WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:35.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:50.551 --> 00:00:53.303 راست بگو آقای دادلی کِی دیدی من دیر بیام؟ 00:00:53.720 --> 00:00:57.266 مراقب رفت و آمد تو نیستم سم ساعتمو چک می کنم. انگار وایساده 00:00:57.558 --> 00:00:59.059 یه جدید بخرین آقا 00:00:59.226 --> 00:01:01.520 سال هاس اینو دارم درستش می کنم 00:01:01.812 --> 00:01:03.732 جای شما بودم آقا دوست داشتم با یه ساعت 00:01:03.772 --> 00:01:08.151 درخشان جدید وایسم هر تیک تیکش مثل خودتون قابل اعتماده 00:01:08.485 --> 00:01:11.488 شاید باید بفرستیمت تبلیغ ساعت جیبی بکنی 00:01:11.863 --> 00:01:14.491 افتخار می کنم قربان 00:01:15.325 --> 00:01:17.703 اضافه حقوق هم می گیرم؟ 00:01:19.621 --> 00:01:24.543 نظرت چیه میرتل؟ - نظرم چیه آقا؟ - 00:01:24.960 --> 00:01:30.424 باید قدر این لحظه رو دونست اولین سالن فوق العاده غذا 00:01:30.674 --> 00:01:32.884 مشتری هایی که از خیابون تول گیت میان مخلفات 00:01:33.176 --> 00:01:35.971 آشپزی می بینن 00:01:36.597 --> 00:01:38.432 منظورتون غذاه آقا؟ 00:01:38.849 --> 00:01:41.602 این ساختمون بیشتر از یه سال متروکه بوده 00:01:41.935 --> 00:01:43.979 که نشانه ضعف و شکسته 00:01:44.938 --> 00:01:47.858 ولی حالا نشون دهنده قصد جدیده 00:01:48.358 --> 00:01:52.029 اینکه تام وستون می خواد پارادایز 00:01:52.112 --> 00:01:53.238 رو به اوج برسونه 00:01:54.364 --> 00:01:57.284 خب خوشحالم که انقدر خوشحالین آقای وستون 00:01:59.328 --> 00:02:01.330 چرا سر کار نیستی میرتل؟ 00:02:03.123 --> 00:02:04.499 بودم 00:02:04.958 --> 00:02:06.627 یعنی... میرم 00:02:06.877 --> 00:02:11.840 هستم. حواسم پرت شد به اظهاراتتون آقا 00:02:17.971 --> 00:02:19.640 کمیسیونمون رو تقسیم کنیم؟ 00:02:20.098 --> 00:02:21.224 آخر هر هفته کل مبلغ 00:02:21.308 --> 00:02:24.186 رو بین همه تقسیم می کنیم. بله 00:02:24.519 --> 00:02:27.522 برای چی این کارو بکنیم؟ اونایی که سخت تر کار کردن 00:02:27.773 --> 00:02:29.900 و کلی به مشتری های ثابتشون رسیدن 00:02:30.025 --> 00:02:32.152 انگار پول رو از جیبشون می کشی بیرون 00:02:32.361 --> 00:02:36.531 ولی اگه پول ها رو قاطی کنیم 00:02:36.698 --> 00:02:37.866 اون وقت اگه یکی مریض بود یا بدشانسی آورد یه شانسی داره 00:02:38.283 --> 00:02:40.243 اگه حس کنیم برای هم کار می کنیم 00:02:40.410 --> 00:02:42.162 بیشتر درمیاریم 00:02:42.412 --> 00:02:45.332 باید بکنیم؟ - ولی سوزی تو که از همه کمتر درمیاری - 00:02:45.582 --> 00:02:47.834 درسته هیچی نیست ولی هیچی خودمه 00:02:48.043 --> 00:02:51.880 مگه مسابقه و حسادت و ترس نیست که 00:02:52.130 --> 00:02:53.715 باعث پیشرفت ما می شه؟ 00:02:53.924 --> 00:02:57.719 به نظرم لازم نیست رقابت کنیم همه کار کردنو دوست داریم 00:02:58.679 --> 00:03:01.473 رای بگیریم - رای؟ - 00:03:02.349 --> 00:03:04.810 اگه رای نیاورد چی؟ مدیریتت به خطر نمی افته؟ 00:03:05.102 --> 00:03:06.728 به نظرم اینجوری نیست کلارا 00:03:06.853 --> 00:03:09.648 اگه فکر خوبیه رای میاره اگه نیست نمیاره 00:03:10.691 --> 00:03:14.152 اگه به نظرتون باید کمیسیونمون رو تقسیم کنین، دستتون رو بالا بگیرین لطفا 00:03:23.704 --> 00:03:24.955 مرسی 00:03:26.123 --> 00:03:29.251 پیشنهاد دادلی بود پیشخوان رو توی دید گذاشتیم 00:03:29.501 --> 00:03:31.461 و برای جلب توجه ساعت های تزیینی گذاشتیم 00:03:31.628 --> 00:03:33.463 بقیه اش توی دست های ماهر سمه 00:03:33.714 --> 00:03:36.550 هدف اینه که آقایون بدون داشتن یه ساعت کوچولو تو جیبشون 00:03:36.717 --> 00:03:38.677 حس کنن از زمان عقب افتادن 00:03:39.010 --> 00:03:40.512 ربطی نداره بتونن پولشو بدن بلکه 00:03:40.762 --> 00:03:43.557 مهم اینه که نمی تونن زمان رو از دست بدن 00:03:43.890 --> 00:03:47.394 جواهرات همون طور که سالن غذا رو باز کردم 00:03:47.728 --> 00:03:50.147 یه مجموعه مهم از جواهرات رو نشون می دیم 00:03:50.439 --> 00:03:52.482 اینا تزیینی نیستن آقای وستون 00:03:52.649 --> 00:03:55.944 قطعات کارآیی دارن تکه هایی که به درد می خورن 00:03:56.361 --> 00:03:59.698 چیزهای کارآمد طلایی و نقره ای که روشون جواهر دارن 00:04:00.449 --> 00:04:04.870 آقایون چیزی لازم داریم که مشتری رو متعجب کنیم 00:04:05.078 --> 00:04:06.830 شاید یه ساعت که توجه شون رو جلب کنه 00:04:07.038 --> 00:04:10.250 یه چیزی واقعا باشکوه که زیادتر بمونن 00:04:10.417 --> 00:04:12.502 تا من بتونم جادوشون کنم 00:04:14.004 --> 00:04:15.672 کلارا؟ 00:04:16.381 --> 00:04:19.217 نمی دونم چرا رای دادی کمیسیون رو تقسیم کنیم 00:04:20.594 --> 00:04:22.012 احمق نیستم 00:04:22.179 --> 00:04:23.889 خلاف تو رای بدم می بازم 00:04:24.139 --> 00:04:26.141 و مثل دردسرسازها می شم 00:04:26.391 --> 00:04:29.060 فکر نکنم دلیلت این بود - پس چی بود؟ - 00:04:29.269 --> 00:04:30.896 دخترهای دیگه از این فکر 00:04:31.021 --> 00:04:32.731 خوششون نیومد تو نمی خواستی تنهام بزاری 00:04:33.565 --> 00:04:38.028 فکر می کنی قلبم طلاس؟ هنوز منو نمی شناسی دنیز 00:04:38.361 --> 00:04:40.572 پس می دونی فکر خوبیه 00:04:40.947 --> 00:04:42.449 راستشو می خوای؟ 00:04:42.699 --> 00:04:45.952 گفتی رای بگیریم خیلی خوشحال شدم 00:04:46.870 --> 00:04:49.039 خوبه چون بازم رای می گیریم 00:04:49.206 --> 00:04:51.917 خدایا این دفعه برای چی؟ - نمی دونم - 00:04:52.167 --> 00:04:55.712 می خوام هر کی به نوبت پیشنهادی بده و رای بگیریم 00:04:56.004 --> 00:04:58.131 خوشحال می شم از تو شروع کنیم کلارا 00:05:02.928 --> 00:05:05.931 اگه یه مرد با یه ساعت زیبا ببینی چی می بینی؟ 00:05:06.139 --> 00:05:08.016 یه مرد که زمان دستشه 00:05:08.308 --> 00:05:10.894 لازم نیست ساعتو نگاه کنه 00:05:11.144 --> 00:05:12.854 زمان برای کسی متوقف نمی شه 00:05:13.063 --> 00:05:16.775 هفته ای یه بار بریم شنا گردهمایی دخترها 00:05:17.150 --> 00:05:19.694 غرق شدن سوزی رو ببینیم و بخندیم 00:05:31.456 --> 00:05:33.959 اگه بخش غذا موفق باشه قربان 00:05:34.835 --> 00:05:37.045 آقای وستون می خواد بیشتر گسترش بده 00:05:38.046 --> 00:05:40.048 تقریبا همینو بهم گفته 00:05:40.257 --> 00:05:43.677 صبر کنیم تا از دستمون خارج بشه؟ 00:05:44.010 --> 00:05:46.137 باید بیشتر روشون فشار بزاریم 00:05:46.304 --> 00:05:49.266 قربان باید کاری بکنیم آقای وستون حس کنه 00:05:49.432 --> 00:05:52.769 اینجا بودن براش تحقیرآمیزه 00:05:53.144 --> 00:05:56.398 اگه حس کنه زنش هنوز شما رو ترجیح میده 00:06:00.235 --> 00:06:02.612 با انجام این کار مورمورم می شه 00:06:02.904 --> 00:06:07.409 خانم وستون از تمام توجه ات خوشش میاد نه؟ 00:06:08.118 --> 00:06:11.371 من و تو زندگیمون رو از هیچ ساختیم 00:06:11.746 --> 00:06:15.834 قربان همین زن همه چیزتون رو ازتون گرفت 00:06:16.376 --> 00:06:19.546 همین زن از شهر بیرونتون کرد و ککش هم نگزید 00:06:20.672 --> 00:06:25.385 از خودتون بپرسین چرا خواسته برگردین؟ 00:06:25.969 --> 00:06:29.097 فکر می کنین قصدش خوبه؟ 00:06:30.432 --> 00:06:34.269 نه - وقت کمی داریم - 00:06:34.686 --> 00:06:38.732 فقط باید روی هدف تمرکز کنین 00:06:39.065 --> 00:06:42.819 یه چیز دیگه لازم داریم یه چیز بیشتر 00:06:43.153 --> 00:06:45.906 چیزی که تا وستون رو اذیت کنه 00:06:53.914 --> 00:06:56.416 فکری دارین آقا؟ 00:06:57.667 --> 00:06:59.044 شاید 00:06:59.836 --> 00:07:00.879 چیه؟ 00:07:03.590 --> 00:07:05.175 ترجیح میدم نگم 00:07:06.092 --> 00:07:08.470 وقت تردید نداریم 00:07:09.596 --> 00:07:11.640 باید با تمام کارهایی که بهش معروفی 00:07:11.890 --> 00:07:14.643 بری سراغش موری 00:07:20.482 --> 00:07:23.860 می دونم چیزیه که باید از شوهرتون بپرسم 00:07:23.985 --> 00:07:27.197 ولی حس کردم اول باید اجازه بگیرم 00:07:27.364 --> 00:07:31.534 چون مسئله خصوصی و خیلی احساسیه 00:07:32.535 --> 00:07:34.454 چی انقدر احساسیه؟ 00:07:35.163 --> 00:07:36.998 ساعت پدرت 00:07:39.751 --> 00:07:41.586 به نظرم بهترین قطعه برای نمایشه 00:07:41.711 --> 00:07:43.213 ساعت پدرم؟ 00:07:43.380 --> 00:07:46.341 بله بله انقدر قشنگه که تمام 00:07:46.508 --> 00:07:48.385 ارزشش برام قابل تفسیر نیست 00:07:48.677 --> 00:07:51.513 فکر می کنی جلوی هر مردی آویزونش می کنم 00:07:51.680 --> 00:07:54.224 به امید اینکه بیاد توی مغازه ات؟ 00:07:54.474 --> 00:07:56.726 نمی خواستم توهین کنم کاترین 00:07:56.977 --> 00:07:59.479 تلاشی هم نکردی یک کم فکر کنی 00:07:59.688 --> 00:08:01.564 خوشحالم از شوهرت نپرسیدم 00:08:01.731 --> 00:08:03.066 - تام ندارتش - 00:08:05.026 --> 00:08:07.862 ببخشید فکر کردم که 00:08:08.613 --> 00:08:11.741 یادمه پدرت گفته بود چون پسر نداره 00:08:11.783 --> 00:08:13.868 میدتش به مردی که باهاش ازدواج کردی 00:08:14.744 --> 00:08:16.079 بله خب 00:08:16.538 --> 00:08:19.416 زمانی قصدش همین بود 00:08:22.669 --> 00:08:27.173 اشتباهم رو ببخش کاترین 00:08:27.465 --> 00:08:29.509 دلیلم از نمایش دادن ساعت احترام گذاشتن بود 00:08:29.718 --> 00:08:32.387 ممنون می شم بهم بگی خانم وستون 00:08:32.595 --> 00:08:35.140 البته خانم وستون 00:08:36.016 --> 00:08:37.600 البته 00:08:44.232 --> 00:08:45.942 دنیز بیا تو 00:08:48.570 --> 00:08:50.989 می خواستین با من حرف بزنین آقای وستون؟ 00:08:51.740 --> 00:08:54.325 از وقتی رئیس بخش زنانه شدی 00:08:54.534 --> 00:08:57.787 مشکلی هست که نگرانم کرده - متاسفم اینو می شنوم آقا - 00:08:57.954 --> 00:09:00.790 به نظر میاد داری روش های 00:09:01.916 --> 00:09:03.636 دموکراتیک ایجاد می کنی 00:09:03.793 --> 00:09:05.420 قربان فقط می خوام - خیلی جالبه - 00:09:07.797 --> 00:09:11.885 تنها نگرانیم اینه چرا دپارتمان های دیگه این کارو نمی کنن 00:09:12.302 --> 00:09:15.013 می خوام رئیس همه بخش ها 00:09:15.138 --> 00:09:16.973 رو خبر کنم تو براشون صحبت کنی 00:09:17.057 --> 00:09:20.185 شاید بتونی اونا رو هم جادو کنی 00:09:21.478 --> 00:09:23.813 قربان فکر نکنم این 00:09:23.980 --> 00:09:26.274 از فکرم خوشت نمیاد؟ چی بهتر از این؟ 00:09:26.691 --> 00:09:29.444 من از نشاط جوانی تو بهره می برم 00:09:29.652 --> 00:09:32.447 و تو هم همون طور که حقته به رسمیت شناخته می شی 00:09:32.781 --> 00:09:37.952 دنیز مطمئنم می خوای یه ذره 00:09:38.244 --> 00:09:40.038 تحسین دیگران رو جلب کنی 00:09:41.331 --> 00:09:43.750 خب من - خوبه - 00:09:44.584 --> 00:09:46.127 من ترتیبشو میدم 00:09:53.301 --> 00:09:55.136 ازم خواستن درباره نحوه کارکردن بخش 00:09:55.303 --> 00:09:56.387 زنانه برای رئیس های 00:09:56.513 --> 00:09:58.348 دپارتمان ها سخنرانی کنم 00:09:58.598 --> 00:10:00.767 برای چی آقای موری خواسته همچین کاری بکنی؟ 00:10:01.101 --> 00:10:04.062 موری نخواسته آقای وستون خواسته 00:10:04.979 --> 00:10:08.858 من فکر کردم می تونیم با هم نشونشون بدیم 00:10:09.109 --> 00:10:11.945 باید رای گیری کنیم؟ - من رای میدم بله - 00:10:12.112 --> 00:10:15.365 من هیچوقت نمی تونم خودمو نشون بدم - نشون دادن نیست سوزی - 00:10:15.532 --> 00:10:17.117 ارایه است 00:10:18.326 --> 00:10:19.326 کلارا؟ 00:10:20.453 --> 00:10:23.665 آقای وستون برای چی خواسته این کارو بکنی؟ - 00:10:23.957 --> 00:10:26.251 گفت می خواد شیوه های جدید رو توی کار نشون بده 00:10:26.626 --> 00:10:30.463 پس حتما همین نظر آقای موری چیه؟ 00:10:30.630 --> 00:10:32.340 هنوز بهش نگفتم 00:10:33.758 --> 00:10:35.635 گربه کبوتر 00:11:12.088 --> 00:11:13.840 همه دخترها یکسان هستن 00:11:14.090 --> 00:11:16.342 وقتی ده سالمونه می خواین 11 ساله بشیم 00:11:16.509 --> 00:11:18.887 وقتی 11 سالمونه می خوایم 12 ساله بشیم 00:11:19.429 --> 00:11:22.515 من اصرار دارم از همین سنی که هستی لذت ببری فلورا 00:11:24.601 --> 00:11:27.937 امروز داشتم به دنیز هم همینو می گفتم 00:11:29.564 --> 00:11:31.232 دنیز؟ 00:11:31.691 --> 00:11:36.529 جوانیش توی نقشی که تو مغازه داره خیلی موثره 00:11:37.363 --> 00:11:39.199 اون همه شوق 00:11:40.491 --> 00:11:42.410 نمی شه جلوشو گرفت 00:11:42.702 --> 00:11:44.579 تصمیم گرفتم بهترین بهره رو ازش ببرم 00:11:45.830 --> 00:11:48.124 چطور این کارو می کنی عزیزم؟ 00:11:49.042 --> 00:11:52.879 می گم به دیگران نشون بده چطور کارشونو انجام بدن 00:11:53.796 --> 00:11:55.965 خیلی متفاوته 00:12:03.473 --> 00:12:07.101 مطمئنم همه شون رو تحت تاثیر قرار می دی دنیز 00:12:07.435 --> 00:12:09.896 من فقط چند تا نکته که امتحان کردم و 00:12:10.063 --> 00:12:11.689 کارو آسون تر می کنه نشون میدم 00:12:12.190 --> 00:12:14.859 فقط امیدوارم اعضای با سابقه تر فکر نکنن 00:12:15.068 --> 00:12:16.903 داری خودتو برتر از اونا می بینی 00:12:17.320 --> 00:12:19.656 البته خیلی روز خوبی برات خواهد بود 00:12:19.864 --> 00:12:23.368 همکاراش فکر بدی درباره دنیز نمی کنن. همه می شناسیمش 00:12:23.534 --> 00:12:26.329 همه می دونیم فقط به نفع مغازه کار می کنه 00:12:26.663 --> 00:12:29.165 مطمئنم با روحیه همکاری باهاش برخورد می شه 00:12:29.666 --> 00:12:32.335 من که دوست دارم بدونم چه شیوه ای به کار برده 00:12:32.585 --> 00:12:36.172 آقای وستون از تردید خوشش نمیاد قبول کردی؟ 00:12:36.798 --> 00:12:39.676 بله از من خواست و 00:12:39.968 --> 00:12:42.637 پس باید بیشترین استفاده رو ببری 00:12:48.393 --> 00:12:49.686 خانم وستون 00:12:51.896 --> 00:12:56.276 نظرم عوض شد ساعت پدرم 00:12:56.776 --> 00:12:59.696 متشکرم که با نمایش دادنش می خوای 00:12:59.862 --> 00:13:01.531 به پدرم احترام بزاری 00:13:01.906 --> 00:13:04.367 دلیلی نمی بینم این کارو نکنی 00:13:04.534 --> 00:13:06.286 خیلی متشکرم 00:13:07.704 --> 00:13:09.330 سم؟ 00:13:11.249 --> 00:13:14.252 سم به نظر میاد شاهکار رو برات پیدا کردیم 00:13:14.669 --> 00:13:18.006 بیشتر از 100 سال قدمت داره به پدرم ارث رسیده 00:13:21.509 --> 00:13:24.470 راستش هرچقدر هم برای مشتری داستان ببافم 00:13:24.721 --> 00:13:26.764 به نظرم یه ساعت همیشه یه ساعت بوده 00:13:28.433 --> 00:13:30.601 می دونم یه چیز جادویی خواستم آقا 00:13:30.727 --> 00:13:34.022 ولی اینجوری حالا صف می بندن که نگاهش کنن 00:13:34.230 --> 00:13:36.107 پدرم باهاش ساعت رو یادم داد 00:13:36.399 --> 00:13:38.735 بهترین لحظه هر روزم بود 00:13:39.819 --> 00:13:41.571 جادوم کرده 00:13:42.405 --> 00:13:44.657 منو یاد بچگیم می ندازی سم 00:13:44.949 --> 00:13:48.536 منم تقریبا همین کلمات رو گفتم منو جادو کرده بود 00:13:49.078 --> 00:13:51.205 بابام منو باهاش هیپنوتیزم می کرد 00:13:52.081 --> 00:13:54.000 آروم جلوی چشمم تکونش می داد 00:13:54.250 --> 00:13:58.212 آروم حرف می زد و متقاعدم می کرد که هیپنوتیزمم کرده 00:13:59.964 --> 00:14:02.550 عجیب نیست که برام ارزش داره 00:14:03.009 --> 00:14:05.428 برای ما هم ارزش داره خانم 00:14:09.599 --> 00:14:11.309 فقط ازت یه درخواستی دارم موری 00:14:11.559 --> 00:14:13.895 آرزوی پدرم... که ساعت به 00:14:15.063 --> 00:14:20.401 مردی که باهاش ازدواج می کنم برسه 00:14:21.152 --> 00:14:25.656 تام نمی دونه. ممنون می شم نگی 00:14:25.948 --> 00:14:28.951 بله البته البته توی جایگاهی نیستم که بگم 00:14:29.285 --> 00:14:32.789 کاملا متوجهم چقدر بهش وابسته هستین خانم وستون 00:14:33.039 --> 00:14:35.750 لطفا صدام کن کاترین 00:14:41.506 --> 00:14:45.093 تا حالا چیزی به این قشنگی ندیدم 00:14:45.635 --> 00:14:47.970 فکر می کنین ارزشش چقدره آقای دادلی؟ 00:14:48.304 --> 00:14:51.182 با پولش جفتمون تا آخر عمر تامینیم سم 00:14:51.474 --> 00:14:55.144 آره ولی بازم حس می کنم ارزشش بیشتر 00:14:55.311 --> 00:14:57.522 از پوند و شیلینگ و پنسه 00:15:20.002 --> 00:15:22.797 امیدوارم دوباره توی کارهای موری دخالت نکنی جوناس 00:15:24.424 --> 00:15:28.511 همون طور که می بینین آقای دادلی من فقط دارم کارمو می کنم 00:15:29.011 --> 00:15:31.973 نگران اون چیزی هستم که نمی بینم 00:15:33.141 --> 00:15:35.518 موری و خانم وستون رو دیدم 00:15:35.685 --> 00:15:39.230 چرا انقدر باهاش صمیمی شده؟ چه خبره؟ 00:15:39.605 --> 00:15:41.899 نمی تونم از جانب آقای موری حرف بزنم قربان 00:15:42.442 --> 00:15:44.026 هر چی با ادب تر می شی 00:15:44.318 --> 00:15:46.318 بیشتر از جواب طفره میری 00:15:46.696 --> 00:15:48.197 قصد بی ادبی ندارم 00:15:49.449 --> 00:15:52.869 ولی نمی خوای باهام روراست هم باشی 00:15:53.578 --> 00:15:55.580 می دونم تو اونو تو این راه انداختی 00:15:55.872 --> 00:15:59.709 و چون نمی تونم ازت اطلاعات بکشم اینو می گم 00:16:01.711 --> 00:16:04.338 فکر می کنی می دونی چی درسته؟ 00:16:06.090 --> 00:16:08.801 لطفا شرایط رو ملاحظه کنین قربان 00:16:09.677 --> 00:16:15.057 کی صاحب پارادایزه؟ عدالت وجود داره؟ 00:16:15.516 --> 00:16:18.769 فکر می کنین اگه تام وستون رئیس باشه 00:16:18.978 --> 00:16:20.897 زندگی ماها راحت تر می شه؟ 00:16:21.564 --> 00:16:23.441 مخصوصا برای آقای موری 00:16:25.526 --> 00:16:29.864 حس می کنی چشمت افتاده بهش؟ نمی تونی جای دیگه ای رو نگاه کنی؟ 00:16:32.533 --> 00:16:34.535 البته زیباییش به این نیست 00:16:34.744 --> 00:16:36.913 خب خیلی قشنگه 00:16:37.413 --> 00:16:41.667 اینجا یه قدرتی داریم که فراتر از توصیفه 00:16:42.001 --> 00:16:43.836 می شه بیافتم بمیرم 00:16:44.795 --> 00:16:47.089 به نظر نمیاد زمان وایساده؟ 00:16:49.509 --> 00:16:51.177 صاحب ساعتین آقا؟ 00:16:51.552 --> 00:16:54.263 شبیه کسی هستین که ارزش زمان رو درک می کنه 00:16:54.388 --> 00:16:56.508 که یه ساعت کهنه تو جیبش نگه نمی داره 00:16:56.641 --> 00:16:58.518 درست می گم؟ 00:17:00.436 --> 00:17:04.732 این ساعت نشون دهنده چیزی نیست که یه مرد می تونه بخره 00:17:06.776 --> 00:17:09.111 نشون دهنده چیزیه که نمی تونه بخره 00:17:11.364 --> 00:17:15.243 اگه مشکلی باشه رای گیری می کنیم 00:17:16.369 --> 00:17:20.248 نمی خواستم کمیسیونم رو تقسیم کنم ولی وقتی رای داده شد، کردم 00:17:20.373 --> 00:17:21.749 فکر کنم حالا سخت تر کار می کنم 00:17:21.958 --> 00:17:24.627 چون وقتی دخترها برام کمیسیون می گیرن 00:17:24.794 --> 00:17:26.587 منم باید برای اونا بگیرم 00:17:26.837 --> 00:17:30.132 حتی درباره این سخنرانی هم رای گرفتیم 00:17:30.591 --> 00:17:34.262 به عنوان یه مغازه دار، وقتی قاطی تیم هستم 00:17:34.512 --> 00:17:36.556 بهتر کار می کنم 00:17:36.889 --> 00:17:38.307 به نظرم اگه از کارمون لذت ببریم 00:17:38.432 --> 00:17:40.685 مشتری ها هم لذت می برن بیان اینجا 00:17:41.394 --> 00:17:45.481 فکر کنم همین بود ممنون اومدین 00:17:45.690 --> 00:17:48.859 شاید باید رای بگیریم ببینیم سخنرانی تموم شده یا نه 00:17:54.657 --> 00:18:00.496 عالیه. چیزی که خانم دنیز و دخترا برامون نشون دادن 00:18:00.830 --> 00:18:03.499 اینه که باید همیشه تلاش کنیم 00:18:04.000 --> 00:18:07.878 چیزی که قبلا باعث موفقیت بوده الان دیگه نیست 00:18:08.129 --> 00:18:13.342 واضحه باید حرفهای امروز رو سرلوحه اعمالمون قرار بدیم 00:18:13.843 --> 00:18:19.432 عالی نیست موری؟ - همه شون عالی بودن قربان. همه - 00:18:34.947 --> 00:18:37.283 همه خیلی باهام مهربون بودن 00:18:37.617 --> 00:18:41.245 کلی سوال کردن و تشویق کردن 00:18:43.748 --> 00:18:46.375 نظرت چیه عزیزم؟ 00:18:47.543 --> 00:18:51.047 بگو. جدی بگو 00:18:51.297 --> 00:18:53.257 فقط نظر تو مهمه 00:18:58.179 --> 00:19:01.849 من خیلی خوشحالم که اینجا رو روشن کردی دنیز 00:19:03.893 --> 00:19:07.229 ولی یادمون باشه قرار نیست اینجوری بمونه 00:19:07.396 --> 00:19:10.858 قرار نیست تحت لطف اونا باشیم 00:19:12.026 --> 00:19:15.071 اینجا باید مال ما باشه می بینی؟ 00:19:16.405 --> 00:19:17.782 معلومه 00:19:18.574 --> 00:19:20.576 بعضی وقتا از خودم بی خود می شم 00:19:20.910 --> 00:19:22.328 باید بیشترین تلاشمو بکنم 00:19:22.578 --> 00:19:26.707 برای همین باید همه کاری بکنیم که پارادایز دوباره مال من بشه 00:19:27.208 --> 00:19:29.543 اون وقت تو خانم رئیس من می شی 00:19:39.553 --> 00:19:41.263 امروز کلی فروختم ادموند 00:19:41.555 --> 00:19:42.973 کاش منو می دیدی 00:19:43.307 --> 00:19:45.643 همیشه کلی می فروشی سم 00:19:46.352 --> 00:19:48.479 هر مردی باید تو یه کاری خوب باشه 00:19:48.562 --> 00:19:50.648 همچین پارو می زدم انگار آخر دنیا بود 00:19:50.815 --> 00:19:52.316 می خوای بدونی چرا؟ 00:19:55.444 --> 00:19:56.696 شانس من 00:19:56.987 --> 00:19:59.949 اون چرا تو جیبته؟ کلی قیمتشه 00:20:00.199 --> 00:20:03.536 فکر کردم چند ساعت وقتی مغازه بسته است کسی نمی فهمه 00:20:03.744 --> 00:20:06.789 ببینم داشتن یه چیز قیمتی تو جیبم چه حسی داره 00:20:06.997 --> 00:20:09.625 راستش حسش عالیه 00:20:10.543 --> 00:20:12.962 سم تو معمولا دنبال دردسر نیستی 00:20:13.129 --> 00:20:15.369 می دونم توی کابینت جاش یه پارچه سیاه گذاشتم 00:20:15.548 --> 00:20:17.216 اصلا کسی نمی فهمه نیست 00:20:17.508 --> 00:20:19.260 ولی اگه بندازیش یا گمش کنی چی؟ 00:20:19.510 --> 00:20:22.138 اونجا دیدمش سحر شدم 00:20:22.555 --> 00:20:24.390 نتونستم جلوی خودمو بگیرم 00:20:24.932 --> 00:20:27.768 حسش. فکرش 00:20:29.103 --> 00:20:32.356 اعتراف کن ادموند. زیباس باورنکردنیه 00:20:32.606 --> 00:20:34.066 قطعا عالیه 00:20:34.275 --> 00:20:36.569 ولی اگه تو جیبم باشه ازت تشکر نمی کنم 00:20:36.861 --> 00:20:39.488 همین که اینجاس حس می کنم مهم ترم 00:20:39.822 --> 00:20:43.200 خوش تیپ ترم و کمتر می ترسم 00:20:43.743 --> 00:20:45.161 شاه دنیام 00:20:45.453 --> 00:20:48.456 اسمش وسوسه است 00:20:49.331 --> 00:20:50.833 باید باهاش مقابله کنی 00:20:51.083 --> 00:20:55.296 تو پیری. همین جراتتو از دست دادی 00:20:57.465 --> 00:20:59.550 بپرس ساعت چنده 00:21:00.468 --> 00:21:04.638 ساعت چنده؟ - وقت سم، همین - 00:21:05.514 --> 00:21:07.475 وقتشه سم اون بالاها باشه 00:21:12.062 --> 00:21:14.064 بازیم میده 00:21:14.523 --> 00:21:18.110 می دونه اگه هی دنیز رو تشویق 00:21:18.319 --> 00:21:19.570 کنه منو شکنجه داده 00:21:19.945 --> 00:21:21.864 خب یه چاره دارین قربان 00:21:22.072 --> 00:21:24.784 یا می تونین بزارین ببره یا مقابله کنین 00:21:24.950 --> 00:21:27.369 با هر حیله و ترفندی که شده 00:21:28.120 --> 00:21:32.166 اگه بتونین توی ذهن آقای وستون بکنین که زنش هنوز 00:21:32.374 --> 00:21:36.712 دنبال شماست... اون وقت می خواد با یکی درد و دل کنه 00:21:39.340 --> 00:21:43.010 من تقریبا اعتمادشو جلب کردم 00:21:44.428 --> 00:21:49.767 اگه نشون بدم از تو متنفرم 00:21:50.810 --> 00:21:52.478 ممکنه باهام درد و دل کنه 00:22:23.676 --> 00:22:26.512 چیه جوناس؟ 00:22:27.096 --> 00:22:29.515 ببخشید قربان 00:22:30.558 --> 00:22:33.602 نباید بزارم عصبانیتم دیده بشه 00:22:34.436 --> 00:22:37.481 اگه اشکالی نداره برمی گردم سر کارم 00:22:37.773 --> 00:22:39.400 چیزی ناراحتت کرده؟ 00:22:39.733 --> 00:22:41.777 از توجهتون ممنون قربان 00:22:42.069 --> 00:22:45.948 ولی نمی تونم خلاف رئیسم صحبت کنم 00:22:46.323 --> 00:22:48.993 خیلی اشتباه کردم این طور رفتار کردم اگه می شه 00:22:49.285 --> 00:22:53.455 موری؟ چی کار کرده ناراحتی؟ 00:22:54.623 --> 00:22:57.793 سال ها با اشتیاق و وفاداری براش کار کردم 00:22:58.043 --> 00:22:59.712 بیشتر از وظیفه ام 00:22:59.920 --> 00:23:04.174 ارزش اعتماد رئیسم رو ندارم؟ 00:23:05.509 --> 00:23:09.471 نمی دونم چرا انقدر برام مهمه بهم اعتماد کنن قربان 00:23:10.848 --> 00:23:12.016 ولی خب مهمه 00:23:12.433 --> 00:23:16.645 به نظرم اشتباه نگاه می کنی جوناس 00:23:19.481 --> 00:23:22.818 باید از خودت بپرسی موری ارزشش وفاداریت رو داره یا نه 00:23:25.821 --> 00:23:29.575 خودش بهم گفت... کاترین وستون که ساعت قدرت داره 00:23:29.992 --> 00:23:31.243 قدرت هیپنوتیزم 00:23:31.535 --> 00:23:33.787 قبلا توی خانواده اش 00:23:34.121 --> 00:23:35.915 اینجوری همدیگرو هیپنوتیزم می کردن 00:23:36.165 --> 00:23:37.583 پدرش استاد کار بود 00:23:37.791 --> 00:23:39.501 پس فکر می کنی چجوری پولدار شده؟ 00:23:39.793 --> 00:23:42.630 قدرت. قدرت باورنکردنی 00:23:42.880 --> 00:23:45.674 سخنرانیت رو برای مشتری نگه دار سم این طور که من اینجا وایسادم 00:23:45.966 --> 00:23:48.010 یا نشستم. خودم هم حس کردم 00:23:48.218 --> 00:23:51.096 باورش کردم هیپنوتیزم یعنی چی؟ 00:23:51.430 --> 00:23:55.100 هیپنوتیزم سوزی خب یه نوع خوابه 00:23:55.267 --> 00:23:58.062 دقیقا خواب نیست مثل 00:23:58.479 --> 00:24:02.316 مثل خوابیدن نیست. مثل اینه که اینجا نباشی 00:24:02.566 --> 00:24:04.860 سوزی تو بهترین حالت همین حسو داره 00:24:05.194 --> 00:24:07.029 تقریبا مثل گیج بودنه 00:24:07.279 --> 00:24:10.157 یعنی مست بودن؟ از مست بودن چی می دونی؟ 00:24:10.366 --> 00:24:12.743 نه هیپنوتیزم 00:24:13.786 --> 00:24:18.165 مثل اینه تو دنیایی باشی که همه چیز ممکنه 00:24:18.457 --> 00:24:20.834 بخوای برقصی مثل بالرین می رقصی 00:24:21.085 --> 00:24:24.004 بخوای بخونی مثل پرنده می خونی 00:24:24.171 --> 00:24:25.673 مثل آرزو کردنه 00:24:25.923 --> 00:24:27.675 کاش همه اش این کارو بکنیم 00:24:27.967 --> 00:24:30.636 می خوام هیپنوتیک بشم هیپنوتیزم 00:24:30.928 --> 00:24:32.763 می تونی؟ می تونی هیپنوتیزمم کنی؟ 00:24:33.055 --> 00:24:34.765 مراقب باشی سوزی. خوابت می کنه 00:24:34.932 --> 00:24:37.017 بعد مجبورت می کنه هر ماه حقوقتو بدی بهش 00:24:37.184 --> 00:24:39.353 اگه دنبال یه تجربه فوق العاده ای 00:24:39.561 --> 00:24:41.480 مرد مناسب رو پیدا کردی سوزی 00:24:41.814 --> 00:24:43.232 امشب. بعد از بسته شدن 00:24:43.565 --> 00:24:46.026 می شه همه بیایم؟ - چرا که نه؟ - 00:24:46.276 --> 00:24:49.279 برین دیگه. سالن بزرگ بعد از بسته شدن 00:24:52.574 --> 00:24:56.412 می خواستم بگم عالی بود میرتل - به من قربان؟ - 00:24:56.578 --> 00:24:59.623 نون ها و شیرینی هایی که برای سالن غذا پختی خیلی خوشمزن 00:25:01.375 --> 00:25:04.586 فروشش فوق العاده است - واقعا قربان؟ - 00:25:04.753 --> 00:25:07.423 یعنی... ممنون قربان - اوه بله - 00:25:07.756 --> 00:25:10.467 حالا یک کم باشکوه تر 00:25:10.759 --> 00:25:14.096 یه چیز مخصوص از آشپزخونه ات 00:25:14.304 --> 00:25:16.598 که سالن غذا شهره پارادایز بشه 00:25:16.765 --> 00:25:18.767 عالیه قربان 00:25:18.934 --> 00:25:21.228 خب چی درست می کنی؟ 00:25:22.938 --> 00:25:25.983 چی مد نظرتونه آقای وستون؟ 00:25:26.525 --> 00:25:31.530 یه چیزی که نشه دست رد بهش زد 00:25:32.448 --> 00:25:35.868 چیزی که بشه گذاشتش تو ویترین میرتل 00:25:36.493 --> 00:25:39.997 چیزی که از جواهر درخشان تر باشه 00:25:43.876 --> 00:25:45.461 چشم قربان 00:25:45.919 --> 00:25:49.048 بزارین یک کم فکر کنم ببینم چی می تونم پیدا کنم 00:25:49.256 --> 00:25:51.633 البته. به زودی دوباره حرف می زنیم 00:26:14.073 --> 00:26:15.949 کاترین 00:26:16.116 --> 00:26:18.827 ساعت پدرت کلی موفق بوده 00:26:19.703 --> 00:26:21.872 البته حق با تو بود 00:26:22.081 --> 00:26:23.665 حتما خودتم می دونستی 00:26:23.832 --> 00:26:25.667 خب یه گنج فوق العاده است 00:26:25.834 --> 00:26:28.253 می فهمم چرا می خوای مال خودت باشه 00:26:28.545 --> 00:26:31.173 ولی همیشه نمی خواستم نگه اش دارم 00:26:33.509 --> 00:26:36.887 می دونم گفتن و شنیدن همچین چیزی سخته 00:26:38.722 --> 00:26:42.518 ولی به نظرم بهتره الان راستشو بگم 00:26:44.186 --> 00:26:47.022 من و تو با هم تو خیلی ماجراها بودیم 00:26:47.439 --> 00:26:50.192 مطمئنم دیگه جای تظاهر نداریم 00:26:53.695 --> 00:26:55.989 باید یه اعترافی بکنم 00:26:56.365 --> 00:26:59.910 که چرا ساعت رو به تام ندادم 00:27:01.161 --> 00:27:03.580 پدرم می خواست مال تو باشه 00:27:04.998 --> 00:27:07.042 جدی کاترین؟ 00:27:07.543 --> 00:27:12.047 پدرت چندان از من خوشش نمی اومد 00:27:12.297 --> 00:27:14.049 درسته 00:27:14.508 --> 00:27:16.343 تقریبا 00:27:18.137 --> 00:27:20.430 می خواست بهت بده تو مراسم 00:27:23.142 --> 00:27:25.519 فکرش از ذهنم نمیره 00:27:27.688 --> 00:27:30.357 شاید برای همین نمی تونم بدمش به تام 00:27:35.404 --> 00:27:39.408 می دونم به خاطر اون اتفاق منو نمی بخشی 00:27:39.908 --> 00:27:42.161 برای کاری که با تو و 00:27:42.411 --> 00:27:44.913 لطفا خرابش نکن 00:27:45.706 --> 00:27:47.958 داشتن این حس بی انصافی به تامه 00:27:50.002 --> 00:27:52.171 برای همین تصمیم گرفتم بهتره 00:27:52.462 --> 00:27:54.464 ندونه پدرم می خواسته این ساعت 00:27:54.673 --> 00:27:55.674 به شوهرم برسه 00:27:56.216 --> 00:27:57.759 می فهمم 00:28:02.764 --> 00:28:04.308 متوجه شدی؟ 00:28:07.311 --> 00:28:10.606 مثل قبل داریم تو خیابون راه میریم 00:28:14.026 --> 00:28:15.986 بعضی چیزها هیچوقت از دست نمیرن 00:28:59.446 --> 00:29:02.241 خانم وستون - بشین کلارا - 00:29:10.540 --> 00:29:12.501 می خواستم خصوصی باهات حرف بزنم 00:29:12.709 --> 00:29:15.379 برای چی می خواین خصوصی حرف بزنین خانم 00:29:15.837 --> 00:29:18.507 تو به دنیز نزدیکی 00:29:18.966 --> 00:29:22.010 نگران این بودم درباره ساعت چه فکری می کنه 00:29:22.386 --> 00:29:26.473 ساعت؟ فکر نکنم زیاد متوجه اش باشه خانم وستون 00:29:26.598 --> 00:29:29.434 منظورم اینه که چیز قیمتی خانوادگی 00:29:29.685 --> 00:29:31.325 رو دادم به موری 00:29:31.853 --> 00:29:34.940 من فکر کردم برای تبلیغه خانم 00:29:35.315 --> 00:29:37.025 بله. بله هست 00:29:37.401 --> 00:29:41.530 ولی آدما زود برداشت غلط می کنن 00:29:42.239 --> 00:29:44.700 مخصوصا همون طور که من و تو می دونیم 00:29:45.033 --> 00:29:47.369 موری چه مردیه 00:29:49.413 --> 00:29:51.748 چه مردیه؟ 00:29:52.249 --> 00:29:54.167 مردی که شهوتش رئیسشه 00:29:55.752 --> 00:29:58.213 دوست ندارم فکر کنن تشویقش کردم 00:29:58.505 --> 00:30:00.841 منظورتون اینه که دنیز فکر کنه؟ 00:30:03.135 --> 00:30:05.679 چرا نگران احساسات دنیز هستین؟ 00:30:08.223 --> 00:30:12.728 بعضی وقتا نگران احساسات 00:30:12.978 --> 00:30:14.396 هم جنس خودمون می شیم 00:30:16.648 --> 00:30:22.154 راستش چون موری هم من و هم تو رو ناراحت کرده 00:30:22.404 --> 00:30:26.950 هر دو نگران زنی می شیم که الان عاشقشه 00:30:30.078 --> 00:30:32.205 و بهش اعتماد داره 00:30:33.790 --> 00:30:35.542 خانم می گین داشته 00:30:35.751 --> 00:30:38.712 به خوبی من می دونی چه مردیه کلارا 00:30:43.675 --> 00:30:45.719 می خوام ریلکس باشی سوزی 00:30:48.013 --> 00:30:49.389 ریلکس 00:30:50.640 --> 00:30:52.434 ریلکس 00:30:53.935 --> 00:30:59.399 ریلکس آروم نفس بکش 00:31:01.234 --> 00:31:02.694 حالا 00:31:05.197 --> 00:31:07.324 به ساعت نگاه کن 00:31:07.657 --> 00:31:10.494 می خوام قدرت ساعتو باور کنی 00:31:12.704 --> 00:31:15.082 تنها چیزی که چشمات می بینن 00:31:15.332 --> 00:31:17.292 تنها چیز دنیا 00:31:18.460 --> 00:31:21.380 با چشمات دنبالش کن 00:31:23.298 --> 00:31:27.928 حس می کنی چشمات خسته می شن 00:31:29.554 --> 00:31:31.848 می خوای چشماتو ببندی 00:31:33.141 --> 00:31:36.603 بزار بسته بشن 00:31:37.521 --> 00:31:39.022 بسته 00:31:42.943 --> 00:31:47.531 هنوز ساعتو می بینی سوزی چون توی ذهنته 00:31:47.948 --> 00:31:51.993 حسش عالیه بهترین حسی که داشتی 00:31:53.995 --> 00:31:56.665 حالا می خوام برام دستتو جلو بگیری سوزی 00:32:03.630 --> 00:32:06.883 انگشتی می زارم لای انگشتات 00:32:09.344 --> 00:32:10.846 حسش می کنی؟ 00:32:12.097 --> 00:32:14.724 مداد داره به نوک انگشتات می چسبه 00:32:15.058 --> 00:32:17.936 ساعت می خواد حس کنی به انگشتات چسبیده 00:32:18.145 --> 00:32:19.771 می خوای ولش کنی ولی نمی تونی 00:32:20.021 --> 00:32:23.525 چون چسبیده نوک انگشتات نمی افته 00:32:27.529 --> 00:32:30.198 حالا مداد رو از انگشتات می گیرم سوزی 00:32:30.365 --> 00:32:33.118 چون ساعت می خواد ولش کنی 00:32:34.786 --> 00:32:36.121 حالا 00:32:39.249 --> 00:32:43.378 وقتی سوت کشیدم سوزی آهسته چشماتو باز کن 00:32:43.712 --> 00:32:47.591 آهسته و وقتی باز کردی 00:32:47.841 --> 00:32:50.343 فقط یه فکر تو ذهنته 00:32:51.303 --> 00:32:54.764 باید برای سم آبجو بخرم 00:32:56.141 --> 00:32:58.518 برای سم آبجو می خرم 00:32:59.644 --> 00:33:02.981 سم مرد خوبیه خوش تیپه 00:33:03.565 --> 00:33:06.735 یه دختر می تونه عاشق مردی مثل سم بشه 00:33:07.569 --> 00:33:09.571 برای سم آبجو بخرم 00:33:20.373 --> 00:33:23.001 امشب می ریم تری کراونز؟ 00:33:23.460 --> 00:33:25.170 می خوام برای سم آبجو بخرم 00:33:34.137 --> 00:33:36.973 جوناس مرسی امشب اومدی 00:33:37.724 --> 00:33:39.684 نوشیدنی؟ 00:33:46.107 --> 00:33:51.655 تا حالا متوجه نبودم سم چه خوش تیپه عاشقش شدم 00:33:55.992 --> 00:33:58.828 جوناس به نظر تو مردی هستی 00:33:59.037 --> 00:34:03.041 که می خواد به رئیسش خدمت کنه 00:34:03.333 --> 00:34:05.669 متاسفانه متوجه شدیم که 00:34:05.752 --> 00:34:08.630 موری ارزش وفاداریت رو نداره 00:34:10.799 --> 00:34:12.676 می دونم چه حسی داری 00:34:14.302 --> 00:34:19.558 من و زنم با حسن نیت موری رو برگردوندیم 00:34:19.933 --> 00:34:23.520 بهش شغل و مسئولیت و اعتمادمون رو دادیم 00:34:25.647 --> 00:34:31.945 ولی حس می کنم داره نقشه می کشه پارادایز رو پس بگیره 00:34:32.362 --> 00:34:36.491 خب اگه داره می کشه خوب مخفیش کرده قربان 00:34:36.992 --> 00:34:42.706 جوناس موضوع اینه از اینکه خودتو وقف مغازه کردی متشکرم 00:34:44.874 --> 00:34:47.919 اعتراف می کنم پارادایز مردی مثل شما 00:34:48.086 --> 00:34:50.255 نیاز داره 00:34:50.547 --> 00:34:55.427 که شهرتش برگرده 00:34:55.802 --> 00:34:59.973 یه سرباز نمونه چرا دنباله رو شما نباشیم؟ 00:35:02.601 --> 00:35:04.811 از اینکه برای مردی که چنان قهرمانانه به 00:35:05.103 --> 00:35:07.856 کشور خدمت کرد کار می کنم خوشحالم 00:35:10.442 --> 00:35:14.362 چطور از کارم تو ارتش خبر داری؟ 00:35:15.363 --> 00:35:19.534 ببخشید آقای وستون ارتش عشق منه 00:35:19.993 --> 00:35:23.913 انقلاب هند اوج خشونت بود و 00:35:24.331 --> 00:35:27.542 اینکه می بینم کنار مردی که اونجا بوده نشستم 00:35:28.418 --> 00:35:33.214 افسری که توی جنگ بوده و به خاطر شجاعتش تشویق شده 00:35:34.299 --> 00:35:37.927 باعث افتخارمه که در هر حال براتون کار کنم قربان 00:35:39.763 --> 00:35:42.057 مراقب موری باش 00:35:43.933 --> 00:35:45.810 ببین چه نقشه ای کشیده 00:35:51.566 --> 00:35:54.402 چیز عالی ای انتخاب کردین فوق العاده 00:35:54.736 --> 00:35:57.238 لذت ببرین و ممنون 00:36:01.117 --> 00:36:02.952 می شه امشب بیرون راه بریم؟ 00:36:03.244 --> 00:36:06.122 آره فکر کنم همه بریم تری کراونز 00:36:06.539 --> 00:36:10.251 نه منظورم همه نبود منظورم فقط من و تو بود 00:36:11.336 --> 00:36:14.339 سوزی اون کارها با ساعت الکی بود 00:36:14.756 --> 00:36:16.549 خیلی خوش تیپی 00:36:16.758 --> 00:36:20.261 سوزی هپنوتیزم فقط یه شوخیه 00:36:20.387 --> 00:36:22.972 اون ساعت قدرت نداره فقط یه ساعته 00:36:23.223 --> 00:36:26.518 می تونی باهاش زمانو بگی - می تونم عاشق یکی مثل تو بشم - 00:36:26.810 --> 00:36:31.439 می شه بگم بس کن؟ عاشقم نیستی. اتفاقی نیوفتاد 00:36:31.606 --> 00:36:33.358 ممکنه افتاده باشه 00:36:33.650 --> 00:36:37.404 ولی خب... تو این مدلی هستی دیگه 00:36:37.654 --> 00:36:39.864 پس باور کن ساعت کاری 00:36:40.073 --> 00:36:43.284 نکرد عاشقم بشی 00:36:43.868 --> 00:36:46.663 اوه آقای دادلی برگرد برو دپارتمانت 00:36:47.414 --> 00:36:49.499 امشب می بینمت - حتما - 00:36:56.464 --> 00:36:58.800 یه چایی داری میرتل؟ 00:37:00.343 --> 00:37:01.928 جرات ندارم امشب برم 00:37:02.387 --> 00:37:05.682 سوزی فکر می کنه هیپنوتیزم لعنتی واقعی بوده 00:37:05.849 --> 00:37:08.935 هی نگام می کنه و مثل توله سگ دنبالمه 00:37:09.227 --> 00:37:11.146 سم تو مردی هستی که نیاز دارم 00:37:11.396 --> 00:37:14.274 آقای وستون ازم خواسته یه چیز مخصوص درست کنم 00:37:14.524 --> 00:37:16.359 ولی هیچی به ذهنم نمیاد 00:37:16.735 --> 00:37:17.819 من آشپز نیستم میرتل - 00:37:18.153 --> 00:37:21.197 نه ولی می تونی با ساعت جادوم کنی - 00:37:21.489 --> 00:37:23.032 که شاید یه چیزی بشه 00:37:23.241 --> 00:37:26.953 نگفتم؟ بیخوده تظاهر کردم. شوخی بود 00:37:27.287 --> 00:37:30.540 می دونم ولی یه بار تلاش می کنی؟ 00:37:31.499 --> 00:37:33.376 سلام سم 00:37:51.936 --> 00:37:55.815 دنیز، صحبتت خیلی الهام بخش بود 00:37:56.232 --> 00:37:58.860 همه حرفشو می زنن - مرسی قربان - 00:37:59.194 --> 00:38:03.364 بله به نظرم بهتره یه روز تو هر دپارتمان باشی 00:38:03.615 --> 00:38:07.952 اونا رو مملو از این اشتیاقی بکنی که داری 00:38:08.161 --> 00:38:10.747 این یه چیزی نیست که قبل از 00:38:11.039 --> 00:38:14.042 عمل کردن لازم باشه درباره اش مشورت کنیم؟ 00:38:14.584 --> 00:38:16.503 توی تجربه مغازه داریم 00:38:16.795 --> 00:38:18.838 دیدم قبل از حرف زدن با کارمندا 00:38:19.088 --> 00:38:21.841 باید با مدیرها مشورت کرد 00:38:22.217 --> 00:38:23.676 نظرت چیه دنیز؟ قربان اگه می شه 00:38:23.802 --> 00:38:25.804 نمی شه 00:38:26.888 --> 00:38:29.599 من در مقام تصمیم گیری نیستم قربان 00:38:30.141 --> 00:38:33.061 نمی گم تصمیم بگیر نظرتو می خوام 00:38:36.314 --> 00:38:40.235 فقط با رضایت بقیه دپارتمان ها عملی می شه 00:38:41.194 --> 00:38:43.863 البته می تونی از آشپزخونه شروع کنی 00:38:44.113 --> 00:38:46.616 میرتل که مخالفت نمی کنه نه؟ 00:38:58.461 --> 00:39:00.004 هر وقتی گیر بیاره هی دنیز رو تشویق می کنه 00:39:00.255 --> 00:39:02.175 موری حالا باید از هر وقت 00:39:02.215 --> 00:39:04.843 دیگه بیشتر جلوی خودتو بگیری 00:39:05.260 --> 00:39:07.929 قلچماقه همه می دونیم قلچماقه 00:39:08.137 --> 00:39:10.598 یه بچه لوس که باید حرف خودش پیش بره 00:39:10.890 --> 00:39:14.978 التماست می کنم جلوش واینستا نقشه نکش 00:39:15.144 --> 00:39:16.896 نمی زارم خردم کنه 00:39:17.522 --> 00:39:20.942 یه نقشه ای کشیدی می دونم چرا بهم نمی گی؟ 00:39:21.109 --> 00:39:23.486 دادلی اعتماد کن می دونم چی کار می کنم 00:39:23.611 --> 00:39:26.823 نمی تونم اعتماد یه طرفه نیست 00:39:27.156 --> 00:39:29.659 سعی کردم تشویقت کنم بهم بگی چه خبره 00:39:29.951 --> 00:39:32.871 نمی گی یعنی بهم اعتماد نداری 00:39:33.037 --> 00:39:35.415 دادلی - به جوناس اعتماد کردی - 00:39:35.748 --> 00:39:37.542 به خاطر همه مونه 00:39:38.251 --> 00:39:41.087 پس چرا صورتت یه چیز دیگه می گه؟ 00:39:47.385 --> 00:39:51.347 مسئول؟ تو؟ آشپزخونه من؟ 00:39:51.806 --> 00:39:53.766 مسئول نه 00:39:54.475 --> 00:39:58.563 فقط یه روز با هم خوش بگذرونیم 00:40:01.316 --> 00:40:03.943 اگه نمی خوای منم نمی خوام بکنم میرتل 00:40:04.193 --> 00:40:06.821 اگه یه روز شد دو روز چی؟ 00:40:08.156 --> 00:40:11.993 آقای وستون برای پنجره یه تزیین خوب می خواد 00:40:12.368 --> 00:40:15.663 گفتم... کیک میرتل 00:40:15.997 --> 00:40:20.001 کیک میرتل؟ - دستور پختت. 18 تخم مرغ - 00:40:20.335 --> 00:40:23.963 می تونیم پنجره رو تزیین کنیم یه طرف مرغ 00:40:24.213 --> 00:40:26.174 مرغ زنده که ذرت می خورن 00:40:26.507 --> 00:40:28.509 کنارش ی کوه تخم مرغ 00:40:28.801 --> 00:40:34.057 بعد روی یه پایه قشنگ کیک میرتل 00:40:35.183 --> 00:40:36.643 کیک میرتل 00:40:36.893 --> 00:40:40.313 با کلی آبنبات و چیزای دیگه تزیینش کن 00:40:40.688 --> 00:40:42.357 می تونیم دستور پختش رو بفروشیم 00:40:42.523 --> 00:40:44.275 اونایی که کیک رو می خرن هم 00:40:44.525 --> 00:40:46.545 می تونن بیان تو آشپزخونه براشون تعریف 00:40:46.569 --> 00:40:48.363 کنی چطور یاد گرفتی کیک رو بپزی 00:40:48.821 --> 00:40:51.699 به آقای وستون این ایده رو گفتی؟ - 00:40:51.908 --> 00:40:53.576 هنوز نه. با هم بگیم - 00:40:53.952 --> 00:40:57.330 بیا. اگه می خوای تو آشپزخونه ام کار کنی پیشبند لازم داری 00:40:57.538 --> 00:40:59.666 می دونی تو کیک میرتل چی بزاریم؟ 00:40:59.916 --> 00:41:04.712 لیمو و شیره قند و زنجبیل که ادویه میرتلی بگیره 00:41:06.381 --> 00:41:08.883 دنیز انقدر مشغول گرفتن دنیایی 00:41:09.175 --> 00:41:11.803 یادت نره چی واقعا مهمه 00:41:12.136 --> 00:41:13.471 منظورت چیه؟ - 00:41:14.222 --> 00:41:16.724 خب خیلی خوشت اومده نه؟ - 00:41:16.933 --> 00:41:19.727 هر جا توی مغازه یا شهر بفرستن 00:41:19.894 --> 00:41:21.938 یه کاری می کنی به آهنگ تو برقصن 00:41:22.397 --> 00:41:25.608 مشکلش چیه؟ - هیچی - 00:41:25.900 --> 00:41:28.236 واقعا هیچ مشکلی ندارم 00:41:28.736 --> 00:41:30.613 منظورت چیه کلارا؟ 00:41:31.322 --> 00:41:33.032 دوستام بهم هشدار دادن 00:41:33.199 --> 00:41:35.243 شیوه زندگیم درست نیست 00:41:35.410 --> 00:41:37.495 ولی خودم باید تجربه می کردم 00:41:38.246 --> 00:41:40.581 شاید همه خودشون باید تجربه کنن 00:41:46.004 --> 00:41:49.674 شنیدم ساعت پدرم سر و صدا به پا کرده سم 00:41:49.966 --> 00:41:53.469 بیشتر غلغله بوده تا سر و صدا خانم 00:41:54.637 --> 00:41:58.057 می شه یه چیزی بپرسم وقتی درباره ساعت 00:41:58.474 --> 00:42:00.518 و هیپنوتیزم حرف زدین 00:42:00.810 --> 00:42:02.645 اینکه پدرتون موقع 00:42:02.812 --> 00:42:04.105 بچگی جادوتون می کرده 00:42:04.313 --> 00:42:06.524 همه اش شوخی بود؟ 00:42:06.816 --> 00:42:10.111 بله البته پدرم خیلی شوخ طبع بود 00:42:10.361 --> 00:42:11.738 همین فکرو می کردم 00:42:12.071 --> 00:42:14.532 باهام شوخی می کرده همین 00:42:15.074 --> 00:42:18.119 البته یه بار متقاعدم کرد که 00:42:18.327 --> 00:42:21.122 تحت تاثیر ساعت به زبان خارجی حرف زدم 00:42:21.372 --> 00:42:24.125 فکر کنم یونانی - یونانی؟ - 00:42:24.417 --> 00:42:27.170 بله ولی همه اش شوخی بوده - 00:42:29.213 --> 00:42:32.633 البته یه اتفاقی افتاد خیلی متعجبم کرد 00:42:33.092 --> 00:42:36.137 تو بچگی کلم نمی خوردم 00:42:36.429 --> 00:42:38.723 ولی یه بار 00:42:39.307 --> 00:42:42.143 پدرم سر میز شام ساعتشو جلوم تکون داد 00:42:42.393 --> 00:42:45.146 و من یه بشقاب پر بدون شکایت خوردم 00:42:45.730 --> 00:42:48.691 کلم؟ - تازه لذت هم بردم - 00:42:49.150 --> 00:42:51.527 فکر کنم ذهن بچه هر چیزی رو قبول می کنه 00:42:51.778 --> 00:42:53.488 بله می کنه 00:42:53.946 --> 00:42:57.366 درباره ساعت سازش هم کلی داستان بود 00:42:57.700 --> 00:43:00.828 ظاهر دست چپش 6 انگشتی بوده 00:43:01.329 --> 00:43:03.873 آینده رو هم می دیده 00:43:04.874 --> 00:43:07.251 پدرم دوست داشت این داستان رو برام بگه 00:43:07.502 --> 00:43:10.671 کلی می ترسیدم 00:43:11.839 --> 00:43:13.508 شش انگشت 00:43:18.679 --> 00:43:20.306 ببخشید قربان 00:43:20.556 --> 00:43:23.017 انقدر اینجا میام حتما فکر می کنین نگران ارث خانوادگیم 00:43:23.184 --> 00:43:24.477 به هیچ وجه 00:43:24.644 --> 00:43:26.854 از دیدنت خیلی خوشحالم 00:43:28.022 --> 00:43:30.108 راستش می خواستم 00:43:31.818 --> 00:43:34.362 فکر کنم اون روز زیادی گفتم 00:43:34.695 --> 00:43:37.448 نه نه نه نه خوشحالم حرف زدیم کاترین 00:43:37.907 --> 00:43:42.620 وقتی دیدم علاقه مون از بین نرفته خیالم راحت شد 00:43:43.371 --> 00:43:46.499 بله منم همین حس رو دارم 00:43:48.042 --> 00:43:50.628 وقتی دو نفر به اندازه ما جلو رفتن 00:43:51.254 --> 00:43:53.881 خیلی سخته که کدورت بین شون باشه 00:43:54.006 --> 00:43:55.006 - بله - 00:43:56.634 --> 00:44:01.764 شاید هر از گاهی بتونیم با هم قهوه بخوریم؟ 00:44:02.849 --> 00:44:06.394 خوشحال می شم - خب پس باید بکنیم - 00:44:08.396 --> 00:44:12.358 شاید... تام بعضی وقتا بی مورد حسادت می کنه 00:44:12.650 --> 00:44:14.610 درست نیست که بدونه 00:44:15.528 --> 00:44:20.241 اگه همچین درخواستی داری البته، هر چی تو بخوای 00:44:33.713 --> 00:44:37.633 موری. با من و همسرم میای شام؟ 00:44:40.428 --> 00:44:42.263 اگه شما بخواین قربان 00:44:42.763 --> 00:44:48.561 منظورم اینه خیلی ممنون از دعوت البته یک کم غافلگیر شدم 00:44:49.478 --> 00:44:50.771 چند تا خبر دارم 00:44:50.938 --> 00:44:53.691 خبرهای خوب رو همیشه باید با لیوان شامپاین داد 00:44:53.941 --> 00:44:56.485 خبرهای خوب برای من؟ کنجکاو شدم قربان 00:44:56.611 --> 00:45:01.282 خبرهای برای دنیزه تو دعوتش می کنی یا من بکنم؟ 00:45:26.974 --> 00:45:28.434 سلام سم 00:45:31.187 --> 00:45:33.981 باید برگردم مغازه 00:45:38.736 --> 00:45:41.447 اگه خبر داره چرا همینجوری نمی گه؟ 00:45:42.240 --> 00:45:43.699 چرا دعوتمون کرده خونه اش؟ 00:45:43.824 --> 00:45:46.786 حتی فکر شام خوردن با اونا عذابم میده 00:45:47.119 --> 00:45:49.622 خودت گفتی باید رابطه مون باهاشون خوب باشه 00:45:49.830 --> 00:45:51.165 ما هم داریم همین کارو می کنیم 00:45:51.499 --> 00:45:52.875 بهش اعتماد ندارم. - 00:45:53.042 --> 00:45:55.544 فکر کنم اونم به تو اعتماد نداره - 00:45:56.128 --> 00:45:59.340 منظورت چیه؟ - می دونه می خوای پارادایز رو پس بگیری - 00:45:59.590 --> 00:46:01.350 و داری راهشو پیدا می کنی - 00:46:01.384 --> 00:46:02.718 باید مراقب باشیم دنیز - 00:46:02.969 --> 00:46:05.805 خبر هر چی باشه توش یه تله ای هست 00:46:06.097 --> 00:46:09.684 جان شاید این عصر بتونیم نشون بدیم 00:46:09.976 --> 00:46:12.478 چقدر به هم وابسته ایم 00:46:12.812 --> 00:46:15.940 و با هم از اونا نمی ترسیم 00:46:17.483 --> 00:46:18.693 بله 00:46:21.320 --> 00:46:23.739 شام؟ اینجا؟ جفتشون؟ 00:46:23.990 --> 00:46:26.617 گفتم خوش می گذره - باید ازم می پرسیدی - 00:46:26.909 --> 00:46:29.078 تو هم قبل از قدم زدن با موری 00:46:29.245 --> 00:46:31.580 توی خیابون تول گیت و نمایش دادنش به همه 00:46:31.872 --> 00:46:34.041 باید ازم می پرسیدی 00:46:34.542 --> 00:46:35.542 - متوجه شدم - 00:46:35.668 --> 00:46:39.880 اونجا بودم دیدم خیلی طمع داره 00:46:41.007 --> 00:46:46.887 پر از اشتیاقه می خوام بال و پرش بدم 00:46:47.138 --> 00:46:49.807 نشون میده بهتر از موری می شه 00:46:51.350 --> 00:46:54.103 به نظر میاد موری مرد مناسبش نیست 00:46:55.187 --> 00:46:58.107 خوشم میاد اینجا مهمونمون باشه 00:46:59.358 --> 00:47:02.862 فکر کنم کمی از زرق و برق خوشش میاد 00:47:04.196 --> 00:47:08.451 آقای وستون، همون طور که گفتم توی جنگ مجروح شده 00:47:09.702 --> 00:47:11.495 به نظر میاد بدجور مجروح شده 00:47:11.620 --> 00:47:14.415 از هند برگشته خونه از ارتش بازنشست شده 00:47:14.707 --> 00:47:16.834 پس این یعنی 00:47:19.545 --> 00:47:21.672 تام وستون داشته به کشورش خدمت می کرده 00:47:21.881 --> 00:47:24.550 و من اینجا داشتم لباس مد شده می فروختم 00:47:25.343 --> 00:47:28.304 پس عجیب نیست از مردهایی مثل من بدش میاد 00:47:31.807 --> 00:47:34.977 خجالت آور نیست که یه سرباز که بیش از تصور من 00:47:35.227 --> 00:47:39.940 آزار دیده رو دوباره اذیت می کنیم؟ 00:47:40.358 --> 00:47:42.943 اگه دلتون براش بسوزه هیچوقت برنده نمی شین 00:47:43.986 --> 00:47:46.030 قربان اگه اشکالی نداره بگم 00:47:46.655 --> 00:47:48.908 آقای وستون باید از ساعت خبردار بشه 00:47:49.325 --> 00:47:52.453 من می تونم موقعیتی پیدا کنم بهش بگم که 00:47:52.745 --> 00:47:55.790 زنش قصد پدرش رو بهش نگفته 00:47:56.082 --> 00:48:00.795 نه جوناس. نه بعد از خوندن این نمی خوام بدونه 00:48:03.047 --> 00:48:05.174 ادموند گفتم که نذاشتمش تو جیبم 00:48:05.466 --> 00:48:08.511 ولی حتما گذاشتی یادت رفته 00:48:08.636 --> 00:48:09.970 این بدتره نه؟ 00:48:10.429 --> 00:48:13.391 گذاشتمش تو جیبم و خودم هم نفهمیدم؟ 00:48:14.308 --> 00:48:16.018 انگار ساعت با پای خودش رفته اونجا 00:48:16.310 --> 00:48:19.563 سم، پسر، این حرفا چیه اون 00:48:21.857 --> 00:48:25.903 یه پسری هست تو بخش محموله کار می کنه 00:48:26.028 --> 00:48:28.114 لی، ریموند لی... لی فراری 00:48:28.239 --> 00:48:29.281 هیچوقت ازش خوشم نمی اومد 00:48:29.782 --> 00:48:32.451 دیروز همینجوری داشت هی حرف می زد 00:48:32.701 --> 00:48:34.912 پشت پیشخونم وایسادم توی ذهنم فحش میدم 00:48:35.162 --> 00:48:37.915 حالا امروز چی شده؟ مریضه تو تخت افتاده 00:48:38.082 --> 00:48:39.208 چطور اینجوری شده؟ - 00:48:39.333 --> 00:48:41.127 بعضی وقتا آدما مریض می شن - 00:48:41.335 --> 00:48:43.421 نه نه 00:48:44.338 --> 00:48:46.924 به خاطر ساعته. می دونم 00:48:47.842 --> 00:48:50.344 سوزی مثل عاشق دلخسته دنبالمه 00:48:50.469 --> 00:48:52.349 هر کاری می کنم از این وضع درنمیاد 00:48:52.430 --> 00:48:53.973 خب اگه انقدر آزارت میده 00:48:54.223 --> 00:48:57.226 به آقای دادلی بگیم تو دیگه نمی خوای تو پیشخوان ساعت باشی؟ 00:48:58.978 --> 00:49:00.521 می گم می گم 00:49:00.771 --> 00:49:02.982 همین کارو می کنم 00:49:22.877 --> 00:49:25.838 خیلی ستودنیه مگه نه موری 00:49:26.338 --> 00:49:29.216 یه دختر از یه شهر کوچولو مثل 00:49:30.134 --> 00:49:32.845 کجا بودی دنیز؟ - پیبلز قربان - 00:49:34.346 --> 00:49:38.559 پیبلز. حتی کلمه اش هم خوش صداس 00:49:40.186 --> 00:49:44.857 من و کاترین اصلا نمی فهمیم اومدن از همچین شهری و 00:49:45.149 --> 00:49:47.234 کار کردن تو شهر چه حسی داره 00:49:47.485 --> 00:49:49.028 فکر کنم نشون دادن لیاقتتون 00:49:49.236 --> 00:49:51.864 توی ارتش هم کار چندان آسونی نبوده آقای وستون 00:49:52.490 --> 00:49:54.408 بله نبوده 00:49:54.825 --> 00:49:59.246 ولی برای یه زن زن جوان توی دنیای مردها 00:49:59.747 --> 00:50:02.166 بیاد و این همه کار بکنه 00:50:02.583 --> 00:50:04.919 چی می گیم موری؟ 00:50:06.128 --> 00:50:09.131 اشتیاق؟ - اوه نه - 00:50:09.423 --> 00:50:14.595 اصلا منظورم این نبود منظورم شادابیه 00:50:19.975 --> 00:50:22.102 می خواستیم بدونیم خبر چی هست قربان 00:50:22.394 --> 00:50:26.774 متوجه چه مرد خوش شانسیه دنیز؟ امیدوارم باشه 00:50:27.066 --> 00:50:30.110 بله و منم خیلی خوش شانسم با جان کار می کنم 00:50:30.903 --> 00:50:32.905 همیشه تشویقم کرده 00:50:33.030 --> 00:50:38.869 می کنی موری؟ متوجه ای چه زنی تو گروهت داری؟ 00:50:39.537 --> 00:50:41.121 اگه متوجه نباشم احمقم قربان 00:50:42.790 --> 00:50:45.584 بله خبر 00:50:46.794 --> 00:50:50.214 می خوایم بفرستیمت پاریس دنیز 00:50:50.714 --> 00:50:52.132 برای یه ماموریت آشنایی 00:50:52.466 --> 00:50:54.468 لو بن مارشه رو ببینی 00:50:54.760 --> 00:50:57.846 چشمت به مدهای جدید پاریس بیوفته 00:50:58.222 --> 00:51:01.559 خب این خیلی 00:51:03.060 --> 00:51:04.645 نمی دونم چی بگم 00:51:04.853 --> 00:51:06.021 مرسی 00:51:06.438 --> 00:51:11.694 یه هفته اونجا باش. خودتو غرق چیزهای پاریسی کن 00:51:11.986 --> 00:51:17.491 می خوایم رئیس بخش زنونه مون کاملا با لا مود ایلوستره آشنا بشه 00:51:17.992 --> 00:51:19.994 فکر می کنی آمادگی این سفر رو داری؟ 00:51:20.411 --> 00:51:22.413 بله آقا 00:51:23.914 --> 00:51:25.833 دنیز تو پاریس 00:51:31.672 --> 00:51:34.174 نمی بینی داره چی کار می کنه عزیزم؟ 00:51:34.341 --> 00:51:37.428 هی تشویقت می کنه که اینجوری راضی باشی 00:51:37.678 --> 00:51:39.847 این وضع رو قبول کنی 00:51:40.514 --> 00:51:42.558 تو پاریس کلی چیزا می تونم یاد بگیرم 00:51:42.766 --> 00:51:45.019 نمی خوام جلوتو بگیرم که نری 00:51:45.269 --> 00:51:47.354 می خوام ببینی چی کار می کنه 00:51:50.441 --> 00:51:52.693 یه راهی پیدا می کنم بگم نه 00:51:53.193 --> 00:51:58.449 می گم مریضم یا تو سفر حالم بد می شه 00:51:59.158 --> 00:52:01.744 به خاطر خودمون این کارو می کنم دنیز 00:52:02.077 --> 00:52:04.622 که بتونیم با هم تو پارادایز باشیم 00:52:07.166 --> 00:52:08.375 می دونم 00:52:30.397 --> 00:52:32.733 همیشه می خواستم خودم اون جلو باشم 00:52:33.233 --> 00:52:36.820 ولی فکر می کنم بهتره آشپزیم تو چشم باشه 00:52:37.237 --> 00:52:39.031 مرسی دنیز 00:52:53.128 --> 00:52:55.297 آقای دادلی با اجازه اتون 00:52:55.589 --> 00:52:57.466 نمی خوام پشت پیشخون ساعت کار کنم 00:52:57.675 --> 00:52:59.315 ولی ساعت های کلی فروش میرن 00:52:59.426 --> 00:53:01.887 کارت عالیه - با این حال اگه اشکال نداره - 00:53:02.137 --> 00:53:03.764 ممنون می شم جا به جا بشم 00:53:04.306 --> 00:53:07.226 تا حالا انقدر پورسانت نگرفتی چرا به همچین چیزی پشت می کنی؟ 00:53:07.434 --> 00:53:10.604 از ساعتا خوشم نمیاد می خوام برگردم سر ابریشم 00:53:11.105 --> 00:53:12.147 باید فکر کنم - 00:53:12.356 --> 00:53:15.484 می شه الان که وایسادین فکر کنین قربان؟ - 00:53:18.904 --> 00:53:20.948 اگه کارمندا از یه پیشخونه بپرن پشت یه پیشخون دیگه اصلا خوب نیست 00:53:21.156 --> 00:53:23.200 می خوام سر ساعتا بمونی 00:53:23.409 --> 00:53:27.955 حتی اگه التماس کنم؟ - ولی برای چی؟ - 00:53:28.872 --> 00:53:31.792 یه دلیل خوب بیار که من فکرامو بکنم 00:53:34.837 --> 00:53:36.714 باشه آقای دادلی 00:53:51.687 --> 00:53:53.689 بیا تو 00:53:58.610 --> 00:54:00.279 می خوام بهش بگی 00:54:00.654 --> 00:54:03.323 به تام وستون بگو لرد گلندنینگ می خواسته ساعتش به 00:54:03.574 --> 00:54:07.035 شوهر کاترین برسه ولی کاترین اینو بهش نگفته 00:54:21.383 --> 00:54:24.011 پس هنوز سر ساعتا هستی؟ 00:54:24.386 --> 00:54:27.181 از آقای دادلی خواستم جا به جا بشم ولی قبول نکرد 00:54:27.806 --> 00:54:29.933 نگاهش کن همچین آویزونه انگار مسخره ام می کنه 00:54:30.184 --> 00:54:33.604 سم آروم بگیر. فکرتو مغشوش کردی 00:54:33.854 --> 00:54:35.898 وقتی اون جلوی چشمم هست چطور آروم بگیرم؟ 00:54:36.148 --> 00:54:38.188 می خواد جادومون کنه ازش متنفرم - سم بس کن - 00:54:38.442 --> 00:54:41.282 انقدر ذهنم به هم ریخته که می خوام پرتش کنم تو رودخونه 00:54:41.445 --> 00:54:43.445 برم روی پل با یه سری سنگ بزارمش تو کیسه 00:54:43.572 --> 00:54:45.240 بندازمش تو آب از شرش خلاص بشم 00:54:45.532 --> 00:54:46.825 شاید اینجوری دوباره آروم شدم 00:54:47.034 --> 00:54:49.119 سم اگه این کارو بکنی میری زندان 00:54:49.453 --> 00:54:52.039 ساعت ارزشمندیه ساعت کاترین وستونه 00:54:52.289 --> 00:54:55.375 نمی خوام این کارو بکنم ولی از ذهنم بیرون نمیره 00:54:56.460 --> 00:54:59.838 خب شاید دوباره برگشت پیش صاحبش هان؟ 00:55:10.224 --> 00:55:12.017 باهام یه نوشیدنی می خوری جوناس؟ 00:55:13.393 --> 00:55:15.729 باید برم سر کارم قربان 00:55:15.979 --> 00:55:20.609 من رئیستم الان کارت اینه با من نوشیدنی بخوری 00:55:23.695 --> 00:55:25.489 چی شده؟ 00:55:27.324 --> 00:55:29.368 فهمیدی موری چی کار می کنه؟ 00:55:30.452 --> 00:55:34.122 خبری از کارهای موری ندارم قربان 00:55:34.790 --> 00:55:37.626 کلماتت رو با دقت انتخاب می کنی جوناس 00:55:39.419 --> 00:55:41.088 چی ازم قایم می کنی؟ 00:55:43.048 --> 00:55:45.259 یه چیزی تو ذهنته می بینم 00:55:46.343 --> 00:55:48.762 تو جایگاهی نیستم همچین چیزی رو بگم قربان 00:55:49.221 --> 00:55:50.681 چی رو؟ 00:55:51.181 --> 00:55:53.141 وقتی یه شوهر بفهمه که 00:55:56.520 --> 00:55:58.397 زنم؟ 00:55:59.690 --> 00:56:02.943 چی شده؟ اصرار می کنم بگی 00:56:03.110 --> 00:56:04.820 لطفا قربان - بگو - 00:56:08.115 --> 00:56:09.741 ساعت قربان 00:56:11.118 --> 00:56:14.997 دیدم زنتون با آقای موری حرف زد - خب ساعت چیه؟ - 00:56:15.205 --> 00:56:16.790 پدرشون بهش یه چیزی سپرده بود 00:56:16.957 --> 00:56:19.042 که به شوهر آینده اش بده 00:56:23.547 --> 00:56:26.550 حالا می بینین چرا نمی تونم بگم 00:56:28.302 --> 00:56:29.845 ادامه بده 00:56:31.430 --> 00:56:34.349 تصمیم گرفته بهتون خواسته پدرش رو نگه 00:56:34.683 --> 00:56:37.102 شنیدی به موری گفت؟ 00:56:37.394 --> 00:56:41.273 گفت یه راز باشه بین خودشون 00:56:43.817 --> 00:56:44.943 می فهمم 00:56:46.570 --> 00:56:50.282 آقای وستون متاسفانه نمی تونم 00:56:50.449 --> 00:56:51.533 برم پاریس 00:56:55.704 --> 00:56:59.166 قسم می خورم آقایون. وقتی بستم اونجا بود 00:56:59.416 --> 00:57:02.377 ولی حالا نیست سم - نه قربان - 00:57:02.836 --> 00:57:04.838 جیبامو گشتم. اونجا هم نبود 00:57:05.088 --> 00:57:07.424 برای چی جیباتو گشتی؟ 00:57:07.674 --> 00:57:11.637 منظورم اینه که خب عجیبه قربان 00:57:11.803 --> 00:57:14.848 یه شب... می دونم باورتون نمی شه 00:57:15.599 --> 00:57:19.311 گذاشتم سر جاش و رفتم تو اتاقم و توی... توی 00:57:21.688 --> 00:57:24.858 آقایون اصلا دلم نمی خواد اون ساعتو داشته باشم 00:57:25.233 --> 00:57:27.653 اون ساعت لعنتی سحر شده 00:57:28.028 --> 00:57:31.865 آقای وستون ساعتو برد دیدم برد 00:57:34.117 --> 00:57:35.702 رفته 00:57:36.244 --> 00:57:38.372 من دوباره آزادم 00:57:42.668 --> 00:57:44.628 چطور جلوشو بگیرم اینجوری که انگار 00:57:44.795 --> 00:57:46.475 خدای عشقم نگام نکنه؟ 00:57:46.630 --> 00:57:49.341 و هر بار می بینمش نگه سلام سم؟ 00:57:49.549 --> 00:57:51.677 باید دوباره هیپنوتیزمش کنی - 00:57:51.760 --> 00:57:53.553 همون اول هم نکردم - 00:57:53.804 --> 00:57:55.430 ساعت هم دیگه نیست 00:57:55.555 --> 00:57:57.224 حتی اگه با فرچه هم هیپنوتیزمش 00:57:57.349 --> 00:57:59.226 کنی سوزی باور می کنه 00:58:00.811 --> 00:58:02.396 بزارش به عهده من 00:58:20.122 --> 00:58:24.584 وقتی بیدار شدی فکر می کنی سم فقط یه پسره 00:58:24.918 --> 00:58:27.754 مثل پسرهای دیگه کلی حرف بزن 00:58:28.338 --> 00:58:30.173 ولی نمی تونی باهاش ازدواج کنی 00:58:37.264 --> 00:58:39.641 حس خیلی عجیبی داشتم 00:58:42.310 --> 00:58:44.479 من فکر کردم عاشق سم هستم 00:58:44.771 --> 00:58:46.273 احمقانه نیست؟ 00:58:46.606 --> 00:58:49.317 بهش بگیم که نیستی؟ 00:58:59.327 --> 00:59:00.996 دوباره کند شده سم 00:59:01.163 --> 00:59:02.914 می شه پیشنهاد بدم 00:59:03.206 --> 00:59:06.001 درستش کن - سلام سم - 00:59:08.628 --> 00:59:11.798 سالن غذا کاملا موفقیت آمیز بوده 00:59:12.299 --> 00:59:14.509 تصور هم نمی کردم انقدر سرم گرم 00:59:14.760 --> 00:59:17.637 مقدار فروش کیک و نون بشه 00:59:18.305 --> 00:59:21.308 می خوای امروز بری سالن غذا رو ببینی فلورا؟ 00:59:21.892 --> 00:59:27.230 بله بابا چه ساعتی بریم؟ - صبح دیروقت؟ - 00:59:28.398 --> 00:59:29.608 بله 01:00:19.157 --> 01:00:20.992 دیدم همچین تو صندلیم 01:00:21.118 --> 01:00:22.718 نشسته انگار تخت پادشاهی رو امتحان می کنه 01:00:24.621 --> 01:00:26.540 تحمل یه روز دیگه رو هم ندارم 01:00:26.748 --> 01:00:30.168 تام نابودت می کنه دنیز نابودت می کنه 01:00:30.460 --> 01:00:32.838 موری رو به مبارزه بطلبیم؟ اسمشو بزاریم کمک کردن 01:00:33.046 --> 01:00:34.923 بدون اطلاعش و رضایتش 01:00:35.257 --> 01:00:38.301 فکر نکنم مخفیانه کار کردن راه درست باشه دنیز 01:00:41.000 --> 01:01:01.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:01:01.024 --> 01:01:31.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.