WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.160 --> 00:01:32.310 [قــلــمـرو مـجـــازات] 00:01:32.310 --> 00:01:35.920 [قسمت 13] 00:01:36.430 --> 00:01:38.530 افراد سزار 00:01:40.110 --> 00:01:41.900 تورو از بیمارستان نجات دادن 00:01:42.470 --> 00:01:44.470 و تو کسب و کار خانواده تان مداخله کردن 00:01:45.020 --> 00:01:47.310 و تورو با پادزهر بهمون دادن 00:01:47.539 --> 00:01:48.900 بهت لطف کردن 00:01:50.920 --> 00:01:52.640 سزار مرده ات رو نمیخواد 00:01:53.340 --> 00:01:54.620 چرا؟ 00:01:55.540 --> 00:01:56.950 تو یه چیزی داری 00:01:57.830 --> 00:01:59.190 که اونا لازمش دارن 00:01:59.810 --> 00:02:00.510 چیزی که لازمش دارن؟ 00:02:03.639 --> 00:02:05.440 نمیدونم چی میخوان 00:02:06.670 --> 00:02:07.950 ولی اگه من چیزی داشتم 00:02:07.950 --> 00:02:09.220 که اونا لازمش دارن 00:02:10.680 --> 00:02:11.860 همه چیز رو آسونتر میکرد 00:02:13.090 --> 00:02:13.620 قبول دارم 00:02:14.810 --> 00:02:15.780 تو الان 00:02:15.950 --> 00:02:17.540 گیر خانواده تان 00:02:17.890 --> 00:02:19.430 و سزار افتادی 00:02:20.090 --> 00:02:21.450 هردوی اونا چشمشون به توعه 00:02:22.160 --> 00:02:24.090 همچنین درخطر بیشتری هم هستی 00:02:24.970 --> 00:02:26.250 ولی شما بچه ها تا حالا به این فکرکردین؟ 00:02:28.100 --> 00:02:29.550 این خیلی برای ما نفع داره 00:02:31.530 --> 00:02:32.810 منظورتون چیه؟ 00:02:33.200 --> 00:02:34.650 اگه میخواین تیان لِی رو طعمه کنین 00:02:35.930 --> 00:02:36.810 و اونارو فریب بدین که بیان بیرون 00:02:37.690 --> 00:02:39.270 فقط میترسم که این کافی نباشه 00:02:39.980 --> 00:02:41.390 هنوز یه چیزی هست که من متوجه نمیشم 00:02:41.390 --> 00:02:43.100 اونی که میخواست به تیان لی آسیب بزنه 00:02:43.100 --> 00:02:44.550 چن یوِئه لیانگ بود 00:02:45.390 --> 00:02:47.190 کسی که به شیائو نوان آسیب هم زد اونه 00:02:47.810 --> 00:02:49.790 خانواده تان میخوان از تیان لِی انتقام بگیرن 00:02:50.360 --> 00:02:51.070 چرا اونا همه اینکارارو کردن 00:02:51.150 --> 00:02:53.090 تا فقط بهش آسیب بزنن 00:02:53.310 --> 00:02:54.630 و به شیائو نوآن هم آسیب بزنن؟ 00:02:54.980 --> 00:02:56.390 چرا فقط نمی کشنشون؟ 00:02:56.390 --> 00:02:57.450 مگه این موثر تر نیست؟ 00:02:59.600 --> 00:03:00.920 اونا از احساساتت 00:03:00.920 --> 00:03:02.810 نسبت به شیائو نوآن استفاده میکنن 00:03:03.250 --> 00:03:04.620 تا یه برنامه مفصل بریزن 00:03:07.830 --> 00:03:09.240 به نظر چن یوئه لیانگ 00:03:09.240 --> 00:03:10.160 یه شخصیت کلیدیه 00:03:10.160 --> 00:03:11.440 باید هرچه زودتر بگیریمش 00:03:11.829 --> 00:03:12.800 تا وقتی که بگیریمش 00:03:13.720 --> 00:03:14.740 همه چیز راجب خانواده تان 00:03:14.740 --> 00:03:15.970 معلوم میشه 00:03:16.320 --> 00:03:17.990 من ترتیب دادم 24 ساعته به خونش نظارت کنن 00:03:18.300 --> 00:03:19.440 همین که پیداش بشه 00:03:19.800 --> 00:03:20.720 ما میگیریمش 00:03:32.070 --> 00:03:33.440 تو باید پیش یائو برگردی 00:03:34.800 --> 00:03:36.560 این مسئله بزرگی نبود 00:03:37.440 --> 00:03:38.800 ولی هنوزم اثر منفی داره 00:03:39.600 --> 00:03:41.400 باید به یائو یه چیزی بدیم 00:03:42.320 --> 00:03:43.730 درحال حاضر ما قلابیم 00:03:44.520 --> 00:03:45.450 و تو طعمه ای 00:03:48.390 --> 00:03:48.970 خیلی خب 00:03:49.760 --> 00:03:50.680 ...پس شیائو نوآن 00:03:50.680 --> 00:03:51.430 .نگران نباش 00:03:51.829 --> 00:03:52.530 اون ما رو داره 00:03:55.350 --> 00:03:56.050 مراقب باش 00:04:02.610 --> 00:04:04.230 تو هنوز اون چیز افتخار آفرینی 00:04:04.410 --> 00:04:05.030 که راجبش بهت گفتم رو میخوای؟ 00:04:05.030 --> 00:04:05.640 فراموشش کن! 00:04:05.640 --> 00:04:06.520 !با من راجب چیزای بیهوده صحبت نکن 00:04:06.520 --> 00:04:07.670 این یه چیز حجیمه 00:04:07.670 --> 00:04:08.460 تو نمیخوایش؟ 00:04:10.880 --> 00:04:11.579 واقعا؟ 00:04:26.060 --> 00:04:27.330 دوباره برگشتیم اینجا؟ 00:04:29.400 --> 00:04:30.409 شما دوتا منو به بازی گرفتین؟ 00:04:32.610 --> 00:04:34.420 افراد ما بی فایده نیستن 00:04:34.590 --> 00:04:35.960 اونا هرچی که دم دستشون بود رو گرفتن 00:04:36.090 --> 00:04:37.060 مویی هم باقی نمونده 00:04:37.320 --> 00:04:37.940 ،افسر ما 00:04:38.159 --> 00:04:39.560 من فقط میگم این یه احتماله 00:04:39.560 --> 00:04:40.580 مطمئن نیستم. 00:04:41.240 --> 00:04:42.030 درسته ، تیان لی؟ 00:04:47.530 --> 00:04:49.820 واقعا، مطمئنی؟ 00:04:50.920 --> 00:04:51.840 فکر کنم 00:04:51.840 --> 00:04:52.280 -- تو 00:04:54.659 --> 00:04:55.670 اینجا افراد ماهر وجود دارن 00:04:58.880 --> 00:05:00.110 واقعا همش رو به خاطر میاری؟ 00:05:01.920 --> 00:05:02.620 یکمش رو 00:05:03.810 --> 00:05:05.000 شاید هم اتفاقی باشه 00:05:05.480 --> 00:05:06.450 اتفاقی؟ 00:05:07.020 --> 00:05:08.300 من به شما به خاطر یه اتفاق 00:05:08.300 --> 00:05:09.570 اعتماد کنم؟ 00:05:10.940 --> 00:05:11.330 ببرینش! 00:05:12.340 --> 00:05:13.310 افسر ما، افسر ما 00:05:13.710 --> 00:05:15.200 بهم گوش کن 00:05:15.380 --> 00:05:16.570 ما مامورین پلیسیم درسته؟ 00:05:17.010 --> 00:05:18.810 اگه احتمال نقض قانون وجود داشته باشه 00:05:19.160 --> 00:05:20.660 اگه فقط 0.1 شانس باشه 00:05:20.880 --> 00:05:21.980 ما باید بررسی کنیم 00:05:22.240 --> 00:05:22.770 درسته؟ 00:05:23.560 --> 00:05:24.000 علاوه براین 00:05:24.220 --> 00:05:25.810 حتی اگه چیزی وجود نداشته باشه 00:05:26.290 --> 00:05:28.840 فقط به عنوان یه استراحت سر راهی درنظرش بگیرش! 00:05:29.330 --> 00:05:30.690 اصلا میدونی چی داری میگی 00:05:31.090 --> 00:05:31.830 استراحت سر راهی؟ 00:05:32.320 --> 00:05:33.730 مرکز بازداشتگاه در غرب قرارداره 00:05:33.730 --> 00:05:34.740 از بیمارستان به شرق رفتن 00:05:34.740 --> 00:05:35.620 و بعدش به غرب رفتن رو بهش میگی 00:05:35.620 --> 00:05:36.409 "سر راهی" ؟ 00:05:36.409 --> 00:05:36.850 منظورم... 00:05:37.730 --> 00:05:38.300 کجاس؟ 00:05:50.010 --> 00:05:50.530 لی که، 00:05:51.720 --> 00:05:52.600 کافیه دیگه 00:05:57.000 --> 00:05:58.540 چرا همش بهشون زل میزنی؟ 00:05:59.910 --> 00:06:00.700 !بیا بریم 00:06:02.460 --> 00:06:03.780 کل این مکان باید تمیز بشه 00:06:06.370 --> 00:06:06.990 شیائو یی 00:06:07.910 --> 00:06:09.580 فکرنمیکنی این خوکا عجیبن؟ 00:06:10.460 --> 00:06:11.920 به نظرم تو عجیبتری 00:06:12.140 --> 00:06:13.720 اگه زودتر نریم من بوشون رو میگیرم 00:06:34.750 --> 00:06:35.680 حالا چی؟ 00:06:36.820 --> 00:06:37.920 شما دوتا اینجا چیکار میکنین؟ 00:06:39.060 --> 00:06:39.680 کاپیتان! 00:06:39.810 --> 00:06:40.470 .کاپیتان 00:06:41.350 --> 00:06:42.630 بعد اینکه بازجویی تو بیمارستان رو تموم کردیم 00:06:43.020 --> 00:06:44.870 اومدیم اینجا تا از مامورین بپرسیم 00:06:45.440 --> 00:06:46.630 ولی اون نمیخواست بریم 00:06:46.850 --> 00:06:47.730 اون همش میگه یه چیزی اینجاس 00:06:50.810 --> 00:06:52.310 تو یه آدم باهوش اینجا داری 00:06:56.000 --> 00:06:56.530 چی؟ 00:06:59.170 --> 00:07:00.710 تو واقعا فکرمیکنی کسایی اینجا قایم شدن؟ 00:07:03.000 --> 00:07:03.610 بیا اینجا 00:07:10.570 --> 00:07:11.580 اونو بلندکن 00:07:17.470 --> 00:07:17.960 کاپیتان شیونگ 00:07:19.060 --> 00:07:19.630 بوش کن 00:07:20.950 --> 00:07:21.870 !فقط بوش کن 00:07:34.990 --> 00:07:35.870 !واقعا مواد مخدره 00:07:38.290 --> 00:07:40.220 بزارش اونجا 00:07:59.840 --> 00:08:01.080 این هدیه اته؟ 00:08:01.740 --> 00:08:03.010 صبور باش 00:08:03.500 --> 00:08:04.200 ...تو 00:08:05.120 --> 00:08:05.480 .بیخیال 00:08:06.660 --> 00:08:07.590 فهمیدی؟ 00:08:20.920 --> 00:08:22.900 کاپیتان،یه چیزی اینجاس 00:08:39.220 --> 00:08:40.500 افسر، یه اتاق مخفی اینجاس 00:08:51.230 --> 00:08:51.590 !ایول 00:08:52.910 --> 00:08:54.310 تازه واردتون بد نیست 00:08:55.280 --> 00:08:57.700 معلومه!من سلیقه خوبی دارم 00:08:58.360 --> 00:08:58.800 بیا بریم 00:09:12.090 --> 00:09:13.760 این دفعه چیزای خوبی گرفتیم 00:09:15.780 --> 00:09:17.500 این دفعه شواهد محکمی داریم 00:09:18.820 --> 00:09:20.270 تولید و قاچاق مواد مخدر ، 00:09:21.860 --> 00:09:22.870 چطور می دونستی؟ 00:09:23.620 --> 00:09:24.980 تو فرورفتگی سنگ ها مواد مخدر هست 00:09:25.460 --> 00:09:26.390 چون 00:09:26.430 --> 00:09:28.240 تو پاتوق مخدر به این بزرگی 00:09:28.370 --> 00:09:30.080 باید محصولات معیوبی هم وجود داشته باشی 00:09:30.660 --> 00:09:31.400 اونا از اون مواد معیوب برای 00:09:31.400 --> 00:09:32.900 غذا دادن به خوک ها استفاده میکنن 00:09:33.210 --> 00:09:34.480 تا از این طریق از شر اون مواد خلاص شن 00:09:35.410 --> 00:09:36.640 تا جایی که من میدونم... 00:09:38.180 --> 00:09:39.020 این به این خاطره که 00:09:39.280 --> 00:09:40.200 خوک ها بویاییشون قویه 00:09:40.380 --> 00:09:41.300 و کاملا حساسن 00:09:42.180 --> 00:09:43.060 این در مخفی 00:09:43.460 --> 00:09:45.530 تنها راه خروج به بیرون 00:09:46.010 --> 00:09:46.850 درنهایت 00:09:46.850 --> 00:09:47.640 این خوک ها 00:09:47.640 --> 00:09:48.560 به مواد مخدر 00:09:48.780 --> 00:09:49.800 اعتیاد پیدا کردن 00:09:49.970 --> 00:09:52.220 که اونارو به این گذرگاه مخفی هدایت میکنه 00:09:53.100 --> 00:09:53.760 کاپیتان شیونگ 00:09:54.060 --> 00:09:55.160 من یه نقشه پیداکردم 00:09:55.820 --> 00:09:56.840 سه مکان علامت گذاری شدن 00:09:58.990 --> 00:09:59.780 این سه علامت رو دنبال کن 00:09:59.780 --> 00:10:00.970 و با احتیاط بگرد 00:10:01.760 --> 00:10:03.080 من مطمئنم یه چیز مهم پیدامیکنیم 00:10:03.740 --> 00:10:04.310 همچنین، 00:10:04.580 --> 00:10:05.240 این 00:10:05.810 --> 00:10:06.690 من نمیدونم این چی میگه 00:10:06.690 --> 00:10:07.440 نمیشه رمز گشایی ش کرد 00:10:07.570 --> 00:10:08.190 نمیتونم بخونمش 00:10:08.580 --> 00:10:09.550 با خودمون بیارش 00:10:09.860 --> 00:10:10.560 به هرحال، این یه مدرکه 00:10:10.780 --> 00:10:11.270 .باشه 00:10:12.940 --> 00:10:13.990 تو واقعا این بار کمکمون کردی 00:10:15.670 --> 00:10:16.990 شما دوتا مسئولین 00:10:17.600 --> 00:10:18.090 و البته 00:10:18.220 --> 00:10:18.970 اون دوتا 00:10:19.100 --> 00:10:20.020 این ربطی به من نداره 00:10:20.420 --> 00:10:21.340 .نگران نباش 00:10:21.520 --> 00:10:22.400 وقتی نوبت خوش نامی بشه 00:10:22.660 --> 00:10:23.760 تو مطمئنا پاداشت رو میگیری 00:10:24.730 --> 00:10:25.520 نقشه رئیس تای 00:10:25.520 --> 00:10:26.970 اینه که برای یه مدت برگردی داخل 00:10:26.970 --> 00:10:28.470 تا از داخل بهمون کمک کنی 00:10:28.470 --> 00:10:29.390 مراقب باش 00:10:29.750 --> 00:10:31.370 فقط هرچه زودتر بزارین من برم بیرون 00:10:31.730 --> 00:10:32.390 بیا بریم 00:10:40.310 --> 00:10:41.490 در طول این عملیات ، 00:10:41.540 --> 00:10:42.900 من برخلاف فرایند عمل کردم 00:10:42.990 --> 00:10:43.830 خودسر عمل کردم 00:10:44.220 --> 00:10:44.970 و به شدت به اعتماد و ایمان افسران همکارم. 00:10:44.970 --> 00:10:46.640 آسیب زدم 00:10:46.770 --> 00:10:48.310 قول میدم که از حالا به بعد 00:10:52.670 --> 00:10:53.860 سعی داری بری؟ 00:10:55.260 --> 00:10:56.450 این ضروری بود 00:10:56.450 --> 00:10:57.420 انتخابی نداشتم 00:10:57.730 --> 00:10:59.530 فکر میکنی کاری که کردی افتخار آمیز بود؟ 00:11:00.850 --> 00:11:02.520 تو مامور پلیسی 00:11:02.610 --> 00:11:03.760 نه یه ولگرد خیابونی! 00:11:07.230 --> 00:11:08.680 پدرت چند روز پیش باهام تماس گرفت 00:11:08.680 --> 00:11:09.610 و حال و احوالت رو پرسید 00:11:09.610 --> 00:11:10.710 من حتی ازت تعریف کردم 00:11:10.710 --> 00:11:11.630 و گفتم کارت رو خوب انجام میدی 00:11:12.030 --> 00:11:13.080 ،اگه میخوای بری 00:11:13.080 --> 00:11:14.840 تن لشت رو به ایستگاه شرقی ببر 00:11:15.240 --> 00:11:15.860 اونجا آرومه 00:11:16.160 --> 00:11:17.130 راه نداره! عمو 00:11:17.130 --> 00:11:17.970 چرا من باید برم_ 00:11:17.970 --> 00:11:18.800 مراقب لحن حرف زدنت باش 00:11:20.870 --> 00:11:21.530 !باشه 00:11:22.760 --> 00:11:23.340 رئیس تای 00:11:24.220 --> 00:11:25.930 !من نمیخوام به ایستگاه شرقی برم 00:11:26.770 --> 00:11:28.440 من از یه آکادمی پلیس شایسته فارغ التحصیل شدم 00:11:28.840 --> 00:11:29.630 با کلی افتخار 00:11:30.020 --> 00:11:31.520 !اینطوری بود که قادر شدم به بخش مواد مخدر بپیوندم 00:11:32.270 --> 00:11:33.410 من با پارتی وارد نشدم 00:11:34.120 --> 00:11:35.700 !از درهای جلویی وارد شدم 00:11:36.360 --> 00:11:37.370 طبق مقررات ما ، 00:11:37.370 --> 00:11:38.690 -- کاری که امروز کردی 00:11:38.690 --> 00:11:40.140 من دستورهارو دنبال میکردم 00:11:40.320 --> 00:11:40.930 چه دستوری؟ 00:11:41.550 --> 00:11:42.610 من دستورات کاپیتان شیونگ رو انجام دادم 00:11:43.000 --> 00:11:44.940 اون بهم دستور داد از شیائو نوان مراقبت کنم و ازش محافظت کردم 00:11:45.200 --> 00:11:45.730 از الان به بعد 00:11:45.730 --> 00:11:46.610 دیگه به بیمارستان نرو 00:11:47.230 --> 00:11:47.930 چرا؟ 00:11:47.930 --> 00:11:48.630 این شغل منه 00:11:48.630 --> 00:11:49.650 !باید وظیفه ام رو کامل انجام بدم 00:11:49.650 --> 00:11:50.830 پس من یه جایگزین عینی پیدا میکنم 00:11:53.960 --> 00:11:55.100 رئیس تای رئیس تای 00:11:55.450 --> 00:11:55.980 من اشتباه کردم 00:11:55.980 --> 00:11:56.550 من 00:11:56.910 --> 00:11:58.310 واقعا خطای کارم رو متوجه شدم 00:11:58.620 --> 00:11:59.280 من تغییرش میدم 00:11:59.630 --> 00:12:00.780 من دیگه هرگز 00:12:00.780 --> 00:12:01.880 بی فکر عمل نمیکنم 00:12:02.230 --> 00:12:03.460 ولی رئیس تای واقعا 00:12:04.120 --> 00:12:05.710 این واقعا پدر شیائو نوآن بود؟ 00:12:05.750 --> 00:12:06.850 !برام مهم نیست که کی بود 00:12:08.610 --> 00:12:09.930 مهم نیست که فقط رئیس وانگ برگه هارو امضا کرد 00:12:09.930 --> 00:12:11.340 حتی اگه زودتر امضاش میکرد هم مهم نبود 00:12:11.510 --> 00:12:13.230 برای این چیزا باید روال همیشگی رو دنبال کنی 00:12:13.410 --> 00:12:14.770 فکر میکنی قوانین وجود ندارن؟ 00:12:21.850 --> 00:12:22.780 الان به رئیس هو تو اچ آر (سازمان منابع انسانی) 00:12:23.000 --> 00:12:24.710 زنگ میزنم 00:12:24.840 --> 00:12:25.590 تو میتونی بری 00:12:26.160 --> 00:12:27.530 نه، نه ، نه عمو 00:12:27.530 --> 00:12:28.010 -- یعنی میگم 00:12:28.410 --> 00:12:28.980 !رئیس تای 00:12:29.070 --> 00:12:29.600 !من اشتباه کردم 00:12:29.860 --> 00:12:30.610 دیگه هرگز اینکارو نمیکنم 00:12:31.090 --> 00:12:31.620 قول میدم 00:12:31.800 --> 00:12:32.410 در آینده 00:12:32.680 --> 00:12:33.950 من قطعا 00:12:34.300 --> 00:12:35.050 روش های همیشگی 00:12:35.800 --> 00:12:36.720 و آئین نامه رو دنبال میکنم 00:12:36.990 --> 00:12:38.090 !هرکاری بخوای انجام میدم 00:12:38.090 --> 00:12:38.480 برو بیرون 00:12:38.880 --> 00:12:39.410 !چشم 00:12:39.670 --> 00:12:40.380 در رو ببند 00:12:40.510 --> 00:12:40.950 !چشم 00:12:51.020 --> 00:12:51.770 ...تای 00:12:52.700 --> 00:12:54.410 چند دفعه بهت گفتم؟ 00:12:55.730 --> 00:12:56.700 اون یه بیماره 00:12:56.920 --> 00:12:57.800 نمیتونه این دوروبر بدوعه 00:12:58.460 --> 00:12:59.430 ولی میتونه ریاضی حل کنه 00:13:00.000 --> 00:13:01.320 !از وقتی بیدار شده 00:13:01.630 --> 00:13:02.990 چه قدر شوک بهش وارد شده؟ 00:13:04.050 --> 00:13:04.660 ،مدیر ژانگ 00:13:05.240 --> 00:13:06.420 من الانش هم بهت گفتم 00:13:06.910 --> 00:13:08.750 ما اونی نیستیم که بهش شوک وارد میکنه 00:13:08.930 --> 00:13:10.690 کسای دیگه عمدا اینکارومیکنن 00:13:11.040 --> 00:13:13.330 اون دنبال دردسر نمیگرده،داره پیداش میکنه 00:13:13.730 --> 00:13:15.400 چطور هنوز متوجه اش نمیشی؟ 00:13:15.750 --> 00:13:16.450 از طرفی 00:13:17.640 --> 00:13:19.050 اصلا این 00:13:19.490 --> 00:13:20.940 رو بهبودی گان تیان لِی تاثیر میزاره؟ 00:13:21.690 --> 00:13:23.630 اون چیزی که بیشتر از همه ازش ترس داشتم اتفاق افتاده 00:13:24.460 --> 00:13:25.210 به زبان ساده 00:13:26.130 --> 00:13:27.410 به خاطر تحریک مکرر 00:13:27.890 --> 00:13:28.820 تمایلات خشونت آمیز او 00:13:29.170 --> 00:13:30.750 عدم اعتماد به نفس ، تمایلات افسرده کننده 00:13:31.150 --> 00:13:32.030 همش درحال جدی تر شدنن 00:13:32.780 --> 00:13:33.830 آسیبی که بهش واردشده اینکارومیکنه 00:13:33.970 --> 00:13:35.460 و قراره خیلی وسیع تر هم بشه 00:13:36.650 --> 00:13:37.710 خیلی خب، متوجه شدم 00:13:44.440 --> 00:13:45.410 انقدر با گوشیت بازی نکن 00:13:46.110 --> 00:13:46.900 !بخور 00:13:48.220 --> 00:13:49.280 تو لاغر شدی 00:13:54.650 --> 00:13:55.660 دوباره با دخترا لاس میزنی؟ 00:14:00.280 --> 00:14:00.850 خودتو میسوزونی 00:14:03.750 --> 00:14:05.030 این تنده - آب بخور - 00:14:05.030 --> 00:14:06.080 یکم آب بخور 00:14:12.290 --> 00:14:13.170 دایی 00:14:13.480 --> 00:14:14.530 !این الکله 00:14:14.970 --> 00:14:15.720 الکله؟ 00:14:20.520 --> 00:14:21.220 هات پات تلفن همراه شد (غذای آسیای شرقی متشکل از گوشت و سبزیجات و ... که در آبجوش قرارشون میدن) 00:14:21.220 --> 00:14:21.970 تان لائوسان 00:14:22.360 --> 00:14:23.510 !یه تلفن بهم بدهکاری 00:14:23.770 --> 00:14:25.360 چرا باید باشم؟ 00:14:25.580 --> 00:14:26.980 من تو قابلمه ننداختمش 00:14:27.470 --> 00:14:28.040 و اینکه 00:14:28.350 --> 00:14:29.840 "تان لائوسان" 00:14:30.240 --> 00:14:31.470 اینطور باید صدام کنی؟ 00:14:31.470 --> 00:14:32.440 ...اصلا مهم نیست 00:14:32.440 --> 00:14:32.970 دلت کتک میخواد؟ 00:14:33.100 --> 00:14:33.630 !بس کن 00:14:34.330 --> 00:14:35.610 بیست ساله که دارم این حرفاتو میشنوم 00:14:35.610 --> 00:14:36.360 اینجا،اینجا 00:14:36.660 --> 00:14:37.680 بهم شلیک کن!شلیک کن 00:14:37.980 --> 00:14:39.480 اگه امروز نتونی بکشیم 00:14:40.140 --> 00:14:41.110 من میشم پدرت 00:14:43.480 --> 00:14:44.450 شوهرخواهر 00:14:44.540 --> 00:14:45.290 اردک پخته شده 00:14:46.910 --> 00:14:47.710 اردک پخته شده 00:14:47.970 --> 00:14:49.420 ببین هنوز کارمیکنه؟ 00:14:50.830 --> 00:14:51.670 کار میکنه؟ 00:14:52.900 --> 00:14:54.170 دایی 00:14:55.410 --> 00:14:56.730 !من حتی نمیتونم پیام بدم 00:14:57.610 --> 00:14:58.970 پس یه جدیدشو برات میخرم 00:14:58.970 --> 00:14:59.590 بیا 00:15:01.480 --> 00:15:02.930 خودم میتونم بگیرم 00:15:03.240 --> 00:15:03.990 شیائوسی 00:15:04.470 --> 00:15:05.170 زیپ دهنت رو ببند 00:15:06.320 --> 00:15:07.810 بزار یادت بیارم 00:15:07.810 --> 00:15:09.530 که اینجا مثل خونه نیست 00:15:09.530 --> 00:15:10.760 حین رفتار و حرف زدنت 00:15:10.810 --> 00:15:12.080 باید محتاط باشی 00:15:12.570 --> 00:15:14.410 آخرعاقبتت مثل شیائو شوای نشه 00:15:15.290 --> 00:15:16.260 بی حرکت بمون 00:15:25.240 --> 00:15:25.850 بیاین بخوریم 00:15:59.250 --> 00:16:00.040 همه چی ترتیب داده شده 00:16:00.790 --> 00:16:01.580 تو امشب میری 00:16:02.240 --> 00:16:02.990 اسکله 3 00:16:08.400 --> 00:16:09.320 بعد اینکه من رفتم 00:16:10.950 --> 00:16:12.580 نمیدونم کی میتونم برگردم 00:16:19.620 --> 00:16:20.410 چرا داری میری؟ 00:16:24.150 --> 00:16:25.380 من باید برگردم خونه 00:16:32.160 --> 00:16:32.910 من باهات میام 00:16:34.360 --> 00:16:34.800 نه 00:16:36.560 --> 00:16:37.660 تو نباید برگردی 00:16:38.930 --> 00:16:40.080 اونجا خیلی خطریه 00:16:41.180 --> 00:16:42.320 میترسم چیزی بشه 00:16:45.620 --> 00:16:46.940 فقط یه سر کوچیک بهشون میزنم 00:16:52.570 --> 00:16:53.410 نگران نباش 00:16:54.250 --> 00:16:54.910 بعدا می بینمت 00:17:19.849 --> 00:17:20.290 لی که 00:17:20.420 --> 00:17:21.130 حواست به دور و بر باشه 00:17:21.260 --> 00:17:22.270 من میخوام غذا بخورم 00:17:33.490 --> 00:17:33.980 صبرکن 00:17:37.060 --> 00:17:37.410 بیا بریم 00:18:05.960 --> 00:18:06.750 من برگشتم 00:18:10.890 --> 00:18:11.680 شیائو فنگ 00:18:13.400 --> 00:18:13.970 شیائو فنگ؟ 00:18:17.230 --> 00:18:18.680 مامان حالش چطوره؟ 00:18:19.340 --> 00:18:20.130 معمولیه 00:18:22.020 --> 00:18:22.550 مثل همیشه 00:18:26.690 --> 00:18:27.300 شیائو فنگ 00:18:27.870 --> 00:18:29.240 تو بزرگ شدی 00:18:30.470 --> 00:18:31.390 باید یه دوست دختر بگیری 00:18:31.390 --> 00:18:32.670 تا مامان رو خوشحال کنی 00:18:32.930 --> 00:18:34.120 میتونی یه شریک هم داشته باشی 00:18:37.600 --> 00:18:39.750 اقوام من هیچوقت باهام وقت نگذروندن 00:18:42.300 --> 00:18:43.840 انتطار داری یه دوست دختر پیداکنم؟ 00:18:47.580 --> 00:18:49.210 ولش کن،بریم مامان رو ببینیم 00:18:55.900 --> 00:18:56.470 مامان 00:18:58.890 --> 00:19:00.170 چرا انقدر بد سرفه می کنی؟ 00:19:02.720 --> 00:19:04.000 چه مدت این داروهارو مصرف کردی؟ 00:19:04.000 --> 00:19:05.180 اینا اصلا کمکی نکردن 00:19:05.840 --> 00:19:06.420 شیائو فنگ 00:19:06.770 --> 00:19:08.620 دفعه بعدی مامان رو به یه بیمارستان دیگه ببر 00:20:04.450 --> 00:20:04.850 مامان 00:20:05.070 --> 00:20:05.590 یهو یادم اومد 00:20:05.590 --> 00:20:06.430 که یادم رفت لباسارو آویزون کنم 00:20:06.740 --> 00:20:07.970 آویزونشون کنم برمیگردم 00:20:08.010 --> 00:20:08.590 باشه؟ 00:20:09.330 --> 00:20:10.210 قشنگ استراحت کن 00:20:16.590 --> 00:20:17.380 ازش مراقبت کن 00:20:17.560 --> 00:20:18.440 الان برمی گردم 00:21:07.810 --> 00:21:08.380 کاپیتان 00:21:08.730 --> 00:21:09.570 چن یوئه لیانگ پیداش شد 00:21:10.360 --> 00:21:11.330 با خودش اسلحه داشت 00:21:11.330 --> 00:21:12.210 و به ضرب گلوله کشته شد 00:21:22.720 --> 00:21:24.310 این حرف هارو تو دارک وب پخش کن 00:21:25.760 --> 00:21:27.210 هرکسی که گان تیان لی رو بکشه 00:21:27.830 --> 00:21:28.970 پنج میلیون میگیره 00:21:38.830 --> 00:21:42.610 [گاندو،بازداشتگاه شماره 2] 00:21:52.240 --> 00:21:53.830 راه دیگه ای نیست؟ 00:21:55.370 --> 00:21:57.170 دیالیز برای مدت طولانی اونو تقویت نمیکنه 00:21:58.050 --> 00:21:58.930 اون نیاز به پیوند کلیه داره 00:21:59.900 --> 00:22:00.520 انجامش بده 00:22:04.040 --> 00:22:05.050 مو لی نباید بمیره 00:22:06.940 --> 00:22:07.860 پول مسئله ای نیست 00:22:09.840 --> 00:22:11.210 فقط همونطور که خواستم انجامش بده 00:22:11.820 --> 00:22:12.480 آقای .لی 00:22:13.410 --> 00:22:14.640 پرونده شما پیچیده اس 00:22:14.730 --> 00:22:15.340 تو شاید... 00:22:16.840 --> 00:22:17.980 من از وضعم 00:22:18.910 --> 00:22:20.180 خوب باخبرم 00:22:22.250 --> 00:22:23.000 ...مو لی 00:22:27.620 --> 00:22:28.460 مو لی رو به تو می سپارم 00:22:30.960 --> 00:22:31.800 .مطمئن باش 00:22:42.270 --> 00:22:43.060 زخمی 00:22:48.960 --> 00:22:49.570 حرف بزن 00:22:50.370 --> 00:22:52.700 دیروز یه مجرم اینجا اومد 00:22:53.140 --> 00:22:54.630 از بیرون خبر اورد 00:22:55.210 --> 00:22:55.820 میگفت 00:22:56.610 --> 00:22:58.330 یه نفر پنج میلیون میده 00:22:58.990 --> 00:23:00.090 تا یکیو 00:23:01.540 --> 00:23:02.380 بکشن 00:23:04.840 --> 00:23:06.430 گان تیان لی رو تا سه روز بکشن 00:23:07.970 --> 00:23:08.850 اون کیه؟ 00:23:09.420 --> 00:23:10.650 هم اتاقیش 00:23:11.090 --> 00:23:11.840 یه آدم بی عقله 00:23:13.030 --> 00:23:14.960 یه چیزی هست که نمی فهمم 00:23:22.570 --> 00:23:23.320 اون تکه گوشت 00:23:24.600 --> 00:23:25.610 مال منه 00:23:27.100 --> 00:23:28.030 حتی بهش فکرم نکن 00:23:29.390 --> 00:23:30.010 تو 60 درصد میگیری 00:23:30.840 --> 00:23:31.500 من چهل درصد 00:23:34.280 --> 00:23:35.200 بهت پیشنهاد می کنم 00:23:36.300 --> 00:23:37.140 که با من در نیوفتی 00:23:38.460 --> 00:23:39.560 داری بهم زور میگی 00:23:45.940 --> 00:23:46.510 باشه،باشه 00:23:46.510 --> 00:23:48.180 هرچی تو بگی، رئیس 00:24:00.190 --> 00:24:01.560 اون حتی اینجاهم نیست 00:24:01.730 --> 00:24:03.180 این همه سر و صدا واسه چیه؟ 00:24:04.630 --> 00:24:05.650 براش بهتره که برنگرده 00:24:06.440 --> 00:24:07.140 اونطوری 00:24:07.140 --> 00:24:08.810 من میتونم پولمو بگیرم و برم 00:24:09.560 --> 00:24:10.090 !مدیر یائو 00:24:13.390 --> 00:24:14.360 عصبانی نشو 00:24:14.450 --> 00:24:15.500 من برش می گردونم 00:24:18.580 --> 00:24:19.110 !بیا داخل 00:24:30.420 --> 00:24:31.080 .مدیر یائو 00:24:37.990 --> 00:24:38.600 ...گان تیان لی 00:24:40.190 --> 00:24:42.080 تو واقعا قدر نشناسی، میدونی؟ 00:24:42.960 --> 00:24:45.160 !تو کلی دردسر برام درست کردی 00:24:46.700 --> 00:24:47.670 هیچ خبر داری 00:24:48.150 --> 00:24:50.090 بخاطر این 00:24:50.700 --> 00:24:51.580 من باید با چه چیزایی روبرو بشم؟ 00:24:57.080 --> 00:24:57.960 من واقعا متاسفم 00:24:58.840 --> 00:25:00.290 واقعا اورژانسی بود 00:25:00.860 --> 00:25:02.050 چاره ای نداشتم 00:25:03.680 --> 00:25:06.100 ققط به خاطر رئیس تای از خط عبورنکن 00:25:06.100 --> 00:25:07.200 !تورو برای یه عملیاتی اینجا اورد 00:25:07.770 --> 00:25:09.440 افسر یائو من قصدم این نبود 00:25:09.750 --> 00:25:10.680 .آروم باش 00:25:10.850 --> 00:25:12.830 داری دردسر درست میکنی،گان تیان لی 00:25:12.880 --> 00:25:14.500 فکر می کنی نمیدونم؟ 00:25:15.650 --> 00:25:16.350 ...گان تیان لی 00:25:17.410 --> 00:25:18.950 لطفا مراقب باش 00:25:20.750 --> 00:25:22.200 ،اگه دوباره اتفاقی بیوفته 00:25:23.880 --> 00:25:25.500 ،اگه دوباره اتفاقی بیوفته 00:25:25.500 --> 00:25:27.180 حتی رئیس تای هم نمیتونه ازت محافظت کنه 00:25:28.450 --> 00:25:29.420 من دوباره اونکارو نمیکنم 00:25:31.970 --> 00:25:33.200 باشه، باشه ،برو ، برو 00:25:41.080 --> 00:25:42.180 پیداش کردی؟ 00:25:42.930 --> 00:25:43.720 نه هنوز 00:25:44.600 --> 00:25:45.390 اِسکله 00:25:45.430 --> 00:25:47.020 برای شروع، اونجا دوربین زیادی نداره 00:25:47.680 --> 00:25:48.950 مواجهه صورت می گیره 00:25:49.130 --> 00:25:50.630 یه نقطه ی کور هم هست 00:25:51.590 --> 00:25:52.340 و ببین 00:25:52.560 --> 00:25:53.570 جاده های فرعی زیادی اینجا هست 00:25:54.150 --> 00:25:55.600 و اینکه سطح های مختلفی وجود داره 00:25:55.860 --> 00:25:57.620 این حجم کار رو زیاد می کنه 00:25:59.290 --> 00:25:59.950 پیدا کردنش راحت نیست 00:26:01.850 --> 00:26:02.370 برادر هائو 00:26:03.080 --> 00:26:03.870 حتما خسته ای 00:26:03.960 --> 00:26:04.840 بزار ماساژت بدم 00:26:06.110 --> 00:26:08.670 این پرونده برای هممون استرس آوره 00:26:09.240 --> 00:26:10.510 تمام تلاشت کن که بهمون کمک کنی 00:26:12.760 --> 00:26:13.730 باشه؟ 00:26:14.430 --> 00:26:15.840 بگو، شانگ ار 00:26:16.450 --> 00:26:18.480 شاید زیاد باهم صمیمی نباشیم 00:26:19.140 --> 00:26:21.120 ولی سال هاست که باهم کار می کنیم 00:26:21.730 --> 00:26:22.830 معمولا 00:26:23.190 --> 00:26:24.860 تو هرگز "برادر " صدام نمیکنی 00:26:25.210 --> 00:26:25.910 وقتی یه چیزی نیاز داری 00:26:26.310 --> 00:26:27.450 با اون اسم صدام می کنی 00:26:28.730 --> 00:26:29.390 آره 00:26:29.610 --> 00:26:30.710 !منم ماساژ بده 00:26:31.410 --> 00:26:32.510 چطور میتونی اینو بگی؟ 00:26:32.690 --> 00:26:33.440 تو قلب من 00:26:33.740 --> 00:26:34.670 تو همیشه برادر بزرگتر منی 00:26:34.760 --> 00:26:35.370 تو هم همینطور 00:26:35.420 --> 00:26:36.520 تو همیشه خواهر بزرگتر منی 00:26:37.790 --> 00:26:38.670 لطفا،بچه ها 00:26:38.670 --> 00:26:39.680 التماستون می کنم 00:27:43.750 --> 00:27:44.360 ،شانگ ار 00:27:44.800 --> 00:27:45.810 مطمئنی که 00:27:45.990 --> 00:27:46.560 این بازار کشاورزان فی لانگه؟ 00:27:47.490 --> 00:27:48.720 !معلومه 00:27:48.890 --> 00:27:49.730 منو برادر 00:27:49.730 --> 00:27:51.010 وقت زیادی رو 00:27:51.010 --> 00:27:52.020 برای دنبال این بچه ها گشتن گذروندیم 00:27:52.460 --> 00:27:53.950 ما نمیتونیم فقط 00:27:53.950 --> 00:27:54.880 به دوربین های گاندو نگاه کنیم 00:27:55.140 --> 00:27:56.900 اونا آخرین بار تو بازار فی لانگ دیده شدن 00:27:57.780 --> 00:27:59.450 این دفعه کدوم بزرگه بود؟ 00:28:01.120 --> 00:28:02.710 یه پسر از بخش تکنولوژی 00:28:08.780 --> 00:28:09.350 لی که 00:28:09.480 --> 00:28:10.320 به چی نگاه می کنی؟ 00:28:10.800 --> 00:28:11.770 یاد داشت 00:28:11.770 --> 00:28:12.700 که از مزرعه گرفتیم 00:28:13.050 --> 00:28:14.540 من همش فکر میکنم این چیزی رو نشون میده 00:28:14.590 --> 00:28:15.120 ولی 00:28:15.200 --> 00:28:15.950 نمیتونم بخونمش 00:28:18.150 --> 00:28:20.090 این بچه ها چی اوردن؟ 00:28:20.920 --> 00:28:21.720 نگو که 00:28:21.720 --> 00:28:23.520 این کد مورس * یا همچین چیزیه؟ روشی برای انتقال پیام* 00:28:24.090 --> 00:28:24.710 بدش به من 00:28:25.500 --> 00:28:25.940 از طرفی 00:28:26.200 --> 00:28:27.700 افسر یانگ نقشه ای که پیداکردیم رو دید؟ 00:28:27.740 --> 00:28:28.320 اون چی گفت؟ 00:28:29.200 --> 00:28:30.600 تو نمیشناسیش؟ 00:28:30.600 --> 00:28:31.840 اون مثل رعد و برق کار می کنه 00:28:31.840 --> 00:28:33.600 اون هر سه مکان رو گشت 00:28:34.080 --> 00:28:34.780 خوبه 00:28:58.980 --> 00:29:00.080 تو چی فکر میکنی؟ 00:29:03.950 --> 00:29:04.880 ...رئیس 00:29:06.730 --> 00:29:07.560 ...من 00:29:09.720 --> 00:29:10.950 نمیفهمم چیه 00:29:11.570 --> 00:29:13.330 پس تو این یه ساعت گذشته 00:29:13.330 --> 00:29:14.950 حتی یه کلمه اش رو هم نفهمیدی؟ 00:29:15.440 --> 00:29:17.110 من همه کلمه ها رو می دونم 00:29:17.680 --> 00:29:18.340 ...من فقط 00:29:19.050 --> 00:29:20.410 ادبیاتش رو نمی فهمم 00:29:20.500 --> 00:29:21.600 قضیه اینه 00:29:22.790 --> 00:29:23.840 فقط می خوام بدونم 00:29:24.330 --> 00:29:25.430 یه آدم بی سواد 00:29:25.870 --> 00:29:26.750 و بی فرهنگ 00:29:27.580 --> 00:29:29.300 مثل تو چطور فکر میکنه 00:29:30.840 --> 00:29:31.850 ..فکرکنم 00:29:32.730 --> 00:29:33.480 خوبه 00:29:34.050 --> 00:29:35.020 کدوم قسمت رو بیشتر دوست داری؟ 00:29:36.290 --> 00:29:37.170 همشو! 00:29:37.570 --> 00:29:38.670 .دارم میپرسم کدوم موردعلاقته 00:29:42.280 --> 00:29:43.110 رئیس 00:29:44.610 --> 00:29:46.060 ..این 00:29:47.510 --> 00:29:48.570 خیلی بی ادبیه 00:29:49.450 --> 00:29:50.810 واقعا نمیفهممش 00:29:51.210 --> 00:29:52.480 .جدی 00:29:52.970 --> 00:29:53.890 تو درمونده ای 00:29:54.900 --> 00:29:56.220 تو اینو نمی فهمی 00:29:56.660 --> 00:29:57.810 اونو نمی فهمی 00:29:58.340 --> 00:29:59.610 پس چه کوفتی رو می فهمی؟ 00:29:59.880 --> 00:30:00.800 ...من 00:30:01.900 --> 00:30:03.620 سخته؟اینطوره؟ 00:30:05.900 --> 00:30:06.480 این 00:30:06.610 --> 00:30:07.530 !یه فیلم تجاری لعنتیه 00:30:07.620 --> 00:30:08.810 !نه یه فیلم سینمایی 00:30:10.350 --> 00:30:10.960 ...رئیس 00:30:12.110 --> 00:30:13.120 تو میدونی... 00:30:13.120 --> 00:30:14.880 اون-اون آدم بَده 00:30:15.580 --> 00:30:16.290 چرا 00:30:16.820 --> 00:30:17.650 چرا اون 00:30:18.090 --> 00:30:19.280 یکیو پیدا میکنه 00:30:19.280 --> 00:30:22.530 تا آدم بکشه 00:30:23.110 --> 00:30:23.990 مظنون پلیسه 00:30:24.600 --> 00:30:25.480 درحالی که همچنین 00:30:25.660 --> 00:30:26.800 یکیو پیدامیکنه 00:30:26.890 --> 00:30:27.950 تا ازش محافظت کنه؟ 00:30:28.390 --> 00:30:30.060 هدف اون چیه؟ 00:30:30.190 --> 00:30:31.600 نمی فهمم! 00:30:31.730 --> 00:30:33.230 !به هرحال تو اونقدرا هم احمق نیستی 00:30:33.840 --> 00:30:34.720 .من مربی خوبی دارم 00:30:37.890 --> 00:30:39.870 من هنوز به یه احمق اعتمادی ندارم 00:30:41.980 --> 00:30:43.170 فکر می کنی میتونه دهنش رو بسته نگهداره؟ 00:30:44.670 --> 00:30:45.900 ...اون 00:30:47.000 --> 00:30:48.450 چیزی نیست که نگرانشم 00:30:50.780 --> 00:30:52.230 تو نگران گان تیان لی هستی 00:31:00.590 --> 00:31:01.830 میترسم 00:31:02.790 --> 00:31:04.200 به زودی بمیره 00:31:06.660 --> 00:31:07.500 کل این چیز 00:31:09.480 --> 00:31:10.710 مثل فیلم نامه نویسی میمونه 00:31:11.990 --> 00:31:12.960 یه بار پیچ زدن 00:31:14.190 --> 00:31:15.200 به معنی پیچیدن مداومه 00:31:17.440 --> 00:31:18.630 به افرادت بگو که 00:31:19.340 --> 00:31:20.440 اون داخل قشنگ مراقبش باشن 00:31:21.010 --> 00:31:22.500 اگه قدم اشتباهی برداریم 00:31:22.900 --> 00:31:24.920 من باید ده نفر دیگه هم حذف کنم 00:31:28.180 --> 00:31:29.150 ...امروز 00:31:31.300 --> 00:31:31.960 .رئیس 00:31:33.460 --> 00:31:35.660 شما همش میگی اون هنوز وارد صحنه نشده 00:31:36.720 --> 00:31:39.180 اما با توجه به این همه دردسری که کشیده 00:31:39.660 --> 00:31:40.940 اون دراصل پیشروعه 00:31:41.600 --> 00:31:42.610 و اون عمو لی 00:31:43.270 --> 00:31:44.370 اون یه آدم شروره 00:31:45.210 --> 00:31:46.530 من میترسم افرادم 00:31:47.230 --> 00:31:48.510 نتونن از گان تیان لی محافظت کنن 00:31:50.750 --> 00:31:51.590 رئیس 00:31:52.560 --> 00:31:54.670 ما دنبال چی هستیم؟ 00:31:56.510 --> 00:31:57.260 رئیس 00:31:58.490 --> 00:31:59.640 تصویر بزرگ 00:32:00.690 --> 00:32:02.320 صفحه شطرنجی که طرح ریزی کردی چیه؟ 00:32:09.800 --> 00:32:11.080 تو اونو ازم خواستی 00:32:12.660 --> 00:32:13.590 بهم بگو تو هم 00:32:13.590 --> 00:32:15.080 کسی با پتانسیل دراما هستی 00:32:17.630 --> 00:32:18.430 بهم گوش کن 00:32:20.270 --> 00:32:21.420 فیلم نامه نویسی 00:32:22.740 --> 00:32:24.010 یه حرفه مرموزه 00:32:25.600 --> 00:32:26.480 بعضی وقتها 00:32:27.270 --> 00:32:28.150 این به ذهن خلاق فرد بستگی داره 00:32:28.850 --> 00:32:29.870 تصورات 00:32:34.750 --> 00:32:36.030 تو نمیتونی از منطق استفاده کنی 00:32:37.080 --> 00:32:38.230 تا دراماهای عالی ای بنویسی 00:32:40.420 --> 00:32:41.000 فهمیدی؟ 00:32:44.080 --> 00:32:45.350 تو نمیتونی 00:32:52.740 --> 00:32:53.980 اون راه خیلی عمیقه 00:33:13.600 --> 00:33:14.080 ،سلام 00:33:14.130 --> 00:33:15.490 میتونی بهم بگی 00:33:15.760 --> 00:33:16.680 بخش دیالیز کجاس؟ 00:33:16.860 --> 00:33:17.600 دیالیز؟ 00:33:17.600 --> 00:33:18.970 منظورت بخش اورولوژیه؟ 00:33:19.230 --> 00:33:20.070 آره 00:33:20.550 --> 00:33:21.780 اون راهی که پشت اونجاست،بزرگترین ساختمون 00:33:21.780 --> 00:33:22.650 ساختمان 7 00:33:22.930 --> 00:33:23.370 ساختمان 7 00:33:23.460 --> 00:33:23.720 .بله 00:33:23.940 --> 00:33:24.780 ممنونم - خواهش میکنم - 00:33:24.780 --> 00:33:25.480 ممنون 00:33:36.040 --> 00:33:36.650 هی ، برادر 00:33:36.870 --> 00:33:37.490 پیداش کردم 00:33:39.120 --> 00:33:39.600 باشه 00:33:40.750 --> 00:33:41.930 پس من فعلا اینجاها آروم می مونم 00:33:42.200 --> 00:33:43.120 و به گاندو بر نمیگردم 00:33:44.090 --> 00:33:44.620 باشه 00:33:49.720 --> 00:33:50.340 مو لی 00:33:50.560 --> 00:33:51.130 بفرما پرتقال 00:33:51.440 --> 00:33:52.230 .مرسی 00:33:52.450 --> 00:33:53.110 خواهش 00:33:53.150 --> 00:33:54.560 ببخشید که اینجا و 00:33:54.870 --> 00:33:55.840 این موقع شب ازت می پرسم 00:33:56.230 --> 00:33:57.380 چرا اینو میگی؟ 00:33:57.820 --> 00:33:59.090 ما خانواده ایم، رسمی نباش 00:33:59.310 --> 00:34:00.050 [مو لی، همسر عمو لی] 00:34:00.060 --> 00:34:01.600 خیریه حتما سرشون شلوغه 00:34:01.690 --> 00:34:02.970 از اونجاییکه هنوز سرکاری 00:34:03.100 --> 00:34:04.070 آره 00:34:04.949 --> 00:34:05.739 من این دفعه 00:34:05.739 --> 00:34:06.880 به نمایندگی خیریه اومدم 00:34:06.880 --> 00:34:08.909 تا پول درمان رو به دستت برسونم 00:34:09.040 --> 00:34:09.920 و همینطور 00:34:09.960 --> 00:34:11.150 شخصا 00:34:11.150 --> 00:34:12.560 یه سر بهت بزنم 00:34:12.870 --> 00:34:14.540 اون دفعه شیائو چن چی؟ 00:34:14.989 --> 00:34:17.230 فکرکردم میگفت اون قراره اینکاروبکنه 00:34:17.400 --> 00:34:19.239 شیائو چن سرش خیلی شلوغه 00:34:19.639 --> 00:34:20.610 دوباره به سفر کاری رفته 00:34:20.650 --> 00:34:22.239 پس ازمن خواست بیام 00:34:22.630 --> 00:34:24.610 خیریه خیلی مراقبه 00:34:25.360 --> 00:34:26.420 این وظیفه ی ما هست 00:34:27.690 --> 00:34:28.350 از طرفی،مو لی 00:34:28.350 --> 00:34:30.949 آخرین بار کِی بود که شیائو چن اومد؟ 00:34:31.340 --> 00:34:32.530 ... بزار فکرکنم 00:34:33.409 --> 00:34:34.820 احتمالا حدود 00:34:34.820 --> 00:34:35.880 دو هفته پیش؟ 00:34:36.360 --> 00:34:37.770 دو هفته؟ 00:34:38.300 --> 00:34:40.190 این به نظر درست نمیاد 00:34:40.190 --> 00:34:42.210 اون گفت برای تجارت تو پکنه 00:34:42.560 --> 00:34:44.409 مو لی ، تو داری درباره همون شخص صحبت میکنی؟ 00:34:44.630 --> 00:34:45.820 تو شماره تلفنش رو داری؟ 00:34:45.820 --> 00:34:47.050 بعد اینکه ببینمش میفهمم 00:34:47.540 --> 00:34:48.679 شمارش رو نزاشت 00:34:48.989 --> 00:34:49.650 اون گفت 00:34:49.690 --> 00:34:50.880 تا چند روز دیگه برمیگرده 00:34:50.920 --> 00:34:52.020 پس زنگ زدن واجب نبود 00:34:52.950 --> 00:34:54.310 تو سر رسید 00:34:54.310 --> 00:34:55.240 از آخرین پرداخت رو داری؟ 00:34:55.900 --> 00:34:56.820 ...رسید 00:34:57.350 --> 00:34:58.580 اون همشون رو برد 00:34:58.580 --> 00:35:00.210 اون گفت باید به خیریه برشونگردونه 00:35:01.220 --> 00:35:01.970 اوه وایسا 00:35:02.230 --> 00:35:04.210 اون یه رسید بانک گذاشت 00:35:04.650 --> 00:35:06.010 .تقریبا یادم رفته بود 00:35:06.320 --> 00:35:07.690 باید ببری بدیش بهش 00:35:07.910 --> 00:35:09.310 از اونجایی که خیریه قوانینی داره 00:35:09.620 --> 00:35:10.850 مطمئن شو اون 00:35:10.940 --> 00:35:12.040 تو دردسر نیوفته 00:35:12.440 --> 00:35:13.140 درسته 00:35:13.540 --> 00:35:14.770 تو صد درصد درست می گی 00:35:15.120 --> 00:35:15.470 باشه 00:35:15.910 --> 00:35:16.310 رسید کجاس؟ 00:35:18.160 --> 00:35:19.210 کشو دوم 00:35:19.740 --> 00:35:20.230 خیلی خب 00:35:30.610 --> 00:35:31.090 باشه 00:35:31.310 --> 00:35:32.370 من میرم طبقه پایین پول رو پرداخت کنم 00:35:32.460 --> 00:35:33.160 خوب استراحت کن 00:35:38.620 --> 00:35:39.590 برادر 00:35:39.670 --> 00:35:40.770 من یه سرنخ پیدا کردم 00:35:41.610 --> 00:35:43.370 [پانزده روز قبل اینکه شخصی ] 00:35:43.370 --> 00:35:44.210 [پنج ملیون به حساب واریز کنه.] 00:35:44.820 --> 00:35:45.830 [یه مبلغ سنگین] 00:35:46.410 --> 00:35:46.890 .پیداش کن 00:35:47.770 --> 00:35:49.750 من فکر می کنم این یه ربطی داره 00:35:50.850 --> 00:35:51.770 اون یه شخصیت فرعی نیست 00:35:52.780 --> 00:35:53.140 خیلی خب 00:35:59.210 --> 00:36:02.020 [دفتر امنیت عمومی شهرداری گاندو] 00:36:03.040 --> 00:36:04.310 چیزی نمونده از پا بیوفتم 00:36:04.310 --> 00:36:05.590 من خیلی خسته ام! 00:36:06.200 --> 00:36:07.700 این ادما موشن؟ 00:36:07.700 --> 00:36:09.330 کاملا غیبشون زده! 00:36:10.210 --> 00:36:10.820 دونگ 00:36:11.180 --> 00:36:12.980 شماها کجا رفتین؟ 00:36:13.990 --> 00:36:15.660 شانگ ار بالاخره تونست جایی رو پیدا کنه که 00:36:15.660 --> 00:36:16.810 اون گردن کلفتا اونجا بودن 00:36:17.380 --> 00:36:18.080 و ما رفتیم بررسیش کنم 00:36:18.080 --> 00:36:19.320 این بازار کشاورزی فی لانگ بود 00:36:19.580 --> 00:36:21.030 بازار کشاورزی فی لانگ؟ 00:36:21.870 --> 00:36:22.840 یه تصادف؟ 00:36:23.190 --> 00:36:24.110 چه تصادفی؟ 00:36:24.550 --> 00:36:25.210 هیچی بیخیالش 00:36:25.700 --> 00:36:26.930 پس؟ 00:36:27.320 --> 00:36:28.070 پیداشون کردی؟ 00:36:29.040 --> 00:36:30.760 ما ده بار اونجارو گشتیم 00:36:30.800 --> 00:36:31.990 ما حتی دوربین مداربسته مارکت رو چک کردیم 00:36:32.210 --> 00:36:33.660 هیچی پیدا نکردیم 00:36:34.360 --> 00:36:35.550 ما نمیدونیم چه اتفاقی افتاده 00:36:35.860 --> 00:36:36.830 ولی همشون ناپدید شدن 00:36:37.490 --> 00:36:38.280 مشکلی نیست 00:36:38.590 --> 00:36:39.470 چطور 00:36:39.770 --> 00:36:41.360 همیشه تو تحقیقات همه چی آروم پیش میره؟ 00:36:41.710 --> 00:36:43.470 اگه درها بسته باشن، ممکنه پنجره ها هنوز باز باشن (منظورش اینه ممکنه یه سرنخی باشه) 00:36:44.480 --> 00:36:45.760 ابرهای سیاه درحال پایین اومدنن 00:36:46.550 --> 00:36:48.270 من الان امیدی نمی بینم 00:36:50.910 --> 00:36:51.650 ام... 00:36:52.670 --> 00:36:53.460 شیائو یی 00:36:54.470 --> 00:36:55.790 .تو دیگه جوون نیستی 00:36:56.190 --> 00:36:57.990 !یه نگاه به وضع خودت کن 00:36:58.560 --> 00:37:00.190 نمیتونی یکم بیشتر شبیه زن ها باشی؟ 00:37:00.450 --> 00:37:01.730 اینطوری نمیتونی ازدواج کنی ها 00:37:02.960 --> 00:37:04.410 !کاپیتان شیونگ 00:37:04.590 --> 00:37:06.480 باید نگران خودت باشی 00:37:07.010 --> 00:37:08.330 به جای اینکه نگران من باشی 00:37:08.550 --> 00:37:09.560 -- من فقط میگم 00:37:09.690 --> 00:37:10.270 .لی که 00:37:10.750 --> 00:37:11.940 وونتون های تندی که بهت قول داده بودم (وونتون=نوعی پیراشکی-کوفته چینی) 00:37:12.860 --> 00:37:13.480 درسته! 00:37:13.520 --> 00:37:14.670 !این وونتون های تند حرف ندارن 00:37:14.800 --> 00:37:15.770 !زود باش و برو 00:37:20.470 --> 00:37:22.320 کاپیتان،چطوره ببریمت بیرون؟ 00:37:22.320 --> 00:37:23.200 !لی که 00:37:23.200 --> 00:37:24.390 !من قرارنیست منتظرت بمونم 00:37:30.770 --> 00:37:33.630 فکرکنم هرکسی یه جوره 00:37:34.240 --> 00:37:37.370 به نظر میاد شیائو یی عشق حقیقیش رو پیداکرده 00:37:38.120 --> 00:37:39.130 من شنیدم هردوی اونا 00:37:39.130 --> 00:37:40.580 به هم دیگه نشونه های عشق دادن 00:37:40.800 --> 00:37:41.770 جدی؟ 00:37:43.660 --> 00:37:44.450 شانگ ار 00:37:44.980 --> 00:37:45.730 کی میتونی 00:37:45.730 --> 00:37:47.180 از انرژی ای که صرف شایعات میکنی 00:37:47.710 --> 00:37:48.850 برای شغل واقعیت استفاده کنی؟ 00:37:49.730 --> 00:37:51.620 من فقط از تو الگو میگیرم 00:37:51.710 --> 00:37:52.460 !مـزخـرفـه 00:37:52.590 --> 00:37:53.650 من کی اراجیف گفتم؟ 00:37:53.650 --> 00:37:54.790 من یه همچین آدمی ام؟ 00:37:55.450 --> 00:37:56.110 .نه 00:37:56.160 --> 00:37:57.390 معلومه که نه 00:38:01.130 --> 00:38:02.180 !آروم بخور 00:38:02.620 --> 00:38:05.090 مثل یه گرگ گرسنه میمونی 00:38:05.920 --> 00:38:07.290 اینطوری دلم برات میسوزه 00:38:10.630 --> 00:38:11.380 من گرسنه ام 00:38:12.210 --> 00:38:13.400 من تموم روز چیزی نخوردم 00:38:13.710 --> 00:38:14.370 !تقصیرخودته 00:38:14.900 --> 00:38:16.000 نباید مثل یه ولگرد رفتار کنی 00:38:17.010 --> 00:38:18.020 من فقط نمی فهمم 00:38:18.200 --> 00:38:19.340 چرا اینقدر نگران 00:38:19.610 --> 00:38:20.710 اون دختری هستی 00:38:20.790 --> 00:38:21.980 که بستری شده؟ 00:38:24.050 --> 00:38:24.800 !اون یه خواهر جوونتره 00:38:25.410 --> 00:38:26.470 یه خواهر جوونتر؟ 00:38:27.570 --> 00:38:29.510 فکرکردم برام عروس پیدا کردی 00:38:33.030 --> 00:38:34.520 میزاری بخورم یا نه؟ 00:38:34.790 --> 00:38:36.150 چرا همش این بحث رو پیش میکشی؟ 00:38:36.280 --> 00:38:37.430 فکرمیکنی من رو مخی ام؟ 00:38:38.130 --> 00:38:39.190 اگه برام 00:38:39.190 --> 00:38:40.330 یه عروس پیدا می کردی 00:38:40.640 --> 00:38:42.050 من اذیتت میکردم؟ 00:38:43.280 --> 00:38:44.110 یادت باشه 00:38:44.110 --> 00:38:45.830 که چه کاری با دختر آقای فانگ کردی؟ 00:38:46.230 --> 00:38:47.770 به صورت بی ریختت نگاه کن 00:38:47.990 --> 00:38:49.220 حق اینو داری که بهش سر بزنی؟ 00:38:53.180 --> 00:38:53.880 تو واقعا مادر من هستی؟ 00:38:55.110 --> 00:38:56.390 قیافه ام به کی رفته؟ 00:38:56.390 --> 00:38:57.840 !معلومه دیگه، به خانوادم 00:38:58.500 --> 00:38:59.780 فکر میکنی به کی رفتم؟ 00:39:00.350 --> 00:39:01.320 بابات 00:39:04.040 --> 00:39:05.190 ،پسر 00:39:05.500 --> 00:39:07.040 چرا انقدر معیارات بالان؟ 00:39:07.740 --> 00:39:10.560 !به نظرم دختر آقای فانگ خیلی مناسبه 00:39:11.960 --> 00:39:12.800 اون خوبه 00:39:13.500 --> 00:39:14.520 خب که چی؟ 00:39:14.560 --> 00:39:15.570 اون حتی از من خوشش میاد؟ 00:39:17.070 --> 00:39:18.040 اون به خاطر پدر منو میخواد 00:39:18.260 --> 00:39:21.200 ارتباطات و پارتی!این یه ازدواج سیاسیه 00:39:21.820 --> 00:39:23.930 چرا تورو انقدر ناراحت میبینم؟ 00:39:24.640 --> 00:39:27.140 چون یه مدت کتکت نزدم حس غرور بهت دست داده؟ 00:39:27.450 --> 00:39:28.860 از پدرت جک میسازی 00:39:29.300 --> 00:39:30.140 حرفای بهتری برای گفتن نداری؟ 00:39:30.270 --> 00:39:31.540 !اگه نداری، برو بیرون 00:39:31.900 --> 00:39:34.270 فهمیدی؟مراقب حرف زدنت باش 00:39:34.320 --> 00:39:34.930 از طرفی 00:39:35.550 --> 00:39:37.350 داشت یادم میرفت امروز آقای فانگ رو نیوردی 00:39:38.190 --> 00:39:39.990 نباید امروز می اومد؟ 00:39:40.210 --> 00:39:42.890 ما قرار بود درباره محموله بار با یکی صحبت کنیم 00:39:43.070 --> 00:39:43.730 آره 00:39:43.770 --> 00:39:45.050 اون گفت قراره بیاد 00:39:45.750 --> 00:39:47.430 اون تازه از میآنچوان برگشته 00:39:47.470 --> 00:39:48.790 احتمالا سرش شلوغه 00:39:49.490 --> 00:39:50.070 چطوره 00:39:50.330 --> 00:39:51.520 بهش زنگ بزنی و بپرسی؟ 00:39:51.870 --> 00:39:52.440 !نمیشه 00:39:52.710 --> 00:39:53.850 اون میخواد منو ببینه 00:39:54.030 --> 00:39:55.480 چرا من باید بیوفتم دنبالش؟ 00:39:57.680 --> 00:39:58.290 به اون مَرد نگاه کن 00:39:58.950 --> 00:39:59.570 !کاپیتان 00:40:00.710 --> 00:40:01.550 بیا اینو ببین 00:40:04.370 --> 00:40:05.070 به اون شخص نگاه کن 00:40:05.860 --> 00:40:06.610 اون مشکوکه 00:40:08.110 --> 00:40:09.430 اون از همون روزه؟ 00:40:12.510 --> 00:40:13.740 اولی 00:40:13.870 --> 00:40:16.030 شب قبل اینه که شیائو نوان مسموم بشه 00:40:17.080 --> 00:40:18.970 دو نفر آخری مربوط به روزی هستن که شیائو نوان مسموم شد 00:40:20.030 --> 00:40:21.350 چرا اون آدم اینجاس 00:40:21.790 --> 00:40:22.800 چرا انقدر 00:40:22.800 --> 00:40:23.330 شبیه ما لی عه؟ 00:40:24.470 --> 00:40:25.490 !اون خودشه 00:40:25.750 --> 00:40:26.450 خودشه؟ 00:40:26.450 --> 00:40:27.550 من این شلوار رو میشناسم 00:40:27.990 --> 00:40:30.060 اون بهم گفت اینها نسخه محدود یا همچین چیزین 00:40:30.500 --> 00:40:31.470 اون تا چندین روز دراین مورد لاف میزد 00:40:31.820 --> 00:40:32.790 مطمئنا خودشه 00:40:35.080 --> 00:40:36.840 به ما لیه زنگ بزن بگو بیاد اینجا 00:40:37.760 --> 00:40:40.220 فکرکنم این شخص یه چیزیش هست 00:40:40.620 --> 00:40:42.560 اون زمان زیادی رو دوروبر اتاق شیائو نوان بوده 00:40:42.910 --> 00:40:43.520 ولی 00:40:43.830 --> 00:40:45.640 اون دکتر نیست 00:40:47.260 --> 00:40:47.660 بهش زنگ بزن 00:40:47.660 --> 00:40:48.320 باشه 00:41:00.460 --> 00:41:01.170 هی،دونگ 00:41:01.610 --> 00:41:02.180 [تو کجایی؟] 00:41:02.490 --> 00:41:03.500 دارم میخورم،چطورمگه؟ 00:41:03.760 --> 00:41:05.040 [بیخیال خوردن شو] 00:41:05.130 --> 00:41:06.450 ما یه مدرک از بیمارستان پیداکردیم 00:41:06.890 --> 00:41:08.560 نیازداریم یه چیزایی رو تایید کنی 00:41:08.870 --> 00:41:10.190 کاپیتان میخواد تو برگردی 00:41:10.410 --> 00:41:11.290 خیلی خب، تو راهم 00:41:12.560 --> 00:41:13.310 دو لقمه دیگه هم میخورم 00:41:13.710 --> 00:41:15.420 !خیلی تند میخوری 00:41:18.630 --> 00:41:20.440 بیا، اینو بنوش به هضم غذا کمک می کنه 00:41:22.070 --> 00:41:24.310 با اینکه اون یه خواهره، اون نیازداره بخوابه 00:41:27.650 --> 00:41:28.400 زندگیمو نجات دادی 00:41:30.120 --> 00:41:32.140 !منو تو ایستگاه میخوان من دیگه میرم 00:41:32.630 --> 00:41:34.520 آروم بگیر!هنوز اینو تموم نکردی 00:41:36.060 --> 00:41:38.790 ارشد تان،ما اینجاییم،این خودشه 00:41:44.020 --> 00:41:44.550 !آقای فانگ 00:41:45.250 --> 00:41:47.540 مالیه - خیلی وقته ندیدمت - 00:41:47.540 --> 00:41:48.200 بابات کجاس؟ 00:41:48.200 --> 00:41:49.260 داخل منتظرته 00:41:49.520 --> 00:41:51.280 عالیه، بزار معرفیت کنم 00:41:51.630 --> 00:41:53.000 این شریک تجاریمه 00:41:53.220 --> 00:41:54.670 اون تو تجارت چوب تو میانچوانه 00:41:55.110 --> 00:41:56.470 فقط آقای تان" صداش کن 00:41:57.130 --> 00:41:57.530 اقای تان 00:41:58.410 --> 00:41:59.550 این پسر رئیس ما عه 00:41:59.990 --> 00:42:00.650 ما لیه 00:42:00.674 --> 00:42:10.674 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:10.698 --> 00:45:30.698 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.