389 داری می گی نظرت عوض شده؟ 00:27:24.893 --> 00:27:28.147 فکر کنم مادمازل کلمنس 00:27:29.773 --> 00:27:32.109 از مردها خوشش نمیاد 00:27:32.568 --> 00:27:36.697 این طور نیست. خوشش میاد ما رو به تله بندازه 00:27:36.822 --> 00:27:38.407 منظورم اینه که 00:27:39.741 --> 00:27:41.785 فکر کنم از زن ها خوشش میاد 00:27:48.792 --> 00:27:50.210 چرا بهم نگفتی؟ 00:27:50.419 --> 00:27:51.419 چی؟ 00:27:51.461 --> 00:27:55.257 فکر می کنی چون حسودی می کردی باید بهت می گفتم؟ 00:27:55.424 --> 00:27:56.925 تا خیالت راحت بشه؟ 00:27:58.302 --> 00:28:01.889 من حق ندارم مسایل خصوصیش رو به کسی بگم دنیز 00:28:05.976 --> 00:28:07.686 هنوز خریداری نیست آقای لاوت؟ 00:28:09.646 --> 00:28:12.149 نمی دونم می خوام بفروشم سم 00:28:12.524 --> 00:28:13.942 چرا؟ چی شد؟ 00:28:14.193 --> 00:28:17.070 ادری یوهو فکر می کنه اگه ازدواج کنه 00:28:17.404 --> 00:28:19.114 داره به زن ها خیانت می کنه 00:28:19.281 --> 00:28:23.493 کار مادمازله شنیدم تو مسافرخونه حرف می زدن 00:28:23.827 --> 00:28:26.622 ادری تو تری کراونز؟ نه - بله - 00:28:26.955 --> 00:28:28.749 حتی من اونجا نمیرم 00:28:28.832 --> 00:28:32.586 مهمونی گرفته بودن - و من خوابم نمی بره و - 00:28:32.711 --> 00:28:35.172 نگرانم عروسی برقراره یا نه؟ 00:28:35.505 --> 00:28:38.842 درباره زنا اینو می دونم بهشون عشق ابدی میدی 00:28:38.967 --> 00:28:40.260 ازدواج، وفاداری 00:28:40.552 --> 00:28:41.720 و تو چشم به هم زدنی میرن 00:28:42.054 --> 00:28:44.431 ولی اگه اهمیت ندی وانمود کنی شهره شهری 00:28:44.765 --> 00:28:46.183 مثل یه پرنس دنبالت می افتن 00:28:46.433 --> 00:28:49.102 درسته. امشب میریم مسافرخونه سم 00:28:49.311 --> 00:28:52.481 یه قرون هم پول ندارم - من میخرم. بقیه رو هم بیار - 00:28:52.773 --> 00:28:55.067 باید ترقه ها کوچکو بزاریم جلو 00:28:55.317 --> 00:28:58.320 یکی یکی بفروشیم که مردم توان خرید داشته باشن 00:28:58.779 --> 00:29:03.492 باید یادآوری کنم مادمازل که قرارداد اصلا قطعی نیست 00:29:03.992 --> 00:29:06.954 اوه ولی من به موری ایمان دارم 00:29:07.120 --> 00:29:09.498 دو تا گاو دارن به هم شاخ می زنن 00:29:09.748 --> 00:29:13.126 چرا مردها فکر می کنن طرز ایستادنشون نظر زنا رو جلب می کنه؟ 00:29:13.335 --> 00:29:16.546 خوش تیپ ترین مرد همیشه خاموش ترینه. مثل تو 00:29:18.382 --> 00:29:20.759 خیلی لطف دارین مادمازل 00:29:21.093 --> 00:29:24.888 لطف ندارم حقیقته 00:29:25.264 --> 00:29:26.682 زیباترین چیز درباره تو 00:29:26.848 --> 00:29:29.017 اینه که نمی دونی چقدر قشنگی 00:29:30.102 --> 00:29:32.020 ببخشید مادمازل رومانی 00:29:32.145 --> 00:29:38.443 عادت ندارن زن ها انقدر رک باشن و تعریف کنن 00:29:39.319 --> 00:29:42.864 اگه منو به شام دعوت کنی رد نمی کنم 00:29:43.073 --> 00:29:44.366 من متاهلم 00:29:44.616 --> 00:29:46.118 می دونم 00:29:46.451 --> 00:29:49.830 به نظرم شام خوردن با زنی به این جذابی 00:29:51.373 --> 00:29:52.708 مناسب نیست 00:29:52.916 --> 00:29:54.126 به نظر هیچکی نیست 00:29:55.919 --> 00:29:57.671 مسخره ام می کنی؟ 00:29:58.463 --> 00:30:00.882 متوجه نشدی چطور نگاهت می کنم 00:30:01.550 --> 00:30:03.051 خیلی جذبت شدم 00:30:04.344 --> 00:30:06.722 هیچ وقت متوجهم تو چطور نگام می کنی 00:30:07.055 --> 00:30:08.348 راست نیست؟ 00:30:09.474 --> 00:30:11.893 زن خیلی زیبایی هستی 00:30:15.355 --> 00:30:18.734 وقتی امشب سرتو رو بالشت گذاشتی من بیدارم و 00:30:18.984 --> 00:30:20.861 آرزو می کنم کاش باهام بودی 00:31:24.800 --> 00:31:26.218 جوناس 00:31:32.307 --> 00:31:35.852 باید می دونستم... یه مرده باید اخطار می دادم 00:31:36.061 --> 00:31:38.688 که پاشه بره و اون وقت شاید تو تختش می موند 00:31:39.022 --> 00:31:41.775 بیرون چی کار می کردی جوناس؟ 00:31:43.819 --> 00:31:46.113 یادم نیست 00:31:46.655 --> 00:31:51.660 یادم نمیاد از تخت بیرون اومده باشم خوب نیست نه؟ 00:31:53.370 --> 00:31:55.288 من که می گم بده 00:32:00.877 --> 00:32:04.047 دادلی چه مدتی اینجا کار کردی؟ 00:32:06.383 --> 00:32:09.761 من و موری بچه بودیم اینجا اومدیم وقتی آقای امرسون صاحب اینجا بود 00:32:10.053 --> 00:32:11.805 اون موقع اینجاخیلی کوچکتر بود 00:32:12.055 --> 00:32:17.644 جالبه که دو تا پسر فقیر 00:32:17.853 --> 00:32:20.605 به چنین مقامی رسیدن 00:32:21.148 --> 00:32:24.192 کت و شلوار خوب و کراوات ابریشمی 00:32:24.484 --> 00:32:27.487 نباید بزاری همچین تمایزاتی روی ذهنت اثر بزاره 00:32:27.612 --> 00:32:30.866 همیشه بابت مسئولیت ها خوشحال بودم 00:32:31.575 --> 00:32:35.203 پس دیگه کاری به مادمازل رومانی نداشته باش 00:32:35.287 --> 00:32:36.287 قربان خاطر جمع 00:32:36.538 --> 00:32:38.874 با چشم خودم دیدم انکار نکن 00:32:39.040 --> 00:32:41.626 آقای وستون قربان با چیزایی که از کلمنس می دونم 00:32:41.793 --> 00:32:43.753 خواستم دخالت کنم موری؟ 00:32:44.421 --> 00:32:47.090 انگار هر روز باید یادت بندازم که 00:32:47.299 --> 00:32:49.050 دنیا عوض شده 00:32:49.259 --> 00:32:52.053 پارادایز دیگه تحت تسلط تو نیست 00:32:52.554 --> 00:32:56.558 اینجا طبق خواسته من تجارت انجام می گیره 00:32:57.267 --> 00:32:59.561 اگه می خوای شغلت رو داشته باشی دادلی 00:32:59.811 --> 00:33:02.898 کلمنس رو راحت بزار فهمیدی؟ 00:33:03.398 --> 00:33:06.818 بله قربان - پس همه چی درسته - 00:33:14.826 --> 00:33:17.579 تمام تلاشمو کردم شوهرتو تحمل کنم 00:33:17.787 --> 00:33:20.248 ولی تهدید کرد دادلی رو اخراج می کنه 00:33:21.500 --> 00:33:23.335 نمی زارم بکنه 00:33:25.128 --> 00:33:27.672 چرا گفتی بیام اینجا؟ 00:33:28.048 --> 00:33:31.092 برای برگردوندن پارادایزه؟ چون اگه قراره اینطوری 00:33:31.384 --> 00:33:35.305 کینه جویانه تو کارم دخالت بشه غیرممکنه 00:33:35.555 --> 00:33:38.058 تام برای چی می خواد دادلی بره؟ 00:33:38.850 --> 00:33:42.562 فکر می کنه دادلی رقیبشه 00:33:46.024 --> 00:33:53.448 مادمازل رومانی؟ تو هم برای همین اومدی؟ تحریکم کنی؟ 00:33:53.740 --> 00:33:57.786 چون فکر می کردم باید بیام اومدم. کاترین 00:33:57.827 --> 00:34:02.082 دلسوزیت رو نمی خوام. خودم مسایلم رو با شوهرم حل می کنم 00:34:07.212 --> 00:34:09.923 تام اون چیزی که به نظر میاد نیست 00:34:10.215 --> 00:34:16.304 شوهر و پدر خوبیه ارتشی ها بعضی وقتا 00:34:18.014 --> 00:34:22.811 خودم حلش می کنم - خب مرسی کاترین اگه کمکی - 00:34:22.978 --> 00:34:25.855 کِی رئیس جدید بخش زنانه رو انتخاب می کنی؟ 00:34:26.481 --> 00:34:31.069 مصاحبه می کنیم - دنیز گزینه خیلی خوبیه - 00:34:32.279 --> 00:34:34.197 معلومه بهترین کاندیده 00:34:34.614 --> 00:34:36.866 خب... دخترهای دیگه هم هستن 00:34:37.242 --> 00:34:40.412 کلارا خصوصیاتی داره که - چرا نمی خوای به دنیز بدی؟ - 00:34:40.996 --> 00:34:42.581 مفهومی نداره 00:34:44.499 --> 00:34:47.919 فکر می کنی دیگران می گن به معشوقه ات آوانس دادی؟ 00:34:48.753 --> 00:34:52.048 چرا می خوای دنیز ترفیع بگیره؟ 00:34:52.591 --> 00:34:55.760 شاید به خاطر اینکه ارزش عدالت رو می فهمم 00:35:27.250 --> 00:35:33.048 مادمازل کلمنس التماستون می کنم 00:35:33.214 --> 00:35:34.883 از دادلی سو استفاده نکنین 00:35:35.050 --> 00:35:38.428 نمی فهمی دنیز راهی ندارم 00:35:38.803 --> 00:35:42.223 پاریس رو ترک کردم چون یه مشکلاتی بود 00:35:42.682 --> 00:35:45.310 باید اینجا زندگی جور کنم باید قرارداد رو بگیرم 00:35:45.644 --> 00:35:49.314 هر دلیلی که باشه باید این روش رو استفاده کنی؟ - بله باید - 00:35:49.564 --> 00:35:51.316 چون یه زنم 00:35:51.608 --> 00:35:54.569 اگه مرد بودم تام وستون اینجوری باهام رفتار می کرد؟ 00:35:55.111 --> 00:35:58.156 فقط طبق مسایل تجاری بهم قرارداد رو میداد؟ 00:35:58.657 --> 00:36:01.660 تا باهاش مخالفت نکنم جلوی پیشرفتم رو می گیره 00:36:01.910 --> 00:36:03.536 درست نیست؟ 00:36:04.245 --> 00:36:06.790 برای همین نباید از تمام لوازم برای رسیدن 00:36:06.956 --> 00:36:08.375 به برابری استفاده کنم؟ 00:36:08.708 --> 00:36:12.212 تو هم همین کارو نمی کنی؟ - نه - پس عقب می افتی - 00:36:13.338 --> 00:36:14.589 بزار اینو بپرسم 00:36:14.839 --> 00:36:16.925 هر چیزی که مردها بهت دادن 00:36:17.217 --> 00:36:19.969 همیشه نمی ترسی که ممکنه ازت پس بگیرن؟ 00:36:20.470 --> 00:36:24.849 نگاهت کردم. شنیدم موری درباره استعدادهات حرف زده 00:36:25.058 --> 00:36:30.021 وقتی خانم ادری رفت، کارشو به تو میدن؟ - نمی دونم - 00:36:30.355 --> 00:36:34.275 می خوایش؟ می تونی انجامش بدی؟ 00:36:34.526 --> 00:36:37.404 دخترهای دیگه هم هستن که 00:36:37.654 --> 00:36:41.825 سوالی کردم که باید جوابشو به خودت بدی نه به من 00:36:42.575 --> 00:36:45.453 اگه شغل رو بهت ندادن 00:36:46.496 --> 00:36:48.248 مردی که عاشقشی برات مهم تره 00:36:48.415 --> 00:36:50.125 یا صدای درونیت؟ 00:36:50.417 --> 00:36:54.170 دختر خوبی هستی؟ با فروتنی قبول می کنی؟ 00:36:54.546 --> 00:36:56.172 یا حرفتو می زنی؟ 00:37:28.329 --> 00:37:31.291 مادمازل رومانی ممنون اومدین 00:37:32.751 --> 00:37:34.335 لطفا از این طرف 00:37:39.507 --> 00:37:42.051 جوناس؟ 00:37:43.970 --> 00:37:45.013 جوناس؟ 00:37:47.140 --> 00:37:51.019 آرتور گفت تو رو کنار پل پیدا کرد 00:37:51.227 --> 00:37:53.980 اگه حقه ای تو کاره ما گول نمی خوریم 00:37:54.189 --> 00:37:56.149 کسی برات دلسوزی نمی کنه 00:38:00.111 --> 00:38:03.448 سال گذشته چی کار می کردی جوناس؟ 00:38:04.491 --> 00:38:07.327 سفر... کار 00:38:08.411 --> 00:38:10.038 چی رو ازمون قایم می کنی؟ 00:38:11.247 --> 00:38:14.083 از وقتی از پارادایز رفتی چی کار می کردی؟ 00:38:14.876 --> 00:38:19.005 تو سفر بودم زندگیم دیگه همینه 00:38:21.549 --> 00:38:26.262 ترجیح میدم سختی ها رو توضیح ندم 00:38:26.554 --> 00:38:31.226 که شاید... شما خودتونو مسئول ندونین آقای موری 00:38:31.476 --> 00:38:33.686 آقای موری مسئول گرفتاری تو نیست 00:38:33.937 --> 00:38:38.233 ما همه مسئول زندگی خودمون هستیم - فردا میرم - 00:38:38.399 --> 00:38:40.652 شانسی اینجا نیومدی نه؟ 00:38:40.944 --> 00:38:44.072 اگه فکر می کنی می تونی رشوه بگیری، اخطار میدم - دادلی - 00:38:50.328 --> 00:38:54.207 تا وقتی کاملا خوب بشی می تونی بمونی 00:38:55.750 --> 00:38:57.335 خیلی ممنونم آقا 00:39:05.718 --> 00:39:09.138 خیلی بی رحم بودی تا حالا ندیدم انقدر عصبانی باشی 00:39:09.430 --> 00:39:12.100 اون مرد بدجور اذیتم می کنه - مریضه نمی شه - 00:39:12.308 --> 00:39:17.313 جوناس نه. تام وستون - بهت قول میدم - 00:39:17.564 --> 00:39:20.483 لازم نیست نگرانی چیزی باشی من حلش می کنم 00:39:20.733 --> 00:39:22.485 تازه حق هم باهاش نیست 00:39:22.819 --> 00:39:26.239 تو مردی نیستی که دنبال کلمنس بیوفته - نه - 00:39:26.573 --> 00:39:29.784 من جوون بودم ازدواج کردم و فقط یه زن رو بوسیدم 00:39:30.159 --> 00:39:32.537 همه می دونن من چه مردی هستم 00:39:51.890 --> 00:39:53.641 اوه عزیزم اینجایی 00:39:53.933 --> 00:39:58.146 مادمازل کلمنس رو دعوت کردم تا وقتی اینجاس پیش ما بمونه 00:39:58.313 --> 00:40:01.065 نمی تونم بزارم توی اون هتل کثیف باشه 00:40:01.399 --> 00:40:04.110 می دونستم تو هم دوست داری درباره کار حرف بزنی 00:40:04.611 --> 00:40:07.655 خیلی اینجوری راحت تره، نه؟ 00:40:09.574 --> 00:40:10.783 بله هست 00:40:13.161 --> 00:40:16.664 به ادموند گفتم که ممکنه نظرم عوض بشه 00:40:16.956 --> 00:40:20.001 برای همین عموم تابلو فروش رو برداشته 00:40:20.376 --> 00:40:22.879 خانم ادری مگه نگفتی شک و تاخیر 00:40:23.171 --> 00:40:24.505 باعث ناراحتیته؟ 00:40:24.797 --> 00:40:26.883 چرا یه زن رو به خاطر ازدواج مجازات می کنن؟ 00:40:27.050 --> 00:40:30.553 اون زن لعنتی فرانسوی ببین باهامون چی کار کرده 00:40:30.678 --> 00:40:33.014 میاد و همه چی رو بهم می ریزه 00:40:33.139 --> 00:40:35.808 بعد میره و ما رو با عواقبش تنها می زاره 00:40:35.975 --> 00:40:39.395 فکر کردم شما جوون تر ها می بینین از قول همه حرف می زنه 00:40:39.604 --> 00:40:43.691 خانم ادری هیچکی فکر نمی کنه مجبور کردن زن ها به ترک کار 00:40:43.900 --> 00:40:47.862 درسته ولی بعد از قولی که به عمو ادموند دادین، این کار خوبه؟ 00:40:48.196 --> 00:40:50.657 الان هم همون انتخابهایی رو داری که تمام عمر داشتی 00:40:50.865 --> 00:40:54.035 چرا نظرت عوض شد؟ برای مخالفت با مردها؟ 00:40:54.285 --> 00:40:58.289 یا کوشش رسیدن به شادی خودت؟ - می فهمم - 00:40:59.832 --> 00:41:01.876 وقتی مرغ پیر می خواد لونه رو ترک کنه 00:41:02.085 --> 00:41:05.129 مرغ های جوون باد زیر پرهاشون می ندازن 00:41:10.009 --> 00:41:11.886 چه تفریح خوبیه که 00:41:12.136 --> 00:41:14.889 مادمازل کلمنس پیش ماست 00:41:15.139 --> 00:41:17.225 مثل آتش بازیه 00:41:21.187 --> 00:41:23.606 حالا می بینم چرا مردها عاشقش می شن 00:41:26.442 --> 00:41:29.070 می فهمم چرا ممکنه تو عاشقش بشی عزیزم 00:41:33.241 --> 00:41:34.742 بهت گفت؟ 00:41:36.244 --> 00:41:38.287 موری اومد دیدنت؟ 00:41:42.875 --> 00:41:47.797 اگه می خوای بیوفتی دنبالش همینجا این کارو بکن 00:41:48.089 --> 00:41:52.260 تو خطر نیست. ولی جلوی چشم مردم نه. تو پارادایز نه 00:41:53.678 --> 00:41:58.141 لطفا هم نزار فلورا ببینه باهاش لاس می زنی 00:41:58.850 --> 00:42:02.270 تا حالا دیدی با کسی لاس بزنم؟ 00:42:02.603 --> 00:42:07.567 وقتی اول همدیگرو دیدیم خیلی تملق می کردی 00:42:10.528 --> 00:42:13.448 چرا انقدر درباره پارادایز حساسی؟ 00:42:16.367 --> 00:42:19.620 نمی خوام کاری کنی موری بل بگیره 00:42:19.912 --> 00:42:24.792 می تونی باهاش بازی کنی ولی حق نداری له اش کنی 00:42:26.878 --> 00:42:29.005 می خوام حس کنه اونجا امنیت داره 00:42:31.174 --> 00:42:34.093 هیچوقت باور نداشتم ولش کردی 00:42:37.096 --> 00:42:42.268 اگه قلبت رو نشکسته برای چی می خوای نابودش کنی؟ 00:42:49.734 --> 00:42:53.196 مادمازل کلمنس رو آوردم خونه مون 00:42:55.490 --> 00:42:57.867 چون یاد گرفتم نمی تونم جلوتو بگیرم 00:42:59.494 --> 00:43:01.537 چون نمی تونی جلوی خودتو بگیری 00:43:03.498 --> 00:43:07.585 یاد هم گرفتم که این مسایل می گذره اونم می گذره 00:43:10.171 --> 00:43:12.840 و وقتی شهوت گذشت 00:43:14.300 --> 00:43:16.135 از خودت خجالت می کشی 00:43:18.179 --> 00:43:20.139 و من جمعت می کنم و دلداریت میدم 00:43:22.141 --> 00:43:26.646 دوستت دارم و برات زنی خوبی هستم 00:43:31.317 --> 00:43:33.236 ولی مجانی دوستت ندارم تام 00:43:36.572 --> 00:43:40.868 در مقابل تو هم دیگه نباید بپرسی بین 00:43:41.077 --> 00:43:42.286 من و موری چه اتفاقی افتاده 00:43:51.504 --> 00:43:56.384 چی شده نصف شب اومدی بالا؟ - یک گرفتاریه - 00:43:57.135 --> 00:44:01.722 نمی دونم چی کار کنم - از من مشورت می خوای؟ - البته - 00:44:01.931 --> 00:44:05.309 می دونم حتی اگه سخت باشه تو بهم راست می گی 00:44:05.643 --> 00:44:09.772 یه چیزی بهم گفته تو می دونی چی کار کنم - مادمازل؟ - 00:44:10.106 --> 00:44:13.109 می خواد دادلی رو اغوا کنه 00:44:15.403 --> 00:44:17.947 و تو هم به آقای دادلی نگفتی که 00:44:18.322 --> 00:44:20.575 خبر از هدفش داری؟ 00:44:20.867 --> 00:44:23.953 اگه درباره اش به آقای دادلی بگم 00:44:27.039 --> 00:44:29.417 انگار بهش تهمت زدم که 00:44:29.625 --> 00:44:33.004 نمی خواد به زنش وفادار باشه 00:44:33.337 --> 00:44:35.298 و نمی تونم این کارو بکنم 00:44:37.133 --> 00:44:42.471 آقای دادلی اومد و طوری حرف زد که تا حالا نزده بود 00:44:44.807 --> 00:44:49.645 انگار آتش گرفته بود انگار با خودش دعوا داشت 00:44:51.898 --> 00:44:56.694 توی جیبش یه کارت خوشبو بود احتمالا دعوتنامه 00:44:58.821 --> 00:45:01.324 فکر کنم امشب میره دیدنش 00:45:07.955 --> 00:45:09.165 ادموند؟ 00:45:19.217 --> 00:45:21.135 ادموند؟ 00:45:21.385 --> 00:45:25.014 می شه تو خلوت باهات حرف بزنم عزیزم؟ 00:45:25.097 --> 00:45:26.974 راستش من با بار ازدواج کردم 00:45:28.184 --> 00:45:30.937 هر چی می خوای همینجا بگو 00:45:34.982 --> 00:45:38.903 انگار تصمیمم رو خیلی به خودت گرفتی 00:45:39.403 --> 00:45:43.157 متوجه نیستی نگرانی من درباره بی عدالتی 00:45:43.324 --> 00:45:45.993 درباره زنیه که باید کارشو ول کنه 00:45:46.327 --> 00:45:48.412 چیزایی که من باید ول کنم چی؟ 00:45:49.413 --> 00:45:52.166 توی بدترین شرایط نجنگیدم که 00:45:52.500 --> 00:45:54.210 مغازه ام رو سرپا نگه دارم؟ 00:45:55.544 --> 00:46:00.049 فکر کردی گذاشتن تابلو فروش به سادگی بستن بند کفشم بود؟ 00:46:00.508 --> 00:46:02.843 قلبم از این کار گرفت 00:46:04.845 --> 00:46:06.180 ولی با خواسته خودم کردم 00:46:07.932 --> 00:46:09.934 فکر کردم تو هم همین کارو می کنی 00:46:10.810 --> 00:46:14.939 اشتباه کردم. حالا می بینم 00:46:16.065 --> 00:46:20.611 بریم آبجو بخوریم صاحبخونه شب هنوز جوونتر از منه 00:46:39.505 --> 00:46:41.757 بزار اینو نشونت بدم این سکه رو می بینی؟ 00:46:42.008 --> 00:46:45.720 می زاریمش توی این دست می تونی بگی اجی مجی؟ 00:46:45.928 --> 00:46:47.888 اجی مجی - حالا فوت کن - 00:46:48.806 --> 00:46:52.435 نیست. کجاس؟ فوت کن 00:46:54.061 --> 00:46:57.690 اونجا هم نیست باهاش چی کار کردی فلورا؟ 00:46:57.982 --> 00:47:00.568 من کاری نکردم اوه دیدم 00:47:01.068 --> 00:47:05.114 خدای من توی موهات بود 00:47:05.573 --> 00:47:09.577 چون توی موهات پیدا کردم مال خودته - مرسی - 00:47:12.788 --> 00:47:15.458 شام خیلی فوق العاده ای بود 00:47:15.791 --> 00:47:17.585 ولی لطفا منو ببخشین 00:47:17.752 --> 00:47:19.378 باید جایی باشم 00:47:20.504 --> 00:47:23.424 می دونم بی ادبیه ولی تو فرانسه اینجوریه 00:47:23.716 --> 00:47:25.259 بیشتر شب ها بیرون میریم 00:47:25.509 --> 00:47:27.595 و منم یه فرانسویه بی آروم و قرارم 00:47:27.762 --> 00:47:30.598 مهمون ما هستی کلمنس هر وقت خواستی می تونی بیای و بری 00:47:30.931 --> 00:47:35.269 اوه لوسم می کنین ولی دوست دارم لوس بشم 00:47:38.564 --> 00:47:43.652 مرسی خدانگهدار مرسی 00:47:55.581 --> 00:47:59.752 کجا میری؟ من یه قرار دارم 00:48:02.838 --> 00:48:04.090 با یه مرد؟ 00:48:06.175 --> 00:48:08.219 هر کی رو بخوام می تونم ببینم 00:48:33.577 --> 00:48:37.373 هیچوقت خوب با دخترها حرف نمی زدم 00:48:37.623 --> 00:48:40.793 سر کار می تونستم باهاشون خوش و بش کنم 00:48:41.293 --> 00:48:47.883 ولی رومانتیک نه همیشه خیلی خجالتی و دست و پا چلفتی بودم 00:48:54.056 --> 00:49:00.062 ساکت ترین دختر مغازه رو انتخاب کردم بهم اعتماد به نفس داد 00:49:17.079 --> 00:49:18.831 نمی خوام به زنم خیانت کنم 00:49:28.883 --> 00:49:30.885 مرد قشنگی هستی 00:50:25.940 --> 00:50:27.441 آقای وستون قربان 00:50:32.196 --> 00:50:35.324 من جوناس هستم. جوناس فرنکز 00:50:37.034 --> 00:50:39.119 مادمازل رومانی اینجاس؟ 00:50:39.370 --> 00:50:41.956 چرا باید اینوقت شب اینجا باشه آقا؟ 00:50:42.248 --> 00:50:44.542 فکر کنم با یه مرد باشه 00:50:44.708 --> 00:50:48.754 قربان من خانم فرانسوی رو تحت نظر داشتم 00:50:49.046 --> 00:50:52.591 هم کنار مردها و هم کنار زن ها 00:50:52.841 --> 00:50:57.263 اگه می خواین بدونین امشب کجاس با یه مرد نیست 00:51:01.308 --> 00:51:02.893 امکان نداره 00:51:03.102 --> 00:51:05.854 البته لزومی نداره نظر منو قبول کنین قربان 00:51:06.146 --> 00:51:09.858 ولی من آدمها رو خوب می شناسم 00:51:10.150 --> 00:51:14.530 راههاشون... ضعف هاشون 00:51:14.905 --> 00:51:18.701 میشه پیشنهاد بدم در این باره با آقای موری حرف بزنین؟ 00:51:19.410 --> 00:51:22.705 موری... می دونه؟ 00:51:22.997 --> 00:51:26.750 خودش بهم نگفته ولی من حدس می زنم 00:51:28.502 --> 00:51:30.671 می شه ازش بپرسین؟ 00:51:39.597 --> 00:51:43.809 مادمازل کلمنس اینجا چی کار می کنین؟ 00:51:44.810 --> 00:51:47.855 اون مرد جوناس 00:51:48.564 --> 00:51:51.358 تا حالا از تماس یه دست انقدر نمی ترسیدم 00:51:52.151 --> 00:51:55.821 حس... می ترسم ردش کنم 00:51:57.197 --> 00:52:00.868 آقای دادلی کجاس؟ - نمی دونم - 00:52:01.035 --> 00:52:02.286 دادلی رو برد 00:52:04.538 --> 00:52:09.335 اونجوری که نگاهم کرد و چیزایی که بهم گفت 00:52:09.460 --> 00:52:11.587 انگار منو می شناخت 00:52:11.920 --> 00:52:15.382 آقای جوناس هرچی درباره ات باشه می دونه 00:52:15.716 --> 00:52:20.137 مادمازل آقای دادلی اصلا براتون مهم نیست 00:52:20.471 --> 00:52:24.058 برای چی مصر هستین ضعف هاش رو ببینه؟ 00:52:29.063 --> 00:52:32.107 داستانت مثل داستان ماهاست 00:52:33.942 --> 00:52:37.279 انسان... ضعیف 00:52:40.532 --> 00:52:46.288 زمانی یکی رو دوست داشتم به جوانی تو بودم 00:52:47.706 --> 00:52:51.960 یه زن مسن تر دیدم و می دونستم همینیه که منتظرش بودم 00:52:54.004 --> 00:52:57.758 گذاشتم عاشقش بشم درمانده شده بودم 00:52:59.009 --> 00:53:01.637 مطمئن بودم شوهرش رو به خاطر من ول می کنه 00:53:03.514 --> 00:53:06.350 کم کم فهمیدم همچین قصدی نداره 00:53:07.893 --> 00:53:10.229 می خواست طبق رسوم و عقاید درست عمل کنه 00:53:12.773 --> 00:53:18.612 به خاطر عشقش به من، از خودش متنفر بود من همچین کاری نمی کردم 00:53:18.946 --> 00:53:22.032 خودمو به خاطر عشق مجازات نمی کردم 00:53:23.367 --> 00:53:26.578 با یکی مثل آقای دادلی ازدواج کرده بود؟ 00:53:29.123 --> 00:53:30.791 یه مرد خوب و وفادار 00:53:32.084 --> 00:53:33.961 مرد خانواده 00:53:36.463 --> 00:53:38.632 چطور اونو به من ترجیح داد؟ 00:53:41.218 --> 00:53:44.888 وقتی من بهش انقدر شهوت می دادم چطور اون زندگی رو انتخاب کرد؟ 00:54:01.530 --> 00:54:02.948 دارم میام دارم میام 00:54:04.116 --> 00:54:06.869 مردم نصفه شب بیشتر این درو می زنن 00:54:06.994 --> 00:54:08.537 تا موقع کار 00:54:21.842 --> 00:54:25.429 چه زنی همچین آدم عزیزی رو عذاب میده؟ 00:54:27.181 --> 00:54:30.309 چه احمقی درخواست ازدواج مردی 00:54:30.434 --> 00:54:32.019 رو که دوست داره رد می کنه؟ 00:54:33.896 --> 00:54:35.606 نمی دونستم رد کردی 00:54:37.649 --> 00:54:40.319 نکردم و درخواستی نبود 00:54:41.403 --> 00:54:44.948 ازم خواستی خواستم 00:54:49.203 --> 00:54:54.875 خب حالا می خوام 00:54:56.627 --> 00:55:02.257 و اگه بگی آره دیگه جای شک و تردید 00:55:02.382 --> 00:55:06.512 و رد کردن نیست - باشه - 00:55:22.820 --> 00:55:23.403 جوناس؟ 00:55:23.487 --> 00:55:26.406 یه درشکه منتظره ببرتتون خونه - 00:55:27.282 --> 00:55:29.451 باید قبل از برگشتن خدمه بری 00:55:29.660 --> 00:55:33.497 نباید این طوری ببیننت - من اینجا چی کار می کنم؟ - 00:55:33.914 --> 00:55:37.292 یه یادداشت برای زنتون فرستادم قربان که میگفت آقای موری تا 00:55:37.584 --> 00:55:40.796 نصف شب بهتون کار داده و نگران چیزی نباشه 00:55:41.046 --> 00:55:42.548 کلمنس 00:55:44.299 --> 00:55:46.134 اتفاقی نیوفتاد قربان 00:55:46.593 --> 00:55:49.054 لازم نیست نگران چیزی باشین 00:55:50.347 --> 00:55:53.433 درشکه قربان. باید عجله کنیم 00:56:01.608 --> 00:56:04.778 کلمنس ترتیب نمایش آتش بازی داده 00:56:04.987 --> 00:56:08.699 تو خیابون تصمیم گرفته چه با ما چه بدون ما ادامه بده 00:56:08.949 --> 00:56:10.701 کلی جمعیت جمع می کنه 00:56:10.951 --> 00:56:13.871 می خوان بدونن از کجا می تونن ترقه ها رو بخرن 00:56:14.288 --> 00:56:17.833 دست آخر همه اش یه تجارت عادیه 00:56:19.418 --> 00:56:21.962 قرارداد رو بهش بده از دستش راحت بشیم 00:56:31.221 --> 00:56:32.341 همه سعی می کنیم تحت 00:56:32.431 --> 00:56:34.111 استانداردهای شما باشیم خانم ادری 00:56:34.266 --> 00:56:35.267 - بیخود نگین - 00:56:35.517 --> 00:56:38.770 به انتهای خیابون نرسیده منو فراموش می کنین 00:56:47.487 --> 00:56:49.573 شکی ندارم تویی 00:57:08.050 --> 00:57:11.970 مادمازل کلمنس درست می گه 00:57:53.887 --> 00:57:57.808 مراقب باش. نگران نباش دنیز کاملا ناپدید نمی شیم 00:57:58.100 --> 00:57:59.935 هنوز مغازه رو نفروختیم 00:58:06.483 --> 00:58:09.111 ادری تو سن ما وقتی شادی اومد سراغت 00:58:09.277 --> 00:58:10.529 باید قبولش کنی 00:58:10.737 --> 00:58:12.614 حتی اگه بی مزه و مبتذل باشه 00:58:15.325 --> 00:58:16.868 راه برو 00:58:36.680 --> 00:58:38.098 جوناس 00:58:39.141 --> 00:58:41.143 دادلی گفت براش چی کار کردی 00:58:41.351 --> 00:58:46.440 باید حواستون به آقای وستون باشه قربان مردهای اون تیپی رو می شناسم 00:58:46.732 --> 00:58:50.152 خودشو نابود می کنه که دشمنشو نابود کنه 00:58:50.485 --> 00:58:54.239 کجا میری جوناس؟ 00:58:54.531 --> 00:58:56.199 جنوب آقای دادلی. به دنبال یه جای گرمتر - 00:58:56.450 --> 00:58:58.368 اگه بهت بگیم بمون چی؟ 00:59:17.304 --> 00:59:19.306 چرا به موری نگفتی؟ 00:59:19.556 --> 00:59:22.476 نمی دونم - می دونی دنیز - 00:59:24.102 --> 00:59:27.022 چون خیلی چیزایی که گفتی درسته 00:59:27.397 --> 00:59:29.316 و می خوام نگهشون دارم 00:59:31.526 --> 00:59:32.652 خدانگهدار 01:00:14.402 --> 01:00:16.863 تمام هفته فرم استخدام گرفتیم 01:00:17.030 --> 01:00:20.450 برای شغل خانم ادری - شکست؟ اشتباه؟ - 01:00:20.784 --> 01:00:23.495 حتی می تونی تصور کنی جای خانم ادری رو بگیرم؟ 01:00:23.662 --> 01:00:28.041 راستش دیگه نمی تونم تحمل کنم تو رو جای من انتخاب کنن 01:00:28.291 --> 01:00:30.836 اگه با من جنگ شمشیر کنی یادت می ندازم که 01:00:30.877 --> 01:00:33.046 با سرباز ازدواج کردی با سر به جنگت میام 01:00:33.213 --> 01:00:36.591 جفتتون مهره شطرنجین شغل امنی ندارین 01:00:36.716 --> 01:00:41.012 دنیر، یه نفر می خواد باهات خصوصی حرف بزنه 01:00:43.849 --> 01:00:44.891 خانم لاوت 01:00:45.215 --> 01:01:05.215 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:01:05.239 --> 01:01:35.239 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.