WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.690 --> 00:01:32.090 [قلمرو مجازات] 00:01:32.400 --> 00:01:35.920 [قسمت 24] 00:01:36.970 --> 00:01:37.429 [دفتر امنیت عمومی شهرداری گاندو] 00:01:37.500 --> 00:01:37.940 به ما بگو 00:01:38.990 --> 00:01:39.820 چرا میخواستی اون رو بکشی؟ 00:01:41.350 --> 00:01:42.789 اون که حتی نمرده 00:01:42.789 --> 00:01:43.700 کافیه 00:01:44.470 --> 00:01:45.670 ما با دست خونی گرفتیمت 00:01:45.670 --> 00:01:46.940 پس دست از بهانه سازی بردار 00:01:48.150 --> 00:01:48.979 من می تونم بگم 00:01:48.979 --> 00:01:50.300 توچند بار وارد اونجا شدی 00:01:50.620 --> 00:01:52.220 پس چطور ممکنه از نحوه کارکرد اون اطلاعی نداشته باشی؟ 00:01:56.790 --> 00:01:59.350 مثل اینکه فیلم خارجی زیاد نگاه میکنی 00:01:59.350 --> 00:02:00.900 و یاد گرفتی که با پلیس صحبت نکنی؟ 00:02:02.540 --> 00:02:03.070 بسيار خوب 00:02:04.060 --> 00:02:05.020 اگر فکر میکنی که این کار سختی نیست 00:02:05.350 --> 00:02:06.260 ما باهات همراهی میکنیم 00:02:06.660 --> 00:02:07.740 تا وقتی که تنها بشی 00:02:11.740 --> 00:02:13.180 می بینم 00:02:13.430 --> 00:02:14.900 که تو به خوردن غذای زندان اعتیاد پیدا کردی 00:02:15.710 --> 00:02:16.150 آره 00:02:16.740 --> 00:02:17.870 حدس میزنم غلات 00:02:17.870 --> 00:02:18.820 برات خوب باشه 00:02:19.990 --> 00:02:20.430 خوب پس 00:02:20.430 --> 00:02:21.350 به سکوت ادامه بده 00:02:29.810 --> 00:02:30.950 [بزار ببینم] 00:02:33.790 --> 00:02:34.740 من آب میخوام 00:02:35.230 --> 00:02:36.790 داد زدن دیگه واسه چیه آخه 00:02:36.790 --> 00:02:38.740 ترسوندیمون بابا 00:02:39.540 --> 00:02:40.430 الان میخوای حرف بزنی ؟ 00:02:40.900 --> 00:02:42.230 آب میخوای تا 00:02:42.230 --> 00:02:42.870 گلوتو گرم کنی ؟ 00:02:43.510 --> 00:02:43.950 شانگ آر 00:02:44.540 --> 00:02:45.430 برو بهش آب بده 00:02:46.150 --> 00:02:46.740 چشم 00:03:17.430 --> 00:03:17.870 نگاه کن 00:03:20.820 --> 00:03:21.990 چقدر غیر منتظره 00:03:22.540 --> 00:03:23.870 امتحان ابتدایی شهر گاندو؟ 00:03:24.510 --> 00:03:26.510 ما هم مدرسه ای بودیم 00:03:28.340 --> 00:03:29.890 نمراتت خوب 00:03:30.070 --> 00:03:31.180 هنرهای زبان 55 00:03:31.620 --> 00:03:32.660 ریاضیات ، 32 00:03:34.710 --> 00:03:36.430 کاملا مشخصه که حساب و کتابت افتضاحه 00:03:37.460 --> 00:03:38.350 اما این کار میکنه 00:03:38.950 --> 00:03:40.450 این بار من واست حساب میکنم 00:03:40.450 --> 00:03:41.430 چند سال میری زندان 00:03:41.660 --> 00:03:42.820 باید مدتی رو اونجا بگذرونی 00:03:43.180 --> 00:03:44.660 تا درس های مدرسه ات تجدید خاطر شه واست 00:03:45.660 --> 00:03:47.590 من هیچ کسی رو نکشتم 00:03:47.590 --> 00:03:49.900 من نگفتم تو کشتی ، اون مرد نمرده 00:03:51.540 --> 00:03:53.020 ماموریتت شکست خورد 00:03:53.590 --> 00:03:54.090 بهم بگو 00:03:55.620 --> 00:03:57.430 چه مقدار پول برای کشتنش بهت پرداخت شد؟ 00:04:00.310 --> 00:04:01.820 هیچ کس به من پول نداد 00:04:04.100 --> 00:04:05.460 یعنی داری به من میگی که 00:04:05.790 --> 00:04:07.590 تو موفق نشدی 00:04:07.820 --> 00:04:09.460 اما هنوز مقصر اصلی هستی؟ 00:04:09.590 --> 00:04:10.820 نه من نیستم 00:04:13.260 --> 00:04:15.380 من فقط میخواستم که بترسونمش 00:04:15.380 --> 00:04:17.220 من واقعاً نمیخواستم بکشم 00:04:17.860 --> 00:04:19.180 بهم قول 100 هزار تا رو داد 00:04:19.220 --> 00:04:21.590 برای رفتن به بازداشتگاه و محافظت از گان تیان لی 00:04:21.780 --> 00:04:22.910 من ازش محافظت کردم 00:04:22.910 --> 00:04:24.380 پس پول باید مال من باشه ، مگه نه؟ 00:04:24.630 --> 00:04:25.430 افسر 00:04:25.540 --> 00:04:27.310 من فقط دارم از حق و حقوقم‌ دفاع میکنم 00:04:27.430 --> 00:04:29.060 واقعا برای این کار باید دستگیر بشم؟ 00:04:29.300 --> 00:04:30.909 اگر اینطوریه ، پس چه عدالتی در این دنیا وجود داره؟ 00:04:32.100 --> 00:04:32.820 کافیه 00:04:33.780 --> 00:04:35.710 دوربین‌ بیمارستان ازت فیلم گرفته 00:04:36.310 --> 00:04:36.870 حرکاتت 00:04:36.870 --> 00:04:38.380 به روشنی قتل عمدی رو نشون میده 00:04:38.380 --> 00:04:39.650 این حداقل سه سال زندان داره 00:04:41.060 --> 00:04:42.620 میدونم به زندان رفتن اهمیتی نمیدی 00:04:42.780 --> 00:04:44.380 اما شنیدم که دوست داری پول دربیاری 00:04:44.710 --> 00:04:46.430 سه سال ، حتی اگر کار ساختمانی انجام داده باشی 00:04:46.430 --> 00:04:48.220 هر 3000 یوان در هر ماه ، یعنی میشه 100000 تو سه سال 00:04:48.820 --> 00:04:50.710 با توانایی که داری، مطمئن هستم که میتونی بیشتر در بیاری 00:04:52.220 --> 00:04:53.150 بنابراین 00:04:53.590 --> 00:04:55.490 هرچه زودتر بیرون‌ بری 00:04:55.490 --> 00:04:57.380 زودتر میتونی پول دربیاری 00:04:57.660 --> 00:04:59.340 پس چرا اینجا داری وقت تلف میکنی؟ 00:04:59.940 --> 00:05:00.430 اینطور فکر نمیکنی؟ 00:05:06.220 --> 00:05:07.030 بچه 00:05:08.540 --> 00:05:10.060 ظاهرت مشخصه که 00:05:10.380 --> 00:05:11.590 شخصیت بدی نداری 00:05:11.990 --> 00:05:12.430 اینطور نیست ؟ 00:05:15.060 --> 00:05:16.620 توصیه های منو گوش کن 00:05:17.630 --> 00:05:19.100 حتی اگر الان کسی رو لو ندی 00:05:20.340 --> 00:05:22.030 در نهایت اسمشو میگی 00:05:23.060 --> 00:05:24.190 هیچکس اینجا نیست که 00:05:24.630 --> 00:05:26.260 بدون گفتن راز هاش بیرون بره 00:05:26.820 --> 00:05:27.870 من از هزاران مظنون 00:05:27.990 --> 00:05:29.820 بازجویی کردم 00:05:30.370 --> 00:05:31.659 برای اینکه بدونم 00:05:31.659 --> 00:05:32.580 چه اتفاقی افتاده 00:05:32.580 --> 00:05:33.900 من حتی نیازی به بازجویی با تو رو ندارم 00:05:34.220 --> 00:05:35.060 منو تو هر دومون 00:05:35.380 --> 00:05:37.220 میدونیم اون شخص کیه 00:05:37.420 --> 00:05:39.470 من اینجا بهت فرصتی میدم 00:05:39.620 --> 00:05:41.430 می فهمی چی میگم ؟ 00:05:42.030 --> 00:05:44.220 فکر میکنی زندگی تو زندان 00:05:44.220 --> 00:05:45.100 راحته ؟ 00:05:49.380 --> 00:05:50.470 چقدر توی جرم بهم تخفیف میدین 00:05:51.340 --> 00:05:52.470 این به من بستگی نداره 00:05:53.260 --> 00:05:55.710 این بستگی به ارزش چیزی داره که میگی 00:05:59.030 --> 00:06:03.960 [شهر چوژو ، استان نانهای] 00:06:17.870 --> 00:06:18.780 افسر لو 00:06:19.100 --> 00:06:20.150 مظنونین رسیدن 00:06:20.500 --> 00:06:21.500 مظنونین رسیدن 00:06:21.820 --> 00:06:22.820 هدف تایید شده؟ 00:06:23.030 --> 00:06:24.220 هدف تایید شده؟ 00:06:24.240 --> 00:06:25.160 [باشگاه همکاری] 00:06:25.220 --> 00:06:27.190 تأیید شد 00:06:27.310 --> 00:06:27.810 [دریافت شد] 00:06:28.870 --> 00:06:30.430 افراد خواهر شه سان رسیدند 00:06:31.220 --> 00:06:31.659 ما باید حرکت کنیم؟ 00:06:32.030 --> 00:06:32.470 نه هنوز 00:06:32.710 --> 00:06:33.650 هنوز کسایی تو هستند که 00:06:33.650 --> 00:06:35.150 باید ایمنی اون ها رو تضمین کنیم 00:06:37.990 --> 00:06:39.810 همه توجه کنند 00:06:39.940 --> 00:06:41.710 ما در عرض پنج دقیقه عملیات رو شروع میکنیم 00:06:41.900 --> 00:06:44.430 [تکرار می کنم ، در عرض پنج دقیقه عملیات رو شروع کنید] 00:06:45.190 --> 00:06:45.590 دریافت شد 00:06:48.030 --> 00:06:49.590 خواهر شه سان ما رو به شام ​​دعوت کرده 00:06:50.060 --> 00:06:51.140 اما خودش هنوز اینجا نیومده 00:06:52.659 --> 00:06:53.430 این که 00:06:53.430 --> 00:06:54.630 یک تله نیست ، هست؟ 00:06:55.260 --> 00:06:57.500 من چند تا از افراد رو بیرون گذاشتم 00:06:58.150 --> 00:06:58.940 نگران نباش 00:07:00.490 --> 00:07:00.870 فقط صبر کن 00:07:07.150 --> 00:07:07.630 آقای نیو 00:07:09.340 --> 00:07:10.710 افراد شما قوانین رو نمیدونند 00:07:11.750 --> 00:07:13.060 من از طرف تو بهشون درس دادم 00:07:14.030 --> 00:07:14.910 مشکلی که نداری ؟ 00:07:16.470 --> 00:07:16.990 برادر نیو 00:07:17.330 --> 00:07:18.870 تو به من گفتی 00:07:20.870 --> 00:07:21.500 خواهر شه سان 00:07:23.030 --> 00:07:24.030 ما اشتباه میکردیم 00:07:24.810 --> 00:07:25.310 به من بگو 00:07:25.820 --> 00:07:27.590 چطور میشه جبران کرد 00:07:30.990 --> 00:07:32.150 وقتیکه 00:07:32.820 --> 00:07:34.470 من از شر همه افرادت خلاص شم 00:07:35.100 --> 00:07:36.370 اونوقت میتونم در نظر بگیرم که مساوی شدیم 00:07:38.710 --> 00:07:40.430 مثل اینکه مردم نانهای 00:07:41.590 --> 00:07:42.710 الان خیلی رو مود نیستند 00:07:43.340 --> 00:07:45.630 افراد جوان محتاطانه حرف میزنند 00:07:46.050 --> 00:07:47.940 ما نمیتونیم بگیم که بخاطر سن و سالشونه 00:07:47.940 --> 00:07:49.310 در نهایت به خودمون صدمه میزنیم 00:07:50.150 --> 00:07:50.909 خودمون؟ 00:07:53.090 --> 00:07:54.220 خودمون یعنی کی دقیقا؟ 00:07:57.910 --> 00:07:59.100 این رئیس هو 00:07:59.500 --> 00:08:01.100 اگر درست یادم باشه 00:08:01.940 --> 00:08:03.940 تو اون موقع میخواستی منو بکشی ، درسته؟ 00:08:07.380 --> 00:08:08.630 پس این تو بودی 00:08:10.370 --> 00:08:12.630 تو کسی هستی که اول کارخانه منو خراب کردی 00:08:13.750 --> 00:08:14.590 تو اشتباه برداشت کردی 00:08:16.310 --> 00:08:17.710 کسی که کارخانه ات رو خراب کرد 00:08:18.660 --> 00:08:19.710 من بودم 00:08:26.340 --> 00:08:27.140 تیان تیان 00:08:28.539 --> 00:08:29.830 منو یادته؟ 00:08:34.080 --> 00:08:39.049 [سال 2003 ، فروشگاه مواد غذایی تیان] 00:08:39.140 --> 00:08:40.070 بابا 00:08:41.580 --> 00:08:42.940 بابا 00:08:43.460 --> 00:08:44.780 بابا 00:09:00.190 --> 00:09:00.830 تیان تیان 00:09:01.780 --> 00:09:02.990 منو بخاطر داری؟ 00:09:03.430 --> 00:09:05.070 عمو لیزی 00:09:05.460 --> 00:09:06.430 عمو لیزی (شاه بلوط)؟ 00:09:08.140 --> 00:09:09.750 اسمم چری هست(چری به معنی گیلاس هست) 00:09:10.100 --> 00:09:11.020 میدونم 00:09:11.140 --> 00:09:12.100 مثل میوه 00:09:12.270 --> 00:09:12.540 آره 00:09:12.540 --> 00:09:16.190 چه اتفاقی واسه دهنت افتاده؟ 00:09:16.580 --> 00:09:18.870 چرا شکم خودتو گرفتی؟ 00:09:21.140 --> 00:09:22.430 من فقط 00:09:23.700 --> 00:09:24.950 وقتی داشتم آبنبات چوبی میخوردم 00:09:24.950 --> 00:09:26.100 زبانم رو گاز گرفتم 00:09:27.500 --> 00:09:28.270 معده ام هم درد میکنه 00:09:29.260 --> 00:09:30.580 عمو چری 00:09:30.580 --> 00:09:33.430 میدونی پدر من کجاست؟ 00:09:33.870 --> 00:09:34.830 بابات 00:09:36.390 --> 00:09:37.100 بابات 00:09:37.700 --> 00:09:39.020 الان اینجا بود 00:09:39.190 --> 00:09:39.540 درسته 00:09:40.070 --> 00:09:41.510 از من خواست که با تو بازی کنم 00:09:42.020 --> 00:09:43.390 میخوای قایم باشک بازی کنیم؟ 00:09:43.750 --> 00:09:44.220 باشه 00:09:44.540 --> 00:09:46.070 تو قایم شو ، من میگردم دنبالت 00:09:47.860 --> 00:09:48.580 تا ده میشمارم 00:09:51.070 --> 00:09:51.580 یکی 00:09:52.870 --> 00:09:53.870 دو 00:09:54.950 --> 00:09:55.830 سه 00:09:56.540 --> 00:09:57.650 چهار 00:09:58.530 --> 00:09:59.430 پنج 00:10:28.630 --> 00:10:29.700 عمو لیزی ؟ 00:10:33.270 --> 00:10:34.620 این دختر رو یادت میاد ؟ 00:10:38.340 --> 00:10:39.020 تیان تیان؟ 00:10:39.780 --> 00:10:40.660 تو 00:10:42.990 --> 00:10:44.270 عمو تیان لی هستی؟ 00:10:49.780 --> 00:10:51.100 چقدر بزرگ شدی 00:10:51.780 --> 00:10:52.700 دقیقا 00:10:53.220 --> 00:10:54.340 من درست میگم 00:10:54.750 --> 00:10:56.430 همه ما تو یه گروه هستیم 00:10:56.660 --> 00:10:57.180 باشه 00:10:57.660 --> 00:10:58.460 پس از اونجایی که همه ما در یک گروه هستیم 00:10:58.540 --> 00:10:59.580 خیلی جدی نگیرید 00:10:59.700 --> 00:11:00.430 بیا 00:11:00.580 --> 00:11:01.990 بیاید وقتی غذا میخوریم، صحبت کنیم 00:11:02.950 --> 00:11:04.390 بیاید بشینید 00:11:05.210 --> 00:11:06.070 بنشینید 00:11:06.900 --> 00:11:07.740 اینجا 00:11:08.100 --> 00:11:08.510 بیا دیگه 00:11:11.140 --> 00:11:13.100 با همه درگیری های داخلی ما 00:11:13.340 --> 00:11:15.450 افراد خودمون همه درحال یکی شدن هستند 00:11:27.750 --> 00:11:28.390 تیان تیان 00:11:30.100 --> 00:11:31.020 بیا با هم بنوشیم 00:11:32.310 --> 00:11:33.380 ما‌ همه اعضای یک خانواده هستیم 00:11:34.020 --> 00:11:35.140 مهم نیست که چه مشکلی پیش بیاد 00:11:35.540 --> 00:11:37.340 میتونیم بنشینیم و اون‌ رو حل کنیم 00:11:37.450 --> 00:11:38.510 و آرامش همدیگه رو به هم نزنیم 00:11:48.070 --> 00:11:49.510 من میرم دستشویی 00:11:49.580 --> 00:11:50.330 شما به صحبت ادامه بدید 00:11:55.940 --> 00:11:56.780 عمو لیزی 00:11:57.950 --> 00:11:59.540 عمو تیان لی اصلا 00:11:59.630 --> 00:12:00.950 در طول این سال ها هیچ تغییری نکرده 00:12:04.270 --> 00:12:05.270 اون 00:12:06.220 --> 00:12:07.700 میشه گفت که یک افسانه هستش 00:12:09.340 --> 00:12:10.750 اون فقط چند تا مشکل مربوط به سلامتش داره 00:12:11.900 --> 00:12:12.870 بذارید یه نگاه بهش کنم 00:12:13.750 --> 00:12:14.270 نیو 00:12:16.510 --> 00:12:17.660 با خواهر شه سان به درستی صحبت کن 00:12:18.390 --> 00:12:18.900 باشه 00:12:21.070 --> 00:12:21.690 خواهر شه سان 00:12:22.130 --> 00:12:23.270 چرا ما 00:12:23.950 --> 00:12:24.900 هنگام غذا خوردن صحبت نمیکنیم؟ 00:12:35.750 --> 00:12:36.510 مشکلی پیش اومده 00:12:36.900 --> 00:12:37.780 من به خواهر شه سان خبر میدم 00:12:38.100 --> 00:12:39.100 زودباش 00:12:39.700 --> 00:12:40.220 صبر کنید 00:12:41.310 --> 00:12:41.780 ندو 00:12:42.310 --> 00:12:43.020 خواهر شه سان 00:12:43.070 --> 00:12:44.510 پلیس ها اینجان سریع فرار کن 00:12:45.990 --> 00:12:47.140 تو حرفی زدی ؟ 00:12:47.270 --> 00:12:48.870 دیوونه ای ؟ 00:12:48.900 --> 00:12:50.190 خودمون هم دستگیر میشیم 00:12:50.700 --> 00:12:51.580 این کار اونها نبود 00:12:53.020 --> 00:12:53.950 آقای نیو 00:12:54.510 --> 00:12:55.750 هنوز تمام نشده 00:12:56.430 --> 00:12:57.070 ما بعدا 00:12:57.070 --> 00:12:58.460 بدهیت رو محاسبه میکنیم 00:12:59.390 --> 00:13:00.070 بریم باشه 00:13:00.340 --> 00:13:01.460 به زودی خواهیم دید 00:13:02.270 --> 00:13:03.020 برو برو! 00:13:09.540 --> 00:13:10.190 بگو ببینم 00:13:10.390 --> 00:13:11.580 کسی با سوییشرت بلند و 00:13:11.580 --> 00:13:12.660 با موهای صاف ندیدی ؟ 00:13:13.070 --> 00:13:13.540 آره 00:13:13.780 --> 00:13:16.510 هر دوی این افراد 00:13:16.510 --> 00:13:17.510 تو اون اتاق خصوصی هستند 00:13:17.700 --> 00:13:18.340 [اون یکی؟] 00:13:19.020 --> 00:13:19.700 [آره] 00:13:19.700 --> 00:13:21.510 [رئیسِ ما اون ها رو دعوت کرده] 00:13:22.020 --> 00:13:22.460 [افسر لو] 00:13:22.630 --> 00:13:23.390 [اونو با خودت ببر] 00:13:23.750 --> 00:13:24.020 بیا بریم 00:13:26.830 --> 00:13:27.950 تا زمانی که ما میدونیم 00:13:27.950 --> 00:13:29.100 اون ها با کی هستند 00:13:29.100 --> 00:13:29.990 پیداشون میکنیم 00:13:32.220 --> 00:13:32.870 لي 00:13:34.780 --> 00:13:35.660 بیا بیرون 00:13:35.830 --> 00:13:36.750 اگر این کار رو نکنی 00:13:37.500 --> 00:13:38.990 ما دستگیر میشیم 00:13:48.140 --> 00:13:48.830 بیا بریم 00:13:55.020 --> 00:13:56.430 مراقب باشید 00:14:29.070 --> 00:14:29.540 دائو دائو 00:14:32.990 --> 00:14:33.460 نگاه کن 00:14:34.340 --> 00:14:36.320 [سیزده عجایب] (یک دست استثنایی در بازی ماهجونگ که هر کس اون دست رو داشته باشه بازی رو میبره) 00:14:38.570 --> 00:14:39.270 تازه ست 00:14:40.870 --> 00:14:42.830 سیزده عجایب بی نظیر 00:14:43.580 --> 00:14:44.510 این یه پیام هست؟ 00:14:44.660 --> 00:14:45.270 درسته 00:14:48.830 --> 00:14:50.190 زمان دانشگاه 00:14:50.780 --> 00:14:51.830 ما یک بازیکن رو داریم از دست میدیم 00:14:51.830 --> 00:14:53.270 فقط بیا با ما بازی کن 00:14:53.270 --> 00:14:54.660 باهامون بازی کن 00:14:54.660 --> 00:14:55.700 بیا دیگه من خیلی مشتری دارم و سرم شلوغه 00:14:56.070 --> 00:14:58.140 ما یک ساعته که منتظریم 00:14:58.140 --> 00:14:58.900 آره ، خیلی منتظر موندیم 00:14:58.900 --> 00:15:00.100 تو باید با ما بازی کنی 00:15:00.100 --> 00:15:00.990 در غیر این صورت همینطور منتظر میمونیم 00:15:00.990 --> 00:15:01.950 اگر ما ببازیم 00:15:01.950 --> 00:15:03.580 ما سه برابر پول غذا رو به تو میدیم 00:15:04.510 --> 00:15:05.140 خوب پس 00:15:05.630 --> 00:15:06.540 تیان لی ، با ما بازی کن 00:15:06.540 --> 00:15:07.340 من بلد نیستم بازی کنم 00:15:07.460 --> 00:15:09.070 اشکالی نداره ، ما بهت یاد میدیم 00:15:09.070 --> 00:15:10.100 واقعاً نمیتونم 00:15:10.580 --> 00:15:11.990 ما الان بهت یاد میدیم 00:15:13.220 --> 00:15:14.580 بیا دیگه 00:15:15.580 --> 00:15:16.630 مطمعن شو که باهم کار کنیم 00:15:18.390 --> 00:15:18.950 بامبو شش. 00:15:20.940 --> 00:15:21.540 اژدها سبز. 00:15:22.310 --> 00:15:22.780 دایره نه. 00:15:28.190 --> 00:15:29.300 ببخشید رفقا 00:15:30.340 --> 00:15:31.060 من بردم 00:15:32.270 --> 00:15:34.140 این به وضوح یک دست خوبه! 00:15:34.140 --> 00:15:35.020 گفتم 00:15:35.020 --> 00:15:36.190 من بلد نیستم بازی کنم! 00:15:36.540 --> 00:15:38.100 دقیقاً چی داری؟ 00:15:39.090 --> 00:15:40.340 خدای من! 00:15:40.700 --> 00:15:41.510 سیزده عجایب؟ 00:15:41.830 --> 00:15:42.340 چی؟ 00:15:42.830 --> 00:15:44.220 سیزده عجایب! 00:15:44.220 --> 00:15:46.390 این سیزده عجایب افسانه ای هستش 00:15:46.900 --> 00:15:48.220 چه پیام کنایه آمیزی 00:15:48.310 --> 00:15:49.140 خیلی پیچیده ست 00:15:50.340 --> 00:15:51.340 بیا ، من یک ایده دارم 00:16:00.580 --> 00:16:02.160 [شماره ناشناس] 00:16:21.340 --> 00:16:21.700 چی شده؟ 00:16:22.540 --> 00:16:23.630 حواست به رانندگی باشه 00:16:24.390 --> 00:16:25.510 برای امنیتمون 00:16:25.510 --> 00:16:26.630 بهتره کمکت کنم 00:16:31.020 --> 00:16:31.460 الو 00:16:32.660 --> 00:16:33.990 سلام آقا 00:16:34.390 --> 00:16:35.870 از شرکت بیمه رانکانگ تماس میگیرم 00:16:36.530 --> 00:16:37.990 میتونم چند دقیقه از وقتتون رو بگیرم؟ 00:16:38.750 --> 00:16:39.220 من 00:16:40.270 --> 00:16:40.900 علاقه ای ندارم 00:16:41.870 --> 00:16:43.540 ارزش کل سهام ما 00:16:44.100 --> 00:16:45.510 حتی به اندازه تعداد کارکنانمون هم نیست 00:16:52.580 --> 00:16:53.660 این فروشندگان بیمه ... 00:16:55.020 --> 00:16:55.830 اما این عجیبه 00:16:56.750 --> 00:16:58.580 این سیم کارت جدیده 00:16:58.750 --> 00:16:59.339 کسی شماره شو نداره 00:17:00.150 --> 00:17:01.420 پس‌ چطور شماره تو رو پیدا کردند؟ 00:17:04.700 --> 00:17:05.910 در آینده به چیزای من دست نزن 00:17:09.980 --> 00:17:11.150 حواست به رانندگیت باشه 00:17:11.150 --> 00:17:12.550 به نظر می رسه که ما مجبوریم 00:17:12.550 --> 00:17:13.819 سیم کارتت رو هر از چند گاهی عوض کنیم 00:17:20.910 --> 00:17:21.670 ما پیش تیان تیان میریم؟ 00:17:21.980 --> 00:17:23.339 خواهر شه سان 00:17:26.580 --> 00:17:28.670 اون مثل تیان تیانی که می شناختیم نیست 00:17:30.100 --> 00:17:30.910 ما هنوز 00:17:31.270 --> 00:17:32.540 مکالمه مون و 00:17:32.870 --> 00:17:33.910 کارمون تموم نشده 00:17:35.940 --> 00:17:37.300 شرط میبندم که نیو از قبل اونجا رسیده باشه 00:17:39.940 --> 00:17:41.510 بعدیه 00:17:53.510 --> 00:17:55.030 شماره رو چک کردم 00:17:55.030 --> 00:17:56.700 خط سوخته ست 00:17:56.990 --> 00:17:57.870 تعداد زیادی سیم کارت تو بازار سیاه وجود داره 00:17:57.870 --> 00:17:59.150 که در اطراف مرزها فروخته میشن 00:17:59.150 --> 00:18:00.380 برای آدم هایی هست که در هر دو طرف 00:18:00.380 --> 00:18:01.220 تجارت میکنند 00:18:02.580 --> 00:18:03.570 چری 00:18:04.450 --> 00:18:05.580 فکر میکنی اون به چیزی شک کنه؟ 00:18:07.060 --> 00:18:08.340 میدونی اون ها کجان؟ 00:18:09.510 --> 00:18:10.420 نمیتونم بگم 00:18:11.100 --> 00:18:13.030 اما فکر میکنم که تو ماشین بودند 00:18:15.990 --> 00:18:16.220 درسته، 00:18:16.420 --> 00:18:17.420 افسر لو چی گفت؟ 00:18:18.940 --> 00:18:20.300 اون دو نفر اعتراف کردند 00:18:20.630 --> 00:18:22.700 اما اطلاعات مفیدی ندادند 00:18:23.270 --> 00:18:25.140 بقیه اش خیلی سخته 00:18:25.300 --> 00:18:26.390 برای شکست دادنشون به زمان نیاز داریم 00:18:27.750 --> 00:18:28.180 با این حال 00:18:28.550 --> 00:18:29.980 اگر که مخفیگاه 00:18:29.980 --> 00:18:31.670 خواهر شه سان رو بدونیم 00:18:32.180 --> 00:18:33.340 میتونیم گان تیان لی رو پیدا کنیم 00:18:35.990 --> 00:18:36.750 پس بیا جستجو کنیم 00:18:38.060 --> 00:18:38.420 بسيار خوب 00:18:39.060 --> 00:18:40.030 ما میتونیم موارد رو بررسی کنیم. 00:18:40.030 --> 00:18:40.980 من افرادم رو به اونجا میفرستم 00:18:41.150 --> 00:18:42.910 مطمئن میشیم که مشکلی پیش نمیاد 00:18:43.460 --> 00:18:44.220 ممنون 00:18:44.500 --> 00:18:45.420 انقدر فروتن نباش 00:18:46.670 --> 00:18:47.420 فعلا 00:19:01.270 --> 00:19:01.820 پس 00:19:02.270 --> 00:19:03.100 اماده ای؟ 00:19:04.030 --> 00:19:04.790 برای چی؟ 00:19:05.990 --> 00:19:07.630 تا اون‌ رو برای ملاقاتت بیارن 00:19:08.460 --> 00:19:10.690 من نیازی به آماده سازی ندارم ، همین الانش هم آماده ام. 00:19:10.820 --> 00:19:12.220 انقدر شاد نباش 00:19:13.270 --> 00:19:13.700 بیاید شروع کنیم 00:19:38.580 --> 00:19:39.340 هیچکس بر نمیداره 00:19:40.060 --> 00:19:40.510 دوباره تماس بگیر 00:19:59.820 --> 00:20:01.580 اون هم نمیخواد که از من کلاهبرداری کنه ؟ 00:20:20.340 --> 00:20:21.440 [شماره ناشناس] 00:20:34.100 --> 00:20:34.460 الو؟ 00:20:35.790 --> 00:20:36.700 موفق شدی؟ 00:20:37.270 --> 00:20:38.100 آره. 00:20:41.600 --> 00:20:42.700 [خشن تر باش] 00:20:44.180 --> 00:20:45.210 اگر شکست میخوردم 00:20:45.210 --> 00:20:46.420 چرا باید باهات تماس میگرفتم؟ 00:20:46.580 --> 00:20:48.180 کی میخوای که پول رو بهم بدی؟ 00:20:50.350 --> 00:20:51.490 [این خیلی زیاد بود] 00:20:55.510 --> 00:20:56.270 [چطور انجامش دادی؟] 00:20:57.300 --> 00:20:58.700 سیانور بهش 00:20:58.700 --> 00:20:59.990 تزریق کردم 00:21:00.420 --> 00:21:01.990 [پلیس متوجه شد؟] 00:21:02.930 --> 00:21:04.670 چرا اینقدر منو عصبانی میکنی؟ 00:21:04.870 --> 00:21:05.820 اگر من بدست پلیس دستگیر شده بودم 00:21:05.820 --> 00:21:07.300 الان چطور باهات تماس میگرفتم؟ 00:21:08.270 --> 00:21:09.630 [مطمئنی که اون مرده ؟] 00:21:10.220 --> 00:21:11.290 آره مطمئنم 00:21:11.580 --> 00:21:13.030 از پیشش نرفتم تا وقتی که مانیتور قلبش 00:21:13.030 --> 00:21:14.300 یک خط صاف شد 00:21:17.450 --> 00:21:18.180 [چرا میخندی؟] 00:21:19.100 --> 00:21:20.510 تو که قصد نداری سرم کلاه بزاری، درسته؟ 00:21:21.060 --> 00:21:22.460 جدا باید باهات یه 00:21:22.460 --> 00:21:23.060 قرارداد میبستم 00:21:23.920 --> 00:21:25.150 [آروم باش] 00:21:27.060 --> 00:21:29.420 خبر مرگش که منتشر شده 00:21:29.580 --> 00:21:30.750 عجله کن و به من پول بده 00:21:30.750 --> 00:21:31.980 من باید برم‌ سمت‌ جاده و سوار ماشین شم 00:21:33.300 --> 00:21:35.750 [قبل از پرداخت ] 00:21:36.220 --> 00:21:37.750 [من باید مطمئن باشم که اون مرده،مگه نه ؟] 00:21:38.100 --> 00:21:39.900 چرا انقدر سر بسته حرف میزنی 00:21:40.510 --> 00:21:41.270 پس میخوای چه کار کنم؟ 00:21:41.270 --> 00:21:42.210 چی میخوای؟ 00:21:43.790 --> 00:21:46.170 پول که از آسمان به زمین نیفتاده 00:21:47.340 --> 00:21:50.300 باید مطمئن شم درست انجامش دادی 00:21:50.700 --> 00:21:52.030 و همینطور تو از پول گرفتن مطمئن بشی ، اینطور فکر نمیکنی؟ 00:21:53.270 --> 00:21:55.340 من از کارم مطمئنم 00:21:55.510 --> 00:21:56.030 و 00:21:56.220 --> 00:21:57.620 چطور میخوای این کار رو انجام بدی؟ 00:21:58.100 --> 00:21:59.460 من فیلمی از لحظه کشتنش ندارم 00:21:59.990 --> 00:22:01.100 انتظار داری برم 00:22:01.100 --> 00:22:02.700 برات خاکستر مرده اش رو بدزدم و بیارم؟ 00:22:04.630 --> 00:22:05.180 [الو؟] 00:22:05.910 --> 00:22:06.390 الو؟ 00:22:07.580 --> 00:22:10.220 [اتفاقاً کنار پلیس ها] 00:22:11.060 --> 00:22:12.270 [برای اینکه فریبم بدی که نیستی؟] 00:22:13.070 --> 00:22:14.390 [قطع کن] 00:22:15.460 --> 00:22:16.980 برو مادر خودتو فریب بده ! 00:22:17.580 --> 00:22:18.820 اگر میخوای منو گول بزنی 00:22:18.820 --> 00:22:20.420 من یه نامه اتهامی مینویسم 00:22:20.460 --> 00:22:21.820 و تو رو تحویل پلیس ها میدم 00:22:21.990 --> 00:22:23.910 قصد دارم همه چیز رو به اون ها بگم 00:22:24.220 --> 00:22:24.990 گوش کن 00:22:25.340 --> 00:22:27.100 من از هیچی نمیترسم 00:22:27.100 --> 00:22:28.940 من چیزی برای از دست دادن ندارم ، میخوای امتحان کن 00:22:31.030 --> 00:22:32.940 حرومزاده لعنتی 00:22:32.940 --> 00:22:34.510 تعجبی نداره که اون و توزی انقدر باهم دعوا دارن 00:22:34.750 --> 00:22:35.790 جفتشون هم مثل لجن میمونند 00:22:45.670 --> 00:22:46.220 کاپیتان شیونگ 00:22:46.910 --> 00:22:48.220 تو کسی بودی که باعث شد من تلفن رو قطع کنم 00:22:48.550 --> 00:22:50.300 من داشتم همکاری کامل میکردم 00:22:50.300 --> 00:22:51.460 و طبق نقشه پیش میرفتم 00:22:52.030 --> 00:22:52.990 چرا اینقدر احساساتی هستی؟ 00:22:53.620 --> 00:22:54.940 متوجه نشدی که داشت فریبت میداد؟ 00:22:56.790 --> 00:22:57.750 البته که متوجه شدم 00:22:58.670 --> 00:22:59.750 من فقط عصبانی شده بودم 00:23:09.910 --> 00:23:10.750 دو روز دیگه 00:23:11.060 --> 00:23:13.460 فروشگاه لیان هه ، ساعت 10 صبح 00:23:21.020 --> 00:23:21.550 کار کردش 00:23:21.900 --> 00:23:22.870 اینقدر خوشحال نباش 00:23:23.390 --> 00:23:24.330 چند بار باید بهت بگم؟ 00:23:25.530 --> 00:23:30.550 [دفتر مرکزی گروه سی آر، شهر گاندو] 00:23:40.870 --> 00:23:41.550 چطور بود؟ 00:23:42.390 --> 00:23:43.030 شیائو نوان 00:23:43.030 --> 00:23:44.020 لازم نیست دلواپس باشی 00:23:44.060 --> 00:23:45.060 فقط قراره چند تا سوال بپرسن 00:23:45.750 --> 00:23:47.340 تو در امتحانات بهترین بودی ، مطمئناً دلواپس نمیشی 00:23:47.390 --> 00:23:48.750 فقط چونکه امتحانات تموم شده یکم مغرور شدی 00:23:49.580 --> 00:23:50.340 درسته 00:23:50.390 --> 00:23:52.630 پنج زاویه سم زدایی فوق العاده سریع کدوم ها هستند؟ (سم‌زدایی مواد مخدر ) 00:23:53.940 --> 00:23:55.550 [ فرمول ] 00:23:56.630 --> 00:23:57.150 [فرمول] 00:23:57.700 --> 00:23:58.220 نفر بعد 00:23:58.390 --> 00:23:59.210 شماره 11 00:23:59.700 --> 00:24:00.340 این منم 00:24:00.910 --> 00:24:01.510 آقا 00:24:02.100 --> 00:24:03.060 من شماره ده هستم. 00:24:03.580 --> 00:24:04.700 چرا منو صدا نکردید؟ 00:24:04.700 --> 00:24:05.630 اسم شما چیه؟ 00:24:05.750 --> 00:24:06.670 گان شیائو نوان 00:24:06.820 --> 00:24:08.060 مصاحبه شما طبقه بالا هست 00:24:08.150 --> 00:24:09.460 آقای لو خودش این کار رو شخصا انجام میده 00:24:09.990 --> 00:24:11.700 اونور برو یکی میبرت طبقه بالا 00:24:11.700 --> 00:24:13.060 مصاحبه شخصی؟ ‌آره 00:24:13.220 --> 00:24:14.300 باشه ممنون 00:24:15.100 --> 00:24:15.750 می بینی؟ 00:24:15.910 --> 00:24:17.300 مصاحبه خصوصی 00:24:17.300 --> 00:24:18.870 من با بقیه فرق دارم 00:24:19.750 --> 00:24:20.790 افرادی که زیبا هستند 00:24:20.790 --> 00:24:22.090 واقعاً هرچی که میخوان بهش میرسن 00:24:22.420 --> 00:24:22.940 نه 00:24:22.940 --> 00:24:24.510 این به این دلیله که من استعداد دارم 00:24:24.700 --> 00:24:26.300 بس کن دیگه، لاف زدن رو تمومش کن 00:24:26.300 --> 00:24:27.630 عجله کن و برو به من کمک کن اینو نگه دارم 00:24:28.340 --> 00:24:28.940 موفق باشی 00:24:35.100 --> 00:24:36.290 آقای لو داخل منتظر هستند 00:24:36.460 --> 00:24:37.940 لطفاً برید داخل باشه 00:24:45.550 --> 00:24:45.990 بفرمایید تو 00:25:02.750 --> 00:25:03.510 پروفسور لو سلام 00:25:03.790 --> 00:25:04.270 سلام 00:25:08.550 --> 00:25:08.940 بفرمایید بشینید 00:25:15.550 --> 00:25:16.180 استاد لو 00:25:16.580 --> 00:25:17.550 من گان شیائو نوان هستم 00:25:17.750 --> 00:25:19.420 دانشجوی سال دوم شیمی کاربردی 00:25:19.420 --> 00:25:20.630 به رزومه ات 00:25:23.100 --> 00:25:24.100 نگاهی انداختم 00:25:26.060 --> 00:25:26.940 یک سوال دارم 00:25:28.390 --> 00:25:29.300 چرا قسمتی که مربوط به مادر ته 00:25:29.300 --> 00:25:31.630 در رزومه ت خالیه؟ 00:25:35.870 --> 00:25:36.910 من هیچ خاطره ای از مادرم 00:25:38.570 --> 00:25:39.670 ندارم 00:25:43.410 --> 00:25:43.940 همچنین 00:25:45.670 --> 00:25:47.550 اینجا نوشته شده که تو تجربه اعتیاد به مواد مخدر داری 00:25:49.060 --> 00:25:49.700 این واقعیت داره؟ 00:25:51.180 --> 00:25:51.580 بله 00:25:52.940 --> 00:25:53.910 من یکبار با موفقیت 00:25:54.270 --> 00:25:55.620 تونستم توانبخشی رو تموم کنم 00:25:56.100 --> 00:25:56.940 اما از نظر فنی 00:25:57.030 --> 00:25:58.580 واقعا سابقه اعتیاد به مواد مخدر نداشتم 00:26:00.940 --> 00:26:01.940 تو باید متوجه باشی که 00:26:02.990 --> 00:26:04.180 در اداره 00:26:04.580 --> 00:26:05.940 تحقیقات و توانبخشی مواد مخدر 00:26:06.220 --> 00:26:07.060 نداشتن 00:26:07.460 --> 00:26:10.030 سابقه مصرف مواد مخدر یکی از شرط ها هست 00:26:11.140 --> 00:26:13.780 وقتی گفتی "از نظر فنی" 00:26:14.550 --> 00:26:15.870 بیشتر شبیه اصطلاحات علمی هست 00:26:17.300 --> 00:26:20.030 این یک تصمیم پزشکی نیست 00:26:20.460 --> 00:26:21.630 که آیا کسی که 00:26:21.750 --> 00:26:23.750 به مواد مخدر معتاد شده یا در حال حاظر استفاده میکنه 00:26:24.630 --> 00:26:25.100 اینطور فکر نمیکنی؟ 00:26:28.790 --> 00:26:29.670 اشکالی نداره 00:26:30.220 --> 00:26:31.910 بیوگرافی خودتو با مواد مخدر به من بگی؟ 00:26:33.550 --> 00:26:34.270 پروفسور لو 00:26:34.510 --> 00:26:35.020 من فکر میکنم 00:26:35.270 --> 00:26:35.900 ما 00:26:36.060 --> 00:26:37.060 تو مدرسه نیستیم 00:26:37.390 --> 00:26:39.390 پس هیچ استاد و معلمی وجود ندارد 00:26:41.290 --> 00:26:41.700 آقای لو 00:26:42.580 --> 00:26:43.420 من فکر میکنم 00:26:43.930 --> 00:26:46.020 موفقیت در توانبخشی مواد مخدر داده های بیوگرافی نیست 00:26:46.750 --> 00:26:47.630 سابقه مصرف مواد مخدر 00:26:48.180 --> 00:26:49.390 حریم شخصیه 00:26:50.630 --> 00:26:51.550 لطفا من رو ببخشید 00:26:52.180 --> 00:26:53.340 به دلیل اینکه نمیتونید داستانی رو حدس بزنید 00:26:53.870 --> 00:26:54.930 که حتی وجود ندارد 00:26:55.060 --> 00:26:56.460 فقط برای اینکه نظر شما رو جلب کنم 00:26:59.030 --> 00:26:59.630 درست 00:27:01.340 --> 00:27:02.090 حق با توئه 00:27:02.910 --> 00:27:03.460 باشه 00:27:03.580 --> 00:27:05.550 پس میتونی به من در مورد 00:27:05.550 --> 00:27:06.220 کارنامه توانبخشیت 00:27:06.550 --> 00:27:07.810 بگی؟ 00:27:08.510 --> 00:27:09.020 البته 00:27:09.630 --> 00:27:11.330 اول ، من باید اون‌رو واضح بگم 00:27:11.750 --> 00:27:13.150 که من الان معتاد به مواد مخدر نیستم 00:27:14.100 --> 00:27:16.390 و دیگر هرگز به مواد مخدر دست نمیزنم 00:27:16.630 --> 00:27:18.260 یا شخص دیگه ای رو گمراه نمیکنم که 00:27:18.420 --> 00:27:19.910 بخواد مواد مخدر رو امتحان کنه 00:27:20.790 --> 00:27:21.390 با توجه به این 00:27:22.220 --> 00:27:23.180 تجربه من با مواد مخدر 00:27:23.390 --> 00:27:24.460 داوطلبانه نبود 00:27:24.820 --> 00:27:26.700 به دلیل برخی شرایط خارجی 00:27:26.990 --> 00:27:28.340 مجبور شدم که تجربه اش کنم 00:27:29.700 --> 00:27:31.690 واحد مواد مخدر گاندو 00:27:31.940 --> 00:27:34.220 مدارک تزریق اجباری مواد مخدر به من رو داره 00:27:34.910 --> 00:27:36.150 من قربانی اصلی بودم 00:27:36.550 --> 00:27:37.510 نه مجرم 00:27:38.060 --> 00:27:39.820 این تنها تجربه من با مواد مخدر هست 00:27:40.510 --> 00:27:41.180 در حال حاضر 00:27:41.670 --> 00:27:42.580 من کاملا خوب شدم 00:27:43.020 --> 00:27:45.100 به هیچ وجه روی کار من تأثیر نخواهد گذاشت 00:27:46.510 --> 00:27:47.550 و من فکر می کنم 00:27:48.030 --> 00:27:48.820 این تجربه 00:27:49.100 --> 00:27:50.460 چیزهای زیادی به من یاد داد 00:27:51.510 --> 00:27:53.100 من همچنین تجربه ارزشمندی کسب کردم 00:27:53.340 --> 00:27:55.450 در مورد خودداری از مواد مخدر 00:27:56.150 --> 00:27:56.790 من باور دارم 00:27:57.150 --> 00:27:58.550 که این تجربه منحصر به فرده 00:27:59.030 --> 00:28:01.060 که برای من اتفاق افتاده 00:28:01.100 --> 00:28:02.630 که در تحقیقات آینده از اون استفاده خواهم کرد 00:28:07.180 --> 00:28:09.340 صادق و رو راست 00:28:11.060 --> 00:28:11.580 خیلی خوبه 00:28:13.910 --> 00:28:15.060 اما قانون ما در اینجا 00:28:15.460 --> 00:28:17.550 اینه که ما افرادی رو که سابقه مصرف مواد مخدر دارند استخدام نمیکنیم 00:28:24.910 --> 00:28:25.700 متشکرم ، آقای لو 00:28:26.700 --> 00:28:28.060 متاسفم که وقتتون رو گرفتم 00:28:30.300 --> 00:28:31.330 من هنوز صحبتم تموم نشده 00:28:33.820 --> 00:28:35.510 اما ما میتونیم کسایی رو که 00:28:37.150 --> 00:28:40.700 از نظر فنی هرگز به مواد مخدر اعتیاد نداشته اند رو استخدام کنیم 00:28:44.700 --> 00:28:46.990 دارید میگید که من استخدام شدم؟ 00:28:48.100 --> 00:28:48.420 آره 00:28:50.220 --> 00:28:50.990 خوبه 00:28:51.700 --> 00:28:52.100 آقای لو 00:28:52.150 --> 00:28:53.750 اینقدر دراماتیک نباش! 00:28:54.100 --> 00:28:54.580 قلب من 00:28:55.220 --> 00:28:57.340 مثل یک غلتک کوچیک داشت تکون میخورد ، من خیلی استرس داشتم 00:29:00.720 --> 00:29:01.290 [ویلای خواهر شه سان ، شهر چوژو ، استان نانهای] 00:29:01.060 --> 00:29:02.460 تو خیلی صادق هستی 00:29:04.700 --> 00:29:06.540 فکر کردم خیلی ترسو باشی که بخوای که بیایی 00:29:08.510 --> 00:29:09.460 مشکلات 00:29:09.870 --> 00:29:11.270 باید به نوعی حل بشن 00:29:12.340 --> 00:29:13.300 قدیمیا چطور میگفتن ؟ 00:29:13.940 --> 00:29:15.820 خلاص شدن از شر دشمنی بهتر از زنده نگه داشتنشه (یعنی بهتره با دشمن مصالحه کرد تا اینکه همچنان دشمن بمونند) 00:29:16.510 --> 00:29:17.630 چون که هزینه بسیار زیادی 00:29:17.870 --> 00:29:19.030 برای نگه داشتن چیزهایی که در بلاتکلیفی هستند 00:29:19.580 --> 00:29:20.620 و خونریزی غیرضروری وجود داره 00:29:20.620 --> 00:29:22.510 که واسه هر دوی ما بد هست 00:29:22.580 --> 00:29:24.580 اما اونی که بهش خسارت وارد شده، ما هستیم 00:29:31.700 --> 00:29:32.170 تیان تیان ، 00:29:32.870 --> 00:29:34.420 خانواده شما تنها کسی نیست که خسارت بهش وارد شده 00:29:35.390 --> 00:29:35.870 باید 00:29:36.180 --> 00:29:37.790 یکی یکی با اون ها برخورد بشه 00:29:41.630 --> 00:29:42.180 عمو 00:29:42.990 --> 00:29:43.990 برای حل این مسئله چه راه حلی پیشنهاد میدی ؟ 00:29:46.180 --> 00:29:47.550 بدهی مالی با پول پرداخت میشه 00:29:47.910 --> 00:29:49.060 کشتن کسی با زندگی پرداخت میشه 00:29:55.390 --> 00:29:55.910 عمو چری 00:29:56.270 --> 00:29:57.510 یه چیزی بگو 00:29:59.270 --> 00:30:01.270 بیایید همه در آرامش باشیم 00:30:01.390 --> 00:30:02.750 مگه ما اینجا نیومدیم که مذاکره کنیم ؟ 00:30:03.910 --> 00:30:04.940 پس بشینیم و مذاکره کنیم 00:30:05.340 --> 00:30:06.180 چی میگی؟ 00:30:11.150 --> 00:30:11.990 تو این‌ شرایط 00:30:12.340 --> 00:30:13.300 بیاید دور هم بشینیم 00:30:13.750 --> 00:30:14.670 و حرف های همدیگه رو گوش بدیم 00:30:15.030 --> 00:30:16.270 نیو قوانین رو زیر پا گذاشت 00:30:16.790 --> 00:30:17.550 و افرادت رو کشت 00:30:18.790 --> 00:30:20.510 من با نظر تیان لی موافقم 00:30:21.030 --> 00:30:21.990 که بدهی ها باید پرداخت بشن 00:30:22.820 --> 00:30:23.630 حتی اگر پرداخت با زندگیشون باشه 00:30:24.100 --> 00:30:24.510 بسيار خوب 00:30:25.100 --> 00:30:25.700 درست میگی 00:30:25.870 --> 00:30:26.750 واقعیته 00:30:27.150 --> 00:30:28.150 پسری که باعث همه این داستان ها شد 00:30:28.150 --> 00:30:28.870 ما قبلاً 00:30:29.460 --> 00:30:29.940 کشتیمش 00:30:30.180 --> 00:30:31.100 من در مورد اون پسره صحبت نمیکردم 00:30:31.390 --> 00:30:31.790 پس کی؟ 00:30:32.030 --> 00:30:32.870 من در مورد تو صحبت کردم 00:30:33.060 --> 00:30:33.510 تو 00:30:33.510 --> 00:30:34.700 چه ربطی به من داشت؟ 00:30:34.700 --> 00:30:36.060 چرا اینقدر مثل ترسوها رفتار میکنی؟ 00:30:36.510 --> 00:30:37.820 اما من اون پسر رو که قبلا کشتم 00:30:37.820 --> 00:30:39.100 تو چرا انقدر لجبازی میکنی؟ 00:30:39.410 --> 00:30:40.580 افرادی که از دست دادم 00:30:41.170 --> 00:30:43.510 سه برادر قسم خورده من بودند 00:30:44.750 --> 00:30:45.940 چطور میتونید یک زندگی رو 00:30:46.940 --> 00:30:48.910 برای سه تای اون ها معاوضه کنید؟ 00:30:49.940 --> 00:30:50.700 می بینی؟ 00:30:51.220 --> 00:30:53.150 اون دقیقاً مثل باباشه 00:30:54.180 --> 00:30:57.100 من میدونم که تو به برادرات اهمیت میدی 00:30:58.270 --> 00:30:59.420 اما بهش فکر کن 00:30:59.820 --> 00:31:00.580 پدر این 00:31:01.270 --> 00:31:02.460 و ما دو نفر 00:31:03.060 --> 00:31:03.990 برادر بودند 00:31:04.580 --> 00:31:05.870 پدر تو و ما هم 00:31:06.340 --> 00:31:07.690 با هم‌ برادر بودیم 00:31:08.570 --> 00:31:09.510 اگر شما اینطور بخواید پیش برید 00:31:09.990 --> 00:31:11.670 بنظرت همه با هم تو یه قایق غرق نمیشیم و 00:31:12.060 --> 00:31:14.100 و باعث ایجاد اختلاف در بین خودمون نمیشیم؟ 00:31:14.910 --> 00:31:16.340 من فکر نمیکنم که بابات 00:31:16.510 --> 00:31:17.550 میخواد ببینه که 00:31:17.790 --> 00:31:20.060 همه آدم هایی که براش عزیز بودن 00:31:20.750 --> 00:31:22.100 همدیگه رو بکشن 00:31:22.100 --> 00:31:22.870 بس کن دیگه 00:31:24.740 --> 00:31:25.940 خانم ما 00:31:26.030 --> 00:31:28.460 سزار رو وقتی کوچیک بود با مادرش ترک کرد 00:31:29.420 --> 00:31:30.550 ما هیچ رابطه ای 00:31:30.750 --> 00:31:32.180 با سزار نداریم 00:31:33.030 --> 00:31:34.180 ما رابطه ای برای برقراری 00:31:34.550 --> 00:31:36.030 ارتباط با آشنایان قدیمیمون نداریم 00:31:36.460 --> 00:31:37.340 مزخرفه 00:31:37.790 --> 00:31:38.750 خودم میکشمت 00:31:39.820 --> 00:31:40.300 تو 00:31:41.550 --> 00:31:42.270 مشکلی داری؟ 00:31:52.340 --> 00:31:53.420 اصلا میدونی 00:31:54.150 --> 00:31:56.180 چطوری ما که برادران قسم‌ خورده سزار بودیم 00:31:56.910 --> 00:31:58.790 کارمون به پایان رسید ؟ 00:32:00.300 --> 00:32:02.550 به قیمت زندگیمون تموم شد 00:32:07.580 --> 00:32:08.910 تو هم میخوای اشتباه ما رو انجام‌ بدی ؟ 00:32:10.030 --> 00:32:11.060 وقتی استادان شروع به صحبت میکنند 00:32:11.910 --> 00:32:12.580 خودتو ننداز وسط 00:32:21.100 --> 00:32:21.580 تیان تیان 00:32:22.700 --> 00:32:23.150 امروز 00:32:23.820 --> 00:32:25.790 حتی اگر به خاطر من این کار رو انجام ندی 00:32:26.870 --> 00:32:28.670 باید این کار رو به خاطر اون انجام بدی 00:32:32.700 --> 00:32:33.580 واقعیتش 00:32:34.060 --> 00:32:36.420 افراد شما اون روز گان تیان لی رو تقریبا کشتند 00:32:36.700 --> 00:32:37.150 ولی 00:32:37.750 --> 00:32:38.940 ما خورده به دل نمیگیریم 00:32:39.630 --> 00:32:40.180 علاوه بر این 00:32:44.270 --> 00:32:44.580 این 00:32:45.820 --> 00:32:46.940 این رو به عنوان 00:32:47.580 --> 00:32:48.790 عذر خواهی از طرف نیو 00:32:49.580 --> 00:32:50.460 در نظر بگیر 00:32:55.100 --> 00:32:55.790 این چیه؟ 00:32:56.910 --> 00:32:58.100 چی میتونه باشه؟ 00:32:58.700 --> 00:32:59.700 ما سال ها هست که کار میکنیم 00:32:59.700 --> 00:33:00.990 ما دقیق نمیتونیم زمین ها رو تغییر بدیم 00:33:01.420 --> 00:33:02.390 این همه 00:33:02.450 --> 00:33:03.460 بهترین محصولات 00:33:04.210 --> 00:33:05.180 در منطقه ما هستند 00:33:17.150 --> 00:33:18.100 عمو لیزی 00:33:19.550 --> 00:33:20.390 دیدن اینکه 00:33:20.550 --> 00:33:22.300 این همون چیزی هست که تو و عمو تیان لی میخواید 00:33:24.270 --> 00:33:25.060 پس من استثنا قائل میشم 00:33:26.220 --> 00:33:27.340 پس همین کار رو میکنیم 00:33:28.270 --> 00:33:29.100 فقط همین دفعه 00:33:30.750 --> 00:33:31.390 ندارید دوباره این اتفاق بیافته 00:33:32.100 --> 00:33:33.580 بسيار خوب 00:33:33.990 --> 00:33:35.670 دیگه این کار رو نکن 00:33:36.270 --> 00:33:36.510 اوکی 00:33:36.510 --> 00:33:37.300 به سلامتی 00:33:37.630 --> 00:33:38.270 من اینو مینوشم 00:33:38.750 --> 00:33:40.550 بیاید دشمنی رو دفن کنیم 00:33:41.820 --> 00:33:42.670 خواهر شه سان ، اینجا 00:33:57.940 --> 00:33:58.750 خواهر شه سان 00:33:59.180 --> 00:34:00.180 من اشتباه میکردم 00:34:00.700 --> 00:34:01.270 به سلامتی شما 00:34:07.460 --> 00:34:08.139 شراب 00:34:09.580 --> 00:34:10.179 کجا میری؟ 00:34:11.110 --> 00:34:11.620 دسشویی 00:34:12.179 --> 00:34:12.699 میخوای بیای؟ 00:34:12.699 --> 00:34:13.210 نه 00:34:14.139 --> 00:34:14.860 گم نشی 00:34:23.699 --> 00:34:24.350 خواهر شه سان 00:34:24.830 --> 00:34:25.830 از امروز 00:34:26.179 --> 00:34:27.110 همه ما با خوشحالی می نوشیم ، 00:34:27.659 --> 00:34:28.420 ما هنوز 00:34:28.420 --> 00:34:30.420 دو بطری شراب درجه یک‌ تو ماشین‌ داریم 00:34:30.420 --> 00:34:32.070 برم‌ بیارم که مزه شون رو امتحان کنن؟ 00:34:32.510 --> 00:34:33.270 برو بیار 00:34:38.460 --> 00:34:39.070 عمو لیزی 00:34:40.420 --> 00:34:41.030 چطور شده که عمو تیان لی 00:34:41.820 --> 00:34:43.750 خیلی ساکت شده؟ 00:34:45.179 --> 00:34:45.989 میتونه به این دلیل که 00:34:46.110 --> 00:34:47.270 این همه سال 00:34:47.350 --> 00:34:48.510 ما از هم‌ دور بودیم‌ باشه ؟ 00:34:50.380 --> 00:34:52.660 تو باید در مورد من بیشتر باهاش حرف بزنی 00:34:53.260 --> 00:34:54.140 اون روزا 00:34:54.900 --> 00:34:56.590 اون کراش من بود 00:34:59.900 --> 00:35:00.510 اون 00:35:01.830 --> 00:35:03.180 آسیب هایی 00:35:03.380 --> 00:35:04.750 به مغزش وارد شده 00:35:05.140 --> 00:35:06.070 یه کم آسیب دیده 00:35:06.660 --> 00:35:07.510 الان در حال بهبودیه 00:35:08.940 --> 00:35:10.900 به دلیل انفجار؟ 00:35:11.590 --> 00:35:12.740 من در موردش شنیدم 00:35:17.460 --> 00:35:18.620 گذشته مانند دودی هست 00:35:19.830 --> 00:35:20.700 که با باد پراکنده میشه 00:35:23.830 --> 00:35:24.860 عمو لیزی 00:35:24.860 --> 00:35:26.310 تو هنوز خیلی باهوش هستی 00:35:27.460 --> 00:35:29.700 وقتی که هنوز دختر بچه بودم 00:35:30.030 --> 00:35:31.510 تو همیشه شعر مینوشتی 00:35:31.550 --> 00:35:32.900 حتی باعث شدی که من مشاورت باشم 00:35:33.590 --> 00:35:34.550 واقعاً؟ 00:35:34.550 --> 00:35:35.220 آره 00:35:36.660 --> 00:35:37.990 خیلی سال گذشته 00:35:38.350 --> 00:35:39.510 اما تو اصلا تغییر نکردی 00:35:42.220 --> 00:35:43.110 این عمارت 00:35:43.790 --> 00:35:44.540 خیلی باشکوه هستش 00:35:44.700 --> 00:35:45.460 اگر تو و عمو تیان لی 00:35:45.460 --> 00:35:46.550 اینجا رو دوست دارید 00:35:46.790 --> 00:35:47.660 میتونید اینجا بمونید 00:35:49.030 --> 00:35:49.790 بعدا 00:35:50.030 --> 00:35:51.580 ما میتونیم در مورد مسئله نقشه صحبت کنیم 00:35:51.900 --> 00:35:52.590 میترسم 00:35:53.030 --> 00:35:53.940 که ما توانایی پرداخت 00:35:54.220 --> 00:35:55.460 اجاره اینجا رو نداشته باشیم 00:35:55.940 --> 00:35:57.180 خوب ، از اونجایی که ما منتظر شراب هستیم 00:35:57.830 --> 00:35:58.550 میرم قدم بزنم 00:36:03.420 --> 00:36:07.310 ♫ ترجیح میدم زشت ،اما پر از انرژی و ناز باشم 00:36:13.310 --> 00:36:14.550 الو؟ عمو چری! 00:36:15.070 --> 00:36:16.860 من وارد گروه سی ار شدم 00:36:18.140 --> 00:36:19.110 گروه سی ای ؟ 00:36:19.990 --> 00:36:20.850 یک شرکت کوچیکه؟ 00:36:21.350 --> 00:36:21.860 نه بابا 00:36:21.860 --> 00:36:22.860 تو که بهرحال اسمشو نشنیدی 00:36:22.940 --> 00:36:24.700 این یک شرکت فوق العاده شگفت انگیز هست 00:36:24.790 --> 00:36:25.510 دفتر مرکزی 00:36:25.620 --> 00:36:27.420 این شرکت لو مینگ سونگ هست 00:36:27.940 --> 00:36:28.700 [این شرکت] 00:36:28.700 --> 00:36:30.380 [فارغ التحصیلان تازه وارد رو استخدام نمیکنه] 00:36:30.380 --> 00:36:32.510 چه برسه به کسایی که موقع تحصیل در دانشگاه کارآموز هستند 00:36:32.830 --> 00:36:34.030 اما من خیلی با استعداد هستم 00:36:34.030 --> 00:36:35.110 بلافاصله وارد شرکت شدم 00:36:38.660 --> 00:36:40.460 کارت خیلی درسته 00:36:40.980 --> 00:36:43.510 "در دوران باستان قهرمان ها تو دوران جوانی خودشون‌رو نشون میدادند" 00:36:43.510 --> 00:36:44.790 "زنان توانایی کمتری نسبت به مردان ندارند" 00:36:44.940 --> 00:36:45.420 ابنطور نیست؟ 00:36:46.820 --> 00:36:48.350 کافیه دیگه، حواس منو پرت نکن 00:36:49.350 --> 00:36:51.030 حال تو و بابا چطوره؟ 00:36:51.310 --> 00:36:52.100 الان کجایید؟ 00:36:52.750 --> 00:36:53.790 ما خوبیم 00:36:54.590 --> 00:36:56.140 بابات کارش رو خوب بلده 00:36:56.590 --> 00:36:57.620 یه حسی بهم میگه که 00:36:57.860 --> 00:36:59.990 به زودی همدیگه رو میبینیم 00:37:00.510 --> 00:37:01.110 واقعاً؟ 00:37:06.550 --> 00:37:06.900 شیائو نوان 00:37:08.460 --> 00:37:09.310 من تلفن رو قطع میکنم 00:37:09.790 --> 00:37:10.510 کار دارم - سرم شلوغه 00:37:11.110 --> 00:37:11.550 یادت باشه 00:37:11.830 --> 00:37:12.700 انجام‌ کار مهم هست 00:37:13.030 --> 00:37:13.450 اما سلامتیت 00:37:13.780 --> 00:37:14.510 مهم تره 00:37:15.100 --> 00:37:15.980 مراقب خودت باش 00:37:16.590 --> 00:37:17.590 باشه، میدونم 00:37:29.660 --> 00:37:30.110 خانم بزرگ 00:37:31.790 --> 00:37:33.310 من چری و گان تیان لی رو پیدا کردم 00:37:34.860 --> 00:37:36.940 اما الان شرایط کمی پیچیده هستش 00:37:37.750 --> 00:37:39.590 نمیدونستم که خواهر شه سان 00:37:39.850 --> 00:37:41.700 رابطه قدیمی با گان تیان لی داشته باشه 00:37:44.110 --> 00:37:44.940 البته اینم بگه که 00:37:45.310 --> 00:37:47.340 پلیس های چوژو سخت دارن ما رو دنبال میکنند 00:37:47.830 --> 00:37:49.140 فرصتی برای حرکت وجود نداره 00:37:49.800 --> 00:37:50.390 [دهکده لیویان ، میانچوان] 00:37:49.900 --> 00:37:51.700 فردا به محل همیشگی برو 00:37:52.700 --> 00:37:54.030 من کسی رو پیدا میکنم که چیزهایی رو بهت تحویل بده 00:37:54.790 --> 00:37:56.310 تا بتونی باهاش کارت رو راه بندازی 00:37:57.350 --> 00:37:58.830 الان اون دو تا کجا هستند؟ 00:37:59.310 --> 00:38:00.790 [درست داخل ویلا خواهر شه سان هستند] 00:38:01.700 --> 00:38:02.300 بسيار خوب 00:38:19.900 --> 00:38:20.350 باشه 00:38:21.030 --> 00:38:22.030 حل شد پس 00:38:22.580 --> 00:38:23.790 [شراب ماتسوتاکه] 00:38:23.860 --> 00:38:24.620 باشه خدافظ 00:38:26.220 --> 00:38:27.220 اینجا چیکار میکنی؟ 00:38:30.900 --> 00:38:31.550 چطور؟ 00:38:31.940 --> 00:38:33.940 کسی اینجا اجازه نداره آزاد باشه ؟ 00:38:34.590 --> 00:38:35.620 ن-نه ، اما تو 00:38:35.750 --> 00:38:37.030 اون چیه دستت گرفتی ؟ 00:38:40.460 --> 00:38:40.940 شراب 00:38:41.620 --> 00:38:42.750 شراب مخصوص نانهای 00:38:43.340 --> 00:38:44.030 شراب ماتسوتاکه 00:38:44.590 --> 00:38:45.180 تو تابحال امتحانش کردی؟ 00:38:46.270 --> 00:38:46.790 خوب به نظر میرسه 00:38:47.620 --> 00:38:48.550 باید امتحانش کنم 00:38:49.310 --> 00:38:49.700 باشه 00:39:03.760 --> 00:39:04.390 [تیان لی] 00:39:03.790 --> 00:39:05.020 پنج عصر 00:39:05.020 --> 00:39:08.510 به خیابان دونگ شنگ جنوبی بیایید 00:39:08.510 --> 00:39:09.550 جواب پیام رو ندید 00:39:09.830 --> 00:39:11.180 چیزی در این مورد وجود داره؟ 00:39:12.270 --> 00:39:13.180 خیلی کوتاهه 00:39:13.420 --> 00:39:14.110 گفتنش سخته 00:39:16.220 --> 00:39:16.830 درسته 00:39:18.030 --> 00:39:19.420 تیان لی رو هم به خوبی نمیشناسی 00:39:22.110 --> 00:39:23.110 من فکر میکنم 00:39:23.220 --> 00:39:25.460 که همه یک روش منحصر به فرد برای برقراری ارتباط دارن 00:39:25.860 --> 00:39:27.140 براساس اونچه که من در مورد تیان لی میدونم 00:39:28.550 --> 00:39:29.750 این روش اون‌ نیست 00:39:31.030 --> 00:39:31.620 منظورت چیه؟ 00:39:33.830 --> 00:39:36.030 یک بار ، موقع امتحان تو دانشگاه 00:39:36.140 --> 00:39:38.180 اون واقعاً حواسش پرت شده بود 00:39:39.620 --> 00:39:41.380 برای یادآوری زمان امتحان بهش 00:39:41.380 --> 00:39:43.750 در آخرین صفحه دفترش 00:39:44.510 --> 00:39:46.900 زمان رو با علامت تعجب نوشتم 00:39:47.660 --> 00:39:48.460 حدس بزن چه اتفاقی افتاد؟ 00:39:50.350 --> 00:39:51.310 ناراحت شد؟ 00:39:52.620 --> 00:39:55.310 چونکه برای اون ، سه علامت تعجب 00:39:55.510 --> 00:39:57.110 به معنی یک زندگی یا مرگ هست 00:39:58.030 --> 00:40:00.550 اما چیزی که میخواستم بهش بگم این‌ بود که زیاد زمان نداره 00:40:00.990 --> 00:40:01.900 پس برنامه ات چیه ؟ 00:40:04.180 --> 00:40:04.620 میرم 00:40:07.300 --> 00:40:07.900 دلیلت چیه؟ 00:40:09.830 --> 00:40:10.550 چی میشه اگر 00:40:12.030 --> 00:40:13.180 اون دچار آسیب مغزی شده باشه 00:40:13.180 --> 00:40:14.510 من نمیدونم که راه های ارتباطی با اون چطور 00:40:14.510 --> 00:40:15.460 تغییر کردن 00:40:15.990 --> 00:40:17.100 زمان زیادی گذشته 00:40:17.100 --> 00:40:19.110 اون هنوز نتونسته که با ما در تماس باشه 00:40:19.850 --> 00:40:20.900 هر دقیقه که میگذره 00:40:20.900 --> 00:40:22.820 ممکنه یه اتفاقی واسش بیافته 00:40:23.070 --> 00:40:23.900 این خیلی خطرناکه 00:40:24.900 --> 00:40:26.780 از اونجایی که چری میخواد از اون به عنوان طعمه استفاده کنه 00:40:26.940 --> 00:40:28.350 ما از چری برای بدست آوردن خواهر شه سان استفاده میکنیم 00:40:30.940 --> 00:40:32.110 من نگران امنیتت هستم 00:40:32.550 --> 00:40:34.460 ترجیح میدم آمادگی بیشتری داشته باشم 00:40:34.830 --> 00:40:36.130 همیشه باید آماده بود 00:40:36.130 --> 00:40:37.030 در این مورد 00:40:37.110 --> 00:40:39.100 اما باید هرطور شده هر فرصتی رو بدست بیاریم 00:40:39.100 --> 00:40:39.790 اینطور فکر‌ نمیکنی؟ 00:40:40.660 --> 00:40:42.070 من و تو کاپیتان هستیم 00:40:42.140 --> 00:40:43.550 هیچ کدوممون آماتور نیست 00:40:43.550 --> 00:40:44.110 نگران نباش 00:40:46.420 --> 00:40:48.130 خوب ، در مورد این 00:40:48.990 --> 00:40:50.990 من میرم دنبال افسر لو 00:40:50.990 --> 00:40:51.620 و بعدش 00:40:51.700 --> 00:40:53.180 ارت محافظت میکنم 00:40:55.030 --> 00:40:55.700 من حساب میکنم 00:41:14.590 --> 00:41:17.060 من تابحال اینقدر مجلل زندگی نکردم 00:41:18.900 --> 00:41:19.460 لی 00:41:20.700 --> 00:41:22.310 بعداً تو رو ول میکنم که به زندگیت برسی 00:41:30.180 --> 00:41:31.700 کنجکاو نیستی که 00:41:32.110 --> 00:41:32.990 کجا میرم؟ 00:41:35.620 --> 00:41:36.420 نه 00:41:41.790 --> 00:41:42.370 میدونم 00:41:44.550 --> 00:41:45.590 که تو و پلیس 00:41:45.830 --> 00:41:46.380 با هم معامله میکنید 00:41:56.428 --> 00:45:16.428 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.