WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.500 --> 00:01:32.080 [قلمرو مجازات] 00:01:32.470 --> 00:01:35.910 [قسمت 26] 00:01:36.430 --> 00:01:37.150 پنج میلیون 00:01:38.259 --> 00:01:39.150 همین الان بفرست 00:01:40.789 --> 00:01:41.390 خیلی زود 00:01:42.860 --> 00:01:43.380 ...رفیق 00:01:44.300 --> 00:01:46.620 چرا قبل از کار بهت پول بدم؟ 00:01:47.300 --> 00:01:48.030 اینو قرض در نظر بگیر 00:01:49.180 --> 00:01:50.220 بعد کار باهات حساب میکنم 00:01:50.900 --> 00:01:52.150 خوشحالم که اینو می شنوم 00:01:53.350 --> 00:01:55.150 سه میلیون از قبل مونده 00:01:55.470 --> 00:01:57.390 اونم حساب میکنم 00:01:58.030 --> 00:01:59.900 اینبار دو میلیون بهت قرض میدم 00:02:00.260 --> 00:02:00.940 بعد از پایان کار 00:02:01.150 --> 00:02:02.030 هرکی راه خودشو میره 00:02:03.430 --> 00:02:03.870 خیلی خوب 00:02:04.430 --> 00:02:06.230 حالا میتونی بری سر کارت 00:02:07.310 --> 00:02:07.790 کجا؟ 00:02:08.660 --> 00:02:09.380 چوژو 00:02:10.010 --> 00:02:10.710 خانواده شه 00:02:11.180 --> 00:02:12.230 خواهر شه ،درسته؟ 00:02:12.650 --> 00:02:13.020 اره 00:02:14.070 --> 00:02:15.310 تو باید سریع حرکت کنی 00:02:16.020 --> 00:02:16.990 شماره حسابمو برات میفرستم 00:02:18.260 --> 00:02:19.380 پولو انتقال بده 00:02:20.620 --> 00:02:21.510 من موفق میشم 00:02:22.820 --> 00:02:23.980 قول دادم 00:02:25.100 --> 00:02:25.540 خیلی خوب 00:02:26.310 --> 00:02:26.900 ،بای 00:02:27.540 --> 00:02:28.460 یادت باشه 00:02:29.510 --> 00:02:31.950 خانواده شه با دکتر نیو فرق داره 00:02:32.660 --> 00:02:33.310 مراقب باش 00:02:40.540 --> 00:02:42.140 حساب ون ار رو براش بفرست 00:02:43.870 --> 00:02:44.430 خواهر شه 00:02:46.180 --> 00:02:46.740 چی شده؟ 00:02:51.070 --> 00:02:51.660 خواهر شه 00:02:53.430 --> 00:02:54.790 میخوام یه چیزی رو بهت بگم 00:02:55.870 --> 00:02:56.890 در مورد پدرت 00:02:57.620 --> 00:02:58.900 یه رازی هست 00:02:59.740 --> 00:03:02.260 این به درآمد تجارتمون هم مربوط میشه 00:03:03.710 --> 00:03:04.100 ادامه بده 00:03:04.620 --> 00:03:06.260 واقعا باور داری 00:03:06.380 --> 00:03:07.990 که پدرت بخاطر سرطان معده فوت کرده 00:03:08.380 --> 00:03:09.180 منظورت چیه؟ 00:03:12.380 --> 00:03:13.350 برا همین 00:03:14.150 --> 00:03:15.150 بخاطر تو 00:03:15.990 --> 00:03:16.990 بخاطر شرکتمون 00:03:17.430 --> 00:03:18.990 و به خاطر افرادی که 00:03:18.990 --> 00:03:21.090 به در آمد شرکت متکین 00:03:21.980 --> 00:03:24.380 چاره ای ندارم جز اینکه برخلاف خواسته های مادرت عمل کنم 00:03:25.260 --> 00:03:27.070 مادرت نمیخواست تو رو بترسونه 00:03:27.590 --> 00:03:28.790 بخاطر همین هیچ وقت به تو نگفت که 00:03:28.790 --> 00:03:30.100 .پدرت چطوری مرده 00:03:30.540 --> 00:03:31.070 عمو،هو 00:03:32.350 --> 00:03:33.510 تو اخلاق منو میدونی 00:03:34.870 --> 00:03:36.460 اگه بهم دروغ بگی 00:03:36.500 --> 00:03:37.310 خواهر شه 00:03:38.310 --> 00:03:39.870 من کی بهت دروغ گفتم؟ 00:03:42.350 --> 00:03:43.150 اول ،یه نگاه به این بنداز 00:03:43.790 --> 00:03:44.230 نگاه کن 00:03:46.710 --> 00:03:49.040 [جنایتکاری توسط افسر لی، پلیس گاندو به ضرب گلوله کشته شد] 00:03:49.950 --> 00:03:50.810 این کیه؟ 00:03:51.660 --> 00:03:52.100 این شخص 00:03:52.820 --> 00:03:53.620 شیونگ گو لیانگه 00:03:54.380 --> 00:03:55.260 ،اون رئیس 00:03:55.380 --> 00:03:56.950 پلیس مواد مخدر ِگاندوِ 00:03:58.820 --> 00:03:59.540 تو این روزها 00:03:59.790 --> 00:04:00.660 اون تو خیلی از موارد درگیری بوده 00:04:01.430 --> 00:04:01.990 بعد از اون 00:04:02.900 --> 00:04:04.010 وقتی پروندها رو بست 00:04:04.450 --> 00:04:05.100 ارتقا پیدا کرد 00:04:05.620 --> 00:04:06.150 و یه مقام عالی رتبه شد 00:04:07.310 --> 00:04:07.790 در نهایتم 00:04:08.300 --> 00:04:09.100 هویتش فاش شد 00:04:09.870 --> 00:04:11.630 هویتش ،و موفقیت هاش 00:04:11.930 --> 00:04:12.540 و عکساش 00:04:13.310 --> 00:04:14.910 همه به راحتی تو اینترنت پیدا میشه 00:04:15.709 --> 00:04:16.750 چرا الان اینو بهم میگی؟ 00:04:19.220 --> 00:04:19.750 ...خوب 00:04:20.630 --> 00:04:21.540 اون موقع 00:04:22.190 --> 00:04:23.660 .مادرت نمیخواست تو بدونی 00:04:25.750 --> 00:04:26.780 من نمیتونستم خلاف 00:04:27.659 --> 00:04:28.659 دستوراتش عمل کنم 00:04:29.380 --> 00:04:30.150 ولی الان 00:04:30.909 --> 00:04:32.470 کسای که پدرتو کشتن 00:04:32.470 --> 00:04:33.710 توخونه ان 00:04:33.820 --> 00:04:35.030 نمیتونیم فقط 00:04:35.780 --> 00:04:36.940 ببینیم و چیزی نگیم 00:04:38.260 --> 00:04:38.780 اون کیه؟ 00:04:40.330 --> 00:04:41.500 چری یا گان تیان لی؟ 00:04:42.659 --> 00:04:43.300 خواهر شه 00:04:43.909 --> 00:04:45.430 از اونجای که حدس زدی 00:04:45.870 --> 00:04:46.540 این به این معنیه که 00:04:46.780 --> 00:04:48.340 حتما به کسی سوءظن داری 00:04:49.460 --> 00:04:50.909 چه تصادفی؟ 00:04:51.750 --> 00:04:52.710 گان تیان لی 00:04:53.190 --> 00:04:55.150 در اون سال دانشجوی آکادمی پلیس بوده 00:04:55.870 --> 00:04:57.470 هم کلاسیه شیونگ گو لیانگ 00:04:57.990 --> 00:04:59.630 ولی اون واقعا دوست پدرم بود 00:04:59.940 --> 00:05:00.590 اونو میشناسم 00:05:00.940 --> 00:05:02.500 شاید اونموقع 00:05:02.660 --> 00:05:03.910 تو گروه سزار ،رابطه اش 00:05:03.980 --> 00:05:04.910 با پدرت عالی بوده 00:05:05.940 --> 00:05:07.710 ولی هویت واقعی اون یه پلیسه که 00:05:08.220 --> 00:05:09.910 مخفی کاری میکرده 00:05:10.310 --> 00:05:11.310 برای اینکه پوشش خودشو حفظ کنه 00:05:11.630 --> 00:05:13.470 به یه شخص قابل اعتماد احتیاج داشته تا اونو تضمین کنه 00:05:13.710 --> 00:05:14.430 پدرتم 00:05:14.590 --> 00:05:16.420 انتخاب عالی برای اون بود 00:05:18.470 --> 00:05:18.910 میدونم 00:05:19.660 --> 00:05:20.590 درمورد گان تیان لی 00:05:21.340 --> 00:05:22.310 هنوز هم احساس خوبی 00:05:22.310 --> 00:05:23.660 از اون دوران جوانی داری 00:05:24.660 --> 00:05:25.540 خواهر شه سان 00:05:25.820 --> 00:05:27.030 این یه بازی بوده 00:05:27.340 --> 00:05:28.430 گول خوردی 00:05:29.750 --> 00:05:30.750 چری چطور؟ 00:05:31.430 --> 00:05:32.340 اونم اینجوریه؟ 00:05:33.030 --> 00:05:34.500 در مورد اون نمیدونم 00:05:35.870 --> 00:05:36.870 ولی مهم نیست 00:05:37.100 --> 00:05:37.710 خواهر شه 00:05:38.100 --> 00:05:39.090 شواهد مرگ پدرت 00:05:39.090 --> 00:05:40.260 درست اینجاس 00:05:40.630 --> 00:05:41.220 من توصیه میکنم 00:05:42.220 --> 00:05:43.150 اونو سریعا بکش 00:05:43.870 --> 00:05:44.700 نذار فرار کنه 00:05:46.260 --> 00:05:47.260 اگه این درست باشه 00:05:49.909 --> 00:05:52.180 زندگیشو جهنم میکنم 00:05:55.370 --> 00:05:55.870 خواهر شه 00:05:56.100 --> 00:05:56.990 اجازه بدین همین الان انجامش بدیم 00:05:57.630 --> 00:05:59.310 و آقای نیو از پناهگاه کوهستانی 00:05:59.990 --> 00:06:01.430 چری و گان تیان لی چیزهای زیادی ارائه دادن 00:06:01.780 --> 00:06:02.750 در ازای کار کردشون 00:06:03.590 --> 00:06:04.470 ،این غیر عادی 00:06:04.870 --> 00:06:06.430 من مطمئنم که رابطه ی اونا طبیعی نیست 00:06:07.340 --> 00:06:08.190 عجله ای نیست 00:06:09.190 --> 00:06:10.060 من نقشه های خودمو دارم 00:06:10.750 --> 00:06:11.710 خواهر شه، اما 00:06:11.710 --> 00:06:13.380 گفتم نقشه های خودمو دارم 00:06:25.090 --> 00:06:26.590 افسر لو ، دنبالت نکردن ، درسته؟ 00:06:27.100 --> 00:06:27.750 نه 00:06:29.990 --> 00:06:31.140 به افسر یانگ 00:06:31.140 --> 00:06:32.380 هرچی میدونی بگو 00:06:33.940 --> 00:06:35.210 اون اهل هواچنگه 00:06:35.780 --> 00:06:36.860 به نظر میرسه 00:06:36.860 --> 00:06:38.310 اون به دنبال کسیه تا انتقام بگیره 00:06:39.060 --> 00:06:40.490 به نظر من که یه شخص خیلی کاردانه 00:06:40.930 --> 00:06:42.780 بهمون گفت سابقه ی محکومیتشو پيدا كنيم 00:06:42.940 --> 00:06:44.190 قبلاً جنایات بزرگی مرتکب شده 00:06:46.500 --> 00:06:47.860 در هواچنگ 00:06:48.260 --> 00:06:49.100 مشخصاتشو داری؟ 00:06:50.180 --> 00:06:50.780 یه آدم قوی هیکل 00:06:51.190 --> 00:06:51.870 صورت زاویه دار 00:06:52.310 --> 00:06:52.930 و سیبیلو 00:06:54.909 --> 00:06:55.990 مثل اینکه 00:06:55.990 --> 00:06:57.430 یکی به اسم دا پینگ 00:06:57.430 --> 00:06:58.590 آدمِ بای بوده 00:07:03.710 --> 00:07:04.340 برادر لیو 00:07:06.220 --> 00:07:07.310 خیلی خوب ،متوجه شدم 00:07:07.750 --> 00:07:09.100 پاداش خوبی میگیری 00:07:11.820 --> 00:07:12.660 آخرین خبرا میگه 00:07:13.590 --> 00:07:14.910 اونا می خوان حرکتشون رو امروز بعد از ظهر انجام بدن 00:07:15.380 --> 00:07:16.150 همه ما باید بعداً 00:07:16.150 --> 00:07:17.540 در عمارت شینان، جمع شیم 00:07:42.220 --> 00:07:43.030 شیائونیو کجاست؟ 00:07:45.220 --> 00:07:46.940 ما امروز در مورد مسائل خانوادگی صحبت می کنیم 00:07:48.190 --> 00:07:49.030 اون یه غریبه اس 00:07:49.659 --> 00:07:50.500 حضورش مناسب نیست 00:07:55.590 --> 00:07:56.530 عموها ، لطفاً بشینین 00:08:12.030 --> 00:08:13.780 قبل از رفتم باید طالعمو چک میکردم 00:08:15.060 --> 00:08:16.540 چرا دوباره اسلحه به سمت گرفتین 00:08:18.210 --> 00:08:19.750 من شما دو نفرو اینجا خواستم 00:08:20.870 --> 00:08:22.540 چون بهتون سوءظن دارم 00:08:25.540 --> 00:08:26.900 پدرم دقیقاً چطوری فوت کرد؟ 00:08:28.770 --> 00:08:29.429 مادرت 00:08:30.070 --> 00:08:31.340 بهت نگفته؟ 00:08:32.070 --> 00:08:33.270 خانوم 00:08:33.900 --> 00:08:35.380 حقیقتو پنهون میکنن 00:08:36.100 --> 00:08:37.070 امروز 00:08:37.580 --> 00:08:39.270 ما میخوایم بدونیم که چطوری 00:08:39.430 --> 00:08:40.460 آقای چری اینو توضیح میده 00:08:45.540 --> 00:08:46.750 چیزی که من میدونم 00:08:48.460 --> 00:08:49.830 اینه که پدرم بخاطر بیماری فوت نکرده 00:08:51.630 --> 00:08:53.990 یکی اونو فروخته ،و باعث کشتنش شده 00:08:54.300 --> 00:08:56.660 تو و عمو لی شک دارین که من اونو فروختم 00:08:58.310 --> 00:08:59.750 پس لطفا بهم بگو 00:09:00.900 --> 00:09:02.780 چطوری پدرم دستگیر شد 00:09:13.510 --> 00:09:14.430 گان تیان لی 00:09:15.310 --> 00:09:16.460 و شیونگ 00:09:17.300 --> 00:09:18.990 قبلاً در آکادمی پلیسی همکلاسی بودن 00:09:20.190 --> 00:09:20.900 بعدها 00:09:21.990 --> 00:09:23.390 اون یه مامور مخفی شد 00:09:24.460 --> 00:09:24.990 اینطور نیست ؟ 00:09:26.460 --> 00:09:27.980 واقعا تو بودی 00:09:44.310 --> 00:09:45.070 این در حال حاضر، دومین ماشینه 00:09:45.990 --> 00:09:47.310 به نظر می رسه افراد زیادی به این گروه ملحق شدن 00:09:49.580 --> 00:09:50.900 ،داره دیر میشه 00:09:51.340 --> 00:09:53.270 بیاین اول به عمارت بریم 00:09:53.510 --> 00:09:55.190 بعداً به افسر لو گزارش میدم 00:09:56.070 --> 00:09:57.870 شیائو یانگ حصار هارو اینجا نگه دار 00:09:57.900 --> 00:09:58.430 باشه 00:09:58.950 --> 00:09:59.390 بیا بریم 00:10:00.630 --> 00:10:01.390 با دقت از اونا بازجویی کن 00:10:04.270 --> 00:10:05.140 همه ی منطقه رو بررسی کنین 00:10:05.310 --> 00:10:06.310 عجله کنین 00:10:19.540 --> 00:10:20.190 چه خبر؟ 00:10:20.630 --> 00:10:20.950 سربازا کجان؟ 00:10:22.100 --> 00:10:22.780 تو راه ان 00:10:23.310 --> 00:10:24.210 ممکنه لو رفته باشن 00:10:25.020 --> 00:10:25.530 چرا ما اول 00:10:26.140 --> 00:10:27.020 عقب نشینی نمیکنیم؟ 00:10:35.750 --> 00:10:36.270 خواهر شه 00:10:36.900 --> 00:10:37.870 من درست میگفتم ،نه؟ 00:10:38.140 --> 00:10:38.900 این بچه 00:10:38.990 --> 00:10:40.020 یه پلیسه 00:10:40.190 --> 00:10:41.510 اون یه مامور مخفیه 00:10:41.510 --> 00:10:42.750 من ترتیبشو دادم 00:10:43.990 --> 00:10:44.830 در ظاهر 00:10:45.510 --> 00:10:46.660 اون یه پلیس مخفیه 00:10:46.750 --> 00:10:47.390 ولی در واقعیت 00:10:47.430 --> 00:10:50.340 اون یکی از برادراس که من اونو بین پلیس گذاشتم 00:10:50.460 --> 00:10:51.100 فهمیدی؟ 00:10:54.190 --> 00:10:54.990 اون چی گفت؟ 00:10:55.570 --> 00:10:56.010 نمیدونم 00:10:57.630 --> 00:10:58.140 حواستو جمع کن 00:11:01.750 --> 00:11:02.220 تیان تیان 00:11:03.540 --> 00:11:04.750 تو یه بالغی 00:11:05.190 --> 00:11:06.510 چرا هر چی دیگران بهت میگن باور میکنی؟ 00:11:07.700 --> 00:11:08.830 چرا باید بهت اعتماد کنم؟ 00:11:08.870 --> 00:11:10.020 بخاطر اینکه من هنوز زنده م 00:11:10.580 --> 00:11:12.020 اگه اون با پلیس بود 00:11:12.540 --> 00:11:14.270 من قبلاً صد بار مرده بودم 00:11:14.900 --> 00:11:15.950 باور نکن 00:11:16.660 --> 00:11:17.020 تیان تیان 00:11:18.430 --> 00:11:19.890 پدرت واقعاً بخاطر بیماری فوت نکرد 00:11:20.700 --> 00:11:22.090 خانواده ی تان اونو کشتن 00:11:22.900 --> 00:11:24.070 ما بهم ریخته بودیم 00:11:24.540 --> 00:11:25.460 ونتونستیم از اون محافظت کنیم 00:11:26.310 --> 00:11:28.140 پدرم توسط خانواده تان کشته شد؟ 00:11:28.630 --> 00:11:30.540 خانواده تان و سزار دشمن قسم خورده ی هم دیگه ان 00:11:30.700 --> 00:11:32.660 خیلی از سربازای ما به دست اونا کشته شدن 00:11:32.900 --> 00:11:33.700 تا زمانی که بخوای با ما کار کنی 00:11:34.270 --> 00:11:35.870 ما حتماً انتقام پدرتو میگیریم 00:11:40.460 --> 00:11:40.870 ،خواهر شه 00:11:41.070 --> 00:11:42.070 !به حرفهاش گوش نکن 00:11:42.310 --> 00:11:43.580 !اون تو رو فریب میده 00:11:49.380 --> 00:11:51.900 گان تیان لی،برو بیرون 00:11:53.580 --> 00:11:54.900 خلاص شدن از شر این مرد غیر ممکنه 00:11:56.190 --> 00:11:56.860 ما باید یه راهی پیدا کنیم 00:11:57.070 --> 00:11:58.020 که اونو وادار کنیم از ما پیروی کنه 00:12:03.340 --> 00:12:03.750 تیان تیان 00:12:04.570 --> 00:12:06.140 پدرت تو آغوش من مرد 00:12:07.980 --> 00:12:09.300 این بای کسیه که اونو کشته 00:12:11.900 --> 00:12:13.020 اگه باور نداری 00:12:13.660 --> 00:12:15.130 بیا امروز انتقام بگیریم 00:12:16.340 --> 00:12:17.100 اگه این کارو نکردم 00:12:19.020 --> 00:12:20.070 با خیال راحت بهم شلیک کن 00:12:30.630 --> 00:12:31.900 حرفای عموی لی رو باور داشته باش 00:12:41.870 --> 00:12:42.340 پلنگ 00:12:43.070 --> 00:12:43.390 بیاین بریم 00:12:46.510 --> 00:12:47.190 خواهر شه 00:12:47.830 --> 00:12:49.220 !ما تو نقشه های اونایم 00:13:10.310 --> 00:13:10.780 خواهر شه 00:13:11.220 --> 00:13:12.220 مراقب باشین 00:13:20.190 --> 00:13:21.140 !چری 00:13:21.750 --> 00:13:22.630 !گان تیان لی 00:13:23.460 --> 00:13:24.270 !بیاین بیرون 00:13:24.990 --> 00:13:27.580 !مثل ترسوها قایم نشین 00:13:30.620 --> 00:13:31.870 صورتمو خراب کردی 00:13:33.260 --> 00:13:34.750 افردامو کشتی 00:13:36.070 --> 00:13:37.460 من باید تو رو 00:13:37.460 --> 00:13:39.070 با ارشدا اونموقع میکشتم 00:13:39.580 --> 00:13:40.300 بیا بیرون 00:13:40.540 --> 00:13:41.020 تیان تیان 00:13:41.660 --> 00:13:42.780 عمو هو ،اون 00:13:43.750 --> 00:13:44.750 یه روانیه 00:13:44.750 --> 00:13:45.510 !بیا بیرون 00:13:53.510 --> 00:13:55.510 عمو لی ، عمو چری، پلیسا اومدن 00:13:55.660 --> 00:13:56.540 زود باشن بریم 00:13:59.270 --> 00:14:00.770 !خواهر شه،پلیس اینجان 00:14:00.990 --> 00:14:01.580 !بدو 00:14:12.430 --> 00:14:13.020 !بای 00:14:13.020 --> 00:14:13.700 !زود باش 00:14:13.870 --> 00:14:14.460 !بدو 00:14:16.950 --> 00:14:17.270 !بیا دیگه 00:14:19.220 --> 00:14:20.100 پلیس،حرکت نکن 00:14:24.100 --> 00:14:25.510 حرکت نکنین 00:14:38.540 --> 00:14:39.390 عمو تیان لی 00:14:40.220 --> 00:14:40.870 متاسفم 00:14:42.070 --> 00:14:43.100 نباید بهت شک میکردم 00:14:45.070 --> 00:14:46.580 تا موقعی که شکات برطرف شه 00:14:47.210 --> 00:14:47.750 تیان تیان 00:14:48.070 --> 00:14:48.830 زود باش ،برو 00:14:49.220 --> 00:14:50.430 فکر میکنم بعد از 00:14:50.830 --> 00:14:51.500 آشوب امروز 00:14:51.870 --> 00:14:52.780 تو و بچه ها دیگه نمیتونین اینجا بمونین 00:14:52.990 --> 00:14:53.780 بیا باهم بریم 00:14:57.510 --> 00:14:57.950 عمو هو 00:14:58.650 --> 00:14:59.830 همه جا رو تمیز کنین 00:15:00.340 --> 00:15:01.340 شواهد ها رو جمع کنین 00:15:01.580 --> 00:15:02.620 بعد تو خونه ی پایگاه هم دیگه رو میبینیم 00:15:05.430 --> 00:15:05.950 خواهر شه 00:15:06.270 --> 00:15:06.900 خاطرتون جمع باشه 00:15:07.190 --> 00:15:07.830 برین بچه ها 00:15:07.870 --> 00:15:08.890 من به اونجا میام 00:15:12.580 --> 00:15:13.580 کار خوب میکنی 00:15:46.700 --> 00:15:51.720 [گاندو] 00:15:52.990 --> 00:15:53.990 بزار صندوقو چک کنم 00:15:58.390 --> 00:15:59.180 سلام 00:15:59.340 --> 00:16:00.500 گواهی نامه ،کارت ماشین لطفاً 00:16:02.950 --> 00:16:03.310 ممنون 00:16:04.510 --> 00:16:05.310 تو ماشین چیه؟ 00:16:05.870 --> 00:16:06.870 سیب زمینی محلی 00:16:07.390 --> 00:16:07.830 افسر 00:16:08.420 --> 00:16:08.900 اینجا 00:16:08.900 --> 00:16:09.830 چه خبره؟ 00:16:10.460 --> 00:16:11.020 بازرسیه 00:16:11.500 --> 00:16:12.270 ماشینا خیلی زیادن 00:16:13.830 --> 00:16:14.780 ما به دنبال این هستیم که شهر امنی داشته باشیم 00:16:14.870 --> 00:16:16.070 برا همین محدودیت های وسایل نقلیه ی شدید تر شده 00:16:17.630 --> 00:16:18.580 چقدر طول میکشه؟ 00:16:18.870 --> 00:16:19.340 میگم 00:16:19.580 --> 00:16:20.510 من قبلا سه بار 00:16:20.900 --> 00:16:22.140 بازرسی شدم 00:16:22.620 --> 00:16:23.460 چاره ای نیست 00:16:24.580 --> 00:16:25.750 چی شد؟- مشکلی نیست- 00:16:25.870 --> 00:16:26.540 مشکلی نیست 00:16:26.540 --> 00:16:28.750 خیلی خوب ، میتونی بری، ممنون از همکاریت 00:16:35.020 --> 00:16:35.540 سلام 00:16:36.310 --> 00:16:36.870 ...لطفا 00:16:37.310 --> 00:16:37.660 ماشین بعدی 00:16:38.130 --> 00:16:38.570 ممنون 00:16:38.780 --> 00:16:39.450 شیائو یی 00:16:39.890 --> 00:16:40.540 چرا کمی 00:16:40.870 --> 00:16:41.510 استراحت نمیکنی؟ 00:16:41.630 --> 00:16:42.270 من خوبم 00:16:42.870 --> 00:16:44.070 !یه کامیون بزرگ پشت سرته 00:16:44.950 --> 00:16:45.540 !مسیرتو رو ادامه بده 00:16:46.190 --> 00:16:47.990 خوب ،نباش 00:16:47.990 --> 00:16:51.140 افسر ژائو بهم گفت مواظبت باشم 00:16:52.770 --> 00:16:54.750 جای تعجب نداره که تو به طور اتفاقی با من اومدی 00:16:55.390 --> 00:16:56.870 دستور افسر ژائو بوده 00:16:59.990 --> 00:17:01.510 نه کاملا 00:17:01.510 --> 00:17:02.390 حقیقتاً 00:17:02.750 --> 00:17:03.990 منم نگرانتم 00:17:07.460 --> 00:17:09.750 پس الان نگران منی؟ 00:17:09.750 --> 00:17:11.030 یا افسر ژائو؟ 00:17:14.670 --> 00:17:15.180 باشه 00:17:15.390 --> 00:17:16.940 چون که نگرانی 00:17:17.750 --> 00:17:18.700 میتونی مدتی جای من باشی 00:17:19.099 --> 00:17:19.700 من استراحت میکنم 00:17:21.150 --> 00:17:22.030 !من برات یه پای مرغ نگه می دارم 00:17:33.390 --> 00:17:33.910 اوضاع چطوری میگذره؟ 00:17:34.260 --> 00:17:34.810 چی؟ 00:17:34.910 --> 00:17:35.820 ! بین تو و شیائو یی 00:17:36.220 --> 00:17:38.030 مزخرف نگو- بگو دیگه- 00:17:38.030 --> 00:17:38.750 بزار بهت میگم 00:17:38.750 --> 00:17:40.750 یه زن مسن ایده عالیه- بریم ماشینا رو چک کنیم- 00:17:40.750 --> 00:17:41.580 شیائو یی عالیه 00:17:41.580 --> 00:17:42.060 !واقعاً 00:17:46.860 --> 00:17:50.860 [ستاد گروه سی آر، شهر گاندو] 00:17:58.180 --> 00:17:58.630 آقای ،لو 00:17:59.060 --> 00:18:00.820 بخش تحقیقات به امضای شما احتیاج داره 00:18:14.580 --> 00:18:15.150 چطوره 00:18:15.670 --> 00:18:16.940 تو چند روزه اینجایی 00:18:17.870 --> 00:18:18.580 چه حسی داری؟ 00:18:20.270 --> 00:18:21.670 نمیدونم چطوری اینو بگم 00:18:22.700 --> 00:18:23.300 .‌..من فقط 00:18:24.460 --> 00:18:25.510 احساس ناراحتی میکنم 00:18:27.820 --> 00:18:28.390 چرا؟ 00:18:30.100 --> 00:18:32.420 هر روز چند ساعتی رو اینجا میگذرونم ولی کافی نیست 00:18:32.870 --> 00:18:34.420 همه اینجا نابغه ان 00:18:34.910 --> 00:18:36.580 من چیزایی زیادی باید یاد بگیرم 00:18:36.670 --> 00:18:37.940 اشتباهای زیادی دارم 00:18:38.910 --> 00:18:39.910 براهمین این احساسو میکنم 00:18:50.940 --> 00:18:52.500 تو منو یاد یکی از دوستام میندازی 00:18:54.030 --> 00:18:54.630 من؟ 00:18:55.630 --> 00:18:56.550 واقعاً؟ 00:18:56.750 --> 00:18:57.100 واقعاً 00:18:57.780 --> 00:18:58.580 پس وقتی که فرصت پیدا کردین 00:18:58.580 --> 00:19:00.060 باید بهم معرفیش کنین 00:19:00.910 --> 00:19:01.220 باشه 00:19:03.100 --> 00:19:03.500 آقای لو 00:19:03.940 --> 00:19:04.930 اخیراً 00:19:04.930 --> 00:19:06.550 تحقیق شما رو درمورد وابستگی به مواد مخدر خوندم 00:19:06.910 --> 00:19:08.550 مورد علاقه م بود 00:19:09.910 --> 00:19:10.270 اینطوریه؟ 00:19:10.940 --> 00:19:11.180 اره 00:19:11.340 --> 00:19:11.820 ممنون 00:19:16.550 --> 00:19:17.580 چیزی ازش فهمیدی؟ 00:19:18.030 --> 00:19:18.820 !البته 00:19:19.060 --> 00:19:20.870 فکر میکنم 00:19:21.030 --> 00:19:22.030 این داروی ترک یه موضوع 00:19:22.180 --> 00:19:23.990 تحقیقاتی بسیار مهمه 00:19:24.390 --> 00:19:25.030 ولی 00:19:25.580 --> 00:19:27.150 با نگاه کردن به اجزاء 00:19:27.420 --> 00:19:29.300 محتویات ترمادول وفنتانیل 00:19:29.300 --> 00:19:30.270 اونا به طور قابل توجهی خیلی بالان 00:19:30.900 --> 00:19:33.210 شاید بتونه به علائم ترک کمک کنه 00:19:33.460 --> 00:19:35.790 ولی میتونه باعث اعتیاد جدیدی بشه 00:19:36.060 --> 00:19:36.670 براهمین 00:19:37.030 --> 00:19:37.550 فکر میکنم 00:19:37.820 --> 00:19:39.990 تنها یه قدم با مواد مخدر فاصله داره 00:19:40.630 --> 00:19:42.780 اجزای شیمیایی اون نیاز به کنترل داره 00:19:44.700 --> 00:19:45.870 خیلی خوب درک کردی 00:19:48.150 --> 00:19:49.750 ،از نظر پزشکی 00:19:50.580 --> 00:19:52.420 داروهای ترک اعتیاد یا داروهای سنتی 00:19:52.790 --> 00:19:53.750 همون چیزان که مواد مخدر داره 00:19:54.390 --> 00:19:56.270 مشکل فقط تو تفاوتاشونه 00:19:56.910 --> 00:19:58.940 فرشته و شیطان تنها یه سانتیمتر باهم فاصله دارن 00:20:00.700 --> 00:20:02.390 این اتفاق 00:20:02.390 --> 00:20:04.060 رقابت اساسی برای برنامه ی 00:20:04.060 --> 00:20:05.390 تولد جدیده سی فورِ 00:20:07.270 --> 00:20:07.750 آقای لو 00:20:08.340 --> 00:20:10.220 میتونم بعداً اگه سوال داشتم 00:20:10.220 --> 00:20:11.550 بیام پیشتون؟ 00:20:12.390 --> 00:20:13.030 البته 00:20:14.910 --> 00:20:16.790 گروه سی آر برای یادگیری ارزش قائله 00:20:17.060 --> 00:20:17.780 البته نه برای خودکامگی 00:20:18.180 --> 00:20:18.750 برای همین 00:20:19.180 --> 00:20:20.220 هر موقع وقت داشتم 00:20:20.630 --> 00:20:22.580 میتونی هر سوالی داری بپرسی 00:20:23.170 --> 00:20:24.100 بسیار خوب،ممنونم،آقا 00:20:24.550 --> 00:20:25.550 دیگه برمیگردم سرکارم 00:20:29.990 --> 00:20:30.670 ببخشین 00:20:44.790 --> 00:20:45.940 ردیاب جدیده گان تیان لیه 00:20:48.220 --> 00:20:49.910 بچه ها اونو پیدا کردین؟ حالش خوبه؟ 00:20:50.420 --> 00:20:51.420 خوبه 00:20:52.030 --> 00:20:52.580 نگران نباشین 00:20:56.460 --> 00:20:57.870 شیونگ گولیانگ از من خواست که بهت بگم 00:20:58.150 --> 00:20:59.060 مراقب خودت باشی 00:20:59.580 --> 00:21:00.550 اون خیلی پیگیره 00:21:00.910 --> 00:21:02.340 هر روز تلفنی بهم یادآوری می کنه 00:21:08.510 --> 00:21:10.180 گان تیان لی ، شیونگ گو لیانگ 00:21:11.100 --> 00:21:12.180 واقعاً نظرت درمورد اونا چیه؟ 00:21:13.420 --> 00:21:15.030 چرا انقدر کنجکاوی میکنی؟ 00:21:15.220 --> 00:21:16.460 من که کنجکاو نیستم 00:21:17.060 --> 00:21:17.860 شیونگ گو لیانگ میخواد بدونه؟ 00:21:17.860 --> 00:21:18.510 اونو نادیده بگیر 00:21:20.100 --> 00:21:21.300 برای ما محاله که با هم بمونیم 00:21:21.670 --> 00:21:22.060 اگه قرار بود که باهم باشیم 00:21:22.060 --> 00:21:23.180 سالها پیش بودیم 00:21:24.750 --> 00:21:25.870 ...گان تیان لی 00:21:27.460 --> 00:21:29.220 حتی اگه حافظه ش برگرده فکر نکنم منو یادش بیاد 00:21:33.270 --> 00:21:33.820 تو چطور؟ 00:21:34.300 --> 00:21:35.460 بچه چطور؟ 00:21:36.870 --> 00:21:37.910 غیرممکنه 00:21:39.420 --> 00:21:41.220 !من هیچ وقت با پلیس ازدواج نمیکنم 00:21:42.030 --> 00:21:42.910 ،تو یه خانواده پلیسی 00:21:43.670 --> 00:21:45.460 چند بار یه زن و شوهر می تونن هم دیگرو ببینن؟ 00:21:46.060 --> 00:21:47.670 حتی زمان کافی برای اینکه یه غذا باهم بخورن هم ندارن 00:21:48.270 --> 00:21:48.940 ،بعلاوه 00:21:49.550 --> 00:21:51.460 اگه بچه دارشیم چه اتفاقی میفته؟ 00:21:52.150 --> 00:21:52.940 کسی نیست که از بچه مراقبت کنه 00:21:55.220 --> 00:21:55.820 درسته 00:21:56.550 --> 00:21:58.180 این یه کار پر خطره 00:21:58.690 --> 00:21:59.900 ،اگه اتفاقی بیفته 00:22:01.220 --> 00:22:02.420 .حتی ممکنه خانواده هامون تو خطر بیوفتن 00:22:06.550 --> 00:22:07.220 من باید برم 00:22:08.940 --> 00:22:09.580 مراقب خودت باش 00:22:17.500 --> 00:22:18.220 گان شیائو نوان 00:22:18.870 --> 00:22:19.300 بیا اینجا 00:22:21.220 --> 00:22:21.820 !بیا اینجا 00:22:23.910 --> 00:22:24.630 چیه؟ 00:22:24.820 --> 00:22:25.340 ...این 00:22:25.790 --> 00:22:27.670 آقای لو قبلاً اینو امضا کرده ، درسته؟ 00:22:30.270 --> 00:22:31.180 شیائو نوان 00:22:31.940 --> 00:22:32.460 میدونم 00:22:33.150 --> 00:22:35.270 تو خیلی جوونی اون حواسش به توعه 00:22:35.270 --> 00:22:36.940 و تواناییتو رو میبینه 00:22:37.300 --> 00:22:39.290 ولی من نمیخوام امضام کنار 00:22:39.290 --> 00:22:41.300 امضای اون باشه 00:22:41.700 --> 00:22:42.300 از من میخوای 00:22:42.700 --> 00:22:43.340 تصمیمات اونو 00:22:43.340 --> 00:22:44.100 تایید کنم؟ 00:22:44.580 --> 00:22:45.100 خواهر وانگ 00:22:45.100 --> 00:22:46.030 منظور من این نیست 00:22:46.030 --> 00:22:47.420 اینطوری که فکر میکنی نیست 00:22:47.820 --> 00:22:49.910 همانطور که میدونی،ضروری بود 00:22:50.390 --> 00:22:51.150 نه همینطوری 00:22:51.270 --> 00:22:52.820 این پروژه خیلی مهمه 00:22:53.150 --> 00:22:54.150 من چاره ای نداشتم 00:22:54.630 --> 00:22:55.220 حتی اگه منظورت این نبوده 00:22:55.220 --> 00:22:56.940 تو باید حد خودتو بدونی 00:22:57.340 --> 00:22:58.580 اگه همه این کارو بکنن 00:22:58.580 --> 00:22:59.420 پس کار من اینجا چیه؟ 00:22:59.820 --> 00:23:01.100 چطوری میتونم کارمو مدیریت کنم 00:23:02.990 --> 00:23:04.340 اینجارو ببین 00:23:04.870 --> 00:23:05.810 قوانین و مقررات 00:23:06.270 --> 00:23:06.940 فصل سوم 00:23:07.300 --> 00:23:08.220 اینو یاد بگیر 00:23:08.270 --> 00:23:09.700 قبلاً اینو متوجه نشدی 00:23:09.820 --> 00:23:10.630 از حدت رد شدی 00:23:10.630 --> 00:23:11.790 متوجه شدی 00:23:12.180 --> 00:23:14.620 در آینده به قوانین پایبند باش 00:23:14.700 --> 00:23:15.220 متوجه شدم 00:23:15.550 --> 00:23:16.460 بهش نگاه کن 00:23:16.910 --> 00:23:17.580 باشه 00:23:21.100 --> 00:23:21.990 دیگه اینکارو نمیکنی 00:23:26.570 --> 00:23:27.760 [سولینگ و گروه سی آر] 00:23:27.820 --> 00:23:28.420 سولینگ؟ 00:23:36.340 --> 00:23:36.820 به چی فکر میکنی؟ 00:23:37.620 --> 00:23:38.820 حس خوبیه 00:23:38.820 --> 00:23:40.060 من چه خوبم ، نه؟ 00:23:40.390 --> 00:23:41.180 آره 00:23:41.270 --> 00:23:42.790 بهتر از ماساژ درمانیه،ها؟ 00:23:43.340 --> 00:23:44.660 حتی قابل مقایسه نیست 00:23:45.180 --> 00:23:46.750 پسر داشتن عالیه 00:23:49.220 --> 00:23:49.700 مامان 00:23:51.510 --> 00:23:52.670 تازگیا 00:23:53.020 --> 00:23:55.060 پسرت تو زندگیه شخصیش 00:23:55.580 --> 00:23:56.420 با یه مشکل رو به رو شده 00:23:57.820 --> 00:23:58.150 چیه بهم بگو 00:23:59.030 --> 00:23:59.700 شیائو نوان 00:24:00.630 --> 00:24:01.580 اخیرا خیلی سرش شلوغه 00:24:03.260 --> 00:24:05.420 میدونم که اون میخواد رو حرفه اش تمرکز کنه 00:24:06.820 --> 00:24:08.180 براهمین 00:24:08.700 --> 00:24:10.580 من واقعاً فرصت زیادی ندارم ببینمش 00:24:13.550 --> 00:24:15.340 فکر میکنم این دختر 00:24:16.060 --> 00:24:16.750 خیلی عالیه 00:24:17.780 --> 00:24:19.390 دستتو بیار پایین- کجا- 00:24:19.940 --> 00:24:20.790 کجا؟اینجا؟- پایین تر- 00:24:20.790 --> 00:24:21.820 درد میکنه- اینجا،خوبه- 00:24:23.170 --> 00:24:23.700 اینطوری خوبه؟ 00:24:24.150 --> 00:24:25.460 اینجا؟- آره ،آره- 00:24:25.940 --> 00:24:26.820 به من گوش کن 00:24:26.820 --> 00:24:28.100 دایی بزرگت 00:24:28.550 --> 00:24:29.550 دچار مشکلات ستون فقرات بود 00:24:29.550 --> 00:24:31.390 براهمین قبل از ۶۰ سالگی فوت کرد 00:24:32.630 --> 00:24:33.510 خیلی حیف شد 00:24:34.060 --> 00:24:35.150 اون موقع خاله رو نگه داری می کرد 00:24:35.150 --> 00:24:36.990 صبر کن مامان 00:24:37.910 --> 00:24:39.900 دایی بزرگ بخاطر سكته مرد 00:24:40.150 --> 00:24:41.100 اشتباه میکنی 00:24:42.700 --> 00:24:43.580 صبر کن،چیزایی که 00:24:43.580 --> 00:24:44.670 گفتم رو شنیدی؟ 00:24:45.940 --> 00:24:47.180 درباره ی دختره؟ 00:24:47.340 --> 00:24:48.060 !آره 00:24:48.810 --> 00:24:50.420 من ایده های زیادی برای تو داشتم 00:24:50.420 --> 00:24:51.550 !ولی تو اصلا گوش نکردی 00:24:51.550 --> 00:24:52.550 حالا که اینجام بگو 00:24:52.660 --> 00:24:54.210 کاش میتونستم برگردم 00:24:54.300 --> 00:24:55.220 یه واسطه ازدواج شم 00:24:55.550 --> 00:24:57.580 یه نخ قرمز بگیرمو هر دوتونو گره بزنم 00:24:58.270 --> 00:24:59.990 چرا دختر پیدا کردن 00:24:59.990 --> 00:25:01.510 برات انقدر سخته؟ 00:25:01.510 --> 00:25:03.060 تو اصلا مثل پدرت نیستی 00:25:03.180 --> 00:25:04.750 وقتی پدرت از من خاستگاری کرد 00:25:04.870 --> 00:25:06.090 سخت مشغول کار بود 00:25:06.910 --> 00:25:07.390 اوه درسته 00:25:08.150 --> 00:25:09.580 صحبت در مورد کار شد ،گوش کن 00:25:09.700 --> 00:25:11.030 انقدر غذای بیرونو نخور 00:25:11.030 --> 00:25:11.750 !غذای بیرون 00:25:11.910 --> 00:25:12.670 آره 00:25:12.690 --> 00:25:14.780 یه لحظه صبر کن 00:25:14.780 --> 00:25:15.910 صبرکن ،مامان،صبرکن 00:25:15.910 --> 00:25:16.420 چیه؟ 00:25:16.630 --> 00:25:18.510 بیا یه کم 00:25:18.790 --> 00:25:19.390 برگردیم به عقب 00:25:20.750 --> 00:25:21.500 یادت میاد 00:25:21.500 --> 00:25:22.750 درمورد چی حرف میزدیم؟ 00:25:24.670 --> 00:25:26.270 مشکلات مربوط به ستون فقرات دایی بزرگت 00:25:27.330 --> 00:25:27.910 درسته؟ 00:25:29.860 --> 00:25:30.460 درسته 00:25:30.990 --> 00:25:31.870 درست میگی 00:25:32.300 --> 00:25:33.100 بزار بهت بگم 00:25:33.340 --> 00:25:34.750 هر وقت ستون فقراتمو بالا میارم 00:25:34.750 --> 00:25:35.790 دردم شروع میشه 00:25:36.420 --> 00:25:37.030 !مدام ماساژ بده 00:25:37.270 --> 00:25:38.750 اون بخاطر سکته مرد 00:25:38.750 --> 00:25:39.870 ،من یه میلیون بار بهت گفتم 00:25:39.870 --> 00:25:41.270 مشکل ستون فقرات ‌‌‌..کودن 00:25:42.060 --> 00:25:42.550 درسته 00:25:43.270 --> 00:25:45.510 هیچ وقت نتونستم تو این مورد قانعت کنم 00:25:57.340 --> 00:25:57.870 شیائو نوان 00:26:01.750 --> 00:26:02.630 !ای بابا،چن شیائو فنگ 00:26:02.700 --> 00:26:04.410 من نیم ساعت منتظر موندم 00:26:04.410 --> 00:26:05.620 بعد میگی نمیتونی بیایی؟ 00:26:06.340 --> 00:26:07.460 میدونی یخ زدن چه حسی داره؟ 00:26:07.460 --> 00:26:08.510 میفهمی یعنی چی؟ 00:26:09.340 --> 00:26:10.180 متاسفم 00:26:10.510 --> 00:26:11.300 ببخشید 00:26:11.390 --> 00:26:12.750 حق با توعه من کار اشتباهی کردم 00:26:13.990 --> 00:26:15.270 ولی یه پروژه ی 00:26:15.270 --> 00:26:16.300 خیلی فوری پیش اومد 00:26:16.550 --> 00:26:17.290 نمیتونستم کاری کنم 00:26:17.820 --> 00:26:18.940 حالت چطوره؟ 00:26:20.180 --> 00:26:20.750 هیچی نگو 00:26:21.550 --> 00:26:22.300 اینجا 00:26:22.630 --> 00:26:23.450 اوضاع بهم ریخته اس 00:26:24.030 --> 00:26:26.300 من فقط یه دستیار جستجوم 00:26:26.420 --> 00:26:28.100 اون در طول روز بهم یه سری دستور 00:26:28.340 --> 00:26:29.170 جستجو 00:26:29.170 --> 00:26:30.220 و یادداشت کردنو 00:26:30.380 --> 00:26:31.670 کارای سنگینو پشت سره هم به من میده 00:26:32.340 --> 00:26:34.030 همه کارای شرکت ریخته رو سره من 00:26:34.220 --> 00:26:35.150 اصلا تعریف از خودم نمیکنم 00:26:35.820 --> 00:26:37.180 هیچ کس تو این شرکت 00:26:37.670 --> 00:26:38.580 نمیدونه حتی لبخند زدن چه شکلیه 00:26:38.940 --> 00:26:39.820 انگار فردا میخواد 00:26:40.100 --> 00:26:41.550 یه اتفاقی بیفته واونا باید زمینو نجات بدن 00:26:41.750 --> 00:26:43.460 بخاطر اینه که تو خیلی سخت میگیری 00:26:43.460 --> 00:26:44.940 تو تو امتحان اول شدی 00:26:44.940 --> 00:26:45.940 و بخاطر همینه که اینجایی 00:26:46.750 --> 00:26:47.790 تعجبیم نداره که ازت سو استفاده کنن 00:26:48.980 --> 00:26:49.860 من شنیدم 00:26:50.060 --> 00:26:51.060 که گروه سی آر 00:26:51.180 --> 00:26:52.170 از کار آموزا سو استفاده میکنن 00:26:52.340 --> 00:26:53.630 اینا شایعه اس باور نکن 00:26:53.670 --> 00:26:54.700 بزار اینطوری بهت بگم 00:26:55.300 --> 00:26:56.390 شرکت 00:26:56.390 --> 00:26:57.700 داره رو پروژه بزرگی کار میکنه 00:26:58.030 --> 00:26:59.420 که مربوط به داروی ترک اعتیاده 00:26:59.750 --> 00:27:01.550 الان تحت پوششه 00:27:01.550 --> 00:27:03.620 من از جزئیات خبر ندارم 00:27:04.670 --> 00:27:06.670 داشتم به شایعات خواهر وانگ گوش میدادم 00:27:06.670 --> 00:27:08.300 و به نظر میرسه 00:27:08.300 --> 00:27:10.100 این پروژه با آزمایشگاه تحقیقاتی شما هم کارمیکنه 00:27:10.100 --> 00:27:10.870 نشنیدی؟ 00:27:12.220 --> 00:27:13.790 چطور ممکنه کارمندای ناچیزی مثل ما 00:27:14.030 --> 00:27:15.460 بفهمن که توی این شرکت گنده چه خبره؟ 00:27:16.220 --> 00:27:17.030 چن شیائو فنگ 00:27:17.100 --> 00:27:19.550 من دارم درمورد اخلاق کاریت حرف میزنم 00:27:20.420 --> 00:27:22.790 موفقیت در کار مثه شنا کردنه 00:27:22.980 --> 00:27:24.390 باید تلاش کنی 00:27:24.390 --> 00:27:25.700 اما به اندازه 00:27:26.030 --> 00:27:27.670 تو باید کاری که مناسبه رو انجام بدی 00:27:31.150 --> 00:27:31.820 فهمیدم 00:27:37.790 --> 00:27:38.220 سی دونگ 00:27:39.420 --> 00:27:40.580 بای چطوره؟ 00:27:43.580 --> 00:27:44.870 خوب به نظر نمیرسه 00:27:45.210 --> 00:27:46.180 منظورت چیه؟ 00:27:46.790 --> 00:27:47.910 اون تقریبا مرده 00:27:52.990 --> 00:27:54.570 مسخره ست 00:27:56.030 --> 00:27:58.630 چرا کشتن گان تیان لی انقدر سخته؟ 00:27:59.180 --> 00:28:00.620 اون تعدادی از مارو کشت 00:28:01.580 --> 00:28:03.460 حتی کسی مثل بای هم 00:28:04.340 --> 00:28:05.270 داره اقدام میکنه 00:28:05.790 --> 00:28:06.700 شوهرخواهر 00:28:07.030 --> 00:28:08.390 بزار بهت یادآوری کنم 00:28:09.790 --> 00:28:12.790 بیست ساله که بای خانم تان و ترک کرده 00:28:13.420 --> 00:28:15.100 ...اما احساساتش نسبت به اون 00:28:15.580 --> 00:28:17.450 تو بیشتر میفهمی 00:28:18.660 --> 00:28:19.510 از این گذشته 00:28:19.940 --> 00:28:22.030 بیائو پسر اونا بود 00:28:22.580 --> 00:28:24.750 من مشکلی نداشتم 00:28:25.150 --> 00:28:26.390 تا وقتی که اون حرومزاده رو تربیت کردی 00:28:27.180 --> 00:28:27.940 اون موقع 00:28:29.060 --> 00:28:30.220 اگه ما از باخت اون 00:28:30.220 --> 00:28:31.820 در برابر چری 00:28:32.510 --> 00:28:33.910 برای بیرون کردن بای از خونواده استفاده نمیکردیم 00:28:35.270 --> 00:28:37.150 اعتبار خانم رئیس و 00:28:37.750 --> 00:28:39.150 از بین میبرد 00:28:39.750 --> 00:28:41.150 من احساساتشو 00:28:41.300 --> 00:28:42.030 درک میکنم 00:28:43.390 --> 00:28:44.510 تو این شرایط 00:28:45.790 --> 00:28:46.580 ممکنه کسی و مجبور کنیم 00:28:47.420 --> 00:28:48.990 که بای رو به خونه بر گردونیم 00:28:49.340 --> 00:28:51.990 حداقل خانم رئیس میتونه اونو یه بار دیگه ببینه 00:28:52.780 --> 00:28:54.270 و باهاش دردو دل کنه 00:28:54.510 --> 00:28:56.030 اگه نره چی؟ 00:28:56.910 --> 00:28:58.170 فکر میکنی دست خودشه؟ 00:28:59.510 --> 00:29:01.140 یکیو اجیر کن که اونو مجبور کنه برگرده خونه 00:29:02.570 --> 00:29:04.030 اونو تنها ول نکن 00:29:04.510 --> 00:29:05.510 باید عجله کنیم 00:29:05.940 --> 00:29:07.630 اون هر لحظه به مرگ نزدیک تر میشه 00:29:12.260 --> 00:29:12.990 شوهرخواهر 00:29:15.100 --> 00:29:16.550 خانم نمیدونه که 00:29:17.030 --> 00:29:18.220 ما از بای استفاده کردیم 00:29:18.700 --> 00:29:20.100 اگه بفهمه 00:29:20.100 --> 00:29:23.100 ما اون و بعد از گان تیان لی فرستادیم و 00:29:23.100 --> 00:29:24.220 اون مرده 00:29:25.220 --> 00:29:27.330 مارو مقصر میدونه 00:29:28.210 --> 00:29:31.100 اون گفت که ما نمیتونیم اونو استخدام کنیم؟ 00:29:38.620 --> 00:29:43.500 (دهکده لیویان ،میانچوآن) 00:29:47.550 --> 00:29:47.940 ارباب جوان 00:29:57.790 --> 00:29:59.750 تو اینجایی که 00:29:59.900 --> 00:30:00.820 منو ترسوندی 00:30:01.790 --> 00:30:02.580 اگه مهارت تو 00:30:02.580 --> 00:30:03.990 در میانچوآن دومه 00:30:03.830 --> 00:30:04.500 (تیان بائو همکار اصلی کارتل مواد مخدر تان) 00:30:04.390 --> 00:30:05.390 اولی وجود نداره 00:30:06.510 --> 00:30:08.220 هی چاپلوسی کن 00:30:09.300 --> 00:30:09.750 ادامه بده 00:30:10.140 --> 00:30:10.940 چه خبر؟ 00:30:10.940 --> 00:30:11.630 هو اینجاست 00:30:12.150 --> 00:30:13.220 تو اتاق نشیمن منتظره 00:30:14.820 --> 00:30:15.790 بزار منتظر بمونه 00:30:16.300 --> 00:30:17.290 اون حتی نتونست 00:30:17.700 --> 00:30:18.670 اون یه کارو انجام بده 00:30:18.820 --> 00:30:19.870 با این حال جسارت اومدن و داشت 00:30:21.390 --> 00:30:22.020 خیلی خب 00:30:22.180 --> 00:30:22.900 ما اونو منتظر نگه میداریم 00:30:25.390 --> 00:30:25.940 بیائو 00:30:27.910 --> 00:30:28.620 نگاه کن 00:30:28.910 --> 00:30:29.670 تو باید 00:30:29.700 --> 00:30:31.420 شاخه های خشک شده ی این گلها رو جدا کنی 00:30:31.790 --> 00:30:32.460 وگرنه 00:30:32.460 --> 00:30:33.580 خراب میشن 00:30:35.060 --> 00:30:36.790 بقیه اشو به تو میسپارم 00:30:39.390 --> 00:30:39.990 ...من 00:30:43.460 --> 00:30:44.940 من چطوری اینکارو کنم؟ 00:30:54.030 --> 00:30:54.700 خانم 00:30:56.220 --> 00:30:56.910 خانم 00:31:03.670 --> 00:31:04.150 ممنونم 00:31:09.390 --> 00:31:10.660 من یه فرصت بهت دادم 00:31:11.340 --> 00:31:12.510 تو خیلی خوب 00:31:13.300 --> 00:31:14.870 از دستش دادی 00:31:16.790 --> 00:31:17.700 اگه میخوای بگی 00:31:18.140 --> 00:31:19.420 این کار عمدی نبود 00:31:20.100 --> 00:31:21.060 اصلا باورم نمیشه 00:31:22.330 --> 00:31:22.790 خانم 00:31:23.210 --> 00:31:24.150 سوء تفاهم پیش اومده 00:31:25.100 --> 00:31:25.790 اون موقع 00:31:26.030 --> 00:31:28.300 اسلحه ها واقعاً رو سر اونا بودن 00:31:28.820 --> 00:31:29.580 اما انتظار نداشتم 00:31:30.060 --> 00:31:30.990 چری 00:31:31.060 --> 00:31:32.220 سالم بیاد بیرون 00:31:32.750 --> 00:31:34.580 اون تنها به عمد 00:31:34.910 --> 00:31:35.700 هویت گان تیان لی رو برملا کرد 00:31:35.990 --> 00:31:37.820 حتی ترتیب خانواده تان هم داد 00:31:38.820 --> 00:31:39.670 تو این لحظه 00:31:40.150 --> 00:31:41.990 من داشتم دفاع میکردم 00:31:43.060 --> 00:31:45.060 اگرچه ارشد سوم تان با بقیه به موقعه اومدن 00:31:45.510 --> 00:31:47.510 تا با گان تیان لی و خواهر شه هم کاری کنن 00:31:47.700 --> 00:31:49.270 ولی سلاح های اونا خیلی قوی بود 00:31:51.550 --> 00:31:52.990 لائوسان رو کی فرستاد؟ 00:31:56.100 --> 00:31:58.270 فکر می کنم شخصی از هوآچنگ 00:31:59.390 --> 00:32:00.580 من اونو نمی شناختم 00:32:01.170 --> 00:32:02.220 شک میکنم که اونو استخدام کرده باشن 00:32:02.550 --> 00:32:03.060 ،بعلاوه 00:32:03.630 --> 00:32:05.510 من جرات ندارم از ارشد سوم در مورد برنامه هایش سوال کنم 00:32:06.030 --> 00:32:08.150 اما اونا واقعاً گان تیان لی و 00:32:08.390 --> 00:32:10.270 دستیار خواهر شه ،پلنگ رو دست کم گرفتن 00:32:11.460 --> 00:32:12.500 خواهر شه 00:32:13.100 --> 00:32:15.220 هر کلمه چری رو باور داره 00:32:16.580 --> 00:32:17.460 فرض میکنم شه پنجاه پنجاس 00:32:18.390 --> 00:32:19.550 با اخلاقی که داره 00:32:19.910 --> 00:32:21.550 اون ازش نمیگذره 00:32:24.220 --> 00:32:25.460 ...یه دختر بچه 00:32:26.580 --> 00:32:28.100 تورو بازی داده؟ 00:32:29.750 --> 00:32:30.390 خانم 00:32:31.210 --> 00:32:31.790 ...این 00:32:31.790 --> 00:32:33.030 چری حرومزاده 00:32:33.150 --> 00:32:34.030 خیلی حیله گره 00:32:34.870 --> 00:32:36.460 اگه اون فقط در مورد مسائل خانوادگی 00:32:36.750 --> 00:32:37.810 و 00:32:37.870 --> 00:32:38.940 و ارتباطات با خواهر شه صحبت میکرد خوب بود 00:32:39.420 --> 00:32:40.270 اما اون خیلی اعتماد به نفس داشت و 00:32:40.670 --> 00:32:41.990 مرتبا از برگ برنده حرف میزد 00:32:43.420 --> 00:32:44.060 منظورت چیه؟ 00:32:45.550 --> 00:32:46.940 اون نقشه های زیادی داشت 00:32:47.390 --> 00:32:48.340 که تو مکان های مختلف 00:32:48.380 --> 00:32:50.140 با مکان های مواد مخدر مشخص شده بود 00:32:50.630 --> 00:32:51.670 خواهر شه 00:32:51.750 --> 00:32:52.910 فریب اونا رو نخورد؟ 00:32:54.750 --> 00:32:56.100 چری 00:32:57.150 --> 00:32:58.460 فقط یه موشه که خونه رو جابجا میکنه 00:32:59.340 --> 00:33:01.030 اون همه چیو از سزار گرفته و 00:33:01.510 --> 00:33:03.450 تو جیب خودش گذاشته 00:33:03.990 --> 00:33:04.510 آره 00:33:05.390 --> 00:33:06.670 بیشتر و بیشتر 00:33:06.910 --> 00:33:08.510 مجذوب این آدم میشم 00:33:11.270 --> 00:33:12.300 تو خودت مواد رو دیدی؟ 00:33:12.940 --> 00:33:13.510 آره 00:33:15.870 --> 00:33:16.750 فکر کنم 00:33:17.150 --> 00:33:19.580 نیو از کوچه شادی 00:33:20.390 --> 00:33:23.300 با نقشه اونا فریب خورده 00:33:25.150 --> 00:33:25.870 حتما 00:33:28.750 --> 00:33:29.860 من واقعا نمیدونم 00:33:30.300 --> 00:33:33.340 چری دنبال چیه 00:33:34.180 --> 00:33:35.700 چون همه سربازا و فریب داده 00:34:09.780 --> 00:34:14.270 [پدر مهربان،لوح یادبود شه فنگ] 00:34:41.699 --> 00:34:43.179 برادر 00:34:46.139 --> 00:34:48.139 تو زندگی سختی داشتی 00:34:52.270 --> 00:34:54.220 تو خیلی زجر کشیدی 00:34:55.220 --> 00:34:56.310 بیا ،عمو 00:34:58.220 --> 00:34:59.700 گریه نکن بشین 00:35:06.550 --> 00:35:08.310 زندگی منم دست کمی از تو نداره 00:35:12.220 --> 00:35:13.380 از افراد سزار 00:35:14.460 --> 00:35:16.420 فقط ما موندیم 00:35:17.460 --> 00:35:19.990 ما اینجاییم و میخوایم همدیگه رو بکشیم 00:35:20.270 --> 00:35:23.350 من هیچ وقت برادرای قدیمیمو فراموش نکردم 00:35:24.510 --> 00:35:25.620 اما حدس بزن چی شده؟ 00:35:27.380 --> 00:35:30.220 لی حتی منو نشناخت 00:35:33.510 --> 00:35:34.700 داری گریه میکنی؟ 00:35:36.700 --> 00:35:37.990 خوبم،خوبم 00:35:37.990 --> 00:35:38.790 خوبم نیو نیو 00:35:39.750 --> 00:35:41.350 الان حالم بهتره 00:35:43.270 --> 00:35:44.180 عمو لیزی 00:35:46.030 --> 00:35:47.420 وقتی پدرم‌ زنده بود 00:35:48.030 --> 00:35:49.180 من خیلی جوون بودم 00:35:50.380 --> 00:35:52.260 چیزای زیادی هست که یادم نمیاد 00:35:54.020 --> 00:35:54.700 تیان تیان 00:35:55.890 --> 00:35:57.620 اگه از چیزی مطمئن نیستی 00:35:57.750 --> 00:35:58.590 میتونی ازم بپرسی 00:35:59.790 --> 00:36:01.310 اشکالی نداره اگه یادت نیست 00:36:02.220 --> 00:36:05.070 اما تا وقتی ما از یه خونیم 00:36:06.020 --> 00:36:07.140 هنوز یه خانواده ایم 00:36:07.660 --> 00:36:08.070 شیائونیو 00:36:08.070 --> 00:36:08.990 باشه 00:36:09.180 --> 00:36:10.660 بهت گوش میدم 00:36:16.380 --> 00:36:17.900 اونا پدرم و کشتن 00:36:19.750 --> 00:36:20.510 ...برای این 00:36:21.460 --> 00:36:22.590 باید انتقام بگیرم 00:36:24.700 --> 00:36:25.860 شما دوتا 00:36:26.940 --> 00:36:28.020 به من کمک میکنین درسته؟ 00:36:29.860 --> 00:36:30.380 آره 00:36:30.700 --> 00:36:32.270 اون دوتا کمکت میکنن 00:36:32.380 --> 00:36:33.510 و من ،منم کمکت میکنم 00:36:34.110 --> 00:36:35.420 حق با شیائونیوئه 00:36:36.220 --> 00:36:36.830 تیان تیان 00:36:37.550 --> 00:36:39.310 تان ها 00:36:39.660 --> 00:36:40.830 فقط دشمن سزار نیستن 00:36:40.940 --> 00:36:41.830 خونواده نیو و 00:36:41.940 --> 00:36:43.420 خونواده شه هم دشمنشن 00:36:43.510 --> 00:36:44.140 برای این 00:36:44.700 --> 00:36:45.900 ماباید انتقام بگیریم 00:36:47.590 --> 00:36:48.620 درسته لی؟ 00:36:56.410 --> 00:36:58.030 حق با عموئه 00:37:00.550 --> 00:37:01.420 عمو لیزی 00:37:02.620 --> 00:37:03.790 الان فهمیدم که 00:37:05.220 --> 00:37:06.420 چرا از کوچه شادی 00:37:07.350 --> 00:37:08.350 تا عمارت من 00:37:09.620 --> 00:37:10.790 خیلی سخت کار کردی و حتی 00:37:11.510 --> 00:37:12.700 اون دوتا نقشه رو به ما دادی 00:37:13.420 --> 00:37:14.660 برای جمع خودمون 00:37:15.420 --> 00:37:16.620 همه جنسارو فدا میکنیم 00:37:17.830 --> 00:37:19.220 این هدف تو بود 00:37:19.850 --> 00:37:21.030 خانواده تان 00:37:21.900 --> 00:37:23.930 روز به روز قدرتشون بیشتر میشه 00:37:24.660 --> 00:37:25.380 اونا کل منطقه جنوب غربی و 00:37:25.900 --> 00:37:27.830 زیر نظر گرفتن 00:37:28.900 --> 00:37:30.350 اونا یه ارتش کامل دارن 00:37:31.110 --> 00:37:32.860 در حالی که ما دست خالیم 00:37:33.310 --> 00:37:34.270 پس بچه ها 00:37:34.700 --> 00:37:35.660 ما باید با هم کار کنیم 00:37:36.110 --> 00:37:36.790 و با اونا بجنگیم 00:37:37.110 --> 00:37:37.790 ما باید کل 00:37:37.990 --> 00:37:39.140 خانوده تان و از بین ببریم 00:37:41.700 --> 00:37:42.700 درسته لی؟ 00:37:45.180 --> 00:37:45.420 آره 00:37:45.990 --> 00:37:46.370 عمو چری 00:37:46.660 --> 00:37:47.510 بیاین با اونا بجنگیم 00:37:48.620 --> 00:37:49.130 خواهر سان 00:37:49.900 --> 00:37:50.550 تو چی میگی؟ 00:38:00.380 --> 00:38:01.590 خانم یکی هست که میخواد شما رو ببینه 00:38:02.140 --> 00:38:02.620 کی؟ 00:38:02.830 --> 00:38:04.180 رئیس سوم اون اینجا فرستاده 00:38:04.550 --> 00:38:05.550 میگه اسمش بایه 00:38:06.070 --> 00:38:07.170 یه راننده اونو به اینجا رسوند 00:38:07.170 --> 00:38:08.510 اما اون روی زمین خونریزی کرده و 00:38:08.510 --> 00:38:09.350 حاضر نیست بیاد تو 00:38:12.590 --> 00:38:13.420 کدوم بای؟ 00:38:15.210 --> 00:38:16.070 ...یکی 00:38:16.510 --> 00:38:17.410 بخاطر اینکه ما گند زدیم 00:38:17.410 --> 00:38:18.460 بیرونمون کردی؟ 00:38:19.170 --> 00:38:20.700 وایسا مگه نگفتی اون مرده؟ 00:38:21.590 --> 00:38:22.460 حرف مفت نزن 00:38:23.790 --> 00:38:24.990 بیا منو ببر پیش اون 00:38:25.030 --> 00:38:25.860 مراقب باش 00:38:36.070 --> 00:38:37.860 مگه نگفتم منو ببرین بیمارستان شهر نانهای؟ 00:38:40.030 --> 00:38:41.830 کی گفته که منو بیارن اینجا؟ 00:38:42.940 --> 00:38:44.310 رئیس سوم تان 00:38:47.180 --> 00:38:48.070 ...شماره سه 00:38:51.590 --> 00:38:52.620 بیاین از اینجا بریم 00:38:58.780 --> 00:39:00.980 ترجیح میدم بمیرم تا به اونجا برگردم 00:39:03.140 --> 00:39:04.830 اگه برادر منی منو از اینجا ببر بیرون 00:39:06.110 --> 00:39:07.070 اگه نبری میکشمت 00:39:15.220 --> 00:39:15.660 خانم 00:39:19.310 --> 00:39:20.110 ...بای 00:39:22.700 --> 00:39:23.860 من اونا رو نمیشناسم 00:39:26.310 --> 00:39:27.380 منو از اینجا ببر 00:39:31.830 --> 00:39:32.180 کافیه 00:39:33.750 --> 00:39:35.100 شما ها میتونین برین 00:39:35.460 --> 00:39:36.110 ممنون خانم 00:39:43.590 --> 00:39:45.700 من حتی اگه بمیرم دیگه به اونجا بر نمیگردم 00:39:51.990 --> 00:39:52.660 عجله کن 00:39:52.860 --> 00:39:54.070 اونو ببرین تو 00:39:54.790 --> 00:39:55.450 سریع تر 00:40:05.940 --> 00:40:06.660 ...بای 00:40:13.790 --> 00:40:14.510 این 00:40:15.310 --> 00:40:16.270 شیائوشیه 00:40:36.750 --> 00:40:37.350 تنهامون بزار 00:40:42.180 --> 00:40:42.660 خانم 00:40:43.270 --> 00:40:44.550 درم ببند 00:41:04.660 --> 00:41:05.590 ...شیائوشی 00:41:10.860 --> 00:41:12.070 فکر نمیکنم مجبور باشم توضیح بدم 00:41:13.030 --> 00:41:14.220 تو خوب میدونی 00:41:16.550 --> 00:41:17.940 اون پسرته 00:41:22.460 --> 00:41:23.790 بعد از رفتن تو 00:41:25.310 --> 00:41:26.790 من اونو تنهایی تو 00:41:27.780 --> 00:41:28.940 سنگاپور به دنیا آوردم 00:41:29.940 --> 00:41:31.410 به خاطر سنم 00:41:33.060 --> 00:41:34.380 خیلی خونریزی کردم 00:41:35.220 --> 00:41:35.860 و تقریبا 00:41:38.340 --> 00:41:39.620 مرگ و با چشام دیدم 00:41:39.644 --> 00:41:49.644 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:49.668 --> 00:45:09.668 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.