WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:35.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:48.042 --> 00:00:51.170 اوه مامان تقریبا به زیبایی توه 00:00:52.213 --> 00:00:54.299 ولی ببین؟ فقط با زیرپیراهنی میاد پیشمون 00:00:54.535 --> 00:00:56.620 باید به لباس هاش برسیم 00:00:56.621 --> 00:00:58.706 ببریمش بخش لباس های زنانه؟ 00:00:58.707 --> 00:01:01.834 چه فکر خوبی 00:01:01.835 --> 00:01:03.921 حق بهترین ها رو داره 00:01:04.015 --> 00:01:07.143 و مطمئنم با وجود رفتن خانم ادری 00:01:07.144 --> 00:01:11.107 دپارتمانش هنوزم بهترین بخشه 00:01:11.188 --> 00:01:13.273 این طور فکر نمی کنی دنیز؟ 00:01:14.404 --> 00:01:17.533 بله خانم امیدوارم 00:01:22.747 --> 00:01:24.833 خیلی فرق داری کلارا 00:01:25.876 --> 00:01:29.004 مثل بقیه هم جنس هات متعجب نمی شی 00:01:29.005 --> 00:01:33.177 اوه من با یه اسباب بازی تعجب نمی کنم آقا 00:01:43.704 --> 00:01:45.789 تا حالا بچه ای به این دوست داشتنی بوده؟ 00:01:45.790 --> 00:01:47.875 تا حالا بچه ای به این لوسی بوده؟ 00:01:47.876 --> 00:01:51.004 یه دست کامل لباس از بخش زنانه سفارش داده؟ 00:01:51.005 --> 00:01:53.090 چه نمایشی 00:01:53.091 --> 00:01:56.219 اگه می خوای برای شغل خانم ادری اقدام کنی باید نظرتو عوض کنی 00:01:56.220 --> 00:01:59.347 مخصوصا چون مامان بابای فلورا صاحب مغازه ان 00:01:59.349 --> 00:02:01.433 کی گفته من می خوام اقدام کنم؟ 00:02:01.434 --> 00:02:04.562 والتر. تو بخش محمولات داشت حدس می زد 00:02:04.563 --> 00:02:07.691 شش به یک برای تو چهار به یک برای دنیز 00:02:07.692 --> 00:02:08.735 دارن روی ما شرط می بندن؟ 00:02:08.988 --> 00:02:11.074 من وقتی شنیدم خیلی عصبانی شدم 00:02:11.077 --> 00:02:13.162 کی اهمیت میده؟ 00:02:13.163 --> 00:02:16.084 می می خوام بدونم سرگرمی های بعد از کار چی شد؟ 00:02:16.129 --> 00:02:20.300 پارسال وقتی آقای موری نبود، چیزی نداشتیم برای همین امسال 00:02:20.301 --> 00:02:24.472 با دو برابر خوشی کنیم 00:02:24.473 --> 00:02:26.558 اصلا چطور این کارو می کنی؟ 00:02:26.559 --> 00:02:28.644 انگار وقتی به دنیا اومدی عرقت سیاه بوده 00:02:28.645 --> 00:02:29.687 شنیدم یه بار مجسمه ها رو دیدن 00:02:29.688 --> 00:02:31.773 خیلی دوست دارم ببینمشون 00:02:31.774 --> 00:02:35.944 ده تا سکه بزارن روی بار تری کراونز من خوشحالم 00:02:35.945 --> 00:02:39.074 خب من فکر کنم بدون برنامه موری چیه 00:02:39.912 --> 00:02:41.998 اوه سالن موسیقی 00:02:43.729 --> 00:02:45.814 پارسال کارمندا بیرون نرفتن 00:02:45.815 --> 00:02:47.900 امسال جاشو دربیاریم 00:02:47.901 --> 00:02:49.985 اگه مطمئنی سالن موسیقی انتخاب درستیه 00:02:49.987 --> 00:02:52.071 فقط یه هفته دادلی احمقیم نریم 00:02:52.072 --> 00:02:55.200 منظورم اینه یک کم نامناسبه 00:02:55.201 --> 00:02:58.329 دادلی هر روز زنی به کارمندا غذا میده 00:02:58.330 --> 00:03:00.415 که نمی تونه بدون فحش دادن پودینگ رو بزاره تو بشقاب 00:03:00.416 --> 00:03:02.501 بعد از زندگی با میرتل فکر نکنم هیچ کدوممون 00:03:02.502 --> 00:03:04.275 از هیچ چیزی ناراحت بشیم 00:03:04.321 --> 00:03:07.448 اگه خانم ادری هنوز باهامون بود جرات نمی کردی پیشنهاد بدی 00:03:07.450 --> 00:03:09.534 ولی نیست دادلی دیگه نیست 00:03:09.535 --> 00:03:12.664 برای مراسم زودتر می بندیم؟ 00:03:14.750 --> 00:03:16.835 امکان نداره 00:03:16.836 --> 00:03:21.007 با سود کمی که داریم چطور همچین پیشنهادی دادی 00:03:21.008 --> 00:03:23.093 راستش سود داره زیاد می شه 00:03:23.094 --> 00:03:25.179 و مراسم سالانه مون هم یه مهمونی ساده نیست 00:03:25.180 --> 00:03:27.264 هر عضوی مثل یه سرمایه است 00:03:27.265 --> 00:03:30.393 برای کارورزیشون وقت و دقت زیاد به کار رفته 00:03:30.394 --> 00:03:32.479 اگه ترکمون کنن 00:03:32.480 --> 00:03:35.608 فقط یه همکار از دست نمی دیم سرمایه هم از دست می دیم 00:03:35.609 --> 00:03:39.780 نمی تونیم با دستمزد شرکتا رقابت کنیم 00:03:39.781 --> 00:03:41.866 برای همین باید یه طور دیگه جلبشون کنیم 00:03:41.867 --> 00:03:43.951 باید؟ خب این چیزی که همیشه 00:03:43.953 --> 00:03:44.994 بس کن مرد 00:03:44.995 --> 00:03:48.124 همچین می گی ما انگار خانواده سلطنتی هستیم 00:03:49.167 --> 00:03:54.381 مایی وجود نداره فقط من و زنم هستیم 00:03:54.382 --> 00:03:56.467 و تو، کارمندمون 00:03:56.468 --> 00:03:59.597 و سالن موسیقی موری خیلی عامیانه است 00:04:01.683 --> 00:04:04.810 استخدام رئیس جدید بخش زنانه چطور پیش میره؟ 00:04:04.811 --> 00:04:06.896 چند تا فرم پر شده 00:04:06.897 --> 00:04:10.025 روند باید انقدر رسمی باشه؟ 00:04:10.026 --> 00:04:13.154 نمی تونیم یکی از دخترها رو استخدام کنیم؟ 00:04:13.155 --> 00:04:15.240 مثلا کلارا 00:04:15.241 --> 00:04:17.326 عزیزم نمی شه هر زنی رو که تو خوشت میاد 00:04:17.327 --> 00:04:21.497 ترفیع بدیم چون اونجوری تمام مغازه دست دخترهای مو قهوه ای می افته 00:04:21.498 --> 00:04:24.626 تازه، کسی که تازگیا همچین اشتباهی کرده 00:04:24.627 --> 00:04:27.755 باید درسش یادش مونده باشه 00:04:27.756 --> 00:04:30.884 اگه کسی لیاقت ترفیع داشته باشه 00:04:30.885 --> 00:04:34.014 حتما دنیزه نه؟ 00:04:36.100 --> 00:04:39.228 چون شغل رو آگهی کردیم باید روندشو پیش بگیریم 00:04:41.314 --> 00:04:44.442 می شه اولین مصاحبه رو آخر هفته انجام بدم؟ 00:04:44.443 --> 00:04:47.572 حتما. به روند نظارت بشه 00:04:48.615 --> 00:04:50.701 و بهترین فرد برنده بشه 00:04:52.787 --> 00:04:53.830 آقایون 00:05:03.216 --> 00:05:06.344 حس می کنم توی جنگ گیر افتادم 00:05:06.345 --> 00:05:08.430 دلیل و هدفش رو هم فقط می تونم حدس بزنم 00:05:08.431 --> 00:05:13.646 دادلی فکر کنم همچین کسی رو می گن سرباز بی ارزش 00:05:35.547 --> 00:05:38.675 ببخشید خانم 00:05:38.676 --> 00:05:40.761 فقط کارمندا می تونن اینا رو مرتب کنن 00:05:40.762 --> 00:05:43.891 من می تونم کمکی بکنم؟ 00:05:49.106 --> 00:05:51.190 بدو برو دنبالش 00:05:51.191 --> 00:05:53.487 ببین از دفتر فرم استخدام برمی داره 00:05:55.363 --> 00:05:57.448 کلارا نکن 00:05:57.449 --> 00:05:59.534 می دونم چی می خوای بگی 00:05:59.535 --> 00:06:02.664 بهتره یکی از ما باشه، حالا هر کدوم ولی اون نه؟ 00:06:04.750 --> 00:06:06.835 ولی متاسفانه اگه بین شما و 00:06:06.836 --> 00:06:09.963 یه عجوزه بد بو که لب هاش مثل قمبل گربه 00:06:09.964 --> 00:06:14.135 جمع شده بخوام انتخاب کنم بازم اونو انتخاب می کنم 00:06:14.136 --> 00:06:19.350 چون راستش دیگه نمی تونم بزارم تو رو جای من انتخاب کنن 00:06:19.351 --> 00:06:22.479 و اگه بگی تو این حسو نداری پس 00:06:22.480 --> 00:06:24.566 اصلا خودتو نمی شناسی 00:06:25.609 --> 00:06:27.693 دنیز؟ یه زاغ تو خیابون دیدم 00:06:27.694 --> 00:06:29.779 داشت می رفت سمت رودخونه 00:06:29.780 --> 00:06:31.866 حالا که خلوته میرم استراحت 00:06:32.909 --> 00:06:34.995 از کی تا حالا دنیز از پرنده خوشش میاد؟ 00:06:37.081 --> 00:06:39.166 اوه دروغ نگو 00:06:39.167 --> 00:06:42.296 تا حالا چیزی تحمل ناپذیرتر از عشق واقعی بوده؟ 00:07:04.197 --> 00:07:06.282 دنیز 00:07:06.283 --> 00:07:10.455 بعضی وقتا فکر می کنم وقتی مردم این بهشتمه 00:07:12.541 --> 00:07:15.670 من، به سمت پل میرم تو اینجا وایسادی منتظری 00:07:17.756 --> 00:07:20.883 ذهن احساساتی داری خیلی وقتا متوجه شدم 00:07:20.885 --> 00:07:22.969 دیگه متوجه چی شدی؟ 00:07:22.970 --> 00:07:26.098 که فرم برای رئیس بخش زنانه پر نکردی 00:07:26.099 --> 00:07:28.184 هنوز وقت نکردم 00:07:28.185 --> 00:07:30.270 نکن 00:07:30.271 --> 00:07:34.442 بین کاترین و شوهرش مشکل پیش اومده 00:07:34.443 --> 00:07:36.528 اون می خواد کار رو بده کلارا 00:07:36.529 --> 00:07:39.656 و چون می خواد بده کلارا کاترین می خواد بده به تو 00:07:39.657 --> 00:07:41.742 جفتتون مهره بازیشون هستین 00:07:41.743 --> 00:07:43.828 همچین چیزی امنیت نداره 00:07:43.829 --> 00:07:49.043 با کلارا حرف می زنی؟ بهش می گی اقدام نکنه؟ 00:07:49.044 --> 00:07:50.087 من کلارا رو دوست ندارم 00:07:51.130 --> 00:07:55.301 دنیز خودت گفتی باید با دقت رفتار کنیم 00:07:55.302 --> 00:07:58.429 تمام تلاشمون سر پس گرفتن پارادایز باشه 00:07:58.430 --> 00:08:02.601 اگه خانم ادری نرفته بود 00:08:02.602 --> 00:08:04.687 ممکن بود مسایل فرق کنه 00:08:04.688 --> 00:08:09.903 ولی حالا که رفته نمی تونم این عطشی که در من بیدار شده رو خاموش کنم 00:08:10.946 --> 00:08:16.159 خیلی شوق دارم جان می خوام این شغل مال من باشه 00:08:16.160 --> 00:08:20.331 اینکه باید کنار بایستم و حتی تلاش نکنم 00:08:20.332 --> 00:08:23.460 تا حالا شده چیزی رو انقدر بخوای که 00:08:23.461 --> 00:08:25.546 نتونی به چیز دیگه ای فکر کنی؟ 00:08:25.547 --> 00:08:27.633 بله. تو 00:08:28.676 --> 00:08:31.804 عزیز دلم صبر کردن واقعا خیلی سخته 00:08:31.805 --> 00:08:37.018 یه سال یا چند ماه دیگه پارادایز مال تو می شه؟ 00:08:37.019 --> 00:08:39.105 نه فقط بخش زنانه همه اش 00:08:43.277 --> 00:08:47.449 دوباره اونجوری صدام کن آرومم می کنه 00:08:49.535 --> 00:08:50.578 عزیز دلم 00:08:54.749 --> 00:08:56.835 عزیز دلم 00:09:01.007 --> 00:09:02.050 عزیز دلم 00:09:07.265 --> 00:09:10.392 این همه راه از پاریس اومدی باید انگلیسی یادت بدم 00:09:10.393 --> 00:09:13.521 در این صورت باید خودت بهترش کنی 00:09:13.522 --> 00:09:15.608 عروسک نیومده، آوردنش 00:09:17.694 --> 00:09:18.737 بله بابا 00:09:20.823 --> 00:09:21.865 پاریس کجاس فلورا؟ 00:09:21.866 --> 00:09:23.951 تو فرانسه 00:09:23.952 --> 00:09:26.037 فرانسه کجاس؟ 00:09:26.038 --> 00:09:28.122 اون طرف دریا 00:09:28.124 --> 00:09:29.165 کدوم دریا 00:09:29.166 --> 00:09:31.252 دریای 00:09:32.295 --> 00:09:33.338 آتلانتیک 00:09:34.381 --> 00:09:36.467 فرانسه رو با آمریکا قاطی کردی 00:09:38.553 --> 00:09:43.768 قابل درکه... اون همه انقلاب 00:09:45.854 --> 00:09:47.938 کی آمریکا رو کشف کرد؟ 00:09:47.939 --> 00:09:50.025 کریستف کلمب - کِی؟ - 00:09:53.154 --> 00:09:54.196 خیلی وقت پیش 00:09:54.197 --> 00:09:57.325 بله فکر کنم بود 00:09:57.326 --> 00:09:58.369 خیلی خیلی وقت پیش 00:10:00.455 --> 00:10:02.541 بی نهایت پیش 00:10:04.626 --> 00:10:05.668 1066? 00:10:05.669 --> 00:10:06.711 خدایا 00:10:06.712 --> 00:10:09.840 وقتی اینجوری نگاهش می کنی 00:10:09.841 --> 00:10:10.883 چطور انتظار داری یادش باشه؟ 00:10:10.884 --> 00:10:15.055 مطمئنم اگه بابات موقع ازدواج اینقدر خشن بود 00:10:15.056 --> 00:10:17.142 اسم خودم هم یادم می رفت 00:10:19.228 --> 00:10:20.270 شب به خیر عزیزم 00:10:20.271 --> 00:10:22.357 شب به خیر مامان شب به خیر بابا 00:10:29.657 --> 00:10:32.785 نادانیش رقت انگیزه 00:10:32.786 --> 00:10:34.872 دیروقته. خسته است 00:10:36.958 --> 00:10:39.044 تو هم خیلی خشنی 00:10:41.129 --> 00:10:43.215 کمرته؟ 00:10:44.258 --> 00:10:46.344 درد می کنه؟ 00:10:48.430 --> 00:10:52.602 خدمتکارها رو می فرستم خودم مراقبتم 00:10:54.688 --> 00:10:56.774 زخم هام اذیتم نمی کنن کاترین 00:10:57.817 --> 00:11:01.987 امروز تو پارادایز چطور تونستی اون طور باهام حرف بزنی؟ 00:11:01.988 --> 00:11:04.073 من؟ من ناراحتت کردم؟ 00:11:04.074 --> 00:11:06.160 توافق کردیم 00:11:07.203 --> 00:11:10.331 با موری می تونی بجنگی ولی نمی تونه خردش کنی 00:11:10.332 --> 00:11:14.503 بی ملاحظگیت رو هم نشون تمام دنیا نمیدی 00:11:14.504 --> 00:11:16.590 فکر کردی من عروسکتم؟ 00:11:17.632 --> 00:11:21.803 فکر می کنی نمی بینم چطور نقشه می کشی و مانور میدی؟ 00:11:21.804 --> 00:11:23.889 چطور چشمت همه اش به یه آدمه؟ 00:11:23.890 --> 00:11:25.975 بهت گفتم برام ارزشی نداره 00:11:25.976 --> 00:11:29.105 اوه چشمت دنبال موری نیست 00:11:31.191 --> 00:11:32.234 دنبال دنیزه 00:11:34.320 --> 00:11:38.491 و عشق هم نیست یه چیز مهلکه 00:11:40.577 --> 00:11:42.663 می خوای مجازاتش کنی 00:11:43.706 --> 00:11:45.792 چرا؟ 00:11:47.878 --> 00:11:49.964 چون اونو به تو ترجیح داد؟ 00:11:51.007 --> 00:11:54.134 مثل یه گربه ای که پرنده رو نگاه می کنه 00:11:54.135 --> 00:11:56.220 منتظر موقعیت هستی که 00:11:56.221 --> 00:11:59.349 بپری روش و در این بین 00:11:59.350 --> 00:12:01.435 می خوای ترفیع بگیره چون 00:12:01.436 --> 00:12:05.607 هر چی بالاتر بره، سقوطش بیشتره 00:12:05.608 --> 00:12:06.650 مسخره نباش 00:12:06.651 --> 00:12:09.779 قول می دم دلیلت برای ترفیع دنیز هر چی باشه 00:12:09.780 --> 00:12:12.907 اگه دوباره بخوای منو جلوی اون مرد خوار کنی 00:12:12.908 --> 00:12:14.993 باور کن سعی نمی کنم ظاهرداری کنم 00:12:14.994 --> 00:12:17.080 تو خودت کار رو کامل انجام میدی 00:12:23.338 --> 00:12:24.381 ببخشید 00:12:29.595 --> 00:12:30.638 خسته ام 00:12:33.767 --> 00:12:35.853 به فلورا فکر می کردم 00:12:37.939 --> 00:12:40.025 از نادونیش در تعجبم 00:12:42.111 --> 00:12:44.197 می خوام معلم بگیرم 00:12:45.240 --> 00:12:47.326 زیرشیروانی رو تبدیل به کلاس کنیم 00:12:49.411 --> 00:12:52.539 به بیکاری و ولخرجی پایان بدیم 00:12:52.540 --> 00:12:56.712 به خرید و عروسک بازی 00:13:15.485 --> 00:13:18.613 بیرون نمی ریم؟ نمی ریم؟ 00:13:18.614 --> 00:13:20.699 آقای وستون فکر می کنه توی آب و هوای فعلی 00:13:20.700 --> 00:13:22.785 لعنت به آب و هوای فعلی 00:13:22.786 --> 00:13:25.913 فکر می کنی من چقدر همچین موقعیتی گیرم میاد؟ 00:13:25.914 --> 00:13:29.042 یه روز در سال به مقامم تو دنیا می رسم 00:13:29.043 --> 00:13:31.128 و می تونم مثل یه خانم خوش باشم 00:13:31.129 --> 00:13:33.214 یه شال داشتم می خواستم بپوشم 00:13:33.215 --> 00:13:35.300 قرار بود چی باشه آقای دادلی؟ 00:13:35.301 --> 00:13:37.386 سالن موسیقی؟ همین بود؟ 00:13:37.387 --> 00:13:39.472 نمی تونم بگم 00:13:39.473 --> 00:13:42.600 موری ما رو می برد سالن موسیقی 00:13:42.601 --> 00:13:44.686 و اون لعنتی مزخرف نذاشته 00:13:44.687 --> 00:13:47.815 قسم می خورم کاری می کنم تاوان پس بده 00:13:47.816 --> 00:13:51.987 قلبشو می کشم بیرون می پزم می زارم تو بشقاب 00:13:51.988 --> 00:13:56.159 یادم بنداز از این به بعد برم تری کراونز ناهار بخورم 00:13:56.160 --> 00:14:00.330 دنیز داشتم به اقدامت برای کار خانم ادری فکر می کردم 00:14:00.331 --> 00:14:03.459 حالا می فهمم یه چیزی که اون داشت و تو نداری 00:14:03.460 --> 00:14:04.502 سم - یه شعاره - 00:14:04.503 --> 00:14:07.631 سم تصمیم گرفتم اقدام نکنم 00:14:07.632 --> 00:14:08.674 اقدام نکنی؟ 00:14:08.675 --> 00:14:12.846 تو مناسب کار خانم ادری به دنیا اومدی 00:14:12.847 --> 00:14:15.975 شرط بندی والتر رو خراب می کنی 00:14:15.976 --> 00:14:18.060 باید میرتل رو از 500 00:14:18.061 --> 00:14:19.103 ببره رو 499 00:14:19.104 --> 00:14:24.319 500 پونصد تای لعنتی ؟ 00:14:34.749 --> 00:14:36.833 می دونم داشتم کلی فکرمی کردم که چرا 00:14:36.834 --> 00:14:39.962 نمی خوای رئیس بخش زنانه بشی 00:14:39.963 --> 00:14:43.091 فقط یه چیزی به ذهنم می رسه 00:14:43.092 --> 00:14:46.220 تو دردسر افتادی؟ 00:14:46.221 --> 00:14:48.306 چون اگه افتادی باید کاری کنی باهات باشه دنیز 00:14:48.307 --> 00:14:51.435 قولش رو یادش بیار اگه نمی تونی خودم باهاش حرف می زنم 00:14:51.436 --> 00:14:55.607 نه. کلارا این نیست 00:14:56.650 --> 00:14:58.736 پیچیده است ولی این نیست 00:15:00.822 --> 00:15:06.037 خب من دوست دارم بپرسم ولی جواب نمیدی نه؟ 00:15:09.166 --> 00:15:11.252 ببین می دونی که من تغییر نمیدم 00:15:13.337 --> 00:15:17.508 اگه من کار رو بگیرم یه ذره هم تغییر نمیدم 00:15:17.509 --> 00:15:19.594 ولی خیلی کارها می تونیم اینجا بکنیم 00:15:19.595 --> 00:15:21.680 می تونیم یه دپارتمان متفاوت بشیم 00:15:21.681 --> 00:15:24.809 مغازه ای که تا حالا کسی ندیده 00:15:24.810 --> 00:15:28.981 حتی دیگه مغازه هم نباشه مثل خیال باشه 00:15:28.982 --> 00:15:32.110 این زندگی نیست دنیز کاره، فقط کار 00:15:34.196 --> 00:15:35.238 چی کار کردن؟ 00:15:35.239 --> 00:15:40.453 بیشترشون ناراحتن میرتل می خواد خون بریزه 00:15:40.454 --> 00:15:41.497 وستون 00:15:43.583 --> 00:15:45.668 از طریق من مجازاتشون می کنه 00:15:45.669 --> 00:15:47.755 نه. تو رو از طریق اونا مجازات می کنه 00:15:49.840 --> 00:15:52.968 می دونه جاهای حساس کجان 00:15:52.969 --> 00:15:55.055 و همه جاها رو هدف می گیره 00:15:59.227 --> 00:16:03.398 ببخشید مزاحم شدم آقای موری 00:16:03.399 --> 00:16:05.485 یه لحظه وقت دارید؟ 00:16:08.613 --> 00:16:10.698 توی دفترم هستم 00:16:10.699 --> 00:16:11.742 دنیز 00:16:18.000 --> 00:16:21.128 دوباره بگو وقتی پارادایز مال ما شد چه شکلی می شه؟ 00:16:21.129 --> 00:16:24.256 دوباره بگو چرا باید خودمو کنار بکشم 00:16:24.258 --> 00:16:25.299 چی شده؟ 00:16:25.300 --> 00:16:27.386 کلارا 00:16:30.515 --> 00:16:32.600 دوستمه 00:16:32.601 --> 00:16:35.729 ولی برای اون رئیس بخش زنانه فقط یه کاره 00:16:35.730 --> 00:16:40.944 برای من شانس ارتقا و نفس کشیدن و زندگی کردنه 00:16:40.945 --> 00:16:41.988 این 00:16:43.030 --> 00:16:45.115 کار 00:16:45.116 --> 00:16:46.159 ارزشش 00:16:47.202 --> 00:16:49.287 رو داره 00:16:49.288 --> 00:16:51.373 چشممون به هدف بزرگتره 00:16:51.374 --> 00:16:54.502 باید هدف کوچیکو بزاریم کنار 00:16:54.503 --> 00:16:56.588 هدف کوچیک؟ 00:16:56.589 --> 00:16:58.674 فقط یه دپارتمانه 00:16:58.675 --> 00:17:02.845 تازه این ارتقا شاید به نفعمون نباشه 00:17:02.846 --> 00:17:05.974 اگه اون طوری که فکر می کنی با اینکه کاترین تظاهر می کنه 00:17:05.975 --> 00:17:10.146 ولی وضع ما رو قبول نکرده هر شکستی که بخوری 00:17:10.147 --> 00:17:12.232 بیشتر بهانه دستش میدی 00:17:12.233 --> 00:17:14.318 فکر می کنی شکست می خورم؟ 00:17:14.319 --> 00:17:19.532 همه شکست می خورن. اینجوری یاد می گیریم. از شکست هامون 00:17:19.533 --> 00:17:23.704 بیشترمون اونا رو پیش خودمون نگه می دارم ولی تو همچین شانسی نداری 00:17:23.705 --> 00:17:25.790 خیلی تو چشمی، همه می بیننت 00:17:25.791 --> 00:17:28.919 رابطه ات با من یه راز عمومیه 00:17:28.920 --> 00:17:32.048 به محض اینکه این شغل رو بگیری 00:17:32.049 --> 00:17:33.091 درباره ات قضاوت می شه 00:17:33.092 --> 00:17:35.177 شکست، اشتباه 00:17:35.178 --> 00:17:38.305 اصلا فکر می کنی می تونم کار خانم ادری رو بکنم؟ 00:17:38.306 --> 00:17:41.434 تو قهرمان کوچولوی منی ولی این قدم بزرگیه 00:17:41.435 --> 00:17:43.520 مثل بچه ها باهام حرف نزن 00:17:43.521 --> 00:17:46.649 دنیز ما از خارج شهر هم داریم فرم 00:17:46.650 --> 00:17:48.735 تقاضا می گیریم 00:17:48.736 --> 00:17:50.321 تا حالا رقابتی به این سختی ندیدم 00:17:54.994 --> 00:17:58.121 ببین می دونی من رو تحت تاثیر قرار میدی 00:17:58.122 --> 00:18:01.250 ایده هات متعجبم می کنن 00:18:01.251 --> 00:18:04.380 ولی رئیس بخش زنانه بودن فقط ایده نمی خواد 00:18:06.466 --> 00:18:09.594 داری از رقابتی کنار می کشی که ممکنه بازنده اش باشی 00:18:09.595 --> 00:18:11.680 این واقعا فداکاریه؟ 00:18:11.681 --> 00:18:12.724 برای من هست 00:18:24.196 --> 00:18:26.281 می خوام برای شغل رئیس بخش زنانه 00:18:26.282 --> 00:18:28.367 فرم پر کنم 00:18:28.368 --> 00:18:30.453 دنیز فکر کردم نظرت عوض شده 00:18:30.454 --> 00:18:32.539 حالا دوباره عوض شد 00:18:41.926 --> 00:18:44.011 همون طور که می دونین تمام هفته 00:18:44.012 --> 00:18:47.140 برای شغل خانم ادری فرم می گرفتیم 00:18:47.141 --> 00:18:50.268 باید به خودتون افتخار کنین که 00:18:50.269 --> 00:18:54.440 نامزدهای بسیار مستعد و با تجربه 00:18:54.441 --> 00:18:56.526 خواستن به جمع شما بپیوندن 00:18:56.527 --> 00:18:59.655 همه تقاضاها گرفته شده و داریم لیست نامزدها رو تعیین می کنیم 00:18:59.656 --> 00:19:04.871 نامزدهای موفق رو برای مصاحبه به پارادایز دعوت می کنیم. ممنون 00:19:09.042 --> 00:19:12.213 اون دو تا از بس سعی کردن به هم نگاه نکنن گردنشون درد گرفت 00:19:22.601 --> 00:19:25.730 خب پسرها شرط بندیتون رو ببینم 00:19:29.901 --> 00:19:30.944 والتر 00:19:33.030 --> 00:19:35.116 دفترچه درست کردی 00:19:37.202 --> 00:19:40.331 سر اینکه کی رئیس می شه شرط بندی کردیم 00:19:48.674 --> 00:19:50.759 منم می خوام شرط ببندم 00:19:50.760 --> 00:19:53.889 ده شیلینگ رو میرتل 00:20:00.147 --> 00:20:06.403 آرتور - فکر کردی برای چی می خوام 10 شلینگ بریزم دور - 00:20:06.404 --> 00:20:08.489 میرتل اصلا برای کار اقدام نکرده 00:20:08.490 --> 00:20:11.618 والتر فقط برای این شرط بندی کرد 00:20:11.619 --> 00:20:14.747 چون تصور دادن کار خانم ادری به اون خیلی خنده دار بود 00:20:14.748 --> 00:20:18.920 به نظر اگه مورد مضحکه همه باشی چه حسی داره؟ 00:20:19.963 --> 00:20:23.090 اگه حرکتی کرده بودن چی؟ 00:20:23.091 --> 00:20:25.176 ده شلینگ برای اینکه بگه میرتل 00:20:25.177 --> 00:20:27.263 برابر هر چیزی و هر کسیه 00:20:29.349 --> 00:20:31.435 اینجوری حالش بهتر بشه 00:20:32.478 --> 00:20:33.771 ولی اگه به گوشش برسه 00:20:37.693 --> 00:20:39.777 خب چی کار کنیم؟ 00:20:39.778 --> 00:20:42.906 وقتی همه تقاضاها خونده شد همه تون باید اسم 00:20:42.907 --> 00:20:46.036 کسایی که ارزش مصاحبه رو دارن بگین 00:21:04.809 --> 00:21:06.019 یه لیست از چهار اسم داریم 00:21:11.067 --> 00:21:16.280 اگه کارمون تموم شده باید برم پیش فلورا 00:21:16.281 --> 00:21:18.366 چطور اون نامزدهایی که به لیست 00:21:18.367 --> 00:21:20.452 مصاحبه نرسیدن رو خبر کنم؟ 00:21:20.453 --> 00:21:22.539 از تقاضاشون تشکر کن 00:21:25.668 --> 00:21:29.840 بگو در آینده برای شغل های دیگه در نظرشون داریم 00:21:35.054 --> 00:21:37.139 آقای فرنکز 00:21:37.140 --> 00:21:39.225 چرا هر وقت می بینمتون 00:21:39.226 --> 00:21:41.311 حس می کنم منو می پاییدین؟ 00:21:41.312 --> 00:21:45.483 گفتم، من مردم رو می شناسم 00:21:45.484 --> 00:21:48.613 می دونم یه مرد کی ارزش دنبال کردن داره 00:21:49.656 --> 00:21:53.826 و اینکه کِی تاریخ می چرخه و 00:21:53.827 --> 00:21:55.913 به نفع یکی دیگه می شه 00:21:56.956 --> 00:22:02.170 می دونم اگه به درد همچین مردی بخورم 00:22:02.171 --> 00:22:04.257 خیلی ارزش داره 00:22:21.987 --> 00:22:24.073 مامان ببین 00:22:26.159 --> 00:22:27.201 ببخشید 00:22:33.459 --> 00:22:35.545 خوشگله. جفتتون هستین 00:22:38.674 --> 00:22:39.801 ببخشید خانم وستون 00:22:42.846 --> 00:22:43.889 آرتور 00:22:45.974 --> 00:22:49.102 خانم وستون از هوش رفتن لطفا اینو بده به کلارا و دنیز 00:22:49.103 --> 00:22:51.188 بله آقا 00:22:51.189 --> 00:22:53.275 بیا دستمو بگیر 00:23:20.392 --> 00:23:23.519 خانم وستون ببخشید نمی خوام فضولی کنم 00:23:23.520 --> 00:23:25.605 ولی نمیتونم توی همچین وضعی ببینمتون 00:23:25.606 --> 00:23:29.778 و نپرسم می تونم کمکی بکنم یا نه 00:23:31.864 --> 00:23:33.950 تو یک پدری نه؟ 00:23:34.993 --> 00:23:37.078 دو تا بچه دارم 00:23:37.079 --> 00:23:39.165 وقتی ازدواج کردم انتظار نداشتم 00:23:42.293 --> 00:23:43.336 فلورا 00:23:46.465 --> 00:23:48.550 به نظر شوهرم خیلی نادانه 00:23:48.551 --> 00:23:50.637 شاید هم باشه 00:23:53.766 --> 00:23:56.893 ولی نمی خوام بدون عشق مجبور بشه توی کلاس 00:23:56.895 --> 00:23:57.937 و درس با معلم بمونه 00:24:00.023 --> 00:24:02.108 نمی خوام از دستش بدم 00:24:02.109 --> 00:24:07.324 خب من نمی خوام بچه هام نادان بار بیان 00:24:08.367 --> 00:24:11.496 ولی چرا بره مدرسه؟ 00:24:12.539 --> 00:24:14.625 چرا خودتون یادش نمی دین؟ 00:24:15.667 --> 00:24:17.752 شما یه زن موفق هستی و 00:24:17.753 --> 00:24:19.838 مسافرت هم ذهنتون رو باز کرده 00:24:19.839 --> 00:24:22.967 عمیق نیستم چیزی یادم نیست 00:24:22.968 --> 00:24:24.010 چه بهتر 00:24:24.011 --> 00:24:27.139 به فلورا و خودتون در آن واحد درس بدین 00:24:27.140 --> 00:24:30.268 نمی دونم بچه هامون چطور باید عاشق درس باشن 00:24:30.269 --> 00:24:32.354 مگر اینکه ما هم خودمون نشونشون بدیم 00:24:32.355 --> 00:24:34.440 خودت هم نظریه ات رو انجام میدی؟ 00:24:36.526 --> 00:24:40.697 هر روز یه جای فرهنگنامه رو باز می کنم 00:24:40.698 --> 00:24:42.784 و یه کلمه رو حفظ می کنم 00:24:44.870 --> 00:24:46.956 البته اصطلاحات پزشکی و گیاه شناسی رو حساب نمی کنم 00:24:50.085 --> 00:24:53.213 چنین عطشی برای دانستن خجالت می کشم 00:24:56.342 --> 00:25:00.514 یه روز وقتی بچه بودیم موری کلمه ای گفت من نفهمیدم 00:25:01.557 --> 00:25:05.728 متوجه شدم اگه مثل اون سعی نکنم خودمو بهتر کنم 00:25:05.729 --> 00:25:09.900 از من خیلی جلو می زنه و دیگه بهش نمی رسم 00:25:10.943 --> 00:25:12.071 نمی خواستم از دستش بدم 00:25:16.158 --> 00:25:19.286 نباید حس کنین توی این راه تنهایین 00:25:19.287 --> 00:25:22.415 اگه بزاری فلورا یه مدت برای خودش باشه 00:25:22.416 --> 00:25:25.544 تجارت پارادایز می تونه خودش یه تجربه باشه 00:25:25.545 --> 00:25:28.673 فکر کنم وقتشه یه دستیار داشته باشم 00:25:31.802 --> 00:25:33.887 سم 00:25:33.888 --> 00:25:34.930 توی لیستی 00:25:34.931 --> 00:25:35.973 با کلارا و دو نفر دیگه 00:25:35.974 --> 00:25:39.102 با اونی که دهنش مثل قمبل گربه است 00:25:39.103 --> 00:25:42.231 می بینم حرفای میرتل رو داریم یاد می گیریم 00:25:42.232 --> 00:25:44.317 کی مصاحبه می کنن؟ - فردا - 00:25:44.318 --> 00:25:45.359 سم وقتی گفتی تنها چیزی که 00:25:45.361 --> 00:25:48.488 خانم ادری داشت و من ندارم، شعاره، چی بود؟ 00:25:48.489 --> 00:25:49.531 فقط خانم ادری نه 00:25:49.532 --> 00:25:52.660 همه رئیس های بخش برای خودشون یه گفته ای دارن 00:25:52.661 --> 00:25:55.789 خانم ادری... تو شب بهش الهام می شد 00:25:55.790 --> 00:25:58.918 آقای ادوارز تو بخش چینیها همیشه می گه 00:25:58.919 --> 00:26:02.047 یه لکه روی کریستال مثل یه لکه روی بخشه 00:26:02.048 --> 00:26:04.132 والتر تو محموله ها می گه 00:26:04.134 --> 00:26:07.261 می بینم چی کار می کنی می بینم چی کار می کنی 00:26:07.262 --> 00:26:08.304 تو هم باید یکی داشته باشی دنیز 00:26:08.305 --> 00:26:13.519 خب من به خودم اجازه دادم چند تا پیدا کنم 00:26:13.520 --> 00:26:16.648 دخترها دخترها دخترها دخترها 00:26:16.649 --> 00:26:19.777 از کلمه ها خوشم میاد از نحوه گفتنت هم خوشم میاد 00:26:19.778 --> 00:26:21.862 شاید بیشتر خصوصیه 00:26:21.864 --> 00:26:24.991 وقتی روز تموم شد کار ما هم تموم شده 00:26:24.992 --> 00:26:27.077 برای اوقات بیکاری 00:26:27.078 --> 00:26:29.163 توی فروشگاه پیبلز می گیم 00:26:29.164 --> 00:26:33.335 خوبی این حرف اینه که می تونی به کارمندا و مشتری ها بگی 00:26:33.336 --> 00:26:35.421 چون هیچکی هم نمی دونه تو پیبلز چی می گن 00:26:35.422 --> 00:26:37.507 هرجوری بخوای می تونی بسازیش 00:26:37.508 --> 00:26:41.678 افکارت رو مثل یه اصطلاح به همه می گی 00:26:41.679 --> 00:26:44.807 تو فروشگاه پیبلز می گیم 00:26:44.808 --> 00:26:48.979 میرتل می شه اینو سه نفری بین خودتون حل کنین؟ 00:26:48.980 --> 00:26:54.194 سم از دکولته های امسال خبر نداره 00:26:54.195 --> 00:26:56.280 بفرما 00:26:56.281 --> 00:26:57.323 تبریک می گم دنیز 00:26:57.324 --> 00:27:02.537 ممنون آرتور. البته آقای جوناس حتما خوشحال نشده 00:27:02.538 --> 00:27:05.666 نشنیدی؟ همه حرفشو می زنن 00:27:05.667 --> 00:27:07.752 ده شلینگ شرط بست که میرتل کار رو می گیره 00:27:07.753 --> 00:27:09.839 توی 500 به یک 00:27:17.139 --> 00:27:18.182 اون؟ 00:27:19.225 --> 00:27:22.353 آلمانی این؟ 00:27:22.354 --> 00:27:23.396 اسپانیایی 00:27:23.397 --> 00:27:25.482 اون طرف؟ 00:27:25.483 --> 00:27:28.611 ایتالیایی مثل اسپانیایی ولی با یه آی بیشتر 00:27:28.612 --> 00:27:30.697 فلورا تو محشری 00:27:30.698 --> 00:27:33.826 توی یه روز تونستی تمام زبان های اروپایی رو تشخیص بدی 00:27:33.827 --> 00:27:35.912 با چند تا زبان دیگه 00:27:36.955 --> 00:27:42.169 جعبه های ژاپن فعلا برامون خیلی مهمن 00:27:42.170 --> 00:27:44.255 فکر می کنی برای چی؟ 00:27:44.256 --> 00:27:46.341 محصول های ژاپن خریدار دارن؟ 00:27:46.342 --> 00:27:47.384 بله دارن 00:27:47.385 --> 00:27:49.470 ازشون کم داریم؟ 00:27:49.471 --> 00:27:51.557 فکر می کنیم و چرا این طوره؟ 00:27:52.600 --> 00:27:54.684 مشکل بزرگی پیش اومده 00:27:54.685 --> 00:27:56.770 توفان کشتی هاشون رو غرق کرده 00:27:56.771 --> 00:27:58.856 و حالا نمی تونن محصولاتشون رو تحویل بدن 00:27:58.857 --> 00:28:00.942 خب حتما توفان خیلی بزرگی بوده 00:28:00.943 --> 00:28:04.071 ولی درباره مشکل درست گفتی 00:28:04.072 --> 00:28:06.157 البته این مشکل کار آدمیزاد بوده 00:28:06.158 --> 00:28:07.200 جنگ 00:28:07.201 --> 00:28:11.371 جنگه و جنگ هم تجارت رو خراب می کنه و هم زندگی. می بینی؟ 00:28:11.372 --> 00:28:16.586 طبق نتیجه گیری استدلالی به اوضاع دنیا پی بردی 00:28:16.587 --> 00:28:18.672 خسته ای؟ خب پس 00:28:18.673 --> 00:28:20.758 دلم می خواد چند نفر رو ببینی 00:28:20.759 --> 00:28:24.930 چهار و نیم یارد پارچه کیمبریک در سه و شش می شه 15 شلینگ و 9 پنس 00:28:24.931 --> 00:28:28.059 روبان گروگرین رو هم رند 16 حساب می کنیم 00:28:28.060 --> 00:28:31.187 یعنی قیمت روبان چقدره؟ سه پنس؟ 00:28:31.188 --> 00:28:36.402 خانم ها و آقایون دستیار جدیدم خانم فلور وستون 00:28:36.403 --> 00:28:38.488 تا حالا چطور بوده؟ 00:28:38.489 --> 00:28:40.574 سم از همه بهتر جدول ضرب بلده 00:28:40.575 --> 00:28:41.617 ساده نیست 00:28:41.618 --> 00:28:44.746 مثل جدول ضرب 7 خیلی سخته 00:28:44.747 --> 00:28:45.789 هیچ آدم عاقلی نمی تونه یادش بگیره 00:28:45.790 --> 00:28:47.874 باید با کلی حیله حفظش کنی 00:28:47.875 --> 00:28:51.004 ولی 9 یه طرح خاصی داره 00:28:52.047 --> 00:28:54.133 بوتون بله 00:28:56.219 --> 00:28:58.305 گنت خیلی خوبه 00:29:02.477 --> 00:29:03.519 پاراپلویی 00:29:03.520 --> 00:29:06.647 پاراپلویی چون پلویی یعنی بارون 00:29:06.648 --> 00:29:10.819 امروز خیلی یاد گرفتم نمی دونم چطور تو سرم جا بشن 00:29:10.820 --> 00:29:12.905 از اون چی فکر می کنی بیشتر جا داره 00:29:12.906 --> 00:29:17.077 بعضی چیزا ممکنه یادت بره ولی بیشترش یادت می مونه 00:29:17.078 --> 00:29:18.121 خانم فلورا 00:29:20.207 --> 00:29:22.292 مهلک یعنی چی؟ 00:29:22.293 --> 00:29:24.377 یعنی خطرناک 00:29:24.378 --> 00:29:27.506 نمی دونم درباره آشپزی میرتل چی می گن 00:29:27.507 --> 00:29:30.635 ولی کیکش واقعا عالیه 00:29:30.636 --> 00:29:34.807 خطرناک؟ مامان برای چی باید بخواد به دنیز صدمه بزنه؟ 00:29:34.808 --> 00:29:37.936 بابا می گه برای همینه که همیشه داره اونو می پاد 00:29:37.937 --> 00:29:40.022 ولی فکر کنم اشتباه می کنه 00:29:40.023 --> 00:29:42.609 فکر کنم مامان برای اینکه خوشگله همیشه نگاهش می کنه 00:29:46.280 --> 00:29:49.408 بچه یه چیزی شنیده 00:29:49.409 --> 00:29:50.451 فقط بچه است 00:29:50.452 --> 00:29:53.580 نمی دونه منظور چی بوده ما هم نمی دونیم 00:29:53.581 --> 00:29:58.795 هر چی بوده معلومه خانم وستون می خواد به دنیز صدمه بزنه 00:29:58.796 --> 00:30:01.923 و با این حال می خواد رئیس بخش زنانه بشه 00:30:01.924 --> 00:30:04.010 یه دوگانگی تو این کار هست که عصبیم می کنه 00:30:06.096 --> 00:30:11.310 با خانم وستون دشمنی ندارم ولی دنیز دوستمه 00:30:11.311 --> 00:30:15.482 دوستش دارم و حالا نگرانشم 00:30:15.483 --> 00:30:16.525 فکر می کنی من ندارم؟ 00:30:16.526 --> 00:30:19.653 فکر کنم وقتی نبودی مثل من هر روز ندیدیش 00:30:19.654 --> 00:30:22.782 تنها بود و همه غیبتشو می کردن 00:30:22.783 --> 00:30:26.954 شایعه درست می کردن و 00:30:26.955 --> 00:30:29.040 مردی که دوستش داشت کنارش نبود 00:30:29.041 --> 00:30:33.212 نمی تونست حرف دلشو با کسی بزنه 00:30:33.213 --> 00:30:37.383 بهش خیره می شدن و اشاره می کردن و پچ پچ می کردن 00:30:37.384 --> 00:30:42.598 با این همه سرشو بالا گرفت و کارشو با مهارت و زیبایی انجام داد 00:30:42.599 --> 00:30:47.814 با اینکه می دیدم بعضی روزها به زحمت خودشو رو پا نگه داشته 00:30:49.900 --> 00:30:55.114 تا حالا به هیچکی انقدر احترام نذاشتم. حتی تو هم نه موری 00:31:02.415 --> 00:31:07.630 دنیز شجاع و با معلوماته ولی آسیب پذیر هم هست 00:31:09.716 --> 00:31:12.843 یه بار راضیش کردی از رقابت خودشو بیرون بکشه 00:31:12.844 --> 00:31:14.930 دوباره نمی تونی؟ 00:31:17.016 --> 00:31:20.144 دنیز دیگه حرفم رو گوش نمی کنه 00:31:20.145 --> 00:31:22.231 خب مجبورش کن 00:31:35.789 --> 00:31:37.874 حماقتم ننگ آوره 00:31:37.875 --> 00:31:41.004 و دیگه تحملش رو ندارم 00:31:42.047 --> 00:31:44.133 باید به خودم درس بدم 00:31:47.262 --> 00:31:49.347 می بینم تو فرانسه انتخاباته 00:31:50.390 --> 00:31:53.518 از سیاست خوشتون میاد مادمازل؟ 00:31:53.519 --> 00:31:57.690 نه؟ پس شاید بخواین بدونین که 00:31:57.691 --> 00:32:00.819 پزنس ولز رفته اسکاتلند شکار و 00:32:00.820 --> 00:32:04.991 و مجلس عوام می خواد درباره ژاپن بحث کنه 00:32:04.992 --> 00:32:07.076 خب به نظرت یعنی چی 00:32:07.077 --> 00:32:10.205 و چرا می خوان درباره اش بحث کنن؟ 00:32:10.206 --> 00:32:13.335 فکر کنم باید ربطی به جنگ تو ژاپن داشته باشه 00:32:14.378 --> 00:32:17.506 و از جنگ ژاپن چی می دونی؟ 00:32:17.507 --> 00:32:19.592 تجارت رو خراب می کنه بابا 00:32:19.593 --> 00:32:23.765 فکر کنم برای همین دولت می خواد درباره اش بحث کنه 00:32:25.850 --> 00:32:27.936 و من فکر کردم احمقی 00:32:30.022 --> 00:32:32.107 فلورا انگار درباره ات اشتباه قضاوت کردم 00:32:32.108 --> 00:32:34.193 حالا خیلی چیزا تو سرم دارم 00:32:34.194 --> 00:32:36.280 ولی آقای دادلی می گه هنوز جا هست 00:32:38.366 --> 00:32:39.408 آقای دادلی 00:32:39.409 --> 00:32:41.494 خیلی روز خوبی داشتم بابا 00:32:41.495 --> 00:32:43.579 خیلی خوشحالم متعلق به پارادایزیم 00:32:43.580 --> 00:32:47.751 ما متعلق به پارادایز نیستیم پارادایز مال ماست 00:32:47.752 --> 00:32:50.880 منظورش اینه اینجا مثل خونه شه 00:32:50.881 --> 00:32:54.010 یه مغازه برای دخترم مثل خونه شه؟ 00:32:57.139 --> 00:33:00.266 فلورا بدو برو اتاقت 00:33:00.268 --> 00:33:03.396 مارتا حتما می خواد بخوابونتت 00:33:04.439 --> 00:33:05.482 شب به خیر مامان 00:33:13.826 --> 00:33:15.911 فکر کردم نظرم رو مستقیم گفتم 00:33:15.912 --> 00:33:19.039 پارادایز حیاط بازیش نیست 00:33:19.040 --> 00:33:20.082 ولی ببین چقدر یاد گرفته 00:33:20.083 --> 00:33:23.211 نمی زارم دخترم بوی اون مغازه رو بگیره 00:33:23.212 --> 00:33:26.340 انگار بچه یه تاجره 00:33:26.341 --> 00:33:28.426 شاید حق با توه 00:33:28.427 --> 00:33:32.598 معلم به نظر بی فایده میاد 00:33:32.599 --> 00:33:35.727 شاید باید بفرستمش مدرسه 00:33:35.728 --> 00:33:37.812 من نمی زارم. شنیدی؟ نمی زارم 00:33:37.813 --> 00:33:39.898 جرات می کنی به من دستور بدی؟ 00:33:39.899 --> 00:33:45.113 اخطار دادم کاترین انتظار نداشته باشه به خاطر جنسیتت مراقبت باشم 00:33:45.114 --> 00:33:49.285 اگه باهام در بیوفتی یادت می ندازم با یه سرباز ازدواج کردی 00:33:49.286 --> 00:33:50.328 مستقیم میام به جنگت. درست؟ 00:33:50.329 --> 00:33:53.457 و با این حال پشتت جای زخم مونده 00:33:53.458 --> 00:33:55.543 برو بیرون برو بیرون 00:34:05.973 --> 00:34:08.058 استرس مصاحبه فردا رو داری؟ 00:34:08.059 --> 00:34:11.188 اگه جای تو بودم داشتم یه ذره هم نمی خوابیدم 00:34:13.273 --> 00:34:15.358 بزار حدس بزنم 00:34:15.359 --> 00:34:18.487 تو راه تری کراونز یه بلبل دیدی؟ 00:34:18.488 --> 00:34:20.574 یا یه سهره تو دفتر آقای موری بود؟ 00:34:23.703 --> 00:34:24.746 زود برمی گردم 00:34:31.004 --> 00:34:34.131 خب اگه اون دو تا دوباره آشتی کردن بهتره تسلیم بشم 00:34:34.132 --> 00:34:37.260 برای اولین بار فکر کردم ممکنه شانسی داشته باشم 00:34:37.261 --> 00:34:40.389 آقای موری فقط چون از دنیز خوشش میاد بهش کار رو نمیده 00:34:40.390 --> 00:34:42.475 اینجوری نیست - حق با آرتوره - 00:34:42.476 --> 00:34:46.647 اگه انقدر شیفته عشق بود پارادایز رو نمی ساخت 00:34:46.648 --> 00:34:48.734 اگه نبود هیچوقت از دستش نمی داد 00:35:22.108 --> 00:35:24.193 دنیز 00:35:24.194 --> 00:35:25.321 برای چی می خواستی منو ببینی 00:35:28.365 --> 00:35:31.493 وقتی از پاریس برگشتم بهم گفتی 00:35:31.494 --> 00:35:34.622 کاترین خیلی آروم و مهربونه 00:35:34.623 --> 00:35:35.666 و ازش می ترسی 00:35:37.752 --> 00:35:40.881 حق داشتی. می خواد بهت صدمه بزنه 00:35:44.009 --> 00:35:45.051 اگه این کار بهت برسه 00:35:45.052 --> 00:35:47.137 همین کاری که فکر می کنی آمادگیش رو ندارم؟ 00:35:47.138 --> 00:35:52.352 اگه رئیس بخش زنانه بشی خیلی توی چشم هستی 00:35:52.353 --> 00:35:56.524 کاترین هر نقشه ای داشته باشه نمی تونم ازت محافظت کنم 00:35:56.525 --> 00:35:58.610 می ترسی نقشه هات به خاطر من به خطر بیوفتن؟ 00:35:58.611 --> 00:36:00.697 نه من می ترسم تو ناراحت بشی 00:36:03.825 --> 00:36:05.910 تا دادلی نگفته بود متوجه نبودم 00:36:05.911 --> 00:36:10.082 که چطور رفتن من به فرانسه تو رو بی حفاظ رها کرده بودم 00:36:10.083 --> 00:36:14.255 دیگه هیچوقت نمی زارم همچین اتفاقی بیوفته 00:36:16.341 --> 00:36:20.511 دنیز لطفا 00:36:20.512 --> 00:36:26.770 بزار امن نگه ات دارم لطفا انصراف بده 00:36:30.942 --> 00:36:36.156 وقتی هم سن من بودی داشتی پارادایز رو می ساختی 00:36:36.157 --> 00:36:38.242 آره ولی تو من نیستی 00:36:40.328 --> 00:36:44.499 تو خودتی قهرمان کوچولوی خودت 00:36:44.500 --> 00:36:47.628 بله ولی هم سطح تو نیستم؟ 00:36:47.629 --> 00:36:49.715 تو متفاوتی 00:36:51.801 --> 00:36:55.971 وقتی هم سن تو بودم پارادایز رو می ساختم 00:36:55.973 --> 00:36:58.057 ولی فقط به خاطر ایده هام نبود 00:36:58.058 --> 00:37:02.229 چون توی دنیا رفته بودم و قرض گرفته بودم 00:37:02.230 --> 00:37:07.444 و خودم رو توی وضعی انداخته بودم که ایده رو تبدیل به واقعیت می کنه 00:37:07.445 --> 00:37:09.530 همچین چیزی رو توی تو نمی بینم 00:37:09.531 --> 00:37:13.701 چون اگه برم بانک وام بخوام 00:37:13.703 --> 00:37:15.787 فکر می کنن رفتم اونجا نظافت کنم 00:37:15.788 --> 00:37:18.916 یا خودفروشی کنم 00:37:18.917 --> 00:37:22.045 اصلا نمی دونم زن ها رو راه میدن یا نه 00:37:22.046 --> 00:37:26.217 برام متفاوته ولی نه چون خودم متفاوتم 00:37:26.218 --> 00:37:28.304 چون دنیا باهام متفاوت رفتار می کنه 00:37:30.390 --> 00:37:32.475 نمی بینی؟ 00:37:34.561 --> 00:37:40.818 نمی خوام یه نمونه دیگه از من بشی 00:37:40.819 --> 00:37:42.904 از کسی که هستم 00:37:42.905 --> 00:37:43.948 اوه جان 00:37:44.991 --> 00:37:48.120 اینجاس که با هم فرق داریم 00:37:56.463 --> 00:37:58.549 دنیز 00:38:00.635 --> 00:38:01.677 نمی بینه 00:38:01.678 --> 00:38:04.806 نمی بینه که از هر لحاظ شبیه شم 00:38:04.807 --> 00:38:07.934 که محدودیت موفقیت هام به درونم ربطی نداره 00:38:07.936 --> 00:38:10.021 مربوط به بیرونه 00:38:13.150 --> 00:38:15.235 متاسفم 00:38:15.236 --> 00:38:18.364 دیروقته لازم نیست داستان غم انگیز منو گوش کنی 00:38:18.365 --> 00:38:20.451 به هر چی بخوای گوش می کنم 00:38:22.537 --> 00:38:27.751 کاش می تونستم بهش نشون بدم واقعا توانایی دارم 00:39:19.899 --> 00:39:25.112 بیرون دفتر آقای موری چهار تا صندلی بزار 00:39:25.113 --> 00:39:28.241 خانم وستون زودتر از برنامه اومدین 00:39:28.242 --> 00:39:31.370 مصاحبه ها تا - می خواستم ببینمت - 00:39:31.371 --> 00:39:33.456 اتفاق ناخوشایندی بود 00:39:33.457 --> 00:39:36.585 عروسک فلورا. به نظر میاد مشکلی تو کارخونه بوده 00:39:36.586 --> 00:39:40.756 خیلی متاسفم خانم البته جایگزینش می کنیم 00:39:40.757 --> 00:39:43.885 اگه خرابش رو بهم بدین 00:39:43.886 --> 00:39:45.971 نه 00:39:45.972 --> 00:39:48.057 رفته. تقصیر منه 00:39:48.058 --> 00:39:52.229 نمی خواستم فلورا ببینه و ناراحت بشه 00:39:52.230 --> 00:39:55.358 گفتم با یکی دیگه عوضش می کنیم 00:39:55.359 --> 00:39:57.486 دقیقا عین قبلی انگار هیچ اتفاقی نیوفتاده 00:39:59.530 --> 00:40:00.572 خانم وستون مشکلی هست؟ 00:40:00.573 --> 00:40:03.702 چیزی ناراحتتون کرده؟ 00:40:06.831 --> 00:40:08.917 مرسی مراقب فلورا بودی 00:40:09.960 --> 00:40:12.046 فراموش نمی کنم 00:40:20.389 --> 00:40:22.475 آقا یه لحظه وقت دارین 00:40:25.604 --> 00:40:27.690 امروز خیلی سردرد دارم 00:40:28.733 --> 00:40:31.861 دیشب رو یادم نیست 00:40:31.862 --> 00:40:36.032 یادم نیست چی می خوردم 00:40:36.033 --> 00:40:38.119 زیادی خوردم 00:40:40.205 --> 00:40:42.291 به سلامتی 00:40:48.549 --> 00:40:50.634 من چطور می تونم کمک کنم؟ 00:40:50.635 --> 00:40:54.805 امیدوار بودم برعکس باشه 00:40:54.806 --> 00:40:56.266 یعنی من کمک کنم 00:40:57.935 --> 00:41:00.021 نمی دونستم کمک لازم دارم 00:41:01.064 --> 00:41:04.192 نه احتمالا ندارین 00:41:04.193 --> 00:41:07.321 باید بدونی که پارادایز بیشتر از یه مغازه است 00:41:07.322 --> 00:41:11.493 پارادایز یعنی کارمنداش کسایی که پیشرو رهبری موری هستن 00:41:12.536 --> 00:41:16.708 ضعیف و ساده لوح و خیلی وفادارن 00:41:18.794 --> 00:41:20.879 نمی دونن زمان موری گذشته 00:41:20.880 --> 00:41:24.009 فقط چون باهاشون خوب بود سرورشونه 00:41:25.052 --> 00:41:29.223 هر کاری علیه اش انجام بشه وفاداریشون بیشتر می شه 00:41:31.309 --> 00:41:36.523 امکان خیلی زیاده که توی این اعتماد اشتباه 00:41:36.524 --> 00:41:41.738 به این مرد، بر علیه کسایی بشن که فکر می کنن غاصب کارشن 00:41:41.739 --> 00:41:44.867 توی این روند علیه خودشون هم می شن 00:41:44.868 --> 00:41:47.995 دوست دارم همه رو اخراج کنم 00:41:47.996 --> 00:41:50.081 بعد سر پارادایز چی میاد؟ 00:41:50.082 --> 00:41:52.168 مرغی که تخم طلا می زاره 00:41:55.297 --> 00:41:57.382 من تحمل سرپیچی ندارم 00:41:57.383 --> 00:42:02.597 بهت گفتم ضعیف و ساده لوح هستن 00:42:02.598 --> 00:42:05.725 فقط کافیه به کس دیگه ای وفادار بشن 00:42:05.726 --> 00:42:08.854 فعلا تمام پچ پچ و غرولندشون درباره 00:42:08.855 --> 00:42:11.984 سالن موسیقی قدغنه 00:42:14.070 --> 00:42:17.199 اگه بتونی یه جوری اونو برگردونی 00:42:21.371 --> 00:42:24.498 به نظر من لغو کردن یه دستور فقط 00:42:24.499 --> 00:42:26.584 نشونه ضعفه 00:42:26.585 --> 00:42:28.670 فکر کنم یه راه دیگه باشه 00:42:28.671 --> 00:42:31.799 امروز باید برای شغل 00:42:31.800 --> 00:42:33.886 رئیس دپارتمان مصاحبه انجام بدی نه؟ 00:42:49.530 --> 00:42:54.744 اگه یه مشتری پیراهنی رو بخواد که به نظرت بهش نمیاد 00:42:54.745 --> 00:42:55.787 چی بهش می گی؟ 00:42:55.788 --> 00:42:57.872 بستگی به قیمت پیراهن داره 00:42:57.874 --> 00:43:01.001 قبل از اینکه نظر خودم رو بدم 00:43:01.002 --> 00:43:05.173 پیشنهاد کسی که باتجربه است رو می پرسم 00:43:05.174 --> 00:43:08.302 آقا، به نظرم حقایقی هستن که یه خانم دوست نداره بشنوه 00:43:08.303 --> 00:43:11.431 بهش راستشو می گم 00:43:11.432 --> 00:43:13.517 نمی خوام فقط امروز مشتریم باشه 00:43:13.518 --> 00:43:16.645 بلکه فردا و سال های سال 00:43:16.646 --> 00:43:18.731 برای این کار باید بینمون اعتماد باشه 00:43:18.732 --> 00:43:22.903 آدم باید به کالاهای خودش اعتماد داشته باشه 00:43:22.904 --> 00:43:27.075 اگه این شغل بهت داده بشه چی رو تغییر میدی؟ 00:43:27.076 --> 00:43:28.119 هر چی رو که بهم بگن 00:43:30.205 --> 00:43:33.333 خدایا از کجا شروع کنم؟ 00:43:33.334 --> 00:43:35.418 هیچی رو 00:43:35.419 --> 00:43:39.590 اگه برای خانم ادری خوب بوده برای منم هست 00:43:39.591 --> 00:43:42.719 هر چیزی که به نظرم تغییر بخواد 00:43:42.720 --> 00:43:44.805 می شه بیشتر توضیح بدی؟ 00:43:44.806 --> 00:43:47.934 خب نه 00:43:47.935 --> 00:43:52.105 چون اون وقت ایده هام رو داری و دیگه شغل رو بهم نمیدی 00:43:52.107 --> 00:43:56.277 خانم لاوت به نظر میاد با ایده هات می خوای مغازه عالی بسازی 00:43:56.278 --> 00:44:00.450 نه فقط با ایده هام اونا رو به واقعیت می رسونم 00:44:02.536 --> 00:44:04.621 خانم لاوت؟ آخرین سوال 00:44:04.622 --> 00:44:07.750 بزار بگم به دلایل اخلاقی 00:44:07.751 --> 00:44:10.878 می خواستی کارمندا رو ببری سالن موسیقی 00:44:10.879 --> 00:44:17.136 و به دلایلی که لازم نیست بگم، اجازه داده نشد 00:44:17.137 --> 00:44:18.180 چی کار می کنی؟ 00:44:21.309 --> 00:44:26.523 اگه نتونم اونا رو ببرم سالن موسیقی 00:44:26.524 --> 00:44:30.694 سالن موسیقی رو براشون میارم 00:44:30.695 --> 00:44:33.823 و اگه بگن که دلیل مخالفت 00:44:33.824 --> 00:44:37.995 تا حدی به خاطر مسایل مالی بوده 00:44:37.996 --> 00:44:42.167 و پولی برای استخدام رقاص ها نیست چی؟ 00:44:42.168 --> 00:44:44.253 توی پیبلز می گیم 00:44:44.254 --> 00:44:48.424 اگه مغازه ندارتش خودت بسازش 00:44:48.425 --> 00:44:50.510 منم همین کارو می کنم 00:44:50.511 --> 00:44:53.640 یه شب توی سالن موسیقی می سازم 00:44:58.855 --> 00:45:00.940 دنیز چطور بود؟ 00:45:00.941 --> 00:45:04.069 گفتمش سم توی پیبلز می گیم 00:45:04.070 --> 00:45:06.154 مستقیم تو چشمشون نگاه کردم و گفتم 00:45:06.155 --> 00:45:08.240 یعنی می شه بوسم کنی؟ 00:45:08.241 --> 00:45:10.326 بهتر از بوس نوشیدنی بعد از کار 00:45:10.327 --> 00:45:13.456 دنیز یکی می خواد باهات حرف بزنه 00:45:21.800 --> 00:45:23.885 خانم لاوت 00:45:28.057 --> 00:45:30.142 مصاحبه جالبی بود 00:45:30.143 --> 00:45:35.357 مخصوصا از ایده ساختن سالن موسیقیت خوشم اومد 00:45:35.358 --> 00:45:38.486 برام بگو... اگه واقعا بخوای همچین کاری بکنی 00:45:38.487 --> 00:45:40.573 چی لازم داری؟ 00:45:45.787 --> 00:45:48.915 سالن بزرگ. بعد از تاریکی 00:45:48.916 --> 00:45:54.131 با تمام لامپ و شمعی که می تونیم پیدا کنیم 00:45:55.174 --> 00:45:59.344 اگه واقعا بخواهیم یه شب سالن موسیقی 00:45:59.345 --> 00:46:04.559 رو کپی کنیم باید خوراکی و نوشیدنی هم باشه 00:46:04.560 --> 00:46:08.731 می تونم ترتیبشو بدم چه کسایی رو استخدام می کنیِ؟ 00:46:08.732 --> 00:46:11.860 خودمون پارادایز 00:46:11.861 --> 00:46:16.033 باشه تو مسئول این کار هستی 00:46:18.118 --> 00:46:21.247 امشب. یه ساعت بعد از تعطیلی؟ 00:46:31.677 --> 00:46:34.806 این یه شانسه دنیز که خودتو نشون بدی 00:46:35.848 --> 00:46:40.019 نشون بدی توانایی داری 00:46:40.020 --> 00:46:42.105 نمی دونستم شما و آقای وستون 00:46:42.106 --> 00:46:45.234 انقدر به هم رازهاتون رو می گین 00:46:45.235 --> 00:46:48.363 حالا فکر می کنی چه نقشه ای دارم 00:46:48.364 --> 00:46:51.493 خب باید بگم به پارادایز خدمت می کنم 00:46:52.536 --> 00:46:54.620 باید بدرخشی دنیز 00:46:54.621 --> 00:46:58.792 باید به شکاک ترین همکارات هم ثابت کنی 00:46:58.793 --> 00:46:59.835 و بخوای شرکت کنن 00:46:59.836 --> 00:47:02.965 باید از هیچ همه چیز بسازی 00:47:09.223 --> 00:47:11.307 برای چی نگام می کنی؟ 00:47:11.309 --> 00:47:15.480 آقای جوناس آخرین باری که رقصیدی کی بود؟ 00:47:17.566 --> 00:47:22.780 یه مرد تنها نمی تونه برقصه 00:47:22.781 --> 00:47:26.952 مرد یه دست با کسی نمی تونه برقصه 00:47:26.953 --> 00:47:31.123 خب من دو تا دست و دو تا پا دارم 00:47:31.124 --> 00:47:33.209 با اینکه جفت پاهام چپن 00:47:33.210 --> 00:47:36.338 فکر کنم به هم بیایم 00:47:36.339 --> 00:47:39.467 می تونم آواز بخونم منو بزار پایین 00:47:39.468 --> 00:47:41.553 مرسی سوزی درباره خوندن بیشتر فکر کن 00:47:41.554 --> 00:47:42.597 گرفتم 00:47:46.769 --> 00:47:49.897 یکی بهم گفته استعدادی داری 00:47:58.241 --> 00:47:59.284 مرسی 00:48:00.327 --> 00:48:03.455 سم روت حساب می کنم 00:48:03.456 --> 00:48:05.540 خیلی واردی 00:48:05.542 --> 00:48:07.626 مشتری ها رو ساعتا سرگرم می کنی 00:48:07.627 --> 00:48:10.755 برای این کار به دنیا اومدی دلیلی نداره چاپلوسی کنی 00:48:10.756 --> 00:48:12.841 می دونی لباسم رو هم بهت میدم 00:48:12.842 --> 00:48:14.927 لباستو نمی خوام سم 00:48:14.928 --> 00:48:18.056 فقط هوش و استعداد خندوندن مردم رو می خوام 00:48:18.057 --> 00:48:22.229 چطوره یه چیزی رو اضافه کنم 00:48:23.272 --> 00:48:26.399 هر وقت می خوام روی مسایل تاثیر بزارم 00:48:26.400 --> 00:48:29.528 همیشه برعکس اون چیزی می شه که می خوام 00:48:29.529 --> 00:48:32.657 می خواستم کنار بکشه تو چشم نباشه 00:48:32.658 --> 00:48:34.743 حالا هر لحظه بیشتر می درخشه 00:48:34.744 --> 00:48:37.872 شاید تو هوا یه چیزیه 00:48:37.873 --> 00:48:41.001 وقتی به فلورا درس می دادم می خواستم باباش باهاش بهتر بشه 00:48:41.002 --> 00:48:43.086 می ترسم برعکس شده باشه 00:48:43.087 --> 00:48:45.172 تام وستون کسی نیست که دخترش رو 00:48:45.173 --> 00:48:47.258 به خاطر خودش دوست داشته باشه 00:48:47.259 --> 00:48:49.345 فقط افتخاری رو که ممکنه کسب کنه دوست داره 00:48:58.732 --> 00:48:59.773 ده شلینگ 00:48:59.775 --> 00:49:03.945 هی فکر می کنم و هنوزم نمی فهمم 00:49:03.946 --> 00:49:07.074 چندین ماه تو جاده بودم 00:49:07.075 --> 00:49:10.204 اونجا مهربونی ندیدم و اینجا خیلی دیدم 00:49:11.247 --> 00:49:13.332 قیمتی روش نداشت ولی 00:49:13.333 --> 00:49:16.462 می دونم وقتی درباره آدم قضاوت می کنن چه حسی داره 00:49:18.547 --> 00:49:20.632 همه چیز رو طوری ترسیم می کنن 00:49:20.633 --> 00:49:24.805 که انگار چیزی بیشتر از این چیزی که دیده می شه نیستی 00:49:27.934 --> 00:49:28.977 درونت چیزی نیست 00:49:33.149 --> 00:49:38.362 خب ده شلینگ پول زیادیه 00:49:38.363 --> 00:49:41.491 یه زن شاید دوباره احترامش رو با این پول که روش 00:49:41.492 --> 00:49:44.620 حساب باز شده به دست بیاره 00:49:44.621 --> 00:49:47.749 البته بهتر بود برام مشروب می خریدی 00:49:47.750 --> 00:49:50.879 مشروب رو خودت می تونی برای خودت بخری 00:49:52.965 --> 00:49:56.092 یه پودینگ تو اجاقه اگه بخوای 00:49:56.093 --> 00:49:58.178 هنوز قیافه ات خسته است 00:49:58.179 --> 00:50:01.308 اگه قرار به رقصیدنه انرژیتو لازم داری 00:50:02.351 --> 00:50:04.436 کی حرف از رقص زد؟ 00:50:04.437 --> 00:50:07.565 دیوارها گوش دارن آقای جوناس 00:50:07.566 --> 00:50:12.779 می خوام بدونم کیلت می پوشی؟ 00:50:12.781 --> 00:50:15.909 از مردهایی که کیلت می پوشن خوشم میاد 00:50:27.382 --> 00:50:30.509 دنیز همه می دونن که داری 00:50:30.511 --> 00:50:33.638 روی ساختن سالن موسیقی بعد از بستن پارادایز کار می کنی 00:50:33.639 --> 00:50:36.767 بله آقا و آقای وستون هم میاد 00:50:36.768 --> 00:50:37.810 فکر کنم 00:50:37.811 --> 00:50:40.939 حس می کنم از کنسل کردن مراسم ناراحته 00:50:40.940 --> 00:50:43.025 و می خواد طوری جبران کنه 00:50:43.026 --> 00:50:45.111 که آبروش نره 00:50:45.112 --> 00:50:48.240 دنیز لطفا توی برنامه یه جایی برای 00:50:48.241 --> 00:50:52.412 نمایش سرگرم کننده و آموزنده بزار 00:51:24.744 --> 00:51:26.828 عصر بخیر خانم وستون - عصر بخیر - 00:51:26.829 --> 00:51:28.914 فلورا - دادلی - 00:51:28.915 --> 00:51:31.000 می شه به خانم فلورا پشت صحنه رو نشون بدی؟ 00:51:31.001 --> 00:51:32.043 بله البته 00:51:32.044 --> 00:51:34.130 فلورا دوست داری پشت صحنه رو ببینی؟ 00:51:54.989 --> 00:51:58.117 قشنگ شدی و صدات عالیه 00:51:58.118 --> 00:52:00.203 سم حاضری؟ 00:52:00.204 --> 00:52:04.374 تقریبا یالا سم یه تلاش دیگه 00:52:04.375 --> 00:52:06.461 رفتم تو 00:52:11.676 --> 00:52:13.762 بهتره اون چیزی که فکر می کنم نباشه 00:52:37.749 --> 00:52:40.877 نمی دونی تقلید یه نوع چاپلوسیه؟ 00:52:40.878 --> 00:52:44.006 خوش اومدین خانم ها و آقایون 00:52:44.007 --> 00:52:46.092 سلام خوش تیپ 00:52:46.093 --> 00:52:49.221 خانم ها و آقایون آماده نمایش هستین؟ 00:52:49.222 --> 00:52:50.264 بله 00:52:50.265 --> 00:52:53.393 گفتم آماده نمایش هستین؟ 00:52:53.394 --> 00:52:54.436 بله 00:52:54.437 --> 00:52:57.564 پس بهتون 00:52:57.565 --> 00:53:00.694 آرتور فوق العاده رو معرفی می کنم 00:53:07.995 --> 00:53:10.081 آقای وستون کلاهتون اگه اشکالی نداره 00:53:11.124 --> 00:53:13.210 بفرما 00:53:22.596 --> 00:53:24.682 والدوی بزرگ 00:53:44.498 --> 00:53:45.540 یه روز صبح زود 00:53:45.541 --> 00:53:48.669 وقتی خورشید بالا می اومد 00:53:48.670 --> 00:53:52.840 صدای دختری رو تو دره شنیدم 00:53:52.841 --> 00:53:55.969 اوه فریبم نده 00:53:55.970 --> 00:53:59.098 اوه تنهام نزار 00:53:59.099 --> 00:54:04.314 چطور ازم سو استفاده کردی؟ 00:54:09.528 --> 00:54:11.614 من همیشه زیادی احساساتی بودم 00:54:34.559 --> 00:54:36.645 خوبه آقای جوناس 00:54:53.332 --> 00:54:55.418 براوو 00:55:10.019 --> 00:55:12.104 حالا خانما و آقایون 00:55:12.105 --> 00:55:18.363 لطفا برای آخرین برنامه سرسبد برنامه هامون ساکت باشین 00:55:20.449 --> 00:55:24.620 اعجوبه خردسال خانم فلورا وستون 00:55:32.964 --> 00:55:35.049 درباره چیه؟ 00:55:35.050 --> 00:55:37.135 خانما و آقایون فقط ده تا سوال 00:55:37.136 --> 00:55:39.220 فقط وقت ده تا سوال داریم 00:55:39.221 --> 00:55:41.306 پس هر کی اول بپرسه نوبتشه 00:55:41.307 --> 00:55:42.349 پس 00:55:42.350 --> 00:55:43.392 بله؟ 00:55:43.393 --> 00:55:47.564 می خوام بدونم پایتخت پرو کجاس؟ 00:55:47.565 --> 00:55:48.608 لیما 00:55:55.909 --> 00:55:59.036 می خوام از اعجوبه خردسال بپرسم 00:55:59.037 --> 00:56:01.122 چتر به فرانسه چی می شه؟ 00:56:01.123 --> 00:56:03.209 پاراپلویی 00:56:08.424 --> 00:56:11.552 می تونی یه عنصر شیمیایی رو بگی؟ 00:56:11.553 --> 00:56:12.596 مس 00:56:17.810 --> 00:56:20.938 بزرگترین رودخانه آمریکای شمالی کدومه؟ 00:56:20.939 --> 00:56:21.982 رودخونه می سی سی پی 00:56:24.068 --> 00:56:26.153 می تونی کلمه قسطنطنیه رو هیجی کنی؟ 00:56:26.154 --> 00:56:31.369 قاف سین طا نون طا نون ی ه 00:56:33.454 --> 00:56:35.540 می تونی بگی پایتخت اسکاتلند کجاس؟ 00:56:37.626 --> 00:56:38.669 ادینبورگ 00:56:44.927 --> 00:56:47.013 ببخشید؟ 00:56:53.270 --> 00:56:56.399 منم می خوام از اعجوبه خردسال سوال کنم 00:56:57.442 --> 00:57:03.699 کریستف کلمب چه سالی آمریکا رو کشف کرد؟ 00:57:03.700 --> 00:57:04.743 1492. 00:57:13.086 --> 00:57:15.172 باید بهش افتخار کنین 00:57:23.516 --> 00:57:26.645 آفرین خانم فلورا بفرمایید بشینین 00:57:30.816 --> 00:57:32.901 خانما و آقایون از اینکه اومدین متشکریم 00:57:32.902 --> 00:57:38.117 باید از دو نفر به خاطر امشب تشکر کنیم. آقای وستون 00:57:45.418 --> 00:57:48.546 و دنیز لاوت از بخش زنانه 00:58:05.233 --> 00:58:08.361 بگیرش. کار رو بگیر 00:58:08.362 --> 00:58:11.491 ولی یه چیزی رو بگم مردت رو از دست می دی 00:58:19.835 --> 00:58:25.049 دنیز همه رو متعجب کردی 00:58:26.092 --> 00:58:28.178 فقط می خواستم تو رو متعجب کنم 00:58:29.221 --> 00:58:32.350 تحمل دور بودنمون رو ندارم تحمل ندارم 00:58:40.693 --> 00:58:41.736 برو. همه منتظرن 00:58:57.381 --> 00:59:01.551 موری؟ فکر کنم رئیس بخش زنانه رو پیدا کردیم 00:59:01.552 --> 00:59:03.637 فقط مراقب باش موری 00:59:03.638 --> 00:59:05.724 دنیز انقدر درخشیده که ممکنه درخشش تو رو خاموش کنه 00:59:08.853 --> 00:59:13.025 فکر نکنم حتی تومی تونستی امروز همچین کاری بکنی 00:59:30.455 --> 00:59:31.497 رئیس بخش زنانه ام 00:59:31.698 --> 00:59:32.740 باید بری تو نقش 00:59:32.841 --> 00:59:34.925 یعنی تصمیمایی بگیری که دیگران خوششون نمیاد 00:59:34.926 --> 00:59:36.711 سوزی لطفا به خانم جوان برس 00:59:36.712 --> 00:59:40.183 من میرم با موری قهوه بخورم و تو مراقب باش 00:59:41.184 --> 00:59:44.312 تو فقط یه بی چیز لوسی همین 00:59:44.313 --> 00:59:45.355 تو یه بچه ای 00:59:45.356 --> 00:59:46.941 سوزی همین الان برو تو سالن 00:59:46.942 --> 00:59:47.984 مامانو می خوام 00:59:47.985 --> 00:59:51.112 تو مسئول تحقیر بچه ام بودی 00:59:51.114 --> 00:59:52.998 پیشنهاد می دی با این دختر چی کار کنیم؟ 00:59:52.999 --> 00:59:56.227 این شغل رو می خواستی مهمونی نبود 00:59:56.828 --> 00:59:59.957 وسایلتو جمع کن و برو 01:00:00.600 --> 01:00:20.600 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:00:20.624 --> 01:00:50.624 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.