WEBVTT 00:00:05.666 --> 00:01:15.666 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.690 --> 00:01:32.090 [قلمرو مجازات] 00:01:32.400 --> 00:01:35.920 [قسمت ششم] 00:01:36.860 --> 00:01:37.800 رئیس پیداش کردم 00:01:37.870 --> 00:01:38.470 [اطلاعات پلیس] [اسم: وانگ لی] 00:01:38.520 --> 00:01:39.210 اسمش وانگ لیه 00:01:39.439 --> 00:01:41.060 سه سال سابقه ی زندان به خاطر مواد مخدر داره 00:01:41.060 --> 00:01:42.750 بعداز اون هم رفته تو حومه شهر گاندو همینجور الکی 00:01:43.110 --> 00:01:43.910 وقت تلف میکرده 00:01:44.250 --> 00:01:44.770 [بله ۱۲۰۰] 00:01:43.820 --> 00:01:44.320 [یوئه لیانگ ۶] 00:01:46.180 --> 00:01:47.220 [منظورت چیه؟] 00:01:47.220 --> 00:01:48.430 [۱۲۰۰؟] 00:01:48.430 --> 00:01:49.420 [۸۰۰تا چطوره؟] 00:01:49.820 --> 00:01:51.110 [خیلی کمه] 00:01:51.110 --> 00:01:52.789 [حتی به درد اجاره کردن هم نمیخوره] 00:01:52.789 --> 00:01:53.580 [۱۲۰۰] 00:01:53.580 --> 00:01:55.260 [واسه هر دوره چطوره؟] 00:01:59.220 --> 00:02:00.150 حرکت کن 00:02:00.430 --> 00:02:01.260 بدو بدو 00:02:09.260 --> 00:02:10.070 ایست 00:02:16.380 --> 00:02:17.020 ایست 00:02:21.870 --> 00:02:23.150 ایست! بی حرکت 00:02:28.510 --> 00:02:29.540 آدم ربایی 00:02:30.180 --> 00:02:31.310 آدم ربایی 00:02:32.100 --> 00:02:33.220 آدم ربایی 00:02:33.220 --> 00:02:33.870 تکون نخور 00:02:34.710 --> 00:02:35.990 تکون نخور 00:02:36.620 --> 00:02:37.230 بی حرکت 00:02:37.870 --> 00:02:38.610 تکون نخور 00:02:56.430 --> 00:02:57.650 لطفا 00:02:58.510 --> 00:03:00.180 خواهش می کنم بذار من برم 00:03:00.820 --> 00:03:01.430 بذارم بری؟ 00:03:02.380 --> 00:03:04.990 اون وقت دختر من چی میشه؟ 00:03:05.900 --> 00:03:07.710 ولی من که هر کاری گفتین کردم 00:03:09.310 --> 00:03:10.020 حتی 00:03:10.180 --> 00:03:11.260 میتونم بهتون پول بدم 00:03:13.870 --> 00:03:15.620 مسئله پول نیس 00:03:19.380 --> 00:03:20.150 مرگ و زندگیه 00:03:31.540 --> 00:03:32.620 [وانگ لیو افتاد تو تله] 00:03:32.660 --> 00:03:32.820 [یوئه لیانگ،دونگ] 00:03:32.820 --> 00:03:34.260 [حدس میزنم پلیسا گرفتنش] 00:03:36.310 --> 00:03:37.430 [زود بیا اینجا] 00:03:37.430 --> 00:03:39.250 ژورو لیو مسئول یه گروه دیگه از پلیسا شده 00:03:39.250 --> 00:03:40.460 الانم تو راهه 00:04:00.620 --> 00:04:01.460 رئیس صبر کنین 00:04:31.470 --> 00:04:32.590 یکم آروم تر 00:04:33.870 --> 00:04:34.470 رئیس 00:04:35.430 --> 00:04:35.940 رئیس 00:04:36.380 --> 00:04:37.560 اون شماره دوباره داره حرکت میکنه 00:04:37.630 --> 00:04:38.909 داره از میدون خارج میشه 00:04:41.150 --> 00:04:41.909 اول اینو امتحان کن 00:04:42.300 --> 00:04:42.740 باشه 00:04:55.590 --> 00:04:56.150 کجاس؟ 00:04:56.710 --> 00:04:57.380 اونجا 00:04:57.750 --> 00:04:58.630 ولی دقیقا نمیدونم 00:04:58.630 --> 00:04:59.340 تو کدوم خونه اس 00:04:59.630 --> 00:05:00.750 دوباره سوال کنین 00:05:02.470 --> 00:05:03.910 خیلی خب ممنون از همکاریتون 00:05:04.380 --> 00:05:04.940 خواهش میکنم 00:05:16.530 --> 00:05:17.060 رئیس 00:05:18.100 --> 00:05:19.440 این گزارش همه ی تماس هاست 00:05:19.520 --> 00:05:21.250 [همون جای همیشگی همون کارای همیشگی] 00:05:21.250 --> 00:05:22.890 [...جاش خوبه ولی در مورد کار] 00:05:22.940 --> 00:05:24.430 دروغ نگفتم 00:05:28.100 --> 00:05:28.590 رئیس 00:05:29.659 --> 00:05:30.590 داره میره سمت حومه شهر 00:05:31.930 --> 00:05:32.370 بریم 00:05:34.340 --> 00:05:34.870 بیا 00:05:35.750 --> 00:05:36.870 افسر الان میتونم برم؟ 00:05:37.030 --> 00:05:37.909 از حالا به بعد آدم خوبی یاش 00:05:38.090 --> 00:05:38.820 کاری نکن دوباره دستگیرت کنیم 00:05:38.909 --> 00:05:39.380 حتما 00:05:40.030 --> 00:05:40.909 خدانگهدار 00:05:42.710 --> 00:05:43.150 افسر یانگ 00:05:43.710 --> 00:05:44.700 این منطقه خیلی پیچ در پیچه انگار 00:05:44.780 --> 00:05:45.750 مثه هزارتو میمونه 00:05:46.060 --> 00:05:47.190 بیا بریم از یکی سوال کنیم 00:05:49.030 --> 00:05:50.060 سلام خانم 00:05:50.940 --> 00:05:51.870 ما پلیسیم 00:05:52.470 --> 00:05:54.150 یه چیزی باید ازتون بپرسم 00:05:55.100 --> 00:05:55.940 تو این محله 00:05:55.940 --> 00:05:57.660 کسی به اسم وانگ شائو یو وجود داره؟ 00:05:57.710 --> 00:05:58.750 وانگ شیائو یو؟ 00:05:59.750 --> 00:06:00.430 نه 00:06:01.190 --> 00:06:03.380 بعد کسی اینجا هست که 00:06:04.220 --> 00:06:05.870 ...لباس پوشیدنش خیلی 00:06:06.910 --> 00:06:07.500 ...ام 00:06:07.990 --> 00:06:08.380 ....ام 00:06:08.380 --> 00:06:09.590 بذارید براتون توصیف کنم 00:06:09.660 --> 00:06:10.260 خانم 00:06:10.380 --> 00:06:11.990 این دور و اطراف یه دختر جوون ندیدین؟ 00:06:11.990 --> 00:06:13.470 یه دختر خیلی جوون که لباسای 00:06:13.470 --> 00:06:14.590 اجق وجق میپوشه؟ 00:06:15.030 --> 00:06:16.430 ...میدونین، دامن کوتاه و 00:06:16.430 --> 00:06:17.380 اوه منظورتون اینه؟ 00:06:17.780 --> 00:06:18.590 آره آره 00:06:18.940 --> 00:06:19.500 کجاست؟ 00:06:19.780 --> 00:06:20.750 از اون طرف 00:06:21.060 --> 00:06:23.430 آخر خیابون یه ردیف خونه هست 00:06:23.590 --> 00:06:24.860 اون دختر تو خونه ای که 00:06:24.860 --> 00:06:26.180 زنگوله های قرمز از پنجره هاش 00:06:26.220 --> 00:06:27.710 آویزونه زندگی میکنه 00:06:28.470 --> 00:06:30.220 ولی خونه ی وانگ شیائو یو کدومه؟ 00:06:30.340 --> 00:06:31.990 دیگه اونو خودتون باید برید پیدا کنید 00:06:32.190 --> 00:06:34.430 خیلی ممنون- ممنون - 00:06:34.500 --> 00:06:36.860 امیدوارم پیداش کنین باید همه ی اون آدما رو دستگیر کنین 00:06:39.030 --> 00:06:39.940 کمک 00:06:39.940 --> 00:06:40.659 ..کمک 00:06:52.750 --> 00:06:53.710 مراقب باش 00:06:54.220 --> 00:06:55.460 حواست به زمان باشه 00:06:56.820 --> 00:06:57.470 اوکی 00:07:07.820 --> 00:07:08.990 ...نه...نه 00:07:19.220 --> 00:07:19.870 آروم باش 00:07:20.540 --> 00:07:21.100 چیزی نیس 00:07:43.150 --> 00:07:44.150 جلوتره 00:07:56.660 --> 00:07:57.150 خالیه 00:08:07.470 --> 00:08:07.990 افسر یانگ 00:08:31.539 --> 00:08:32.270 کسی اونجاست؟ 00:08:41.460 --> 00:08:43.630 بیدار شو بیدار شو 00:08:44.390 --> 00:08:45.340 از هوش نرو 00:08:46.580 --> 00:08:47.580 بیدار شو 00:09:04.870 --> 00:09:06.020 بگو بگو 00:09:06.020 --> 00:09:07.900 کی اینکار و کرده؟ کار کی بوده؟ 00:09:09.820 --> 00:09:10.580 چی؟ 00:09:11.220 --> 00:09:11.830 حرف بزن 00:09:16.460 --> 00:09:16.990 ما لیه 00:09:19.700 --> 00:09:20.870 جناب سروان اونجاست 00:09:24.450 --> 00:09:25.630 چرا همه تون اومدین اینجا؟ 00:09:28.190 --> 00:09:28.780 دیر رسیدیم 00:09:29.780 --> 00:09:30.780 مضنون از در پشتی فرار کرده بود 00:09:31.100 --> 00:09:31.540 شانگ اِر 00:09:31.780 --> 00:09:32.750 دوربینای این اطراف رو چک کن 00:10:00.950 --> 00:10:02.270 ما دنبال رد این موبایل سوخته 00:10:02.270 --> 00:10:03.190 تا اینجا اومدیم 00:10:04.580 --> 00:10:05.190 فهمیدم 00:10:06.190 --> 00:10:07.460 اونا همشون دست شون تو یه کاسه اس 00:10:10.630 --> 00:10:11.660 دوباره افتادیم تو تله 00:10:12.870 --> 00:10:14.390 این عوضیا خیلی بی رحمن 00:10:17.500 --> 00:10:18.750 [مطمئنی تو مسئول] 00:10:18.750 --> 00:10:20.460 [وانگ شیائو یو نبودی؟] 00:10:20.460 --> 00:10:21.830 من به چه جرئتی میتونم 00:10:21.830 --> 00:10:23.190 بدون دستور شما کاری بکنم؟ 00:10:23.190 --> 00:10:25.310 [جالبه] 00:10:25.310 --> 00:10:27.340 [بالاخره خانواده ی تان یه حرکتی کرد] 00:10:44.570 --> 00:10:45.750 یکی یه دام برامون پهن کرده 00:10:45.750 --> 00:10:46.990 تا ما صاف بریم بیفتیم توش 00:10:49.270 --> 00:10:51.020 شیائو یو از بار مومو 00:10:52.660 --> 00:10:54.220 اون تلفن سوخته تو اون محله ی پیچ در پیچ 00:10:56.510 --> 00:10:57.430 همه شون نقشه بودن 00:10:57.990 --> 00:10:58.830 تله گذاشته بودن 00:11:01.540 --> 00:11:02.830 ولی سوالی که هست اینه که 00:11:02.830 --> 00:11:04.430 چرا این همه تقلا کردن؟ 00:11:05.270 --> 00:11:06.510 کیو میخواستن گول بزنن؟ 00:11:07.270 --> 00:11:07.870 خانواده ی تان؟ 00:11:09.870 --> 00:11:11.070 فقط اونا نه 00:11:11.580 --> 00:11:13.070 به نظر من این به سزار مربوط میشه 00:11:14.580 --> 00:11:15.850 ریشه ی همه ی این ماجرا ها 00:11:15.870 --> 00:11:17.270 برمیگرده به سردسته ی ناشناخته شون 00:11:19.310 --> 00:11:19.780 شیائو یی 00:11:20.310 --> 00:11:21.100 شما ها برگردین 00:11:21.510 --> 00:11:22.700 برید از اون دو نفری که دستگیر کردیم بازجویی کنین 00:11:23.430 --> 00:11:24.020 تا میتونید 00:11:24.020 --> 00:11:25.020 ازشون اطلاعات بگیرین 00:11:25.700 --> 00:11:26.140 چشم 00:11:39.540 --> 00:11:40.660 چن، من یه چیزی پیدا کردم 00:11:51.190 --> 00:11:54.660 [بیمارستان پلیس شهرداری گاندو] 00:11:55.020 --> 00:11:55.750 ژانگ 00:11:56.190 --> 00:11:57.580 اینو میسپرم به تو 00:11:57.660 --> 00:11:58.220 خودت میدونی 00:11:58.630 --> 00:11:59.990 چقدر این آدم برام مهمه 00:12:00.430 --> 00:12:01.140 لطفا 00:12:01.140 --> 00:12:01.900 هرکاری از دستت میاد بکن 00:12:01.900 --> 00:12:02.950 تا اون حافظه اش رو به دست بیاره 00:12:03.390 --> 00:12:04.340 اون تنها کسیه که 00:12:04.340 --> 00:12:05.890 حقیقت پشت این پرونده رو میدونه 00:12:06.510 --> 00:12:07.140 فقط اون میدونه 00:12:11.390 --> 00:12:11.990 تای 00:12:13.630 --> 00:12:14.630 امیدوارم 00:12:14.750 --> 00:12:16.190 صبرت رو از دست ندی 00:12:17.700 --> 00:12:18.390 گیریم بهوش اومد 00:12:19.020 --> 00:12:19.950 و تونست حرف بزنه 00:12:20.070 --> 00:12:22.020 ولی ممکنه چیزی که میگه درست نباشه 00:12:22.580 --> 00:12:23.460 ممکنه چیزایی که یادش میاد 00:12:23.580 --> 00:12:24.900 حقیقت نداشته باشن 00:12:25.780 --> 00:12:26.430 چی؟ 00:12:27.750 --> 00:12:28.860 داری میگی حتی اگه حافظه شو به دست بیاره 00:12:28.860 --> 00:12:30.660 بازم ممکنه چیزایی که میگه حقیقت نداشته باشن؟ 00:12:32.100 --> 00:12:32.870 مطمئنی؟ 00:12:33.270 --> 00:12:33.660 بله 00:12:38.570 --> 00:12:39.220 تای 00:12:41.310 --> 00:12:42.580 میدونم فشار زیادی روته 00:12:43.540 --> 00:12:44.020 ولی 00:12:44.220 --> 00:12:45.190 اون الان داره دوران نقاهتش رو میگذرونه 00:12:45.500 --> 00:12:46.580 به زمان نیاز داره 00:12:46.780 --> 00:12:47.430 و تو 00:12:47.950 --> 00:12:49.070 تو هم باید صبور باشی 00:12:50.870 --> 00:12:51.580 یه چیز دیگه 00:12:52.750 --> 00:12:53.630 الان اون بیمار منه 00:12:53.630 --> 00:12:54.310 و به من جواب میده 00:12:54.660 --> 00:12:56.390 هر اتفاقی هم افتاد 00:12:57.020 --> 00:12:57.990 با اون درنیفت 00:13:00.870 --> 00:13:01.510 حواسم هست 00:13:09.100 --> 00:13:09.580 شیائو لی 00:13:10.220 --> 00:13:10.990 داشتم دنبال تو میگشتم 00:13:12.340 --> 00:13:13.700 پرونده ی شیائو نوان بسته شد 00:13:14.270 --> 00:13:15.330 نتایجش مشخص شد 00:13:16.100 --> 00:13:17.190 هیچ اثری انگشتی از اون 00:13:17.660 --> 00:13:18.700 رو مواد مخدر نبود 00:13:20.220 --> 00:13:21.460 پاتوق طرفداراش رو پیدا کردیم 00:13:21.460 --> 00:13:22.660 طرفدارا تایید کردن که 00:13:23.390 --> 00:13:24.070 وانگ شیائو یو 00:13:24.270 --> 00:13:26.090 با یه حقه ی تحویل لوازم آرایشی 00:13:26.220 --> 00:13:27.100 از شیائو نوان کلاهبرداری میکرده 00:13:27.630 --> 00:13:28.830 بعد تحویل اونا 00:13:28.830 --> 00:13:30.990 قرار بود یه بلیط میتینگ با طرفدار ها بگیره 00:13:31.500 --> 00:13:32.510 واسه همین هیچ پولی بینشون 00:13:33.020 --> 00:13:34.070 رد و بدل نمیشده 00:13:34.630 --> 00:13:35.830 تازه این ثابت میکنه 00:13:36.190 --> 00:13:38.210 که اون واقعا دروغ میگفته 00:13:41.990 --> 00:13:43.630 بالاخره قلب مادرانه ام 00:13:43.750 --> 00:13:45.140 آروم گرفت 00:13:45.510 --> 00:13:46.270 این بچه 00:13:46.390 --> 00:13:47.460 داره هی بازیگوش تر میشه 00:13:49.700 --> 00:13:50.580 تو که سرش داد زدی 00:13:50.870 --> 00:13:51.860 تازه سیلی هم بهش زدی 00:13:52.390 --> 00:13:53.380 الان دیگه حتما آروم شدی 00:13:55.310 --> 00:13:56.460 شنیدم دیروز 00:13:56.660 --> 00:13:57.830 زدی تو گوشش 00:13:58.540 --> 00:13:59.340 خیلی وحشی ای 00:13:59.700 --> 00:14:00.660 حتی با شنیدنش هم دلم براش می سوزه 00:14:00.900 --> 00:14:02.140 تو خفه 00:14:02.390 --> 00:14:03.190 دختر خودمه 00:14:03.190 --> 00:14:04.270 فک میکنی من خودم دوست دارم کتکش بزنم؟ 00:14:04.750 --> 00:14:06.630 به علاوه تو چرا برات مهمه؟ 00:14:07.700 --> 00:14:08.510 تمام این سال ها 00:14:08.510 --> 00:14:09.660 من یه بارم دست روش 00:14:09.660 --> 00:14:10.780 بلند نکردم 00:14:11.430 --> 00:14:12.700 این بار قضیه خیلی جدی بود 00:14:12.870 --> 00:14:13.980 اگه تنبیهش نمی کردم از دست میرفت 00:14:14.220 --> 00:14:15.220 باشه باشه 00:14:15.740 --> 00:14:16.700 تو راست میگی 00:14:16.700 --> 00:14:17.310 راضی شدی؟ 00:14:18.140 --> 00:14:19.220 ولی باید بگم 00:14:19.630 --> 00:14:20.830 تنبیه کردن خوبه 00:14:21.340 --> 00:14:22.540 ولی روشش خیلی مهمه 00:14:23.070 --> 00:14:24.950 کاری نکن که بیشتر لج کنه و 00:14:25.340 --> 00:14:26.300 بیشتر دردسر درست کنه 00:14:28.100 --> 00:14:29.380 تو هنوز مجردی 00:14:29.380 --> 00:14:30.510 بعد به من درس تربیت بچه میدی 00:14:34.580 --> 00:14:37.520 همین جور دلم خواست فوضولی کنم 00:14:38.290 --> 00:14:38.920 [دفتر امنیت عمومی شهرداری گاندو] 00:14:38.950 --> 00:14:39.700 شیائو نوان 00:14:40.140 --> 00:14:41.660 این اتفاق برات درس عبرت شد 00:14:42.310 --> 00:14:43.750 در آینده حواست رو بیشتر جمع کن 00:14:43.780 --> 00:14:44.460 فهمیدی؟ 00:14:45.140 --> 00:14:46.190 شما ها دیگه بزرگ شدین 00:14:46.630 --> 00:14:48.310 باید به عواقب کارهاتون فک کنین 00:14:48.830 --> 00:14:49.950 انقدر زود گول نخور 00:14:51.190 --> 00:14:52.340 معذرت میخوام مامان یانگ 00:14:53.340 --> 00:14:54.900 این بار سرم کلاه رفت 00:14:55.510 --> 00:14:56.660 تو رو هم خیلی تو دردسر انداختم 00:15:00.580 --> 00:15:01.740 اون روز 00:15:01.830 --> 00:15:02.540 خیلی عصبانی بودم 00:15:02.620 --> 00:15:03.540 واسه همین بهت سیلی زدم 00:15:04.700 --> 00:15:05.190 دردت گرفت؟ 00:15:06.660 --> 00:15:07.870 خیلی محکم زدی تو گوشم 00:15:09.870 --> 00:15:11.020 داری سرزنشم میکنی؟ 00:15:11.270 --> 00:15:12.870 میدونستی چقدر رو مخی؟ 00:15:13.950 --> 00:15:15.780 مثه باربی آهنی میمونی 00:15:16.830 --> 00:15:18.270 خیلی خوب بسه دیگه 00:15:19.190 --> 00:15:20.580 یه تاکسی بگیر برو خونه 00:15:21.140 --> 00:15:22.430 دوباره تو کوچه ول نچرخی ها 00:15:22.650 --> 00:15:24.780 نمی خوای منو ببری یه چیز خوشمزه بخورم؟ 00:15:25.180 --> 00:15:26.500 تو بیا منو بخور 00:15:26.500 --> 00:15:27.750 پول داریم آخه ما؟ 00:15:28.190 --> 00:15:29.460 باید وایسم اینجا کار کنم 00:15:29.990 --> 00:15:32.190 خرابکاری های تو و اون بابای کله پوکت رو درست کنم 00:15:33.430 --> 00:15:34.090 باشه 00:15:34.220 --> 00:15:35.190 پس من میرم خونه 00:15:35.460 --> 00:15:36.750 باشه مراقب خودت باش 00:15:36.830 --> 00:15:37.540 بای بای 00:15:54.190 --> 00:15:55.140 عمو چری 00:15:55.430 --> 00:15:56.100 شیائونوان 00:15:57.220 --> 00:15:58.340 کجا رفتی؟ 00:15:58.950 --> 00:15:59.990 چرا پیامام رو جواب نمی دادی؟ 00:16:00.430 --> 00:16:01.190 خب 00:16:01.380 --> 00:16:02.750 دیروز تا دیروقت تو مهمونی بودم 00:16:02.750 --> 00:16:04.660 و موبایلم هم شکست 00:16:04.660 --> 00:16:05.950 تازه یکی جدید خریدم 00:16:08.340 --> 00:16:09.340 ترسوندیم 00:16:10.070 --> 00:16:11.580 فک کردم یه اتفاقی برات افتاده 00:16:12.830 --> 00:16:13.820 خب حالا که موبایلت شکسته 00:16:14.190 --> 00:16:15.460 میخوای یکم پول برات بفرستم؟ 00:16:15.950 --> 00:16:16.780 [نه نمی خواد] 00:16:16.780 --> 00:16:18.020 خودم به اندازه کافی دارم 00:16:19.140 --> 00:16:19.630 [شیائو نوان] 00:16:20.390 --> 00:16:21.630 [حالا که بابات به هوش اومده] 00:16:22.140 --> 00:16:23.020 [کلی دردسر] 00:16:23.430 --> 00:16:24.460 [کم کم درست میشه] 00:16:25.390 --> 00:16:26.510 هم تو هم بابات 00:16:27.660 --> 00:16:28.340 باید مراقب باشین 00:16:28.870 --> 00:16:30.100 چه دردسری؟ 00:16:30.870 --> 00:16:32.070 الان جزئیاتش رو 00:16:33.430 --> 00:16:34.830 مطمئن نیستم 00:16:35.460 --> 00:16:36.220 به هرحال 00:16:36.870 --> 00:16:38.780 توصیه میکنم تنها بیرون نرو 00:16:40.190 --> 00:16:42.190 با آدم غریبه ای غذا و نوشیدنی 00:16:42.650 --> 00:16:43.310 نخور 00:16:44.190 --> 00:16:44.870 حواسم هست 00:16:44.900 --> 00:16:46.060 من که بچه نیستم 00:16:47.750 --> 00:16:48.990 فقط دارم بهت یاداوری میکنم 00:16:50.700 --> 00:16:52.270 عمو چری دلم برات تنگ شده 00:16:54.830 --> 00:16:56.270 این اواخر خیلی سرم شلوغ بوده 00:16:57.220 --> 00:16:58.070 هر موقع وقت کردم میام دیدنت 00:16:58.430 --> 00:16:59.180 واقعا؟ 00:17:00.420 --> 00:17:01.420 باشه 00:17:23.300 --> 00:17:23.910 شیائو نوان 00:17:24.990 --> 00:17:25.580 بیرونی؟ 00:17:26.660 --> 00:17:27.180 باشه 00:17:27.750 --> 00:17:28.790 بیا تو خونه همدیگه رو ببینیم 00:17:29.460 --> 00:17:30.340 الان برمیگردم خونه 00:17:30.510 --> 00:17:30.990 باشه 00:17:46.830 --> 00:17:50.080 [تاکسی] 00:17:57.060 --> 00:17:57.870 کجا میرین؟ 00:17:58.340 --> 00:17:59.510 تقاطع جلویی رو بپیچ سمت چپ 00:18:00.150 --> 00:18:00.550 باشه 00:18:24.490 --> 00:18:25.980 [شیائو نوان] 00:18:26.630 --> 00:18:27.180 شیائونوان 00:18:29.340 --> 00:18:29.870 [بابا] 00:18:30.340 --> 00:18:30.820 [بابا] 00:18:31.260 --> 00:18:32.300 [کمکم کن] 00:18:32.750 --> 00:18:33.700 [بابا] 00:18:38.270 --> 00:18:39.150 [11:50] 00:18:39.990 --> 00:18:40.750 [یه ۵ کیلو] 00:18:41.420 --> 00:18:42.990 [مواد تا قبل ۵ برسون دستم] 00:18:43.340 --> 00:18:43.940 [وگرنه] 00:18:44.390 --> 00:18:45.550 [دختره میمیره] 00:18:46.270 --> 00:18:47.330 مواد ها دست پلیسن 00:18:47.910 --> 00:18:48.670 [!نه شت] 00:18:49.150 --> 00:18:50.550 [فک میکنی تو رو برا چی میخوام؟] 00:18:52.100 --> 00:18:53.220 [ یادت باشه] 00:18:53.700 --> 00:18:54.580 [تنها بیا] 00:18:54.870 --> 00:18:55.870 [پلیسم خبر نکن] 00:18:58.550 --> 00:18:59.390 نمی فهمم 00:19:02.820 --> 00:19:03.500 [دیدیش؟] 00:19:03.940 --> 00:19:05.220 [واسه این بود که بهت نشون بده] 00:19:05.390 --> 00:19:07.670 [الان کی تو وضعیت بد تریه] 00:19:08.180 --> 00:19:09.100 [یادت باشه] 00:19:09.390 --> 00:19:10.180 [تنها بیا] 00:19:27.050 --> 00:19:28.180 شیائونوان تو دردسر افتاده 00:19:28.370 --> 00:19:30.410 [دفتر امنیت عمومی شهرداری گاندو] 00:19:30.570 --> 00:19:31.270 شیانگ 00:19:32.030 --> 00:19:33.580 شیائونوان دختره منه درسته؟ 00:19:33.870 --> 00:19:34.750 درسته 00:19:34.980 --> 00:19:36.670 دختر من دختر توهم هست درسته؟ 00:19:37.670 --> 00:19:38.700 معلومه 00:19:38.870 --> 00:19:40.390 پس چرا داری دست دست میکنی؟ 00:19:40.580 --> 00:19:41.940 مواد رو بده من دیگه 00:19:42.220 --> 00:19:43.780 میشه آروم باشی؟ 00:19:44.420 --> 00:19:46.390 این قطعا یه تله اس 00:19:46.550 --> 00:19:47.630 حتی اگه بخوایم بریم هم 00:19:47.700 --> 00:19:49.500 باید قبلش یه نقشه ای داشته باشیم 00:19:49.550 --> 00:19:50.670 وقت نداریم 00:19:50.670 --> 00:19:52.100 بعد تو میخوای نقشه بریزیم؟ 00:19:52.300 --> 00:19:53.150 چطوره این کارو بکنیم؟ 00:19:53.670 --> 00:19:54.910 مواد رو بده به من 00:19:55.510 --> 00:19:56.910 اگه اینجوری شیائو نوان نجات پیدا میکنه 00:19:57.030 --> 00:19:58.510 برام مهم نیس تله باشه یا هرچی 00:19:59.270 --> 00:19:59.820 اینجوری 00:20:00.750 --> 00:20:01.580 اگه موفق شدم 00:20:01.870 --> 00:20:02.670 تو امتیازش رو میگیری 00:20:02.700 --> 00:20:03.390 اگه موفق نشدم 00:20:03.390 --> 00:20:04.510 همه ی تقصیرا رو من گردن می گیرم خوبه؟ 00:20:04.510 --> 00:20:05.300 گان تیان لی 00:20:05.300 --> 00:20:06.630 این چرت و پرتا چیه داری میگی؟ 00:20:06.700 --> 00:20:07.990 من دنبال امتیازم؟ 00:20:08.100 --> 00:20:09.700 چرا فک میکنی من خیلی محتاطم؟ 00:20:09.750 --> 00:20:10.390 بسه دیگه 00:20:10.390 --> 00:20:11.270 دعوا نکنین 00:20:11.420 --> 00:20:12.460 راه حلی دارین؟ 00:20:12.870 --> 00:20:14.390 می خواین شیائونوان رو برگردونین یا نه؟ 00:20:14.810 --> 00:20:16.270 من میرم درخواست میدم باشه؟ 00:20:16.340 --> 00:20:17.340 تو هم مخت پاره سنگ برداشته؟ 00:20:17.820 --> 00:20:19.700 به شدت وقت نداریم 00:20:19.700 --> 00:20:20.860 تو چه پیشنهادایی داری؟ 00:20:31.980 --> 00:20:32.630 رئیس تای 00:20:32.910 --> 00:20:33.580 شیونگ گو لیانگم 00:20:34.510 --> 00:20:35.670 یه موقعیت اضطراری پیش اومده 00:20:35.910 --> 00:20:36.930 به توصیه هات نیاز دارم 00:20:37.390 --> 00:20:38.030 [فهمیدم] 00:20:39.020 --> 00:20:40.780 تو مطمئن شو گان تیان لی در امان باشه 00:20:40.780 --> 00:20:41.550 تا شیائو نوان رو نجات بده 00:20:41.820 --> 00:20:42.460 فهمیدم 00:20:42.910 --> 00:20:43.510 نگران نباش 00:20:48.910 --> 00:20:49.790 همه ی مدرک های پرونده ی ۱۲۰۷ رو بیار 00:20:49.870 --> 00:20:50.630 تو دفترم 00:20:50.940 --> 00:20:51.390 فورا 00:20:54.510 --> 00:20:55.030 گفت باشه؟ 00:20:56.910 --> 00:20:57.390 تیان لی 00:20:59.050 --> 00:21:00.550 کاملا واضحه که رقیب هامون نقشه کشیدن 00:21:01.390 --> 00:21:02.420 تو نمی تونی مسئول این پرونده باشی 00:21:03.100 --> 00:21:03.630 متوجه شدم 00:21:03.990 --> 00:21:04.460 شیائولی 00:21:05.030 --> 00:21:05.630 به واحد تکنولوژی 00:21:05.870 --> 00:21:06.300 بگو آماده باشن 00:21:06.700 --> 00:21:07.180 باشه 00:21:08.580 --> 00:21:08.990 و 00:21:10.460 --> 00:21:11.750 هممون داریم سعی میکنیم یه ماموریت نجات رو انجام بدیم 00:21:12.460 --> 00:21:14.300 تو هم باید باهامون همکاری کنی 00:21:14.900 --> 00:21:16.220 منتظر دستور باش 00:21:17.670 --> 00:21:19.150 این ۵ کیلو مواد مخدره 00:21:19.580 --> 00:21:20.580 اگه مشکلی پیش اومد 00:21:20.620 --> 00:21:21.670 و این مواد وارد بازار شدن 00:21:22.340 --> 00:21:23.460 عواقبش دیگه درست بشو نیست 00:21:24.220 --> 00:21:25.510 اگه افتاقی بیفته 00:21:25.510 --> 00:21:26.220 اون وقت فقط من نیستم 00:21:26.750 --> 00:21:27.990 رئیس تای هم مجازات میشه 00:21:27.990 --> 00:21:28.700 میفهمی؟ 00:21:29.180 --> 00:21:29.990 میدونم 00:21:30.670 --> 00:21:31.460 برو برو 00:21:38.330 --> 00:21:39.180 به همه اعلام کن 00:21:40.340 --> 00:21:41.750 آماده ی دستورات باشن 00:22:13.820 --> 00:22:14.580 سروان شیونگ 00:22:14.790 --> 00:22:15.820 اون خط دوباره به کار افتاده 00:22:16.740 --> 00:22:17.550 [ردشو بگیر] 00:22:17.550 --> 00:22:18.550 [حواست بهش باشه] 00:22:18.550 --> 00:22:19.380 اطاعت میشه 00:22:36.150 --> 00:22:36.820 ..نکن 00:22:37.540 --> 00:22:39.030 میخوای همینجوری اینجا راه بری؟ 00:22:39.300 --> 00:22:39.870 سرم گیج رفت 00:22:40.580 --> 00:22:41.220 ولی داداش 00:22:41.790 --> 00:22:42.820 این اولین باره همچین کاری میکنم 00:22:43.220 --> 00:22:43.990 خیلی استرس دارم 00:22:49.220 --> 00:22:50.300 به نظرت 00:22:50.870 --> 00:22:52.340 باید به رئیس بگیم داریم چیکار میکنیم؟ 00:22:55.630 --> 00:22:56.220 برادر 00:22:56.690 --> 00:22:57.460 چی داری میگی؟ 00:22:58.150 --> 00:23:00.060 اون بود که اون مواد رو از دست داد 00:23:00.580 --> 00:23:01.990 مگه توجیه نشدیم که 00:23:02.270 --> 00:23:03.180 اونا رو ازش پس بگیریم؟ 00:23:03.670 --> 00:23:04.340 در ضمن 00:23:04.750 --> 00:23:05.990 الان رئیس به خاطر اون اتفاق 00:23:06.180 --> 00:23:07.670 حسابی گیج شده 00:23:08.270 --> 00:23:09.390 چطور میتونیم تو این شرایط 00:23:09.390 --> 00:23:10.330 کمکش نکنیم؟ 00:23:11.460 --> 00:23:13.410 الان مهم ترین قانون تو دنیای سیاست چیه؟ 00:23:13.580 --> 00:23:14.340 برادری 00:23:14.750 --> 00:23:15.750 اگه قانون برادری رو بشکنیم 00:23:15.940 --> 00:23:16.990 چطور میخوایم در آینده دووم بیاریم؟ 00:23:21.630 --> 00:23:22.750 حرف خوبی زدی 00:23:24.700 --> 00:23:25.180 بی خیال 00:23:27.750 --> 00:23:28.930 اگه مواد رو پس بگیریم 00:23:29.700 --> 00:23:30.940 رئیس رو سوپرایز میکنیم 00:23:33.460 --> 00:23:34.460 حتما 00:23:40.180 --> 00:23:43.170 [وانگ چوئه زی(چلاغ)،بیکار ] 00:23:47.910 --> 00:23:48.460 داداش چلاغ 00:23:48.910 --> 00:23:50.060 خوب بستیش؟ 00:23:50.500 --> 00:23:51.100 پ ن پ 00:23:51.510 --> 00:23:52.580 خودت چلاغی 00:23:53.420 --> 00:23:54.060 من چلاغم؟ 00:23:54.060 --> 00:23:54.820 من؟ 00:23:55.270 --> 00:23:55.780 ...راست میگه ها 00:23:56.700 --> 00:23:57.700 چلاغ نیست 00:23:57.820 --> 00:23:58.340 داداش 00:23:58.580 --> 00:23:59.670 یادم رفت بهت بگم 00:23:59.910 --> 00:24:01.100 بابای این چلاغ بوده 00:24:01.390 --> 00:24:02.910 واسه همین همه بهش میگن 00:24:02.990 --> 00:24:03.630 وانگ چلاغه 00:24:03.990 --> 00:24:04.790 برو بیرون 00:24:04.870 --> 00:24:07.060 اصلا نمی شه با تو خوک بی فرهنگ حرف زد 00:24:11.460 --> 00:24:12.580 احسنت داداش 00:24:12.700 --> 00:24:14.030 کارت خوب بود چلاغ 00:24:14.550 --> 00:24:15.150 خیلی حرفه ای بود 00:24:15.510 --> 00:24:16.390 تایمر داره 00:24:18.100 --> 00:24:19.420 دستی هم میتونه فعال بشه 00:24:20.540 --> 00:24:21.270 دست بهش نزن 00:24:22.340 --> 00:24:22.940 فهمیدم 00:24:23.460 --> 00:24:24.300 هرچی تو بگی 00:24:24.830 --> 00:24:26.640 [مرکز اورژانس گاندو] 00:24:30.940 --> 00:24:31.580 سروان شیونگ 00:24:33.180 --> 00:24:33.990 شما دوتا برید 00:24:39.140 --> 00:24:39.750 چیه؟ 00:24:40.460 --> 00:24:41.270 یه نگاه بندازین 00:24:54.300 --> 00:24:55.220 کی دیگه در این مورد میدونه؟ 00:24:55.790 --> 00:24:56.550 هیچ کی به غیر از 00:24:57.030 --> 00:24:57.820 پزشکی که معاینه کرد 00:25:08.300 --> 00:25:08.790 شیائو لی 00:25:09.460 --> 00:25:10.390 من یه کار فوری دارم 00:25:10.390 --> 00:25:11.220 باید بهش برسم 00:25:12.220 --> 00:25:12.940 اونجا به عهده ی تو 00:25:13.270 --> 00:25:14.220 من به محض اینکه کارم تموم شد بهت ملحق میشم 00:25:14.900 --> 00:25:15.910 باشه 00:25:18.030 --> 00:25:18.550 شانگ اِر 00:25:18.750 --> 00:25:19.390 وایسا منم بیام 00:25:23.700 --> 00:25:24.390 الو؟ 00:25:26.270 --> 00:25:28.510 حتما تو موبایلت ردیاب گذاشتن 00:25:30.300 --> 00:25:30.860 گوش کن 00:25:30.860 --> 00:25:32.060 بپیچ برو 00:25:32.220 --> 00:25:33.220 تو اون کوچه ای که ۱۰۰ متر جلوتره 00:25:33.790 --> 00:25:35.030 یه سطل آشغال اونجا هست 00:25:35.300 --> 00:25:36.910 موبایلت رو بنداز توش 00:25:37.510 --> 00:25:38.670 سطل آشغال رو بگرد 00:25:38.750 --> 00:25:40.060 یه تلفن دیگه توش هست 00:25:40.300 --> 00:25:41.580 اونو بر دار 00:25:41.790 --> 00:25:42.870 دوباره بهت زنگ میزنم 00:25:42.940 --> 00:25:43.580 شنیدی؟ 00:25:44.670 --> 00:25:45.380 شیائونوان کجاس؟ 00:25:45.580 --> 00:25:46.940 چه ناز نازو 00:25:47.100 --> 00:25:48.020 بسه دیگه گه خوری نکن 00:25:48.300 --> 00:25:49.580 می خوام بدونم جاش امنه یا نه 00:25:54.910 --> 00:25:55.420 حرف بزن 00:25:56.220 --> 00:25:56.910 بابا 00:25:57.220 --> 00:25:58.420 بابا کمکم کن 00:25:58.550 --> 00:25:59.030 [خفه شو] 00:25:59.670 --> 00:26:00.510 [شنیدی؟] 00:26:01.580 --> 00:26:02.510 [گوش کن] 00:26:02.750 --> 00:26:04.060 تا وقتی مواد ما جاشون امن باشه 00:26:04.300 --> 00:26:06.460 دختر تو هم در امانه 00:26:07.910 --> 00:26:08.750 یه چیز دیگه 00:26:09.420 --> 00:26:10.630 پلیسا که دنبالت نیستن درسته؟ 00:26:11.270 --> 00:26:13.550 [اگه بفهمیم پلیسا رو با خودت اوردی] 00:26:14.870 --> 00:26:15.750 [دیگه دخترت ] 00:26:16.300 --> 00:26:17.460 [کارش تمومه] 00:26:21.390 --> 00:26:22.270 بهش فک میکنم 00:26:50.700 --> 00:26:51.220 گائودونگ 00:26:52.510 --> 00:26:53.990 ما نمی تونیم تیان لی رو پیدا کنیم 00:26:54.460 --> 00:26:55.460 ردیابش رو چک کن 00:26:55.910 --> 00:26:56.750 [کجاس؟] 00:26:56.870 --> 00:26:58.030 [الان تو یه تقاطعیم] 00:26:58.750 --> 00:26:59.990 داره میره سمت پارک جنگلی 00:27:00.940 --> 00:27:01.510 پارک جنگلی 00:27:04.940 --> 00:27:06.630 مطمئنا براش پاپوش درست کردن 00:27:07.100 --> 00:27:08.700 گان تیان که حتی تو صحنه ی جرم هم نبود 00:27:08.700 --> 00:27:09.550 چطور اثر انگشتش 00:27:09.550 --> 00:27:10.580 رو اون اسلحه بوده؟ 00:27:10.910 --> 00:27:12.510 چن تو تو اینکارا پیشکسوتی 00:27:12.510 --> 00:27:13.860 چطور اینو نمیدونی؟ 00:27:14.060 --> 00:27:15.220 کیه که ندونه؟ 00:27:16.170 --> 00:27:17.580 به خاطر اینه که این شخص خیلی مهمه 00:27:17.750 --> 00:27:19.030 باید بیش از حد محتاط باشیم 00:27:19.100 --> 00:27:20.420 بیشتر از ده بار امتحان کردیم 00:27:21.030 --> 00:27:21.700 شیونگ 00:27:22.180 --> 00:27:23.270 داری حرفه ای بودن 00:27:23.270 --> 00:27:24.750 آزمایشگاهمون رو 00:27:24.750 --> 00:27:25.700 زیرسوال می بری؟ 00:27:27.550 --> 00:27:28.420 چن 00:27:28.460 --> 00:27:29.550 مراقب حرف زدن باش 00:27:29.670 --> 00:27:31.100 چطور میتونم 00:27:31.100 --> 00:27:32.030 آزمایشگاه تکنولوژیمون رو زیر سوال ببرم؟ 00:27:32.750 --> 00:27:34.060 ما همه مون یه سازمانیم 00:27:34.060 --> 00:27:35.790 بدون شما ها ما عمرا نمیتونیم پرونده ها رو حل کنیم 00:27:36.030 --> 00:27:36.700 ساکت شو 00:27:36.940 --> 00:27:38.390 الان خیلی استرس گرفته بودم 00:27:38.390 --> 00:27:39.060 واسه همین از حد خودم گذشتم 00:27:39.300 --> 00:27:40.220 لطفا منو ببخش 00:27:40.790 --> 00:27:41.580 ولی درواقع چن 00:27:42.460 --> 00:27:42.910 ...من فک میکنم 00:27:43.020 --> 00:27:44.700 این عکسا 00:27:44.910 --> 00:27:46.270 یه جورایی پاپوش ان 00:27:46.910 --> 00:27:47.510 تو اینطور فک نمی کنی؟ 00:27:47.940 --> 00:27:49.180 اینجوری منطقی تر به نظر میاد 00:27:50.390 --> 00:27:51.460 یکم اتفاقی شد 00:27:52.340 --> 00:27:53.690 موقعیت عکسا 00:27:54.270 --> 00:27:55.630 باعث میشه احساس کنم جوری که مضنون 00:27:56.060 --> 00:27:57.670 چاقو رو گرفته بوده خیلی عجیبه 00:27:58.220 --> 00:27:59.700 درسته 00:28:01.100 --> 00:28:01.620 چن 00:28:02.500 --> 00:28:03.580 ...این گزارش رو 00:28:03.910 --> 00:28:04.810 به کسی نشون ندادی مگه نه؟ 00:28:05.510 --> 00:28:06.750 رئیس وانگ یه کپی ازشون میخواست 00:28:07.180 --> 00:28:07.910 نمی دونستی؟ 00:28:08.220 --> 00:28:09.030 رئیس وانگ؟ 00:28:09.460 --> 00:28:10.180 کدوم رئیس وانگ؟ 00:28:10.630 --> 00:28:11.670 همون که مال بخش استانیه 00:28:13.390 --> 00:28:13.940 ...تو 00:28:14.220 --> 00:28:15.390 چرا انقدر عجولانه رفتار کردی؟ 00:28:15.390 --> 00:28:17.420 نمیشد یه لحظه دست نگهداری؟ 00:28:17.510 --> 00:28:19.150 چطور میخوای جلوی بخش استانی رو بگیری؟ 00:28:19.660 --> 00:28:21.460 در ضمن اونا همیشه یه توجه ویژه 00:28:21.700 --> 00:28:22.790 به مرگ هایی که 00:28:22.790 --> 00:28:24.460 واسه جامعه خیلی دردناک بودن داشتن 00:28:24.460 --> 00:28:25.460 انگار نمیدونی 00:28:25.460 --> 00:28:25.940 بیخیال اصلا برام مهم نیس 00:28:25.940 --> 00:28:26.670 اهمیتی نداره 00:28:26.700 --> 00:28:27.750 قبل اینکه رئیس وانگ بیاد 00:28:27.750 --> 00:28:28.630 دهنت رو بسته نگهدار 00:28:28.940 --> 00:28:30.150 چه زری زدی؟ 00:28:30.180 --> 00:28:31.420 مگه من سگتم که داری بهم آموزش میدی؟ 00:28:32.340 --> 00:28:32.980 خب باشه همین کارو میکنم 00:29:08.580 --> 00:29:09.270 همون کاری که گفتی کردم 00:29:09.390 --> 00:29:10.580 پلیسا گمم کردن 00:29:10.580 --> 00:29:11.510 دیگه چی میخواین؟ 00:29:12.030 --> 00:29:13.580 اول مواد رو نشونمون بده 00:29:15.340 --> 00:29:15.870 باشه 00:29:27.280 --> 00:29:28.110 [گیرنده] 00:29:28.110 --> 00:29:29.300 [پیام ارسال شد] 00:29:34.850 --> 00:29:36.870 [ ۱پیام جدید درحال بارگیری] 00:29:36.870 --> 00:29:38.410 [دونگای بی،برو دنبال اون گل صدتومنی سیاه] 00:29:40.660 --> 00:29:41.180 دونگ زی 00:29:42.030 --> 00:29:43.300 اینجا خیلی بزرگه 00:29:43.910 --> 00:29:45.300 یه آدرس کلی بهم بده 00:29:46.270 --> 00:29:47.420 ۲۰متر به طرف شمال 00:29:50.670 --> 00:29:51.220 دنبال میکنیش؟ 00:29:51.580 --> 00:29:52.210 حرکت کرد؟ 00:29:53.060 --> 00:29:53.700 نه 00:29:55.150 --> 00:29:55.550 باشه 00:29:55.910 --> 00:29:56.500 فهمیدم 00:30:20.670 --> 00:30:22.030 اون پسره اون طرف 00:30:22.300 --> 00:30:22.990 که لباسش گل داره 00:30:23.550 --> 00:30:24.100 انگار موبایل 00:30:24.100 --> 00:30:25.220 لی دستشه 00:30:26.670 --> 00:30:27.390 مطمئنی؟ 00:30:27.820 --> 00:30:29.290 خودم اون موبایل رو بهش دادم 00:30:31.170 --> 00:30:31.700 باشه 00:30:31.700 --> 00:30:32.460 حالا بهش زنگ میزنم 00:30:57.340 --> 00:30:58.420 این تلفن رو از کجا اوردی؟ 00:31:01.510 --> 00:31:02.150 سروان شیونگ 00:31:02.990 --> 00:31:04.150 مشکل جدی ایه 00:31:04.580 --> 00:31:05.270 باید خیلی خیلی مراقب باشی 00:31:07.700 --> 00:31:08.220 ژائو 00:31:09.100 --> 00:31:10.220 حواست به ورودی باشه 00:31:10.670 --> 00:31:11.630 وقتی رئیس وانگ اومد اینجا 00:31:12.150 --> 00:31:13.180 فورا بهم زنگ بزن 00:31:13.180 --> 00:31:13.990 تا قبل از اینکه برسم 00:31:13.990 --> 00:31:14.820 مطمئن شو معطلش کنی 00:31:15.100 --> 00:31:15.820 رئیس وانگ 00:31:15.820 --> 00:31:16.790 از بخش استانی 00:31:16.790 --> 00:31:18.460 آخه چطوری اونو معطل کنم؟ 00:31:18.790 --> 00:31:19.550 مجبوری 00:31:23.550 --> 00:31:23.990 الو؟ 00:31:24.420 --> 00:31:24.870 شیائولی 00:31:25.060 --> 00:31:26.270 گوشیت رو چک کن 00:31:26.270 --> 00:31:26.940 تیان لی گم شده 00:31:27.340 --> 00:31:27.910 [چی؟] 00:31:29.030 --> 00:31:29.790 لوکیشن رو برام بفرست 00:31:29.990 --> 00:31:30.550 فورا میام اونجا 00:31:31.820 --> 00:31:32.550 به هر قیمتی شده نگهشدار 00:31:32.940 --> 00:31:33.780 من فقط نتیجه برام مهمه 00:31:33.870 --> 00:31:34.790 از هر روشی میتونی استفاده کن 00:31:35.180 --> 00:31:35.510 جناب سروان 00:31:39.550 --> 00:31:40.050 بریم 00:31:56.120 --> 00:31:58.760 [حمام دونگای بی ] 00:32:03.790 --> 00:32:05.220 یه مهمون دیگه داریم براش دمپایی بیار 00:32:10.820 --> 00:32:11.990 دارم دنبال گل صدتومنی سیاه میگردم 00:32:20.810 --> 00:32:22.170 [بسته] 00:32:22.550 --> 00:32:23.460 طبقه ی بالا لطفا 00:32:39.260 --> 00:32:40.140 آقا 00:32:41.300 --> 00:32:42.580 این پام درد میکنه 00:32:42.940 --> 00:32:43.550 لطفا آروم تر 00:32:46.060 --> 00:32:46.460 داداش 00:32:46.700 --> 00:32:48.030 انگاری پات 00:32:48.150 --> 00:32:49.580 قبلا آسیب دیده 00:32:50.150 --> 00:32:52.020 بافت هاش همه تحلیل رفتن 00:32:53.940 --> 00:32:55.390 یه زخم بزرگی هم روشه 00:32:55.750 --> 00:32:56.460 درسته؟ 00:32:57.060 --> 00:32:57.700 چی شده؟ 00:33:01.790 --> 00:33:02.670 تو یه انفجار اینجوری شده 00:33:06.150 --> 00:33:06.750 انفجار؟ 00:33:08.030 --> 00:33:08.990 انفجار تانک گاز 00:33:19.270 --> 00:33:19.750 بمب 00:33:27.150 --> 00:33:27.990 دادا 00:33:28.220 --> 00:33:30.150 خوب بلدی جک بگی ها 00:33:31.030 --> 00:33:32.740 فک کنم کم کم میگفتی رفتی جنگ 00:33:37.820 --> 00:33:38.460 البته مرد 00:33:38.460 --> 00:33:39.180 شوخی می کنی 00:33:39.180 --> 00:33:40.330 بذار محکم تر ماساژبدم 00:33:45.990 --> 00:33:46.580 پیداش کردی؟ 00:33:49.700 --> 00:33:50.060 افسر یانگ 00:33:50.390 --> 00:33:50.700 پیداش کرد 00:33:51.060 --> 00:33:52.780 فیلمای دوربین ها با نقشه ی جی پی اس رو براتون می فرستم 00:33:56.670 --> 00:33:57.550 خدایا 00:33:57.940 --> 00:33:58.750 افسر یانگ 00:33:58.910 --> 00:34:00.030 نباید موقع رانندگی با موبایلتون کار کنین 00:34:00.690 --> 00:34:01.670 با این ترمزی که کردین 00:34:02.300 --> 00:34:03.380 دو متر پرت شدم جلو 00:34:04.940 --> 00:34:05.460 درسته 00:34:05.550 --> 00:34:06.270 خود تیان لیه 00:34:07.940 --> 00:34:08.500 ببین 00:34:08.590 --> 00:34:09.699 کجاست؟ 00:34:10.659 --> 00:34:11.510 دونگای بی 00:34:11.830 --> 00:34:12.510 نزدیک جاده ی تیانشان 00:34:12.860 --> 00:34:13.420 میدونی کجاست؟ 00:34:13.699 --> 00:34:14.179 بله 00:34:14.550 --> 00:34:15.179 یه حمامه 00:34:16.420 --> 00:34:17.620 مثل سونا عه؟ 00:34:17.699 --> 00:34:18.590 نه 00:34:19.110 --> 00:34:20.699 سونا سوناست 00:34:20.790 --> 00:34:21.750 حموم هم حمومه 00:34:22.070 --> 00:34:22.989 این حمومه 00:34:24.790 --> 00:34:25.380 نمیشه من 00:34:26.750 --> 00:34:27.750 اول یه سر برم اونجا؟ 00:34:28.139 --> 00:34:28.590 نه 00:34:28.659 --> 00:34:29.510 وقت نداریم 00:34:30.790 --> 00:34:31.610 نقشه ات چیه؟ 00:34:31.989 --> 00:34:33.310 خودت برو اونجا 00:34:33.310 --> 00:34:34.510 کلی از این اسلحه خفن ها دارن 00:34:34.550 --> 00:34:35.130 ساکت باش 00:34:39.989 --> 00:34:40.550 ..چیان 00:34:42.139 --> 00:34:42.989 رئیس چیان 00:34:43.699 --> 00:34:44.350 من یانگ شیائولی ام 00:34:44.350 --> 00:34:45.860 از بخش مواد مخدر 00:34:46.620 --> 00:34:47.070 سلام 00:34:47.179 --> 00:34:47.790 سروان یانگ 00:34:48.270 --> 00:34:50.310 یه وضعیتی پیش اومده اینجا که میخوام نظر شما رو درموردش بدونم 00:34:50.699 --> 00:34:52.660 ما الان دنبال یه...مجرم فراری ایم 00:34:53.350 --> 00:34:54.460 فک میکنیم تو دونگای بی قایم شده 00:34:54.460 --> 00:34:55.590 تو حوضه ی استحفاظی شما 00:34:56.310 --> 00:34:58.380 فک میکنین میتونیم با هم کار کنیم 00:34:58.380 --> 00:35:00.180 و یه بازرسی غافل گیرانه بکنیم؟ 00:35:00.660 --> 00:35:04.110 به چه بهونه ای؟ 00:35:06.110 --> 00:35:07.070 پیدا کردن منحرف ها چطوره؟ 00:35:07.700 --> 00:35:08.140 باشه 00:35:08.660 --> 00:35:09.350 قبوله 00:35:09.580 --> 00:35:10.180 خیلی خب رئیس 00:35:10.310 --> 00:35:10.940 بعدا می بینمتون 00:35:11.420 --> 00:35:12.070 باشه 00:35:12.110 --> 00:35:12.620 خداحافظ 00:35:13.700 --> 00:35:14.220 بریم 00:35:18.270 --> 00:35:18.790 افسر یانگ 00:35:19.550 --> 00:35:21.110 اینکار...واجبه؟ 00:35:21.270 --> 00:35:22.860 میتونم به سروان شیونگ بگم چند تا نیرو بیاره 00:35:22.990 --> 00:35:24.070 تا کمکمون کنن 00:35:24.350 --> 00:35:25.350 واسه همینه که گفتم 00:35:25.350 --> 00:35:26.990 باید بیشتر از شیونگ چیز یاد بگیری 00:35:27.110 --> 00:35:28.750 تا حالا شنیدی که میگن حتی اژدها ی ها قدرتمند هم از رودخونه رد نمیشن؟ 00:35:29.110 --> 00:35:30.180 وقتی میری تو یه منطقه دیگه 00:35:30.660 --> 00:35:32.270 باید پلیسای محلی اونجا رو خبر کنی مگه نه؟ 00:35:32.700 --> 00:35:33.140 درضمن 00:35:33.140 --> 00:35:35.310 این بازرسی ناگهانی ظاهر کاره 00:35:35.420 --> 00:35:36.940 بهتر از اینه که همینجور یهو وارد بشیم 00:35:37.140 --> 00:35:37.830 اگه مضنون ها رو وحشت زده کنیم 00:35:37.860 --> 00:35:39.350 هم تیان لی هم شیائونوان تو خطر میوفتن 00:35:40.900 --> 00:35:41.350 اوه درسته 00:35:41.790 --> 00:35:42.550 زنگ بزن به سروان شیونگ 00:35:43.380 --> 00:35:43.900 باشه 00:35:45.830 --> 00:35:46.420 ما لیه 00:35:46.990 --> 00:35:47.750 چه خبر؟ 00:35:48.310 --> 00:35:49.380 ما تو راهیم 00:35:49.900 --> 00:35:53.860 ...ما داریم میریم 00:35:54.660 --> 00:35:55.650 یه بازرسی انحرافات جنسی بکنیم 00:35:56.270 --> 00:35:56.990 انحراف جنسی؟ 00:35:58.210 --> 00:35:59.070 چی میگی؟ 00:35:59.700 --> 00:36:01.270 ما لیه چرا کارتون رو نمی کنین؟ 00:36:01.270 --> 00:36:02.380 الان دقیقا چه غلطی دارین میکنین؟ 00:36:03.220 --> 00:36:03.610 [شیائولی کجاس؟] 00:36:03.940 --> 00:36:04.460 [گوشی رو بده بهش] 00:36:04.750 --> 00:36:05.180 [بجنب] 00:36:06.420 --> 00:36:06.830 من دارم رانندگی میکنم 00:36:07.310 --> 00:36:09.110 میگه دارم رانندگی میکنم نمیتونم جواب بدم 00:36:09.860 --> 00:36:10.210 جناب سروان 00:36:10.380 --> 00:36:11.700 بذارید براتون توضیح بدم 00:36:12.070 --> 00:36:12.740 ...ام 00:36:12.740 --> 00:36:14.350 منظورم اینه که الان نمیتونم درست توصیف کنم 00:36:14.380 --> 00:36:15.140 به محض اینکه برسیم 00:36:15.140 --> 00:36:16.180 کامل براتون توضیح میدم 00:36:16.180 --> 00:36:16.790 باشه؟ 00:36:16.860 --> 00:36:17.620 توضیحاتت به درد خودت میخوره 00:36:17.660 --> 00:36:18.590 بعدا به حسابت میرسم 00:37:08.220 --> 00:37:09.850 برو تو آب 00:37:10.590 --> 00:37:11.610 فقط ۵ دقیقه 00:37:12.350 --> 00:37:14.660 یه نفرو میفرستم لباساتو بگرده 00:37:14.940 --> 00:37:16.350 اگه مشکلی نبود 00:37:16.620 --> 00:37:18.220 وارد معامله میشیم 00:37:19.270 --> 00:37:19.900 خوب گوشاتو باز کن 00:37:21.550 --> 00:37:23.270 تا وقتی دخترم رو نبینم 00:37:24.460 --> 00:37:25.790 یه ذره هم چیزی بهتون نمیدم 00:38:19.620 --> 00:38:20.500 بکشش 00:39:02.350 --> 00:39:04.300 مگه این فیلم چند سال پیش ممنوع نشد؟ 00:39:04.700 --> 00:39:06.170 این فیلم مال چندین سال قبله 00:39:06.590 --> 00:39:07.550 عاشقشم 00:39:08.900 --> 00:39:10.460 های دزدی میفرستادم DVD 00:39:10.860 --> 00:39:11.550 یه جعبه به این بزرگی 00:39:12.110 --> 00:39:13.070 پر از این فیلما داشتم 00:39:13.140 --> 00:39:14.590 و نصفشم فروختم 00:39:14.900 --> 00:39:15.620 خیلی معروف بود 00:39:18.420 --> 00:39:20.660 "یه برادر از بهشت هم بالاتره" 00:39:22.510 --> 00:39:23.110 چرت و پرته 00:39:24.070 --> 00:39:25.620 این جور احساسا زیاد نیستن 00:39:26.550 --> 00:39:27.550 حرفاتو که میشنوم 00:39:29.270 --> 00:39:30.110 حدس میزنم بهت خیانت شده 00:39:30.860 --> 00:39:31.830 نه تنها دوستم بود 00:39:35.620 --> 00:39:37.350 بلکه کسی بود که مثه برادر بزرگترم میدیدمش 00:41:43.750 --> 00:41:44.700 وایسا وایسا 00:41:47.820 --> 00:41:49.310 وایسا 00:41:52.420 --> 00:41:53.180 بچه م کجاست؟ 00:41:53.204 --> 00:42:03.204 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:03.228 --> 00:45:23.228 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.