WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.690 --> 00:01:32.090 [قــلــمـرو مـجـــازات] 00:01:32.400 --> 00:01:35.920 [قسمت20] 00:01:36.660 --> 00:01:37.210 [اداره امنیت عمومی شهرداری هوآچنگ] 00:01:37.210 --> 00:01:38.300 پرونده سزار رو یادت میاد؟ [اداره امنیت عمومی شهرداری هوآچنگ] 00:01:38.300 --> 00:01:38.340 [اداره امنیت عمومی شهرداری هوآچنگ] 00:01:38.789 --> 00:01:39.390 سزار؟ 00:01:39.940 --> 00:01:40.350 .بله 00:01:41.170 --> 00:01:42.030 نمرده؟ 00:01:42.930 --> 00:01:44.300 نه تنها نمرده 00:01:44.820 --> 00:01:46.150 .بلکه باز برگشته به حوزه قضایی ما 00:01:46.900 --> 00:01:47.820 ولی این واسه تو 00:01:48.259 --> 00:01:50.150 .سود و منفعت داره 00:01:51.070 --> 00:01:51.940 چه سودی؟ 00:01:52.620 --> 00:01:53.940 این یه عملیات مشترک 00:01:54.070 --> 00:01:54.789 .با تیم مواد مخدر گانوِ 00:01:55.670 --> 00:01:56.350 ....گاندو 00:01:57.670 --> 00:01:58.430 شیونگ گولیانگ؟ 00:01:58.940 --> 00:01:59.470 .بله 00:01:59.900 --> 00:02:00.580 داره میاد؟ 00:02:01.500 --> 00:02:02.740 .داره میاد هوآچنگ 00:02:03.509 --> 00:02:04.539 افرادتو جمع کن تا پشتیبانی رو تکمیل کنی 00:02:04.940 --> 00:02:05.990 .و میزبان خوبی باشی 00:02:07.100 --> 00:02:07.620 .بله قربان 00:02:08.990 --> 00:02:10.180 خانم دردت میکنه؟ 00:02:10.540 --> 00:02:11.180 .درد داره 00:02:12.100 --> 00:02:13.460 الان فهمیدی که این میتونه درد داشته باه؟ 00:02:14.620 --> 00:02:16.460 .لطفا واسه دفعه بعد اینو یادت باشه 00:02:16.990 --> 00:02:17.590 .میدونم 00:02:18.100 --> 00:02:18.790 .بهت گفته بودم 00:02:19.250 --> 00:02:20.260 !یبا دیگه تکرارش کن 00:02:22.220 --> 00:02:24.150 !بچه رو میترسونی 00:02:24.150 --> 00:02:25.230 داری چیکار میکنی؟ 00:02:25.350 --> 00:02:25.860 نه 00:02:26.180 --> 00:02:26.660 خانم کوچولو 00:02:27.070 --> 00:02:28.260 .من فقط بخاطر این پسره احمق اینجوری شدم 00:02:28.310 --> 00:02:29.510 .تو حالت عادی خیلیم ارومم 00:02:33.010 --> 00:02:35.510 خاله,این تنها چیزی بود که توی کیلینیک پیدا میشد بدردت میخوره؟ 00:02:35.820 --> 00:02:37.820 .روغن گیاهی؟ اره بدرد میخوره. ممنون 00:02:37.820 --> 00:02:38.350 .ممنون 00:02:38.790 --> 00:02:39.260 خاله 00:02:39.900 --> 00:02:41.430 تو واقعا پلیسی؟ 00:02:42.140 --> 00:02:42.710 .اره 00:02:43.350 --> 00:02:44.890 پس تفنگ داری؟ - !جدا - 00:02:46.900 --> 00:02:48.510 .پلیسا تفنگاشونو همیشه با خودشون نمیبرن 00:02:48.950 --> 00:02:49.620 !من تفنگ دارم 00:02:50.350 --> 00:02:51.100 !واو,چه باحال 00:02:51.350 --> 00:02:52.230 با تفنگت چیکارا میکنی؟ 00:02:52.430 --> 00:02:54.310 .با خودم اوردمش که کود گوسفندا رو ببرم 00:02:54.430 --> 00:02:55.620 .اونوقت کسی اذیتم نمیکنه 00:02:55.870 --> 00:02:56.990 .بریم کود گوسفندا رو برداریم 00:03:00.740 --> 00:03:01.660 دیگه درد نمیکنه نه؟ 00:03:02.500 --> 00:03:04.230 !درد میکنه! خیلیم درد میکنه 00:03:04.230 --> 00:03:04.950 .این بدرد نمیخوره 00:03:05.070 --> 00:03:06.070 باید ماساژش بدی 00:03:06.140 --> 00:03:07.310 .وگرنه دردش همینجوری میمونه 00:03:07.460 --> 00:03:07.990 .فقط تحملش کن 00:03:08.100 --> 00:03:09.710 .خیله خب کافبه 00:03:09.820 --> 00:03:10.980 .وقتی ماساژش میدی بیشتر درد میگیره 00:03:11.710 --> 00:03:12.590 .جوراباتو بپوش 00:03:15.260 --> 00:03:16.180 الو شیونگ؟ 00:03:16.370 --> 00:03:16.900 [شیائو لی] 00:03:17.140 --> 00:03:17.870 [شیائو نوآن رو برداشتی؟] 00:03:18.100 --> 00:03:18.620 .اره 00:03:18.900 --> 00:03:20.590 .ما توی مزرعه شمال شهریم 00:03:21.020 --> 00:03:22.150 .اول شیائو نوآن رو برمیگردونم 00:03:23.540 --> 00:03:24.510 تیان لی چی؟ 00:03:25.230 --> 00:03:26.060 [.باید برم دنبالش] 00:03:26.540 --> 00:03:27.070 .باشه 00:03:27.260 --> 00:03:28.810 .خیله خب,فعلا همین 00:03:29.230 --> 00:03:30.020 .باشه متوجه شدم 00:03:31.070 --> 00:03:31.540 .ما لیه 00:03:32.100 --> 00:03:33.180 .فعلا شیائو نوآن رو برگردون 00:03:34.020 --> 00:03:35.020 مامان یانگ تو برنمیگردی؟ 00:03:36.070 --> 00:03:38.260 اگه من برگردم,کی بابات رو برگردونه؟ 00:03:38.820 --> 00:03:39.260 درسته 00:03:39.510 --> 00:03:39.950 بهش بگو 00:03:40.070 --> 00:03:41.260 .وقتی داشت برمیگشت مرد 00:03:41.740 --> 00:03:42.990 .اره,حتما مرده 00:03:43.260 --> 00:03:43.790 .اروم 00:03:45.150 --> 00:03:46.230 .ما لیه,من دیگه دارم میرم 00:03:46.350 --> 00:03:46.860 .مواظب باش 00:03:47.020 --> 00:03:48.230 .شماها هم مواظب باشید - .چشم - 00:03:49.150 --> 00:03:50.430 .خیله خب ولش کن.خودم انجامش میدم 00:03:50.430 --> 00:03:51.430 !اروم,اروم 00:03:51.810 --> 00:03:52.310 درد میکنه؟ 00:03:52.510 --> 00:03:53.510 .اره درد میکنه - میتونی راه بری؟ - 00:03:53.740 --> 00:03:54.430 .نه 00:03:54.510 --> 00:03:55.350 پس باید بلندت کنم؟ 00:03:55.380 --> 00:03:55.870 .نه 00:03:56.460 --> 00:03:57.150 پس چجوری میخوای راه بری؟ 00:04:03.350 --> 00:04:05.350 .بالاخره بچه رو از این بازی دور کردیم 00:04:11.310 --> 00:04:11.820 .خوبه 00:04:12.660 --> 00:04:13.709 اون بچه,شیائو نوآن 00:04:13.930 --> 00:04:14.540 .خیلی باهوشه 00:04:14.779 --> 00:04:16.260 .میدونه چجوری برگرده 00:04:18.940 --> 00:04:20.590 .برگشتن به خونه حس خیلی خوبی داره 00:04:21.150 --> 00:04:23.100 .حتی هوا هم تازست 00:04:23.710 --> 00:04:24.310 الان اینجاییم 00:04:25.100 --> 00:04:26.100 .خیلی وقت نیست که تو گاندوییم 00:04:26.500 --> 00:04:27.470 .ما خیلی دوریم 00:04:27.870 --> 00:04:28.500 .هیچ کس زیر نظرمون نداره دیگه 00:04:29.310 --> 00:04:30.710 .ولی هنوزم باید مواظب باشیم 00:04:31.190 --> 00:04:32.260 میشه ساکت شی؟ 00:05:19.380 --> 00:05:19.910 الو؟ 00:05:21.220 --> 00:05:21.660 .افسر یانگ 00:05:21.990 --> 00:05:22.990 [.اون منطقه صدای تیراندازی داره میاد] 00:05:22.990 --> 00:05:24.030 [فکر کنم اونا الان وسط یه درگیرین] 00:05:24.370 --> 00:05:24.870 چی؟ 00:05:25.990 --> 00:05:26.780 درگیری؟ 00:05:27.540 --> 00:05:28.540 .باشه فهمیدم 00:05:43.820 --> 00:05:44.909 میشه درست برونی؟ 00:05:44.909 --> 00:05:46.540 مگه نگفتی الان توی زمینای توییم؟ 00:05:46.909 --> 00:05:48.380 !زمینام یکم هیجان زده شدن 00:05:49.220 --> 00:05:49.780 !محکم بچسب 00:06:03.750 --> 00:06:04.650 .فکر کنم یکم اشناست 00:06:05.750 --> 00:06:07.380 [اون ادم فسقلی تبدیل شده به یه ادم گنده] 00:06:29.190 --> 00:06:29.710 !کیف میده 00:06:56.470 --> 00:06:57.220 !دیگه تیر نداریم 00:06:57.470 --> 00:06:58.060 !از ماشین برو پایین 00:07:09.100 --> 00:07:09.750 میتونی شنا کنی؟ 00:07:12.190 --> 00:07:13.210 میتونم شنا کنم 00:07:13.310 --> 00:07:14.260 ...ولی پام 00:07:14.310 --> 00:07:14.940 !بریم 00:07:27.470 --> 00:07:28.430 .سریعتر برون 00:07:33.500 --> 00:07:34.909 .پلیس داره میاد 00:07:34.909 --> 00:07:35.750 .بیاید الان بریم 00:08:09.150 --> 00:08:09.660 ژانگ 00:08:09.870 --> 00:08:11.210 سریع به تیم سه خبر بده 00:08:11.340 --> 00:08:12.420 .که جلوشون سد بذارن 00:08:12.420 --> 00:08:12.940 .بله قربان 00:08:15.710 --> 00:08:16.470 .از دیدنت خوشبختم 00:08:16.660 --> 00:08:17.910 من از تیم مواد مخدر هواچنگ 00:08:17.910 --> 00:08:19.430 .کاپیتان دائو یو هان هستم 00:08:20.630 --> 00:08:21.190 .سلام 00:08:21.630 --> 00:08:22.750 من از تیم مواد مخدر گاندو 00:08:22.750 --> 00:08:23.910 .کاپیتان یانگ شیائو لی هستم 00:08:25.630 --> 00:08:26.660 شیونگ نیومده؟ 00:08:27.750 --> 00:08:28.900 منظورت شیونگ گولیانگِ؟ 00:08:30.429 --> 00:08:31.220 میشناسیش؟ 00:08:32.630 --> 00:08:34.020 من وقتی به عنوان 00:08:34.020 --> 00:08:35.780 .نماینده دانشگاه رفته بودم بیجینگ دیدمش 00:08:36.340 --> 00:08:37.179 از اونجایی که سال بالایی بود 00:08:37.179 --> 00:08:38.429 .احتمالا منو یادش نمیاد 00:08:39.750 --> 00:08:41.460 .فکر نمیکنم درحال اومدن به اینجا باشه 00:08:44.950 --> 00:08:46.340 .از این مسیر فرار کردن 00:08:46.780 --> 00:08:47.860 .یه سد باید اونجا بذاریم 00:08:48.740 --> 00:08:49.460 شانگ جینگ یه 00:08:49.750 --> 00:08:50.900 ماشینو کجا بردی؟ 00:08:52.540 --> 00:08:54.270 مگه موقعیت رو واست نفرستاده بودم؟ 00:08:56.870 --> 00:08:58.420 !زود باش 00:08:59.100 --> 00:09:00.540 هیچکاریو نمیتونه مثل ادم انجام بده .ولی کارش توی از زیر کار در رفتن حرف نداره 00:09:01.580 --> 00:09:02.310 این دیگه چیه؟ 00:09:03.430 --> 00:09:04.140 دونه قهوه؟ 00:09:04.260 --> 00:09:04.990 .کود گوسفند 00:09:10.340 --> 00:09:11.070 !ای بچه 00:09:11.270 --> 00:09:12.510 چرا دارید با عن بازی میکنید؟ 00:09:13.340 --> 00:09:14.700 بذار بهت ابنو بگم که 00:09:14.870 --> 00:09:16.660 .این یه عن عادی نیست 00:09:16.950 --> 00:09:18.140 .اینا پشکل گوسفنده 00:09:18.310 --> 00:09:20.100 .میشه ازش واسه درست کردن وسایل استفاده کرد 00:09:20.460 --> 00:09:21.950 .و واسه کاشتن برگای چای هم خیلی خوبه 00:09:21.980 --> 00:09:22.780 عن تو میتونه همچین کاری بکنه؟ 00:09:27.660 --> 00:09:28.460 .فکر نمیکنم بتونه 00:09:31.220 --> 00:09:31.990 دارید چی درست میکنید؟ 00:09:32.190 --> 00:09:33.750 نمیتونی ببینی که قلبه؟ 00:09:36.220 --> 00:09:36.990 میخوای اینو به کی بدی؟ 00:09:37.340 --> 00:09:38.340 .شیائو نوآن 00:09:39.140 --> 00:09:40.020 میخوای بدیش به شیائو نوآن؟ 00:09:42.100 --> 00:09:43.390 .نذار اینو بشنوه 00:09:43.750 --> 00:09:45.140 .اگه بفهمه دیگه اسمش سوپرایز نیست 00:09:48.020 --> 00:09:48.660 تو چند سالته؟ 00:09:48.940 --> 00:09:50.020 اصلا میدونی سوپرایز چیه؟ 00:09:50.990 --> 00:09:52.130 .پس سوپرایزت یچیزی کم داره 00:09:52.460 --> 00:09:53.140 چی کم داره؟ 00:09:53.340 --> 00:09:54.140 .کوپید "خدای عشق در اساطیر رومی" 00:09:54.310 --> 00:09:55.310 کوپید چیه؟ 00:09:59.430 --> 00:10:00.460 .یه نوع خدا 00:10:01.380 --> 00:10:02.460 خدا؟ 00:10:03.220 --> 00:10:04.510 خدا میتونه ارزو هارو براورده کنه؟ 00:10:07.270 --> 00:10:07.700 .اره میتونه 00:10:08.190 --> 00:10:09.020 .معلومه که میتونه 00:10:09.950 --> 00:10:11.630 .میتونه هر ارزویی رو براورده کنه 00:10:11.870 --> 00:10:12.380 .بیا اینجا 00:10:12.820 --> 00:10:14.140 .بذارید بهتون نشون بدم که کوپید شبیه چیه 00:10:15.070 --> 00:10:16.270 .اون یه خدای خارجیه 00:10:17.310 --> 00:10:19.340 .شبیه ما نیست 00:10:22.460 --> 00:10:23.020 اون مسئول 00:10:24.340 --> 00:10:24.870 .عشق رمانتیکه 00:10:29.700 --> 00:10:30.750 .گفتم ارومتر 00:10:32.390 --> 00:10:34.100 کی تیر خوردم؟ 00:10:35.220 --> 00:10:35.950 .متوجه نشدم 00:10:36.580 --> 00:10:38.540 چقدر خون ازم رفته؟ 00:10:48.260 --> 00:10:49.390 .لی,من دیگه نمیتونم ادامه بدم 00:10:51.010 --> 00:10:53.140 .حس میکنم خیلی خون ازم رفته 00:10:53.340 --> 00:10:54.310 پس میخوای چیکار کنی؟ 00:10:54.750 --> 00:10:55.540 نکنه میخوای من بغلت کنم؟ 00:10:57.900 --> 00:10:58.870 .ایده خوبیه 00:11:14.140 --> 00:11:15.580 اگر قبلا بود 00:11:16.310 --> 00:11:17.660 اون چهارتا دزد کوچولو 00:11:18.390 --> 00:11:20.180 .واسم هیچی نبودن 00:11:21.140 --> 00:11:21.750 ولی الان 00:11:21.750 --> 00:11:22.990 یه بلایی سرمون اوردن که 00:11:23.750 --> 00:11:25.020 .مجبور شدیم واسه فرار خودمونو بندازیم تو رودخونه 00:11:26.220 --> 00:11:27.270 .چقدر خجالت اوره 00:11:30.020 --> 00:11:31.020 .خیلی درد میکنه 00:11:32.430 --> 00:11:33.870 تو و سو لینگ بهم نزدیک بودید؟ 00:11:38.780 --> 00:11:40.580 .فکر میکنم نزدیک بودن کلمه عجیبی باشه 00:11:41.580 --> 00:11:43.510 اون امریکا زندگی میکرد 00:11:43.580 --> 00:11:44.870 . و اونموقع هم فقط یه بار اومد اینجا 00:11:45.750 --> 00:11:47.390 هر دفعه هم یه دعوا بزرگ 00:11:47.830 --> 00:11:48.950 .با سزار داشت 00:11:50.220 --> 00:11:51.540 میدونی چرا 00:11:52.270 --> 00:11:53.780 اون تورو به عنوان جانشین خودش انتخاب کرد؟ 00:11:55.140 --> 00:11:56.750 واسه اینه که وقتی پیدات شد 00:11:57.700 --> 00:12:00.390 .لبخند دخترش رو دید 00:12:01.700 --> 00:12:02.390 .صبر کن 00:12:08.460 --> 00:12:08.990 این چیه؟ 00:12:12.750 --> 00:12:14.140 میتونی اینو برونی؟ 00:12:27.530 --> 00:12:28.020 شماها کی هستید؟ 00:12:28.340 --> 00:12:29.140 واسه چی دارید موتورمو میدزدید؟ 00:12:29.430 --> 00:12:30.430 !ارومتر 00:12:33.690 --> 00:12:35.070 اون موقع با اون ادما 00:12:35.070 --> 00:12:36.100 اونهمه بهمون تیر اندازی شد 00:12:36.100 --> 00:12:37.430 .ولی هیچکدومشون بهمون نخورد 00:12:37.430 --> 00:12:38.980 الان عصابت ریخته بهم؟ 00:12:39.400 --> 00:12:41.820 [مرکز امنیتی عمومی شهر گاندو] 00:12:43.430 --> 00:12:44.220 همه تجهیزات خراب شدن؟ 00:12:44.630 --> 00:12:45.020 .بله 00:12:45.020 --> 00:12:45.870 بقیه حالشون خوبه نه؟ 00:12:45.870 --> 00:12:46.570 .بله همه حالشون خوبه 00:12:46.780 --> 00:12:48.020 یانگ شیائو لی و نیروهای ما 00:12:48.020 --> 00:12:49.430 برای نجاتش به موقع رسیدن اونجا 00:12:50.090 --> 00:12:50.990 ولی 00:12:51.780 --> 00:12:53.310 .ارتباطمون با گان تیان لی قطع شده 00:12:53.310 --> 00:12:53.940 .نمیتونیم موقعیتش رو ردیابی کنیم 00:13:07.630 --> 00:13:08.660 جاهایی که 00:13:08.660 --> 00:13:10.070 من و گان تیان لی واسه ملاقات استفاده میکردیم 00:13:10.190 --> 00:13:10.950 .ثبت شده 00:13:11.900 --> 00:13:13.310 .ادرسای دقیق داخلشن 00:13:14.070 --> 00:13:14.510 .همه چیز 00:13:14.780 --> 00:13:15.620 با این 00:13:19.260 --> 00:13:20.580 .گان تیان لی رو گم نمیکنی 00:13:20.780 --> 00:13:20.940 اون مطمئنا یه راهی پیدا میکنه 00:13:20.940 --> 00:13:21.950 [منطقه گاندو وانهای] اون مطمئنا یه راهی پیدا میکنه 00:13:21.950 --> 00:13:22.340 [منطقه گاندو وانهای] 00:13:22.340 --> 00:13:22.890 .که باهامون ارتباط برقرار کنه [منطقه گاندو وانهای] 00:13:22.890 --> 00:13:23.220 [منطقه گاندو وانهای] 00:13:23.630 --> 00:13:24.100 .متوجه شدم 00:13:24.540 --> 00:13:25.310 .من باید برم هواچنگ 00:13:33.190 --> 00:13:34.430 .تقریبا رسیدیم 00:13:34.750 --> 00:13:35.630 وضعیت پات رو به راهه؟ 00:13:35.830 --> 00:13:36.530 .خوبه 00:13:37.420 --> 00:13:38.390 واقعا نمیخوای بری بیمارستان؟ 00:13:38.580 --> 00:13:39.780 نه فقط یه جایی واسم پیدا کن 00:13:40.310 --> 00:13:41.190 .که بتونم یکم اونجا بمونم,حالم جا میاد 00:13:41.310 --> 00:13:42.260 .بپیچ به راست,بپیچ به راست 00:13:42.310 --> 00:13:42.500 !رسیدیم 00:13:42.500 --> 00:13:43.190 [پل چینفنگ] !رسیدیم 00:13:43.190 --> 00:13:43.860 [پل چینفنگ] 00:13:46.280 --> 00:13:49.340 [عمارت جوی] 00:13:49.340 --> 00:13:50.140 .ببخشید [عمارت جوی] 00:13:50.140 --> 00:13:50.240 .امروز تعطیلیم [عمارت جوی] 00:13:50.240 --> 00:13:51.990 .امروز تعطیلیم 00:13:54.900 --> 00:13:55.750 اقا 00:13:56.630 --> 00:13:57.990 دکتر نیو اینجاهاست؟ 00:13:58.190 --> 00:13:58.990 شما؟ 00:14:00.220 --> 00:14:01.990 لطفا بهش بگو که 00:14:02.620 --> 00:14:03.270 یکی 00:14:03.630 --> 00:14:06.020 .که لنگ میزنه و اسمش چریه میخواد ببینتش 00:14:06.630 --> 00:14:07.990 شما دوست دکتر نیویید؟ 00:14:08.100 --> 00:14:08.990 .من عموشم 00:14:09.430 --> 00:14:10.190 .بیاید تو,بیاید تو 00:14:10.510 --> 00:14:10.900 .باشه 00:14:15.220 --> 00:14:15.900 !ارومتر!ارومتر 00:14:16.540 --> 00:14:17.700 !ارومتر!ارومتر 00:14:20.010 --> 00:14:20.950 خوبی؟ 00:14:21.660 --> 00:14:22.390 حالت خوبه؟ 00:14:22.430 --> 00:14:22.950 .من خوبم 00:14:28.340 --> 00:14:29.690 .بیا اینجا,بلند شو 00:14:29.970 --> 00:14:30.020 [دکتر نیو، پسر متخصص ساخت مواد گروه سزار، نیوی کوچک] 00:14:30.020 --> 00:14:32.430 درصد مرگ واسه50 گرم چقدره؟ [دکتر نیو، پسر متخصص ساخت مواد گروه سزار، نیوی کوچک] 00:14:32.430 --> 00:14:32.500 [دکتر نیو، پسر متخصص ساخت مواد گروه سزار، نیوی کوچک] 00:14:33.270 --> 00:14:33.900 ببخشید 00:14:34.830 --> 00:14:36.390 .تو اولین مورد واسه ازمایشه اینی 00:14:37.270 --> 00:14:38.020 رئیس 00:14:39.460 --> 00:14:40.870 .اشتباه کردم رئیس 00:14:41.310 --> 00:14:42.540 .دیگه غلط بکنم ابنکارو کنم 00:14:43.310 --> 00:14:44.950 .رئیس من خودم درستش میکنم 00:14:45.100 --> 00:14:45.320 .حتی میرم پیش خواهر شه سان 00:14:45.320 --> 00:14:46.700 [تونی زیر دست دکتر نیو] حتی میرم پیش خواهر شه سان 00:14:46.700 --> 00:14:47.140 [تونی زیر دست دکتر نیو] 00:14:47.140 --> 00:14:48.310 .هربلایی بخواد میتونه سرم بیاره [تونی زیر دست دکتر نیو] 00:14:48.310 --> 00:14:49.420 [تونی زیر دست دکتر نیو] 00:14:49.780 --> 00:14:50.900 ...گندی که زدمو 00:14:52.390 --> 00:14:53.310 ...خودم 00:14:53.310 --> 00:14:54.220 .خودم درستش میکنم 00:14:54.340 --> 00:14:56.020 چطوری میخوای خودت درستش کنی؟ 00:14:56.460 --> 00:14:56.990 ...تو 00:14:57.310 --> 00:14:58.530 .این تنها چیزی نیست که توش گند زدی 00:14:58.580 --> 00:15:00.620 نمیدونی که همیشه قوانینو زیر پا میذاری؟ 00:15:00.830 --> 00:15:02.100 دزدیدن400گرم هروئین واسه فروختنش 00:15:02.100 --> 00:15:03.580 چیز خیلی بزرگی نیست 00:15:04.020 --> 00:15:05.190 ولی تو 00:15:05.190 --> 00:15:06.340 !حتی بعدش نمیتونی گندکاریاتو تمیز کنی 00:15:06.580 --> 00:15:08.630 حتی باعث شدی که افراد خواهر شه سان هم 00:15:08.630 --> 00:15:09.860 .از پلیس کتک بخورن و داغون شن 00:15:10.220 --> 00:15:12.020 بگو چجوری باید این قضیه رو حل کنیم؟ 00:15:13.820 --> 00:15:15.070 معمولا ما و خواهر شه سان 00:15:15.070 --> 00:15:17.100 .فقط باید درگیر کارای خودمون باشیم 00:15:17.630 --> 00:15:19.630 چیزی که بیشتر از همه ازش بدم میاد اینه که 00:15:19.630 --> 00:15:21.270 .مجبور شدم با یه زنی که اسلحه داره مبارزه کنم 00:15:22.300 --> 00:15:23.340 ادمشو کشتی 00:15:23.900 --> 00:15:25.340 .و الانم من باید این بدهی رو پس بدم 00:15:25.460 --> 00:15:26.340 فکر میکنی این چیز درستیه که 00:15:26.340 --> 00:15:27.460 من بشینم و گندکاریاتو درست کنم؟ 00:15:29.950 --> 00:15:30.950 .غلط کردم - این چطوره؟ - 00:15:31.430 --> 00:15:33.190 .چطوره اینو بخوره؟ 00:15:33.990 --> 00:15:35.540 .بعد خوردن این حالش جا میاد 00:15:35.750 --> 00:15:37.460 !رئیس غلط کردم 00:15:37.460 --> 00:15:38.310 .بخورش 00:15:39.310 --> 00:15:40.390 .بخورش - !رئیس!رئیس - 00:15:40.460 --> 00:15:41.310 .بخورش 00:15:42.070 --> 00:15:42.460 !بخور 00:15:42.460 --> 00:15:43.020 .رئیس 00:15:43.310 --> 00:15:44.510 کی بهت گفت بیای تو؟ 00:15:44.750 --> 00:15:46.140 .یکی به اسم چری دنبالتون میگرده 00:15:47.190 --> 00:15:48.900 !نیو 00:15:52.140 --> 00:15:53.770 ...عمو چری!تو 00:15:54.630 --> 00:15:55.390 چی شده؟ 00:15:57.100 --> 00:15:57.830 !نیو 00:15:59.540 --> 00:16:00.950 ما بالاخره 00:16:01.780 --> 00:16:03.220 .پیش ادمای خودمونیم 00:16:04.630 --> 00:16:05.990 !خانواده تان لعنتی 00:16:06.700 --> 00:16:07.140 !تان 00:16:08.140 --> 00:16:08.740 !عمو چری 00:16:09.070 --> 00:16:11.100 !تونی دکترو صدا بزن!زود باش 00:16:43.140 --> 00:16:44.660 [و گروه دیگه ای که رمزو داره] 00:16:47.340 --> 00:16:48.460 .با گان تیان لیِ 00:16:50.450 --> 00:16:51.900 سال گذشته عمو لیو 00:16:52.510 --> 00:16:55.340 .اونو به عنوان جانشینش انتخاب کرد 00:16:56.020 --> 00:16:58.630 .این رازی بود که گروه قدیمی علنیش کرد 00:16:59.630 --> 00:17:01.460 .اون گروه چهارم رو داره 00:17:08.300 --> 00:17:10.300 نه,نه...اگه حرفامو باور نمیکنی 00:17:10.300 --> 00:17:11.940 .میتونی خودت بری و مطمئن شی 00:17:12.819 --> 00:17:13.390 ولی 00:17:13.940 --> 00:17:16.030 .بهت توصیه میکنم اینکارو نکنی 00:17:16.700 --> 00:17:18.630 اگر سه بار رمز رو اشتباه وارد کنی 00:17:19.579 --> 00:17:21.910 .حساب بانکی بلافاصله مسدود میشه 00:17:23.030 --> 00:17:24.870 به جز اینکه عمو لیو زنده بشه 00:17:25.220 --> 00:17:25.780 هیچ کسه دیگه ای 00:17:26.030 --> 00:17:28.270 .نمیتونه پول رو دریافت کنه 00:17:39.070 --> 00:17:42.150 [بیمارستان پلیس شهرداری گاندو] 00:17:47.390 --> 00:17:47.870 .امادست 00:17:57.180 --> 00:17:57.810 اونو میشناسی؟ 00:18:08.990 --> 00:18:09.580 .اون مرده 00:18:17.340 --> 00:18:18.150 افسر 00:18:19.930 --> 00:18:21.140 .سرم درد میکنه 00:18:22.700 --> 00:18:24.030 چطوریه که به محض اینکه ازت سوال میکنن درد میگیره سرت؟ 00:18:25.180 --> 00:18:25.790 شانگ یی 00:18:26.390 --> 00:18:27.390 .لطفا متوجه موقعیتت باش 00:18:28.550 --> 00:18:29.060 کاپیتان شیونگ 00:18:29.220 --> 00:18:30.870 .اون تازه عمل کرده و به استراحت نیاز داره 00:18:31.030 --> 00:18:31.990 چطوره یه روز دیگه سوالاتتون رو بپرسید؟ 00:18:33.270 --> 00:18:33.750 .باشه 00:18:34.790 --> 00:18:36.060 تا وقتی توی خطری نیست 00:18:36.330 --> 00:18:37.210 .لطفا خوب مواظبش باشید 00:18:38.090 --> 00:18:39.390 .هر اتفاقی افتاد بهم خبر بدید 00:18:40.180 --> 00:18:40.670 .چشم 00:18:57.430 --> 00:19:01.080 [ویلایی در شهر گاندو] 00:19:07.690 --> 00:19:08.220 شوهر خواهر 00:19:08.820 --> 00:19:09.700 چطوری؟ 00:19:09.990 --> 00:19:10.660 بهتری؟ 00:19:12.150 --> 00:19:12.870 .خیلی بهترم 00:19:14.150 --> 00:19:15.510 .زخمم هنوز درد میکنه 00:19:17.790 --> 00:19:18.630 هنوز درد میکنه؟ 00:19:20.790 --> 00:19:21.510 چرا درد نکنه؟ 00:19:30.940 --> 00:19:31.510 !تو 00:19:33.180 --> 00:19:34.060 وقتی زخمی هستی 00:19:34.060 --> 00:19:35.790 .از اینجور کتابا نخون 00:19:36.180 --> 00:19:37.410 اگه تحریک بشی 00:19:37.460 --> 00:19:38.620 .واسه سلامتیت خوب نیست 00:19:45.660 --> 00:19:46.700 کمرم 00:19:47.910 --> 00:19:49.060 .دیگه مثل قبل کار نمیکنه 00:19:51.990 --> 00:19:52.790 اون قضیه تموم شد؟ 00:19:56.390 --> 00:19:57.390 بای 00:19:57.660 --> 00:19:58.790 .بی مصرفه 00:19:58.790 --> 00:19:59.820 .هرچی پیرتر میشه بدتر میشه 00:20:00.270 --> 00:20:00.940 چی؟ 00:20:01.220 --> 00:20:02.630 سه نفرو واسه 00:20:02.790 --> 00:20:03.910 .کارای حومه شهر با خودش اورده 00:20:04.150 --> 00:20:05.100 فرصتشو داشت 00:20:05.390 --> 00:20:06.100 ولی تهش 00:20:06.630 --> 00:20:07.670 .پلیس دستگیرش کرد 00:20:08.700 --> 00:20:09.540 چند نفر باخودش اورده بود؟ 00:20:10.090 --> 00:20:10.910 .سه نفر 00:20:11.180 --> 00:20:11.990 سه نفر؟ 00:20:15.150 --> 00:20:16.580 گان تیان لی رو واسه چی میخواست؟ 00:20:17.420 --> 00:20:18.630 فکر میکنه 00:20:19.420 --> 00:20:20.060 کیه؟ 00:20:20.870 --> 00:20:23.060 بای رو میشناسی؟ 00:20:24.580 --> 00:20:26.180 خیلی به خودش میباله 00:20:26.220 --> 00:20:27.180 .و با یه گروه کوچیک با یه گروه بزرگ وارد درگیری نمیشه 00:20:27.460 --> 00:20:28.390 جدای از اون 00:20:29.020 --> 00:20:31.750 اگر سعی نکنه که مواظب گان تیان لی باشه 00:20:31.910 --> 00:20:33.670 .اینجوری چهره خودشو خراب کرده 00:20:35.150 --> 00:20:36.390 اون ضرر کرده 00:20:36.390 --> 00:20:37.460 وگرنه این بار 00:20:37.870 --> 00:20:39.150 .حتی این سه نفر رو هم نمیتونست بیاره 00:20:40.630 --> 00:20:42.390 .دیگه سنی ازش گذشته 00:20:42.990 --> 00:20:45.060 هنوزم فکر میکنه میتونه مثل جوونیاش بی پروا باشه؟ 00:20:45.580 --> 00:20:46.820 این نابودش میکنه 00:20:47.100 --> 00:20:47.910 شوهر خواهر 00:20:48.550 --> 00:20:49.150 فکر میکنم 00:20:49.380 --> 00:20:50.750 کینه ای که داریم 00:20:51.810 --> 00:20:53.270 .فقط به ارومی میتونه جواب بده 00:20:59.270 --> 00:20:59.910 شی دونگ 00:21:01.630 --> 00:21:02.940 چرا دارم حس میکنم 00:21:04.790 --> 00:21:07.270 اروم اروم داریم کنار انداخته میشیم؟ 00:21:08.460 --> 00:21:10.420 خیلی از برادرامونو از دست دادیم 00:21:10.420 --> 00:21:12.150 .و همینطور خیلی از جنسامونو 00:21:13.150 --> 00:21:15.140 .مزرعه شرقیمونم از بین رفت 00:21:16.870 --> 00:21:18.390 الانم که سنم رسیده به اینجا 00:21:18.390 --> 00:21:19.270 .و کسیم ندارم که ازم نگهداری کنه 00:21:19.270 --> 00:21:21.460 .با نوه هام اینور اونور میرم 00:21:22.460 --> 00:21:23.300 ...اون بچه ها 00:21:23.580 --> 00:21:24.750 .باعث میشه که خیلی نگران شم 00:21:25.100 --> 00:21:26.100 !ارشد سوم تان 00:21:27.150 --> 00:21:28.030 داری راجب کی حرف میزنی؟ 00:21:28.030 --> 00:21:29.180 داری میگی من دارم یکاری میکنم که نگران شی؟ 00:21:29.420 --> 00:21:30.790 چجوری باعث نگرانیت میشم؟ 00:21:31.820 --> 00:21:33.740 میشه اینقدر سروصدا نکنی؟ 00:21:34.580 --> 00:21:35.150 دایی 00:21:35.580 --> 00:21:36.380 حتی از طبقه بالاهم 00:21:36.380 --> 00:21:38.300 .میتونستم صدای داد و بیدادشو بشنوم 00:21:38.300 --> 00:21:38.940 .همه غر زدناشو 00:21:38.940 --> 00:21:40.510 راجب چی اینقدر غر میزنی 00:21:41.030 --> 00:21:42.210 اگر خانوادتو از دست دادی 00:21:42.210 --> 00:21:43.030 .خب یکی دیگه تشکیل بده 00:21:43.270 --> 00:21:44.740 !اگرم افرادتو از دست دادی خب باز استخدام کن 00:21:44.990 --> 00:21:45.870 از چی میترسی؟ 00:21:46.100 --> 00:21:47.150 !باید یجوری اسون نشونش بدی 00:21:48.100 --> 00:21:48.910 ...باز کردن به مزرعه جدید 00:21:48.910 --> 00:21:50.750 .مسئله باز کردن یکی دوتا مزرعه نیست 00:21:51.220 --> 00:21:52.870 !کلید ماجرا اینه که باید کارو کامل انجام بدی 00:21:54.340 --> 00:21:55.630 .من یه ایده ای دارم 00:21:55.630 --> 00:21:56.390 .گوش کن بهم 00:21:56.940 --> 00:21:58.870 .بیاید یه فروشگاه خودرو باز کنیم 00:21:59.180 --> 00:22:00.510 .و از لاستیکا واسه جابجایی جنسا استفاده کنیم 00:22:01.100 --> 00:22:01.790 چطوره؟ 00:22:01.910 --> 00:22:03.940 قبلا با یکی از بچه ها اینکارو انجام دادم 00:22:04.180 --> 00:22:04.990 .ولی بدرد نخورد 00:22:05.750 --> 00:22:06.790 توی حومه شهر 00:22:07.300 --> 00:22:08.750 .امکانات عالی ای هست 00:22:09.220 --> 00:22:10.420 .نیازی نیست خیلی تلاش کنیم 00:22:11.030 --> 00:22:11.750 نظرتون چیه؟ 00:22:12.460 --> 00:22:14.940 استفاده از تایر واسه جابجایی جنس 00:22:14.990 --> 00:22:16.910 .چیزیه که سالها پیش فکرشو میکردم 00:22:18.750 --> 00:22:20.030 .مهارت زیادی میخواد 00:22:20.220 --> 00:22:21.060 اون چیزی حالیشه؟ 00:22:21.580 --> 00:22:22.460 .ارشد سوم تان 00:22:22.910 --> 00:22:24.030 .تو درس نخوندی 00:22:24.030 --> 00:22:25.550 صحبتای بی اساس نکن باشه؟ 00:22:26.270 --> 00:22:27.030 تو مهارتشو داری؟ 00:22:27.510 --> 00:22:28.700 !من دارم 00:22:28.870 --> 00:22:30.300 !من خیلی ماهرم 00:22:31.580 --> 00:22:33.910 لاستیکارو میاریم بیرون و جنسارو میچسبونیم 00:22:33.940 --> 00:22:36.220 .لاستیکارو میذاریم سرجاش و اوناهم میرن 00:22:36.670 --> 00:22:38.580 .با یه تایر دو برابر پول درمیاریم 00:22:38.580 --> 00:22:39.300 بذارید از جفتتون بپرسم 00:22:39.300 --> 00:22:39.910 میخواید یه همچین پولی رو به جیب بزنید؟ 00:22:40.150 --> 00:22:41.550 .اینقدر مزخرف نگو 00:22:41.820 --> 00:22:44.220 وقتی اونا داشتن مغازه خودرو رو اداره میکردن 00:22:44.820 --> 00:22:46.390 .تو هنوز تو پوشک بودی 00:22:46.700 --> 00:22:48.550 !ارشد سوم تان,من واقعا میتونم اینکارو انجام بدم 00:22:48.790 --> 00:22:49.870 .بذار اینو بهت بگم 00:22:50.100 --> 00:22:52.060 اگر نتونستم اینکارو بکنم 00:22:52.180 --> 00:22:53.180 .میتونی منو بابا صدا کنی 00:22:55.100 --> 00:22:56.220 .میخوام تاحد مرگ لهت کنم 00:22:56.390 --> 00:22:57.460 .بس کنید شما دوتا 00:23:02.100 --> 00:23:03.510 اون قضیه که بهت گفتم یه نگاه بهش بندازی چی شد؟ 00:23:03.870 --> 00:23:04.420 چطور پیش میره؟ 00:23:06.420 --> 00:23:07.170 توزی ؟ 00:23:07.170 --> 00:23:07.870 .نمرده 00:23:08.700 --> 00:23:09.580 .توی بازداشتگاه پلیسه 00:23:11.100 --> 00:23:12.020 چرا زودتر نگفتی؟ 00:23:12.020 --> 00:23:13.630 شما دوتا بهم فرصت دادید که بگم؟ 00:23:16.150 --> 00:23:16.700 .دایی,نظرت راجب این چیه 00:23:17.940 --> 00:23:18.990 .برم اونو بکشم 00:23:20.380 --> 00:23:22.630 میخوای وقتی پیش پلیسه همچین کاری کنی؟ 00:23:22.750 --> 00:23:23.700 میخوای بمیری؟ 00:23:23.900 --> 00:23:24.510 ...نه,تو 00:23:26.210 --> 00:23:27.220 یه نفرو پیدا کن 00:23:27.420 --> 00:23:28.740 .که یه پیغام به توزی بده 00:23:29.580 --> 00:23:31.420 .بهش بگه که دهنشو بسته نگه داره 00:23:33.510 --> 00:23:34.300 کیو واسه این کار پیدا کنم؟ 00:23:39.060 --> 00:23:39.990 .ژانگ مِی لان 00:23:40.870 --> 00:23:41.150 [عمارت جوی] 00:23:41.150 --> 00:23:44.030 نوشیدن شراب قارچ با ماتسوتاکه [عمارت جوی] 00:23:44.030 --> 00:23:44.060 [عمارت جوی] 00:23:44.060 --> 00:23:44.870 شاید یکم ناخوشایند به نظر بیاد [عمارت جوی] 00:23:44.870 --> 00:23:45.300 .شاید یکم ناخوشایند به نظر بیاد 00:23:45.630 --> 00:23:46.870 ولی امروز هممون خوشحالیم 00:23:47.150 --> 00:23:48.580 .پس نذارید این قضیه اذیتتون کنه 00:23:49.820 --> 00:23:51.390 من هنوز زخمیم 00:23:52.150 --> 00:23:53.220 .پس نمیخوام چیزی بنوشم 00:24:00.220 --> 00:24:00.630 .باشه 00:24:00.990 --> 00:24:02.940 پس نظرت راجب چای بجای شراب چیه؟ 00:24:03.460 --> 00:24:04.340 !البته 00:24:05.150 --> 00:24:05.790 .خیله خب 00:24:08.390 --> 00:24:10.340 .افسانه سزار به خوبی شناخته شدست 00:24:10.700 --> 00:24:11.870 بعد از این همه سال 00:24:11.910 --> 00:24:15.060 خیلی خوشحالم که میبینم یکی از ارشدهای 00:24:15.630 --> 00:24:17.100 .سزار برگشته اینجا 00:24:17.790 --> 00:24:18.580 اولین شات 00:24:18.820 --> 00:24:19.790 مینوشیم 00:24:20.140 --> 00:24:20.750 .به سلامتی چری بزرگ 00:24:21.940 --> 00:24:23.220 .ممنونم نیو 00:24:23.580 --> 00:24:23.990 .بیا 00:24:30.180 --> 00:24:31.340 دومین شات 00:24:31.870 --> 00:24:34.150 رو مینوشم به سلامتی برادر بزرگتر شانگ 00:24:34.150 --> 00:24:35.330 .که معلوم نیست مرده یا زندست 00:24:39.340 --> 00:24:41.820 .برادر بزرگتر شانگ دوست خوبی برای من بود 00:24:42.630 --> 00:24:44.100 سه سال پیش توی نانجیاگانگ 00:24:44.460 --> 00:24:45.700 .بخاطر من تیر خورد 00:24:45.700 --> 00:24:47.100 .این تنها دلیلیه که من الان زندم 00:24:48.060 --> 00:24:49.510 برادر احمق من 00:24:49.630 --> 00:24:51.150 .دوباره بخاطر یکی دیگه تیر خورد 00:24:51.670 --> 00:24:52.500 ولی اینبار 00:24:52.670 --> 00:24:53.990 اون شخص نه تنها بهش کمک نکرد 00:24:54.460 --> 00:24:56.390 .بلکه حتی از پشت هم بهش خنجر زد 00:24:57.300 --> 00:24:59.180 فکر میکنی توی این دنیا 00:24:59.300 --> 00:25:00.940 چیزی بدتر از این باشه که توی دستای 00:25:00.940 --> 00:25:02.220 کسی که از همه بهت نزدیکتره بمیری 00:25:03.030 --> 00:25:03.580 چری؟ 00:25:07.700 --> 00:25:08.460 !البته که نه 00:25:08.630 --> 00:25:09.630 !مزخرفاتتو تموم کن 00:25:10.100 --> 00:25:10.910 میخوام ازت بپرسم که 00:25:11.150 --> 00:25:12.580 از قلعه واسه نجات 00:25:12.700 --> 00:25:13.700 شاه استفاده کردی؟ 00:25:14.940 --> 00:25:15.630 .قلعه 00:25:16.220 --> 00:25:17.180 استفاده از قلعه برای نجات قلعه؟ 00:25:17.990 --> 00:25:20.180 درواقع شانگ برای نجات من 00:25:20.300 --> 00:25:21.390 .دستگیر شد 00:25:21.750 --> 00:25:22.540 .نگران نباش 00:25:22.790 --> 00:25:23.340 نگران نباش 00:25:23.550 --> 00:25:24.870 .من مطمئنا توی این قضیه بهش کمک میکنم 00:25:25.100 --> 00:25:26.060 تو بهش کمک میکنی؟ 00:25:27.100 --> 00:25:28.870 !خب پس بذار اول من بهت کمک کنم 00:25:29.260 --> 00:25:29.810 !تونی 00:25:30.460 --> 00:25:31.270 !بیاید 00:25:32.420 --> 00:25:33.150 !تکون نخور 00:25:35.420 --> 00:25:36.220 !تکون نخور 00:25:37.790 --> 00:25:38.270 .اونو بده به من 00:25:47.270 --> 00:25:47.700 .اونو بده به من 00:25:51.380 --> 00:25:52.550 !بدش به من 00:25:56.700 --> 00:25:57.700 بگو ببینم نیو 00:25:59.700 --> 00:26:01.580 اینجوری از مهمونات پذیرایی میکنی؟ 00:26:02.340 --> 00:26:03.260 اگر همچین کاری بکنی 00:26:03.550 --> 00:26:05.060 !پدرتو عصبانی میکنی 00:26:05.060 --> 00:26:06.700 !میخوای پدرت از شدت عصبانیت از قبرش بیرون بیاد 00:26:06.700 --> 00:26:07.820 !اسم پدر منو نیار 00:26:08.510 --> 00:26:09.420 اگه اون الان زنده بود 00:26:09.460 --> 00:26:10.340 .خیلی بی رحمانه تر از من عمل میکرد 00:26:10.700 --> 00:26:12.220 .اینقدر مزخرف نگو.ببریدشون داخل 00:26:12.290 --> 00:26:12.940 !ببریدشون 00:26:15.750 --> 00:26:16.910 !زود باشید 00:26:29.510 --> 00:26:30.700 ...نیو تو 00:26:33.340 --> 00:26:38.310 [گاندو] 00:26:38.440 --> 00:26:40.220 [ایستگاه پرستاری] 00:26:40.220 --> 00:26:41.120 .خانم ارومتر [ایستگاه پرستاری] 00:26:41.120 --> 00:26:41.510 .خانم ارومتر 00:26:43.030 --> 00:26:43.280 .ببخشید که به زحمتت انداختم 00:26:43.280 --> 00:26:44.270 [ژانگ مِی لان,مادر دا بیائو زی] .ببخشید که به زحمتت انداختم 00:26:44.270 --> 00:26:47.580 [ژانگ مِی لان,مادر دا بیائو زی] 00:26:47.580 --> 00:26:48.300 وقتی پیر بشی, [ژانگ مِی لان,مادر دا بیائو زی] 00:26:48.300 --> 00:26:48.990 وقتی پیر بشی 00:26:49.990 --> 00:26:51.580 .همه کارات زحمت زیادی داره 00:26:51.580 --> 00:26:52.150 .رسیدیم 00:26:52.420 --> 00:26:53.300 .رسیدیم 00:26:53.450 --> 00:26:54.180 اینجاست؟ 00:26:54.180 --> 00:26:54.750 .اینجاست 00:26:57.760 --> 00:26:59.300 [اتاق608,جراحی مغز و اعصاب] 00:27:00.510 --> 00:27:00.870 ...این 00:27:01.510 --> 00:27:01.990 ایشون 00:27:02.460 --> 00:27:03.020 کین؟ 00:27:03.020 --> 00:27:04.060 .خانم بزرگ 00:27:05.220 --> 00:27:06.340 اینجا چیکار میکنید؟ 00:27:08.670 --> 00:27:09.150 .معذرت میخوام 00:27:09.410 --> 00:27:11.220 .اون یه مظنون مهمه 00:27:11.500 --> 00:27:12.180 .نمیتونید اونو ملاقات کنید 00:27:13.030 --> 00:27:14.420 .مادر خوندمه 00:27:15.390 --> 00:27:17.150 اگه نذاری منو ببینه 00:27:18.390 --> 00:27:20.390 .جمجمم هیچوقت وضعش بهتر نمیشه 00:27:22.300 --> 00:27:23.750 اونوقت منم چیزایی که میخواید رو 00:27:24.340 --> 00:27:25.940 .نمیتونم به یاد بیارم 00:27:29.910 --> 00:27:30.670 افسر 00:27:31.700 --> 00:27:33.270 .اون پسر خوندمه 00:27:33.460 --> 00:27:34.580 .من مادر خوندشم 00:27:35.820 --> 00:27:37.940 دیدن اون غیز قانونی نیست نه؟ 00:27:42.940 --> 00:27:43.700 فقط پنج دقیقه 00:27:45.390 --> 00:27:45.750 .بیاید اینجا 00:27:46.870 --> 00:27:47.930 .خانم بشین اینجا 00:27:53.150 --> 00:27:53.870 .مادرخونده 00:27:56.220 --> 00:27:57.500 اینجا چیکار میکنی؟ 00:28:20.630 --> 00:28:22.100 !بچه 00:28:22.180 --> 00:28:24.820 چرا گوش نمیکنی 00:28:26.820 --> 00:28:28.580 بهت گفتم که 00:28:29.030 --> 00:28:31.420 .کارای خلاف نکن 00:28:31.420 --> 00:28:33.420 .مواد نگیر 00:28:33.420 --> 00:28:37.270 چرا این توی مغزت فرو نمیره 00:28:41.100 --> 00:28:46.580 میخوای همون راهی که بیائو زی رفت رو بری؟ 00:28:48.990 --> 00:28:51.060 ...بیائو زی 00:28:57.460 --> 00:28:58.220 این 00:28:59.390 --> 00:29:00.780 .یه تصادف بود 00:29:02.630 --> 00:29:03.860 .من خوبم 00:29:05.060 --> 00:29:06.220 .نگران نباش 00:29:09.100 --> 00:29:10.220 حالت این اواخر 00:29:10.820 --> 00:29:11.820 چطور بوده؟ 00:29:13.100 --> 00:29:15.060 .وقت نداشتم بیام ببینمت 00:29:17.390 --> 00:29:18.820 .من خوبم 00:29:18.820 --> 00:29:20.180 .نیازی نیست نگران من باشی 00:29:23.780 --> 00:29:25.630 امروز بعد از ظهر 00:29:25.630 --> 00:29:27.270 .چن اومد به دیدنم 00:29:27.750 --> 00:29:29.460 .خیلی چیزا خریده بود 00:29:29.910 --> 00:29:31.050 وقتی میخواست بره 00:29:31.340 --> 00:29:33.030 اصرار داشت بهم پول بده 00:29:34.700 --> 00:29:36.820 .و بهم گفت که خوب غذا بخورم 00:29:38.390 --> 00:29:38.910 چن؟ 00:29:41.340 --> 00:29:42.270 کدوم چن؟ 00:29:43.420 --> 00:29:45.510 .دوست صمیمیت 00:29:46.630 --> 00:29:48.030 اون گفت که 00:29:48.550 --> 00:29:50.060 چند روز پیش 00:29:50.550 --> 00:29:52.460 اون قوری تورو 00:29:53.150 --> 00:29:54.910 .که خیلی گرون بوده انداخته 00:29:56.790 --> 00:29:57.700 [ژانگ مِی لان] 00:29:58.450 --> 00:30:00.580 [مادر دوستت بیائو زی] 00:30:01.790 --> 00:30:04.270 [.و مادرخوندت که20 سال تورو بزرگ کرده] 00:30:06.670 --> 00:30:07.630 من 00:30:08.100 --> 00:30:09.150 درست میگم؟ 00:30:20.100 --> 00:30:20.820 .اره 00:30:22.420 --> 00:30:24.060 .درسته چن 00:30:25.150 --> 00:30:25.940 یادت اومد؟ 00:30:26.410 --> 00:30:27.060 مادرخونده 00:30:28.420 --> 00:30:29.420 تو باید 00:30:30.150 --> 00:30:32.150 خیلی مواظب خودت باشی 00:30:33.580 --> 00:30:34.990 .همونطوری که باید بخور و بنوش 00:30:35.820 --> 00:30:37.300 .وعده های غذاییت رو یادت نره 00:30:38.510 --> 00:30:39.390 .باشه 00:30:46.630 --> 00:30:51.650 [زیرزمین عمارت جوی] 00:30:53.910 --> 00:30:54.670 .خیله خب 00:30:56.300 --> 00:30:58.870 .بیا فعلا امشبو ابنجا بمونیم 00:31:00.180 --> 00:31:01.220 .گند زدی 00:31:04.670 --> 00:31:06.100 مگه اینجا زادگاهت نیست؟ 00:31:06.580 --> 00:31:07.670 .نمیدونستی 00:31:08.550 --> 00:31:10.820 رابطه نیو و توزی چیه؟ 00:31:11.670 --> 00:31:14.420 .اونا مرگ و زندگی رو تجربه کردن 00:31:14.820 --> 00:31:15.630 .فقط همینقدر میدونم 00:31:15.820 --> 00:31:16.700 .ولی نگران نباش 00:31:16.910 --> 00:31:19.510 .میدونم چجوری با نیو کنار بیام 00:31:19.510 --> 00:31:20.660 .همه چیز درست میشه 00:31:23.060 --> 00:31:24.510 اگر میخوای با خانوداه تا بجنگی 00:31:25.150 --> 00:31:26.170 .به کمک نیاز داریم 00:31:27.550 --> 00:31:28.910 جدای از این پدر نیو 00:31:29.100 --> 00:31:30.020 خیلی به سزار 00:31:30.390 --> 00:31:32.030 .وفادار بود 00:31:34.060 --> 00:31:35.460 فکر نمیکنم این بچه 00:31:36.290 --> 00:31:37.270 .اینجوری باشه 00:31:38.460 --> 00:31:39.510 .ولی میفهممش 00:31:41.390 --> 00:31:42.910 .فقط باید از پسش بربیایم 00:31:43.750 --> 00:31:44.390 ...تو 00:31:46.630 --> 00:31:47.700 .الان میفهمم 00:31:48.510 --> 00:31:49.790 اونقدرا هم توانایی نداری 00:31:50.300 --> 00:31:51.460 .ولی حرف زدنت خوبه 00:31:52.300 --> 00:31:53.460 با این همه حرفو کارا 00:31:53.670 --> 00:31:54.940 هنوزم منو باور نداری؟ 00:31:57.060 --> 00:31:57.670 خیله خب 00:31:58.340 --> 00:31:59.580 .بیا فردا حرف بزنیم 00:32:01.790 --> 00:32:02.790 .پام درد میکنه 00:32:03.220 --> 00:32:04.100 .تو اونطرف بخواب 00:32:17.820 --> 00:32:19.030 از این قضیه خجالت میکشی؟ 00:32:23.030 --> 00:32:24.550 قبلنا 00:32:24.940 --> 00:32:26.990 .خوب و بد رو باهم گذروندیم 00:32:27.630 --> 00:32:28.870 به غیر از زنا و لباس زیر 00:32:29.340 --> 00:32:30.460 .چیزی نبود که باهم شریکش نشیم 00:32:34.390 --> 00:32:35.300 بذار یچیزی رو بهت بگم 00:32:36.050 --> 00:32:37.700 واسم مهم نیست که چی 00:32:37.700 --> 00:32:38.580 .بین تو ونیو هست 00:32:39.180 --> 00:32:40.550 .باید خیلی زود این قضیه حل بشه 00:32:40.780 --> 00:32:41.790 قولایی که بهم دادیو 00:32:42.300 --> 00:32:43.340 .یادت نده زود انجامشون بدی 00:32:44.340 --> 00:32:45.180 .نگران نباش 00:32:46.620 --> 00:32:48.150 پس واسه چی باید میاوردمت اینجا؟ 00:32:50.030 --> 00:32:51.390 .ما برادریم 00:32:51.670 --> 00:32:52.870 .من برادرت نیستم 00:32:57.290 --> 00:32:58.700 نه تنها ما برادیم 00:32:59.790 --> 00:33:01.060 .بلکه من کسی بودم که استعدادهاتو شناخت 00:33:02.340 --> 00:33:04.340 وقتی هیچ شانسی نداشتی 00:33:06.670 --> 00:33:07.700 .من نجاتت دادم 00:33:12.030 --> 00:33:12.940 حیف که 00:33:15.060 --> 00:33:16.420 .همه چیزو فراموش کردی 00:33:28.500 --> 00:33:32.200 [سال2000] 00:33:36.580 --> 00:33:37.300 !داداش 00:33:37.790 --> 00:33:39.220 اگر میدونستم همچین استعدادی داری 00:33:39.510 --> 00:33:41.180 .نمیذاشتم بری اونجا 00:33:41.340 --> 00:33:42.340 !این هدر دادن استعدادته 00:33:43.270 --> 00:33:44.510 به سلامتی تو 00:33:44.670 --> 00:33:46.150 .به عنوان عذرخواهی 00:33:58.700 --> 00:33:59.580 قبلا 00:34:00.100 --> 00:34:01.150 بوکس تمرین میکردی؟ 00:34:01.550 --> 00:34:02.390 .تو دانشگاه بوکس کار میکردم 00:34:03.380 --> 00:34:04.350 تو چه سطحی؟ 00:34:04.750 --> 00:34:05.860 تاحالا مسابقه دادی؟ 00:34:08.790 --> 00:34:09.510 توی سطح استانی؟ 00:34:09.929 --> 00:34:11.460 .اشکال نداره اگه تو سطح شهری هم باشه 00:34:11.790 --> 00:34:13.340 .مهم نیست حتی اگه جایزه ای هم نگرفته باشی 00:34:13.659 --> 00:34:15.540 فقط اونجوری که زدی کازینو رو داغون کردی 00:34:15.650 --> 00:34:17.850 .معلومه که واسه این کار متولد شدی 00:34:18.620 --> 00:34:20.380 .قبلا یبار شرکت کردم و چندباری حضور داشتم تو مسابقات 00:34:21.510 --> 00:34:22.310 چیزیم تاحالا بردی؟ 00:34:22.830 --> 00:34:23.350 .اره بردم 00:34:26.620 --> 00:34:28.380 میخوای بوکس کار کنی 00:34:29.989 --> 00:34:31.110 و پول بیشتری به جیب بزنی؟ 00:34:31.350 --> 00:34:33.219 .تنها شرطش اینه که از اسیب دیدن نترسی 00:34:34.830 --> 00:34:35.510 قوانینش چیه؟ 00:34:35.940 --> 00:34:37.310 .برنده میشه پادشاه 00:34:37.750 --> 00:34:38.940 .راجب قوانینش پرسیدم 00:34:39.219 --> 00:34:40.350 .هیچ قانونی نداره 00:34:40.900 --> 00:34:42.110 .نمیمیری 00:34:42.350 --> 00:34:43.940 .حتی اگه ببازی هم پول میگیری 00:34:44.179 --> 00:34:46.070 .بعضی وقتا باید درست انجامش بدی تا ضرر زیادی نکنی 00:34:46.179 --> 00:34:47.659 .اینجوری حتی میتونی پول بیشتری دربیاری 00:34:50.980 --> 00:34:52.070 چه ببازی چه ببری پول میگیری؟ 00:34:52.220 --> 00:34:53.350 !البته 00:34:53.420 --> 00:34:54.790 .زندگیمونو میذاریم به پای کارمون 00:34:55.110 --> 00:34:56.510 از این به بعد 00:34:56.510 --> 00:34:57.750 .بیا باهمدیگ پول دربیاریم 00:34:57.860 --> 00:34:58.750 .اگر گرسنه بمونی 00:34:58.750 --> 00:34:59.890 .منم باهات گرسنه میمونم 00:35:00.220 --> 00:35:01.510 !میشم مدیر برنامه هات 00:35:05.990 --> 00:35:07.030 .به سلامتی موفقیتمون 00:35:12.790 --> 00:35:13.180 .بیا 00:35:13.700 --> 00:35:14.310 .بریم بالا 00:35:21.310 --> 00:35:24.430 [سال2000] 00:36:05.590 --> 00:36:07.110 !بزنش,دوباره بزنش 00:36:30.830 --> 00:36:32.750 بزنش! داری چیکار میکنی؟ 00:36:45.700 --> 00:36:50.760 [شیائو هوزی ("سبیل کوچولو")،صاحب کازینو زیرزمینی] 00:36:52.260 --> 00:36:53.110 مرده؟ 00:36:54.460 --> 00:36:54.830 .نه 00:36:55.270 --> 00:36:55.780 اون جوونه 00:36:56.140 --> 00:36:56.790 .هنوز اونجا اویزونه 00:37:04.370 --> 00:37:05.380 !نمیتونی دراز بکشی 00:37:05.380 --> 00:37:06.270 !باید بلند شی 00:37:06.270 --> 00:37:06.830 !برو!برو!برو 00:37:08.070 --> 00:37:08.660 .اون کارت داره 00:37:08.700 --> 00:37:09.700 نه، داداش 00:37:09.900 --> 00:37:11.110 !ببین دیگه اخراشه 00:37:11.140 --> 00:37:11.740 !زود باش 00:37:13.110 --> 00:37:14.110 یکم استراحت کن 00:37:14.110 --> 00:37:15.030 !بعدش زود بلند شو 00:37:15.620 --> 00:37:16.070 .رئیس 00:37:20.310 --> 00:37:20.860 .رئیس هو 00:37:21.540 --> 00:37:23.220 این گان تیان لی ای که پیدا کردی 00:37:23.510 --> 00:37:24.750 .خوب دووم اورده 00:37:25.500 --> 00:37:26.030 رئیس هو 00:37:26.590 --> 00:37:27.860 من واقعا همونجوری که گفتید 00:37:27.860 --> 00:37:28.350 .بهش مواد زدم 00:37:28.860 --> 00:37:29.830 .به اندازه کافی بهش دادم 00:37:30.660 --> 00:37:31.420 منطقیه 00:37:31.590 --> 00:37:32.900 که حتی گاو هم 00:37:33.270 --> 00:37:34.350 .نصف روز رو گیج باشه 00:37:34.850 --> 00:37:35.700 من واقعا فکرشو نمیکردم 00:37:35.990 --> 00:37:37.180 .که اینقدر کارش تو مبارزه خوب باشه 00:37:37.460 --> 00:37:38.940 من همه پولمو 00:37:39.140 --> 00:37:39.990 .روی باختش شرط بستم 00:37:48.660 --> 00:37:49.420 رئیس هو 00:37:50.140 --> 00:37:51.030 ...با این مقدار 00:37:51.690 --> 00:37:52.310 حتی اگه مبارزه هم نکنه 00:37:52.380 --> 00:37:53.310 .بازم میمیره 00:38:22.460 --> 00:38:23.350 !بیا 00:38:51.380 --> 00:38:52.940 مگه بهت نگفته بودم 00:38:53.350 --> 00:38:54.550 که این پولا اونقدرام اسون به دست نمیان؟ 00:38:59.820 --> 00:39:00.370 داداش گان 00:39:00.590 --> 00:39:02.020 .بیا یکم اب بخور 00:39:06.830 --> 00:39:07.350 داداش 00:39:08.140 --> 00:39:08.860 به نظر میرسه که 00:39:09.350 --> 00:39:10.030 .نمیخوای اینو تمومش کنی 00:39:10.460 --> 00:39:11.220 .تو قدرتت زیاده 00:39:11.350 --> 00:39:11.900 !لهش کن 00:40:38.070 --> 00:40:38.650 .بزنش 00:40:39.700 --> 00:40:40.590 .تا حد مرگ بزنش 00:40:40.990 --> 00:40:42.500 .اگه نزنیش اثر دارو از بین میره 00:40:48.270 --> 00:40:48.940 تو کی هستی؟ 00:40:49.310 --> 00:40:49.860 !بزن به چاک 00:40:58.460 --> 00:40:59.110 حالت خوبه؟ 00:41:00.140 --> 00:41:01.510 .ههمدیگه رو توی کازینو دیدیم 00:41:03.990 --> 00:41:04.590 خیله خب 00:41:05.350 --> 00:41:05.900 .دیگه مبارزه نکن 00:41:06.700 --> 00:41:07.900 .اونا علیه تو دست به یکی کردن 00:41:08.420 --> 00:41:09.070 .بریم 00:41:11.310 --> 00:41:12.420 هی داداش 00:41:12.860 --> 00:41:14.140 .مبارزه هنوز تموم نشده 00:41:14.850 --> 00:41:16.110 اگه میخوای مبارزه کنی 00:41:16.220 --> 00:41:17.790 .میتونی دفعه بعدی ثبت نام کنی 00:41:17.990 --> 00:41:18.990 .دهن گشادتو ببند 00:41:19.940 --> 00:41:20.900 .بزنیدش 00:41:20.940 --> 00:41:21.550 !بریم 00:41:29.030 --> 00:41:29.380 رئیس 00:41:29.930 --> 00:41:31.030 .اون چریه 00:41:31.054 --> 00:41:41.054 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:41.078 --> 00:45:01.078 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.