WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.160 --> 00:01:32.259 [قلمرو مجازات] 00:01:32.259 --> 00:01:35.920 [قسمت بیست و هفت] 00:01:37.789 --> 00:01:38.990 نیازی به توضیح ندارم 00:01:39.940 --> 00:01:41.150 مطمئنم که میدونی 00:01:43.470 --> 00:01:44.789 پسرته 00:01:49.390 --> 00:01:50.710 بعد از اینکه رفتی 00:01:52.220 --> 00:01:53.710 اونو تنها تو 00:01:54.710 --> 00:01:55.860 سنگاپور به دنیا آوردم 00:01:56.860 --> 00:01:58.340 با توجه به سنم 00:01:59.990 --> 00:02:01.300 خونریزی زیادی داشتم 00:02:02.150 --> 00:02:02.790 و نزدیک بود 00:02:05.259 --> 00:02:06.700 جونم رو از دست بدم 00:02:13.100 --> 00:02:14.540 جرئت نکردم‌اسمی براش بزارم 00:02:15.380 --> 00:02:16.710 تو شیائوشی صداش کردی 00:02:17.710 --> 00:02:19.579 ولی میدونستی خانواده تان جایی برای تو نداره 00:02:20.820 --> 00:02:22.820 جرئت نکردم اسم خانوادگی روش بذارم 00:02:24.260 --> 00:02:26.020 اسمشو گذاشتم 00:02:27.260 --> 00:02:28.310 تان بیائو 00:02:29.070 --> 00:02:29.950 همه اینجا 00:02:31.100 --> 00:02:32.380 بیائو صداش میکنن 00:02:34.430 --> 00:02:35.460 حتی تا الان 00:02:37.180 --> 00:02:39.380 نمیدونه تو پدرشی 00:02:40.590 --> 00:02:41.710 حتی نمیدونه 00:02:43.070 --> 00:02:44.710 من مادرشم 00:02:48.510 --> 00:02:49.230 مسائل مربوط به خانواده تان 00:02:49.230 --> 00:02:50.350 هیچ ربطی به من نداره 00:02:53.250 --> 00:02:54.430 میشه بهم بگی؟ 00:02:55.070 --> 00:02:56.660 کی این بلا رو سرت آورده؟ 00:03:00.620 --> 00:03:01.990 دوباره گان تیانلی؟ 00:03:06.780 --> 00:03:07.900 بیست سال پیش 00:03:10.070 --> 00:03:11.460 فکر میکردم شکست خورده ام 00:03:13.020 --> 00:03:13.790 چون نتونستم 00:03:15.260 --> 00:03:16.380 بکشمش 00:03:18.260 --> 00:03:19.820 کی میدونست بیست سال بعد 00:03:22.100 --> 00:03:23.380 هنوز همونم 00:03:25.820 --> 00:03:27.100 داشتم فکر میکردم 00:03:28.350 --> 00:03:29.950 جای خودمو تو خانواده تان باز کردم 00:03:30.710 --> 00:03:31.900 با استفاده از چاقو 00:03:33.590 --> 00:03:34.070 اسلحه 00:03:36.310 --> 00:03:36.990 مشت هام 00:03:40.540 --> 00:03:42.070 ولی بعدا فهمیدم 00:03:45.350 --> 00:03:47.150 چیزی که جای منو نگه داشته 00:03:48.740 --> 00:03:51.820 بدن جوانم بوده که تو ازش لذت ببری و استفاده کنی 00:03:56.990 --> 00:03:58.020 تو جایگاه الانم 00:03:59.940 --> 00:04:00.590 صورتم 00:04:01.810 --> 00:04:02.660 بدنم 00:04:04.180 --> 00:04:05.740 باید از همش بدت بیاد 00:04:12.589 --> 00:04:14.100 بهتر از هرکسی میدونی 00:04:15.910 --> 00:04:16.630 که دوستت دارم 00:04:18.710 --> 00:04:20.100 به خاطر بدنت نه 00:04:23.340 --> 00:04:24.310 به خاطر قلبت 00:04:26.310 --> 00:04:27.909 قلب کاملا از بین رفته ام؟ 00:04:30.780 --> 00:04:31.260 میدونی 00:04:31.260 --> 00:04:32.870 کسی که بیشتر از همه به من آسیب رسونده 00:04:32.870 --> 00:04:34.630 گان تیانلی یا چری نیست 00:04:38.430 --> 00:04:39.190 ولی تو؟ 00:05:04.530 --> 00:05:05.590 همه چیزو شنیدی؟ 00:05:08.930 --> 00:05:10.430 درواقع از وقتی جوان بودم 00:05:11.750 --> 00:05:13.190 همیشه حس میکردم‌ یه چیزی کمه 00:05:15.190 --> 00:05:17.430 چطور ممکنه منی که از خیابون پیدا شدم 00:05:18.180 --> 00:05:20.380 اینقدر تو این خانواده باهام خوب رفتار شده؟ 00:05:24.710 --> 00:05:25.540 اونی که اونجا دراز کشیده 00:05:27.260 --> 00:05:28.740 پدر خونیه توعه 00:05:34.780 --> 00:05:37.260 اگه با گوش های خودم نشنیده بودم 00:05:38.750 --> 00:05:40.500 باورت نمیکردم 00:05:45.030 --> 00:05:46.870 هرچیزی راجبش شنیدی 00:05:47.340 --> 00:05:48.990 بزرگ شدن تو این خونه 00:05:48.990 --> 00:05:50.590 ...و همه شایعات 00:05:51.590 --> 00:05:52.820 همش دروغ بود 00:05:54.780 --> 00:05:57.340 اینا همه به خاطر تراژدی ها و خیانت های نسل قبله 00:05:58.940 --> 00:05:59.910 توی قلب من 00:06:00.780 --> 00:06:01.660 پدرت 00:06:03.340 --> 00:06:05.190 همیشه یه مرد بزرگ‌ بوده 00:06:09.310 --> 00:06:10.310 ولی اینجا تو این خانواده 00:06:11.990 --> 00:06:13.750 الان باید چی صدات کنم؟ 00:06:14.470 --> 00:06:15.100 برو تو 00:06:17.150 --> 00:06:18.430 برو داخل و باهاش حرف بزن 00:06:47.060 --> 00:06:48.030 شیائوشی 00:06:56.820 --> 00:06:57.780 اسمم 00:06:58.470 --> 00:06:58.940 تان بیائو هست 00:07:01.260 --> 00:07:02.380 بزرگا 00:07:03.540 --> 00:07:04.540 همه منو به این اسم‌ صدا میکنن 00:07:06.380 --> 00:07:06.990 بیائو 00:07:23.030 --> 00:07:24.750 چری و گان تیانلی این کارو کردن؟ 00:07:48.590 --> 00:07:49.470 خوب استراحت کن 00:08:08.220 --> 00:08:09.910 نمیتونی ساکت باشی؟ 00:08:11.030 --> 00:08:11.710 !خیلی اذیت می کنی 00:08:13.030 --> 00:08:13.940 خیلی بامزه است 00:08:16.030 --> 00:08:16.780 !ما لیه 00:08:24.630 --> 00:08:25.630 ساکت تلفن دارم 00:08:28.270 --> 00:08:29.070 هی مامان 00:08:29.580 --> 00:08:31.140 حداقل تو یادت باشه یه دختر داری 00:08:31.140 --> 00:08:32.340 چند روزه به من زنگ نزدی 00:08:32.990 --> 00:08:34.460 قرار نیست راجب لی گه به من گزارش بدی؟ 00:08:35.020 --> 00:08:36.140 چرا انقدر غر غر میکنی؟ 00:08:36.140 --> 00:08:37.700 چطور یادم بره؟ 00:08:38.780 --> 00:08:39.870 حالت چطوره؟ 00:08:40.630 --> 00:08:41.510 صادقانه 00:08:41.650 --> 00:08:43.740 خیلی مشغول اضافه کاری بودم 00:08:44.220 --> 00:08:45.630 ما لیه فقط منو رسوند خونه 00:08:46.990 --> 00:08:48.460 [افسر خوبیه] 00:08:49.390 --> 00:08:51.220 طبیعیه وقتی که 00:08:51.220 --> 00:08:52.830 تازه کاری سرت شلوغ باشه 00:08:52.950 --> 00:08:53.460 فهمیدی؟ 00:08:53.990 --> 00:08:54.700 !البته 00:08:55.100 --> 00:08:57.700 !گروه سی آر شرکت رویایی منه 00:08:58.750 --> 00:08:59.690 لی گه چطوره؟ 00:09:01.780 --> 00:09:02.900 ...اونم 00:09:03.140 --> 00:09:03.950 خوبه 00:09:04.630 --> 00:09:05.630 چند روز دیگه 00:09:05.660 --> 00:09:06.700 میتونیم بریم‌خونه 00:09:07.270 --> 00:09:07.750 واقعا؟ 00:09:08.220 --> 00:09:09.430 [البته] 00:09:09.900 --> 00:09:11.190 چرا هنوز تو تختت نیستی؟ 00:09:11.870 --> 00:09:12.950 به ما لیه بگو بره خونه 00:09:13.100 --> 00:09:14.510 زود بخواب فهمیدی؟ 00:09:14.990 --> 00:09:15.540 مالیه 00:09:15.830 --> 00:09:17.070 افسر یانگ‌ میگه بری خونه 00:09:17.070 --> 00:09:18.100 اون نگران امنیتت هست 00:09:19.390 --> 00:09:21.660 انگار بیشتر نگران امنیت توعه 00:09:22.580 --> 00:09:23.540 !بهش بگو بره بیرون 00:09:24.630 --> 00:09:25.020 باشه 00:09:25.700 --> 00:09:26.650 خوب بخوابی میبینمت 00:09:30.540 --> 00:09:31.540 !افسر یانگ‌ میگه بری 00:09:32.460 --> 00:09:33.390 میدونم‌ میدونم 00:09:33.390 --> 00:09:35.020 اون حتی دستیار خودشم قبول نداره 00:09:35.310 --> 00:09:35.950 یادت باشه 00:09:36.450 --> 00:09:38.190 این سیب رو قبل خواب بخوری 00:09:38.510 --> 00:09:39.630 یه لیوان شیرم‌ بخور 00:09:39.860 --> 00:09:40.580 بعد برو بخواب 00:09:40.740 --> 00:09:42.060 تا دیر وقت بیدار نباشی گرفتی؟ 00:09:42.060 --> 00:09:43.310 چرا انقدر شبیه مامانی؟ 00:09:43.310 --> 00:09:44.390 !فقط زود برو 00:09:44.510 --> 00:09:45.630 باشه باشه دارم میرم 00:09:47.890 --> 00:09:48.870 !یه لیوان شیر بخور 00:09:49.270 --> 00:09:49.900 شنیدی؟ 00:09:50.020 --> 00:09:51.460 !جوش نزن - زود بخواب - 00:10:12.430 --> 00:10:12.870 کیه؟ 00:10:13.340 --> 00:10:14.300 [خواهر شه سان منم] 00:10:15.430 --> 00:10:15.950 بیا تو 00:10:22.310 --> 00:10:22.830 خواهر شه سان 00:10:24.100 --> 00:10:25.900 با همه مشکلات عمارت برخورد میشه؟ 00:10:26.300 --> 00:10:27.620 تقریبا 00:10:28.140 --> 00:10:28.870 خوبه 00:10:28.990 --> 00:10:30.430 اون روز به موقع رفتیم 00:10:31.460 --> 00:10:34.070 در هر صورت من همه چیز های مهم رو پاک کردم 00:10:34.460 --> 00:10:35.310 همچنین 00:10:35.750 --> 00:10:36.750 گشت پلیس هم مدیریت کردم 00:10:37.100 --> 00:10:37.990 فقط حیف 00:10:37.990 --> 00:10:39.700 چند تا از افرادمون رو گرفتن 00:10:40.340 --> 00:10:42.070 مدتی نمیتونیم اونجا برگردیم 00:10:48.070 --> 00:10:48.700 خواهر شه سان 00:10:49.990 --> 00:10:51.830 واقعا فکر میکنی 00:10:52.020 --> 00:10:52.820 گان تیانلی و چری بودند؟ 00:10:53.630 --> 00:10:54.870 باید با دقت راجب 00:10:55.220 --> 00:10:56.630 مسائل پدرت فکر کنیم 00:10:56.780 --> 00:10:58.340 نمیتونی تو برنامه هاشون باشی 00:10:58.780 --> 00:10:59.460 عمو هو 00:11:00.020 --> 00:11:00.900 مطمئن باش 00:11:01.750 --> 00:11:03.340 من کاملا به 00:11:04.140 --> 00:11:05.270 گان تیانلی و چری اعتماد نکردم 00:11:08.070 --> 00:11:09.190 میدونم که مادرم 00:11:10.660 --> 00:11:12.340 جزئیات مرگ پدرم رو از من قایم کرده 00:11:14.020 --> 00:11:15.310 یه بار تو خونه 00:11:16.390 --> 00:11:17.750 یه نفر خانوم تان رو اذیت کرد 00:11:18.990 --> 00:11:20.540 مامانم‌خیلی عصبانی شد 00:11:21.510 --> 00:11:22.950 نزدیک بود میزو خورد کنه 00:11:24.460 --> 00:11:25.630 اون موقع فکر کردم 00:11:26.310 --> 00:11:28.220 نمیخواد من قاطی کارهای خانوم تان بشم 00:11:28.950 --> 00:11:30.430 به خاطر همین عصبانی شد 00:11:31.510 --> 00:11:32.460 گذشته از اینا 00:11:33.660 --> 00:11:35.340 روزنامه ای که نشونم دادی 00:11:36.750 --> 00:11:38.460 فقط شیونگ گو لیانگ توش نبود 00:11:40.100 --> 00:11:41.510 آدمای خانواده تان هم‌ بودند 00:11:44.070 --> 00:11:45.510 حتی اگه پدرم 00:11:46.660 --> 00:11:47.990 توسط خانوم تان کشته نشده باشه 00:11:49.540 --> 00:11:50.630 خانواده تان 00:11:51.310 --> 00:11:52.950 قطعا درگیره 00:12:02.540 --> 00:12:03.190 خواهر شه سان 00:12:04.190 --> 00:12:06.020 تحلیلت منطقیه 00:12:07.340 --> 00:12:08.220 یه حقیقته که 00:12:08.630 --> 00:12:09.870 کار خانواده تان 00:12:10.430 --> 00:12:12.380 از مینچوان گذشته و تو کل کشور گسترش پیدا کرده 00:12:13.260 --> 00:12:14.510 در آینده 00:12:14.780 --> 00:12:16.430 در آینده رقابت سختی باهاشون داریم 00:12:16.990 --> 00:12:18.100 اگه دنباله رو اونها نباشیم 00:12:18.540 --> 00:12:19.830 با ما خوش رفتاری نمیکنند 00:12:23.460 --> 00:12:24.430 اما تواین مرحله 00:12:25.190 --> 00:12:25.900 ...اون دو تا 00:12:26.570 --> 00:12:27.140 خواهر شه سان 00:12:27.540 --> 00:12:29.100 بیشتر از یک دهه گذشته 00:12:29.630 --> 00:12:31.070 هنوز فکر میکنی اونها همون 00:12:31.070 --> 00:12:32.190 عمو هایی هستن که بچه بودی میشناختی؟ 00:12:37.310 --> 00:12:37.870 عمو هو 00:12:39.950 --> 00:12:41.650 من دیگه بچه نیستم 00:12:43.950 --> 00:12:45.140 قبلا بهت گفتم 00:12:46.580 --> 00:12:47.750 ترجیح میدم آدم اشتباه رو بکشم 00:12:48.690 --> 00:12:49.570 تا اجازه بدم آدم درست در بره 00:12:51.310 --> 00:12:52.750 وقتی زمانش برسه 00:12:53.950 --> 00:12:55.700 همه کسانی که به پدرم خیانت کردند 00:12:57.630 --> 00:12:59.700 یکی یکی می میرن 00:13:16.420 --> 00:13:17.070 خواهر وانگ 00:13:18.580 --> 00:13:20.900 !شیائو نوان منو ترسوندی 00:13:21.460 --> 00:13:23.270 !موقع اومدن هیچ صدایی ندادی 00:13:27.980 --> 00:13:30.070 این چیه؟ 00:13:30.540 --> 00:13:31.140 خواهر وانگ 00:13:31.390 --> 00:13:32.900 وقتی این رژ لب رو دیدم 00:13:32.900 --> 00:13:33.900 به تو فکر کردم 00:13:34.140 --> 00:13:34.870 به عنوان 00:13:34.870 --> 00:13:36.270 آخرین تشکر در نظرش بگیر 00:13:36.630 --> 00:13:38.700 جدی؟ شیائو نوان 00:13:38.900 --> 00:13:40.070 حرف گوش کن شدی 00:13:46.570 --> 00:13:47.020 صبر کن 00:13:48.140 --> 00:13:49.630 اینکارو فقط به خاطر جلب رضایت من انجام‌ نمیدی 00:13:50.830 --> 00:13:52.340 داری سعی میکنی 00:13:52.830 --> 00:13:54.270 من رو تو تله بندازی؟ 00:13:54.340 --> 00:13:56.140 چی داری میگی؟ 00:13:56.390 --> 00:13:57.140 به نظرم 00:13:57.140 --> 00:13:58.390 اسناد انگلیسی که به من دادی 00:13:58.390 --> 00:13:59.390 مفید بود 00:13:59.390 --> 00:14:00.750 به خاطر همین اومدم‌ تشکر کنم 00:14:01.070 --> 00:14:01.630 واقعا؟ 00:14:01.780 --> 00:14:02.390 البته 00:14:02.780 --> 00:14:03.740 پس قبولش میکنم 00:14:06.220 --> 00:14:07.070 ...ولی 00:14:07.990 --> 00:14:08.580 خواهر وانگ 00:14:10.100 --> 00:14:10.700 من واقعا 00:14:10.830 --> 00:14:12.190 یه سوال دارم 00:14:12.310 --> 00:14:13.100 دیدی؟ 00:14:13.270 --> 00:14:14.340 !میدونستم 00:14:14.700 --> 00:14:15.220 ...نه 00:14:15.830 --> 00:14:16.220 خواهر وانگ 00:14:16.460 --> 00:14:18.140 سوالم راجب اسناد بود 00:14:19.190 --> 00:14:19.660 بپرس 00:14:20.870 --> 00:14:21.950 اتفاقی بین اسناد 00:14:22.100 --> 00:14:24.460 نماینده های شرکت 00:14:25.420 --> 00:14:28.020 اسم یه زن به نام سو لینگ رو دیدم 00:14:28.390 --> 00:14:30.780 تحصیلاتش بالا بود راجبش سرچ کردم 00:14:30.780 --> 00:14:32.510 هیچی عکسی ازش نداری؟ 00:14:32.510 --> 00:14:34.190 یا یه نمونه تحقیقی؟ 00:14:34.700 --> 00:14:35.780 همش همین؟ 00:14:36.780 --> 00:14:39.390 خودتو واسه همچین چیزی تو زحمت انداختی؟ 00:14:40.020 --> 00:14:40.430 ....خوب 00:14:41.820 --> 00:14:42.540 شیائو نوان 00:14:43.100 --> 00:14:45.310 تو عصر اینترنت بزرگ‌ نشدی؟ 00:14:45.310 --> 00:14:46.750 نمیتونی انلاین سرچ کنی؟ 00:14:46.870 --> 00:14:48.700 من تو سایت شرکتا دنبال سو لینگ‌ گشتم 00:14:48.700 --> 00:14:49.390 ولی چیزی پیدا نکردم 00:14:50.830 --> 00:14:52.660 باید کلید واژه سرچ کنی 00:14:52.660 --> 00:14:53.460 لیسا 00:14:54.070 --> 00:14:56.190 لیسا سو فهمیدی؟ 00:14:56.340 --> 00:14:57.190 اسمش لیسا هست؟ 00:14:57.430 --> 00:14:57.990 بله 00:14:58.340 --> 00:14:59.510 تو فرم‌ ننوشته بود؟ 00:14:59.660 --> 00:15:00.270 !ممنون 00:15:03.580 --> 00:15:05.830 چرا انقدر جوونا پر انرژی اند؟ 00:15:07.130 --> 00:15:08.140 من حتی نتونستم ازت تشکر کنم 00:15:25.750 --> 00:15:27.340 بعد اینکه کارت تموم شد 00:15:28.270 --> 00:15:28.950 اینارو ببر 00:15:29.660 --> 00:15:31.450 اتاق پدرت 00:15:31.950 --> 00:15:34.020 باشه خودم میبرمش 00:15:35.950 --> 00:15:36.460 خانوم 00:15:37.190 --> 00:15:37.990 یه مشکلی هست 00:15:41.540 --> 00:15:42.270 چی؟ 00:15:42.660 --> 00:15:43.330 بای مرده 00:15:45.070 --> 00:15:46.020 مرده؟ 00:15:46.700 --> 00:15:47.340 خودشو کشته 00:15:57.090 --> 00:15:57.780 نیو 00:15:58.630 --> 00:15:59.830 خواهر شه سان 00:16:00.060 --> 00:16:01.310 سر آشپز های عالی‌ داره 00:16:01.700 --> 00:16:02.900 چرا باید بیرون غذا بخوری؟ 00:16:03.340 --> 00:16:04.310 بی خود نیست؟ 00:16:04.990 --> 00:16:06.220 پول مهم‌ نیست 00:16:06.430 --> 00:16:08.310 تا وقتی باهم‌ خوشحالیم 00:16:09.900 --> 00:16:10.750 من میزبانم 00:16:11.390 --> 00:16:12.190 من حساب میکنم 00:16:12.310 --> 00:16:13.340 !به هیچ وجه 00:16:13.540 --> 00:16:14.750 امروز من حساب میکنم 00:16:14.750 --> 00:16:15.780 !به خاطر این با من نجنگ 00:16:19.750 --> 00:16:20.580 خواهر شه سان 00:16:21.390 --> 00:16:23.100 من به روش های 00:16:23.100 --> 00:16:24.700 تولید دقت کردم 00:16:25.190 --> 00:16:27.130 هزینش خیلی زیاده 00:16:27.340 --> 00:16:28.540 نمیتونی از این طریق قیمت رو بیاری پایین 00:16:29.070 --> 00:16:29.540 این چطوره؟ 00:16:29.830 --> 00:16:30.650 بیا پیشم 00:16:31.270 --> 00:16:32.780 من خارج از کشور 00:16:33.100 --> 00:16:33.780 شیمی خوندم 00:16:34.100 --> 00:16:35.020 میدونم 00:16:35.430 --> 00:16:36.580 چطور مواد رو تصفیه کنم 00:16:37.510 --> 00:16:38.020 چی فکر میکنی؟ 00:16:38.660 --> 00:16:40.660 ما اعضای یه خانواده ایم 00:16:40.990 --> 00:16:41.750 ما کی هستیم؟ 00:16:42.020 --> 00:16:42.660 بیا با هم کار کنیم 00:16:43.140 --> 00:16:44.540 ما قبلا موادت رو دیدیم 00:16:45.460 --> 00:16:46.430 صادقانه 00:16:47.630 --> 00:16:48.310 بد نبود 00:16:49.070 --> 00:16:49.990 بد نبود؟ 00:16:50.270 --> 00:16:51.310 تردید رو از خودت دور کن 00:16:51.630 --> 00:16:53.900 چطور می تونیم مثل اینکه تو تیم های مختلف هستیم حرف بزنیم؟ 00:16:55.220 --> 00:16:56.750 رییس مارو نیاورده 00:16:57.100 --> 00:16:59.150 تا با هم یه تیم باشیم؟ 00:16:59.579 --> 00:17:01.220 پدرم به من گفت 00:17:01.339 --> 00:17:04.030 اون مدیر فنی گروه سزار بود 00:17:04.579 --> 00:17:05.750 [استاد بزرگ] 00:17:05.750 --> 00:17:08.339 میتونست موادی بسازه که بازار] [هیچوقت به خودش ندیده بود 00:17:10.700 --> 00:17:11.339 [میتونی؟] 00:17:11.910 --> 00:17:12.790 [!البته که میتونم] 00:17:13.630 --> 00:17:14.630 فقط اون نیست 00:17:14.630 --> 00:17:17.030 حتی میتونم مدام روشهای تولید رو بهتر کنم 00:17:18.030 --> 00:17:19.060 اگه هزینه تولید بیاد پایین 00:17:19.290 --> 00:17:20.790 مزایا طبیعتا میاد بالا 00:17:23.550 --> 00:17:24.790 راست میگی؟ 00:17:25.750 --> 00:17:27.420 رئیس تا حالا بهت دروغ گفتم؟ 00:17:27.420 --> 00:17:28.270 !البته که حقیقته 00:17:31.580 --> 00:17:32.460 چی فکر میکنی؟ 00:17:34.870 --> 00:17:35.790 از کجا پول بیاریم؟ 00:17:38.390 --> 00:17:39.420 پس توپ 00:17:39.420 --> 00:17:41.270 برگشت تو زمین من ها؟ 00:17:42.290 --> 00:17:42.750 تیان تیان 00:17:43.630 --> 00:17:44.870 یادمه بهت گفتم 00:17:45.700 --> 00:17:46.910 این دفعه 00:17:47.790 --> 00:17:48.510 دوتا هدف دارم 00:17:51.180 --> 00:17:51.670 اول 00:17:52.990 --> 00:17:54.100 میخوام خانواده تان رو پیدا کنم و انتقام‌ بگیرم 00:17:55.420 --> 00:17:55.870 دوم 00:17:57.340 --> 00:17:59.670 میخوام دوباره سلطه سزار رو برقرار کنم 00:18:01.390 --> 00:18:02.060 [بر خلاف انتظار] 00:18:03.180 --> 00:18:04.630 [نیو پیشنهاد منو داد] 00:18:05.510 --> 00:18:06.580 [کار رو برای من راحت تر میکنه] 00:18:07.380 --> 00:18:08.510 [لازم‌نیست نگران‌ پول باشید] 00:18:08.940 --> 00:18:10.390 [تیان‌لی و من] 00:18:11.750 --> 00:18:12.750 [این مسئله رو با هم‌حل میکنیم] 00:18:16.220 --> 00:18:17.420 ما حلش میکنیم؟ 00:18:18.670 --> 00:18:19.150 درسته 00:18:19.910 --> 00:18:20.870 الان 00:18:20.870 --> 00:18:22.420 به یک کشتی بسته نیستیم 00:18:22.420 --> 00:18:24.510 در عوض سوار یه کشتی هستیم 00:18:25.300 --> 00:18:26.220 نه تنها خانواده‌ایم 00:18:26.220 --> 00:18:27.990 بلکه همکار هم‌ هستیم 00:18:28.910 --> 00:18:30.030 بعد از همه اینا 00:18:30.340 --> 00:18:31.670 برنامه ات 00:18:32.180 --> 00:18:33.790 همه جوانب رو داره؟ 00:18:34.030 --> 00:18:35.460 با رئیست صحبت میکنم 00:18:41.270 --> 00:18:41.820 تیان‌تیان 00:18:42.750 --> 00:18:43.820 نظرت چیه؟ 00:18:46.220 --> 00:18:47.030 عمو لیزی 00:18:47.870 --> 00:18:49.180 الان نمیتونم‌ اوکی بدم 00:18:50.270 --> 00:18:51.220 باهم کار کردن 00:18:51.790 --> 00:18:53.180 برای من به تنهایی آسون نیست 00:18:54.700 --> 00:18:56.100 صدها نفر 00:18:56.420 --> 00:18:57.630 زندگیشون به این کار من وابسته است 00:18:58.820 --> 00:19:00.300 باید در موردش باهم بحث کنیم 00:19:03.150 --> 00:19:03.670 ...افسر ژان 00:19:04.790 --> 00:19:07.150 اون اغراق میکنه درسته؟ 00:19:09.460 --> 00:19:10.150 سخته بگی 00:19:10.910 --> 00:19:13.460 تو این پرونده توضیحاتی راجب استاد بزرگ‌ هست 00:19:13.670 --> 00:19:14.550 و اینقدر داده نیست 00:19:15.300 --> 00:19:17.140 ما فقط بعد از دستگیری متوجه میشیم 00:19:17.630 --> 00:19:18.180 یادداشت بردار 00:19:21.510 --> 00:19:22.460 هر کسی اینجا نشسته 00:19:24.150 --> 00:19:25.150 قبلا 00:19:25.750 --> 00:19:26.790 یه رابطه با رئیس شه داشته 00:19:27.460 --> 00:19:30.300 دهمین سالگرد مرگش دو روز دیگه است 00:19:31.340 --> 00:19:33.420 باید به ارچنگ بریم 00:19:33.420 --> 00:19:34.460 تا احتراممون رو نشون بدیم 00:19:39.700 --> 00:19:40.630 بخاطر 00:19:41.630 --> 00:19:42.270 حسن‌نیتت ممنونم 00:19:43.580 --> 00:19:44.300 زمانش که برسه 00:19:44.870 --> 00:19:46.270 درباره 00:19:46.270 --> 00:19:47.220 افکارت به پدرم میگم 00:19:49.870 --> 00:19:53.630 [لی، رئیس شه زندگیتو نجات داد] 00:19:53.630 --> 00:19:54.390 [...تو باید] 00:19:56.460 --> 00:19:57.940 رییس شه اینکارا رو به خاطر من کرد 00:19:58.990 --> 00:20:00.820 باید شخصا برم‌ ببینمش مگه نه؟ 00:20:01.510 --> 00:20:02.220 البته 00:20:03.460 --> 00:20:05.550 !پس منو رو بیار 00:20:06.220 --> 00:20:07.150 این یه سفر مشکله 00:20:07.820 --> 00:20:09.300 وضعیت فعلی منحصر به فرده 00:20:10.820 --> 00:20:12.150 من واقعا 00:20:13.670 --> 00:20:14.670 از اینکه بهش فکر میکنی ممنونم 00:20:21.060 --> 00:20:22.820 حتی اگه نخوایید برم 00:20:24.220 --> 00:20:25.630 باید برم 00:20:27.060 --> 00:20:28.100 فقط اون نیست 00:20:28.910 --> 00:20:30.460 میخوام همه رو با خودم‌ بیارم 00:20:31.630 --> 00:20:32.460 منظورت چیه؟ 00:20:32.990 --> 00:20:34.340 چون تو اِر چنگ 00:20:36.220 --> 00:20:37.940 براش هدیه باشکوهی ترتیب دادم 00:20:39.900 --> 00:20:40.910 باید برای برگردوندن 00:20:41.100 --> 00:20:43.300 عظمت سزار انجام شه 00:20:44.940 --> 00:20:46.940 این به نابودی خانواده تان مربوط میشه 00:20:48.030 --> 00:20:49.220 پس مشکل بزرگتری به وجود نمیاد 00:20:50.300 --> 00:20:52.720 [اعضای گروه سی آر] 00:20:52.720 --> 00:20:54.700 [دسترسی مجاز نیست] 00:20:58.000 --> 00:20:58.680 [گروه سی ار] 00:20:58.750 --> 00:21:00.220 بیا شیائو نوان بریم‌ بخوریم 00:21:00.220 --> 00:21:01.670 چرا باز نمیشه؟ 00:21:03.870 --> 00:21:04.790 چی کار میکنی؟ 00:21:05.340 --> 00:21:06.580 من سه سال اینجا بودم 00:21:06.580 --> 00:21:07.740 ولی دسترسی لازم‌ رو ندارم 00:21:08.030 --> 00:21:09.990 این اسرار شرکته 00:21:10.340 --> 00:21:11.340 ما نمیتونیم‌ بازش کنیم 00:21:12.940 --> 00:21:14.150 چه سطحی لازمه؟ 00:21:15.150 --> 00:21:16.580 مدیر به بالا 00:21:19.070 --> 00:21:19.570 [گروه سی آر] 00:21:19.620 --> 00:21:21.050 میخوام‌ برم‌ غذا بخورم بای 00:21:39.030 --> 00:21:39.460 خانوم 00:21:40.180 --> 00:21:40.820 خبرهای بد دارم 00:21:41.030 --> 00:21:41.790 میخوان گسترش بدن 00:21:42.150 --> 00:21:43.340 چری و گان تیانلی 00:21:43.630 --> 00:21:45.700 میخوان با خواهر شه سان برن اِرچنگ 00:21:46.510 --> 00:21:47.060 کی؟ 00:21:47.900 --> 00:21:48.820 [!امروز] 00:21:50.420 --> 00:21:51.910 باشه فهمیدم 00:21:52.510 --> 00:21:52.990 !عمو هو 00:21:54.910 --> 00:21:55.630 مرتب کن 00:21:55.700 --> 00:21:56.630 داریم میریم بیرون 00:21:56.930 --> 00:21:57.870 باشه اومدم 00:21:58.870 --> 00:22:00.100 به خونه زنگ‌میزنم 00:22:01.630 --> 00:22:02.060 عجله کن 00:22:04.630 --> 00:22:05.060 خانوم 00:22:05.290 --> 00:22:06.060 شنیدی؟ 00:22:06.340 --> 00:22:07.340 !الان دارن میرن 00:22:08.030 --> 00:22:09.340 چشمت به گان تیانلی باشه 00:22:09.910 --> 00:22:11.450 هرچه سریعتر از شرش خلاص شو 00:22:12.150 --> 00:22:13.340 اگه چیزی اشتباه پیش رفت 00:22:13.980 --> 00:22:15.100 برنگرد پیش من 00:22:23.360 --> 00:22:26.960 [زندان اداره امنیت عمومی شهرداری گاندو] 00:22:32.270 --> 00:22:32.750 کاپیتان شیونگ 00:22:33.150 --> 00:22:34.390 دفعه قبل چطور انجامش دادم؟ 00:22:34.990 --> 00:22:36.210 نه تنها فریبش دادم 00:22:36.420 --> 00:22:38.870 بلکه یه میلیون یوان به شما رسید 00:22:39.910 --> 00:22:41.050 به نفع من نیست؟ 00:22:41.510 --> 00:22:42.750 شماها چطور پول رو تقسیم کردید؟ 00:22:43.100 --> 00:22:44.220 میشه یکمشو من نگه دارم؟ 00:22:44.630 --> 00:22:45.630 چت شده؟ 00:22:46.420 --> 00:22:47.460 داری با ما چونه میزنی؟ 00:22:48.210 --> 00:22:48.910 این پول سیاهه 00:22:50.100 --> 00:22:50.790 جدی تر باش 00:22:51.940 --> 00:22:53.820 منظورم‌ این نبود 00:22:53.990 --> 00:22:55.670 فقط یه پیشنهاد بود 00:22:55.670 --> 00:22:56.820 یه پیشنهاد 00:22:58.660 --> 00:23:00.060 دوباره نیاز میشه فریبش بدی 00:23:00.670 --> 00:23:01.220 چی؟ 00:23:01.390 --> 00:23:02.270 دوباره؟ 00:23:02.990 --> 00:23:04.580 چرا؟ چرا باید؟ 00:23:04.580 --> 00:23:06.100 میتونی بزاری بیام‌ بیرون؟ 00:23:10.510 --> 00:23:12.700 تقاضای تخفیف پرونده ات 00:23:13.550 --> 00:23:14.390 قبلا تموم شده 00:23:15.750 --> 00:23:16.790 تمام کاری که باید انجام‌ بدم‌ امضاشه 00:23:17.300 --> 00:23:18.460 کمکمون کن بکشیمش بیرون 00:23:20.510 --> 00:23:21.300 بعد من بلا فاصله امضاش میکنم 00:23:22.460 --> 00:23:23.510 اگه نکنی 00:23:24.300 --> 00:23:25.150 باید بیشتر کار کنیم 00:23:26.220 --> 00:23:27.790 تمام‌ شهر دوربین‌ امنیتی داره 00:23:29.910 --> 00:23:30.550 از این راهم‌ میتونیم‌ پیداش‌کنیم 00:23:31.940 --> 00:23:32.870 ...ولی این 00:23:33.870 --> 00:23:34.420 از بین‌ میره 00:23:34.910 --> 00:23:35.550 کاپیتان 00:23:35.910 --> 00:23:38.170 دوباره داری تهدیدم‌ میکنی؟ 00:23:38.420 --> 00:23:39.930 من همه زندگیمو کف خیابون 00:23:39.930 --> 00:23:40.910 فقط مردمو تهدید میکردم 00:23:40.910 --> 00:23:41.790 هیچکس جرئت نکرد 00:23:42.060 --> 00:23:43.390 چی میگی؟ 00:23:44.330 --> 00:23:45.910 تهدید تو؟ 00:23:47.790 --> 00:23:48.700 اینو میبینی؟ 00:23:49.700 --> 00:23:50.510 اینجا دوربین داریم 00:23:51.300 --> 00:23:53.340 بازجویی داره ضبط میشه 00:23:53.550 --> 00:23:54.700 هیچ چیز تو سایه‌ای اینجا نداریم 00:23:55.180 --> 00:23:56.670 باشه زر زر بسه 00:23:56.910 --> 00:23:57.940 !فقط یه کلمه جواب بده 00:23:58.300 --> 00:23:59.550 اینجا تایم وقت تلف کردن نیست 00:24:02.700 --> 00:24:03.390 باشه 00:24:03.990 --> 00:24:05.670 !هرچند برای اخرین بار، انجامش میدم 00:24:05.670 --> 00:24:06.870 اگه دوباره بهم حقه بزنی 00:24:06.870 --> 00:24:08.420 حتی اگه همیشه تو زندون بمونم 00:24:08.420 --> 00:24:10.030 دوباره بهت اعتماد نمیکنم 00:24:10.630 --> 00:24:11.910 میبینی که همه بهش نیاز داریم 00:24:22.550 --> 00:24:23.100 آقای لیو 00:24:25.930 --> 00:24:27.220 بزارش رو میزم 00:24:27.220 --> 00:24:27.750 ممنون 00:24:53.790 --> 00:24:54.420 میتونم ‌کمکت کنم؟ 00:24:58.150 --> 00:24:58.580 ...من 00:24:59.340 --> 00:25:00.910 ...من تو صفحه وب معرفی شرکت دیدم 00:25:02.150 --> 00:25:02.670 ...دیدم 00:25:03.420 --> 00:25:04.910 اسم‌ یه نفر سو لینگ‌ بود 00:25:06.510 --> 00:25:08.030 اون اینجا کارمند بوده؟ 00:25:11.810 --> 00:25:12.340 بله 00:25:13.420 --> 00:25:14.700 همکلاسی قدیمی من بوده 00:25:15.180 --> 00:25:16.580 و موسس گروه سی آر 00:25:18.300 --> 00:25:20.180 اون ارتباط ویژه ای باهات داشته 00:25:22.930 --> 00:25:24.300 ...منظورت 00:25:24.300 --> 00:25:25.300 حدست درسته 00:25:26.990 --> 00:25:27.750 تو و لیسا 00:25:27.750 --> 00:25:29.630 شباهت زیادی بهم دارید 00:25:37.780 --> 00:25:38.700 سوال دیگه ای هست؟ 00:25:41.030 --> 00:25:41.700 نه 00:25:42.300 --> 00:25:43.290 خداحافظ 00:25:55.340 --> 00:25:56.930 میخوای من دوباره تلفن کنم؟ 00:25:57.750 --> 00:25:58.270 ...ولی 00:25:59.020 --> 00:26:01.580 اون قبلا به من پول داده قراره چی بهش بگم؟ 00:26:01.790 --> 00:26:02.390 هونگوو 00:26:04.630 --> 00:26:05.820 به سوابقت نگاه کردیم 00:26:07.270 --> 00:26:08.030 تو 00:26:08.030 --> 00:26:09.460 سرباز کهنه‌ کاری 00:26:10.550 --> 00:26:11.700 جدی تر باش 00:26:14.270 --> 00:26:15.420 تو میدونی خیابونا چطور کار میکنه 00:26:17.790 --> 00:26:18.630 با دقت در مورد 00:26:20.060 --> 00:26:21.690 فرصتی که داری فکر کن 00:26:31.180 --> 00:26:31.700 کاپیتان 00:26:31.870 --> 00:26:32.550 دستگاه ها آماده است 00:26:42.340 --> 00:26:43.460 !منو پیچوندی 00:26:44.870 --> 00:26:45.870 [چطور؟] 00:26:46.340 --> 00:26:46.630 ببین 00:26:46.910 --> 00:26:49.300 مگه نگفتی سه برابر به من پول میدی؟ 00:26:49.790 --> 00:26:50.460 [من گفتم؟] 00:26:51.870 --> 00:26:52.990 اهمیت نمیدم 00:26:52.990 --> 00:26:55.100 من این کارو برای تو کردم 00:26:55.100 --> 00:26:55.940 فقط چون تو گفتی 00:26:56.180 --> 00:26:57.100 [پول منو بده] 00:26:57.100 --> 00:26:58.100 [اگه ندی میتونم بزنم‌ به چاک] 00:27:00.980 --> 00:27:01.670 گمشو 00:27:02.060 --> 00:27:04.100 باشه میدونستم‌ اینو میگی 00:27:04.630 --> 00:27:05.580 اینجا رو ببین 00:27:06.100 --> 00:27:07.690 من قبلا نامه ناشناس رو نوشتم 00:27:08.510 --> 00:27:09.780 الان فقط دارم‌ فکر میکنم 00:27:10.060 --> 00:27:11.750 بفرستمش اداره پلیس یا 00:27:11.940 --> 00:27:13.460 یا به شهرداری 00:27:13.990 --> 00:27:15.100 [مگه نمیدونی] 00:27:15.100 --> 00:27:16.180 [دست های تو هم‌آلوده است؟ ] 00:27:16.420 --> 00:27:17.340 [بزار بهت بگم ] 00:27:17.550 --> 00:27:18.750 تو فقط یه جنایتکار کثیفی 00:27:19.100 --> 00:27:21.150 اگه پلیس بررسی اش کنه اخرین نوشیدنی ات رو نوشیدی 00:27:21.660 --> 00:27:22.670 پس امتحان کن 00:27:22.940 --> 00:27:24.700 تو این صنعت اعتماد بیشترین اهمیت رو داره 00:27:25.410 --> 00:27:27.300 خودت گفتی 00:27:27.300 --> 00:27:29.220 من فقط حقم‌ رو میخوام 00:27:29.670 --> 00:27:30.390 گوش کن 00:27:30.910 --> 00:27:32.180 من‌ آدم راحتیم 00:27:32.420 --> 00:27:33.510 به محض اینکه پولمو بگیرم 00:27:33.750 --> 00:27:34.700 ارادتم‌ رو نشون میدم 00:27:35.150 --> 00:27:36.510 اگه به من ندیش 00:27:36.910 --> 00:27:38.940 منو به خاطر بازی کثیف سرزنش نکن 00:27:41.100 --> 00:27:41.820 باشه پس 00:27:42.630 --> 00:27:44.030 فردا ساعت سه ظهر 00:27:44.700 --> 00:27:47.790 برای پولت بیا مزارع متروکه شرقی 00:27:48.670 --> 00:27:49.270 قبول 00:27:49.820 --> 00:27:50.670 بزار بهت بگم 00:27:50.910 --> 00:27:51.930 وقتی پولمو گرفتم 00:27:52.180 --> 00:27:53.550 درست حسابی ماساژت میدم 00:27:54.060 --> 00:27:55.750 خیلی بخشنده ام‌ مگه نه؟ 00:27:56.100 --> 00:27:56.870 این آخرین باره 00:27:57.980 --> 00:27:59.550 دیگه از سر و کولم بالا نرو 00:28:00.100 --> 00:28:00.870 درغیر این صورت 00:28:01.340 --> 00:28:03.260 خودم‌ ماساژت میدم 00:28:04.690 --> 00:28:05.300 کاپیتان شیونگ 00:28:05.550 --> 00:28:07.100 !جرئت میکنه منو تهدید کنه 00:28:07.700 --> 00:28:08.100 درسته 00:28:08.820 --> 00:28:09.550 خوب حرف زدی 00:28:11.150 --> 00:28:11.550 دونگ 00:28:12.150 --> 00:28:13.150 نتوتستی ردیابی اش کنی درسته؟ 00:28:13.550 --> 00:28:14.030 بله 00:28:14.180 --> 00:28:15.100 شماره آنلاین تولید شد 00:28:15.220 --> 00:28:16.140 دقیقا قابل پیگیری نیست 00:28:24.390 --> 00:28:24.990 اون کیه؟ 00:28:28.900 --> 00:28:30.270 پسری که توزی رو کشت 00:28:33.510 --> 00:28:35.100 قبلا بهش پول ندادی؟ 00:28:35.910 --> 00:28:37.670 اون میخواد بمیره 00:28:38.690 --> 00:28:39.670 چیزی که میخواد رو بهش میدم 00:28:43.700 --> 00:28:45.300 فردا باهاش معامله میکنم 00:28:50.140 --> 00:28:51.150 تله که نیست درسته؟ 00:29:15.180 --> 00:29:15.820 عمو چری 00:29:15.940 --> 00:29:16.700 خوبی؟ 00:29:17.980 --> 00:29:18.910 گرما زده‌است 00:29:18.910 --> 00:29:21.060 تو ماشینم مگه گرمازده میشن؟ 00:29:21.910 --> 00:29:23.260 اون به راحتی گرما زده میشه 00:29:23.910 --> 00:29:25.270 اون قبل سوار شدن اینجوری بود 00:29:26.390 --> 00:29:27.550 خیلی سال گذشته 00:29:29.300 --> 00:29:31.620 هنوز اینو یادته؟ 00:29:33.270 --> 00:29:35.550 به نظر میاد حافظت برگشته 00:29:38.370 --> 00:29:41.790 [عوارضی] 00:29:41.860 --> 00:29:42.300 رئیس 00:29:42.550 --> 00:29:44.670 پلیس داره بازرسی میکنه 00:29:45.100 --> 00:29:45.930 چیکار کنیم؟ 00:29:46.260 --> 00:29:47.870 همه ما جنایتکار تحت تعقیبیم 00:29:48.870 --> 00:29:49.940 شماها هستید 00:29:51.060 --> 00:29:51.820 من نه 00:29:52.340 --> 00:29:53.270 منم همینطور 00:29:54.180 --> 00:29:54.940 رئیس 00:29:54.940 --> 00:29:55.790 من چی؟ 00:29:55.910 --> 00:29:57.150 چرا نمیدونی؟ 00:29:57.260 --> 00:29:57.910 به هر حال منکه نیستم 00:30:00.270 --> 00:30:01.580 اروم برو 00:30:12.450 --> 00:30:13.150 افسر 00:30:13.510 --> 00:30:15.150 الان بارون میاد 00:30:15.150 --> 00:30:15.990 شما هنوز کار میکنید؟ 00:30:16.670 --> 00:30:17.290 کجا میرید؟ 00:30:17.620 --> 00:30:18.170 اِرچنگ 00:30:18.420 --> 00:30:19.180 اِرچنگ؟ 00:30:19.550 --> 00:30:20.150 چرا؟ 00:30:20.550 --> 00:30:21.790 داریم میریم سفر 00:30:24.820 --> 00:30:26.300 ماشین پشتیم با شماست؟ 00:30:26.390 --> 00:30:27.670 بله با همیم 00:30:27.820 --> 00:30:29.150 پشت سری خواهرمه 00:30:29.220 --> 00:30:30.220 با دوستاش 00:30:32.940 --> 00:30:33.870 شبیه هستن 00:30:34.820 --> 00:30:35.300 چی؟ 00:30:36.550 --> 00:30:37.750 یکم شبیه عکس ها هستن 00:30:37.980 --> 00:30:38.820 از هشدار یه هفته گذشته 00:30:39.390 --> 00:30:39.910 واقعا؟ 00:30:44.750 --> 00:30:45.630 عمو چه حالت خوبه؟ 00:30:45.870 --> 00:30:47.220 !ببین دوست من الان بالا میاره 00:30:47.460 --> 00:30:48.100 من واقعا شرمنده ام 00:30:48.100 --> 00:30:49.150 میشه اجازه بدید ما رد شیم؟ 00:30:49.670 --> 00:30:50.090 باشه؟ 00:30:50.510 --> 00:30:51.790 باشه باشه برو 00:30:52.700 --> 00:30:53.100 ببخشید 00:30:53.100 --> 00:30:54.220 برو برو 00:30:54.220 --> 00:30:55.420 برو عجله کن 00:30:55.420 --> 00:30:56.060 !پنجره رو نبند 00:30:57.550 --> 00:30:58.300 ...اوم 00:30:58.300 --> 00:30:59.330 گواهینامه‌ام‌ هنوز پیش شماست 00:31:00.300 --> 00:31:00.700 اینجا 00:31:01.300 --> 00:31:02.270 ممنون 00:31:02.390 --> 00:31:03.060 پس ما بریم 00:31:03.180 --> 00:31:04.030 برو برو 00:31:06.260 --> 00:31:06.870 سریع باش 00:31:10.280 --> 00:31:11.300 [وایسا] 00:31:11.420 --> 00:31:12.420 !عجله کن 00:31:21.300 --> 00:31:21.940 عمو چری 00:31:22.150 --> 00:31:22.870 اجرا و 00:31:22.990 --> 00:31:23.940 عملکردت درجه یک بود 00:31:24.420 --> 00:31:26.030 هروقت بخوای میخوری و پرت میکنی 00:31:26.220 --> 00:31:27.390 داری استعدادت رو هدر میدی 00:31:27.630 --> 00:31:28.630 باید بازیگر میشدی 00:31:29.670 --> 00:31:31.340 بازی نبود 00:31:31.340 --> 00:31:32.300 واقعا حالم خوب نیست 00:31:33.420 --> 00:31:35.150 چطوره بریم بیمارستان؟ 00:31:36.150 --> 00:31:37.990 حالا فقط زودتر برون بریم 00:31:37.990 --> 00:31:39.270 فهمیدی؟ 00:31:42.790 --> 00:31:44.580 هدف وارد اِرچنگ شده 00:31:45.030 --> 00:31:46.980 ماشین اول کادیلاک مشکیه 00:31:46.980 --> 00:31:49.270 Hai DS4250. 00:31:49.750 --> 00:31:51.550 بعدی یه ماشین مشکیه بزرگه 00:31:51.550 --> 00:31:53.580 و یه ریوفنگ ام فایو مشکی 00:31:53.660 --> 00:31:56.790 [دژینگ ، بائوکانگ ، ارچنگ ، ​​چوژو ، هوآچنگ ، ​​گاندو] 00:31:56.790 --> 00:31:58.410 [...مواد زیادی دیده میشه] 00:31:58.410 --> 00:32:04.910 [تیم مواد مخدر چوژو] 00:32:04.990 --> 00:32:05.580 دائو دائو 00:32:07.750 --> 00:32:08.870 یه خبر از شیونگ 00:32:09.820 --> 00:32:10.860 هدف وارد ارچنگ‌ شده 00:32:11.510 --> 00:32:12.820 باشه الان گزارش میکنم 00:32:13.100 --> 00:32:13.910 قدم بعدی ارچنگه 00:32:14.100 --> 00:32:14.930 همه آماده باشن - باشه - 00:32:15.510 --> 00:32:16.030 ممنون 00:32:16.320 --> 00:32:19.800 [یه هتل تو ارچنگ] 00:32:28.790 --> 00:32:30.630 چه احمقانه 00:32:32.460 --> 00:32:33.910 امروز هوا خیلی گرم‌ بود 00:32:34.940 --> 00:32:36.060 و حالا این بارون 00:32:37.380 --> 00:32:38.750 چرا انقدر سرده؟ 00:32:54.600 --> 00:32:56.140 [اعتصاب سخت سرکوب جنایات سازمان یافته] 00:32:59.270 --> 00:33:00.630 مدام‌سرد تر میشم 00:33:23.990 --> 00:33:29.140 [سال۲۰۰۵] 00:34:21.420 --> 00:34:22.790 بازی جالبیه ها؟ 00:34:25.989 --> 00:34:27.110 هم تیمی هات 00:34:27.110 --> 00:34:29.590 همه رو دوازده دیقه پیش گرفتم 00:34:35.830 --> 00:34:36.270 ممنون 00:34:40.219 --> 00:34:41.790 یه دوست دارم اسمش شیونگ گو لیانگه 00:34:43.139 --> 00:34:44.139 باید صداش کنم تا 00:34:44.550 --> 00:34:45.070 باهاش صحبت کنی؟ 00:34:49.460 --> 00:34:50.270 چی میگین؟ 00:34:51.380 --> 00:34:52.590 این بار کمکتون کردم 00:34:53.590 --> 00:34:55.700 بعدا میخواید تنهام بذارید؟ 00:34:56.140 --> 00:34:56.660 فهمیدین؟ 00:34:59.380 --> 00:35:00.210 آروم باش 00:35:07.510 --> 00:35:09.550 اونها دارن راجبت حرف میزنن 00:35:10.380 --> 00:35:11.180 یانگ شیائو لی 00:35:13.220 --> 00:35:14.140 این عکسو نگه داشته 00:35:15.220 --> 00:35:17.180 از وقتی به این‌نیرو پیوسته رو میزش بود 00:35:18.990 --> 00:35:20.020 الان‌نیرو دارن؟ 00:35:27.760 --> 00:35:30.660 [ثبت نام دانشجو ، دانشگاه امنیت عمومی مردم ، شهر گاندو ، استان سیچوان] 00:35:35.070 --> 00:35:35.940 شیونگ گو لیانگ 00:35:36.550 --> 00:35:37.350 یانگ‌ شیائو لی 00:35:38.460 --> 00:35:39.900 بهترین شاگردان 00:35:39.900 --> 00:35:41.550 در ورودی های ۲۰۰۰ 00:35:41.550 --> 00:35:42.900 من خیلی سخت کار کردم 00:35:42.900 --> 00:35:44.270 تا جفتشون رو بیارم‌ تو تیم‌ خودم 00:35:50.310 --> 00:35:51.140 میتونم کمکت کنم 00:35:51.140 --> 00:35:52.830 برگردی جای خودت 00:35:53.310 --> 00:35:54.790 سه تایی دوباره باهم‌ باشید 00:35:56.030 --> 00:35:57.220 مثل بعد از مدرسه 00:35:57.620 --> 00:35:58.540 نظرت چیه؟ 00:36:01.110 --> 00:36:02.310 به خودت یه شانس بده 00:36:02.310 --> 00:36:03.620 به اونا هم‌یه شانس بده 00:36:06.120 --> 00:36:06.630 [ثبت نام دانشجو ، دانشگاه امنیت عمومی مردم ، شهر گاندو ، استان سیچوان] 00:36:06.590 --> 00:36:08.310 [سلام‌ من یانگ شیائو لی هستم] 00:36:08.420 --> 00:36:09.270 [شیائو" مثل طلوع" ] 00:36:09.460 --> 00:36:10.310 [لی" مانند جوانه گل"] 00:36:10.620 --> 00:36:11.700 [گوا" مانند ملت"] 00:36:12.180 --> 00:36:12.990 [لیانگ" مثل کیفیت"] 00:36:13.830 --> 00:36:15.110 [اوه، نه "لیانگ" مثل قطب ؟] 00:36:15.510 --> 00:36:17.350 [پس "شیونگ" چی؟] 00:36:18.450 --> 00:36:19.350 ["شیونگ" مثل پاندا] 00:36:21.310 --> 00:36:23.350 [مطمئناً "شیونگ" مثل ترسوها نیست؟] 00:36:24.350 --> 00:36:26.620 [البته اونم‌ میشه] 00:36:28.940 --> 00:36:30.030 [شاگرد ۰۰۶] 00:36:30.220 --> 00:36:30.860 [اسمت چیه؟] 00:36:33.900 --> 00:36:34.550 چی کار میکنی؟ 00:36:36.170 --> 00:36:37.510 شبیه روحی 00:36:37.700 --> 00:36:38.750 چند بار گفتم 00:36:38.750 --> 00:36:39.690 !در بزن 00:36:42.110 --> 00:36:43.590 عکس کدوم‌ دختر بود؟ 00:36:46.900 --> 00:36:48.170 دفعه بعد معرفیش میکنم 00:36:49.990 --> 00:36:52.350 میخوای تا ابد مجرد بمونی، وقتشه دیگه 00:36:52.900 --> 00:36:54.140 حرف جدی دارم 00:36:55.100 --> 00:36:56.310 فردا شب ساعت نه و نیم 00:36:58.030 --> 00:36:58.830 آپارتمان دونگهو 00:36:59.940 --> 00:37:00.860 یه سانتانای سیاه 00:37:01.420 --> 00:37:02.380 اخر پلاک دوتا هشته 00:37:02.830 --> 00:37:03.220 درسته 00:37:03.990 --> 00:37:04.420 چقدر؟ 00:37:07.550 --> 00:37:08.220 اگه اینقدر نبود 00:37:08.270 --> 00:37:10.110 وادارت نمیکردم شخصا تحویل بدی 00:37:11.660 --> 00:37:12.220 یادت باشه 00:37:12.700 --> 00:37:14.550 اگر طرف مقابل ظرف 15 دقیقه نیومد 00:37:14.990 --> 00:37:15.990 از اونجا دور شو 00:37:16.510 --> 00:37:18.140 اگه معامله انجام شه 00:37:18.380 --> 00:37:19.350 جنوب گاندو 00:37:20.180 --> 00:37:22.380 مال تو 00:37:24.260 --> 00:37:25.140 به هر حال به نظر یکیه 00:37:25.420 --> 00:37:26.180 بله 00:37:26.750 --> 00:37:27.180 باشه 00:37:27.180 --> 00:37:28.270 تنهات میزارم 00:37:29.750 --> 00:37:31.220 یادت باشه از این‌ به بعد در بزنی 00:38:14.690 --> 00:38:15.300 [در حال برقراری تماس] 00:38:18.350 --> 00:38:18.860 [الو؟] 00:38:22.690 --> 00:38:23.550 [میدونم‌تویی] 00:38:27.620 --> 00:38:28.790 [فردا شب ساعت نه و نیم] 00:38:29.300 --> 00:38:30.660 [پارکینگ‌ آپارتمان‌ دونگهو] 00:38:30.860 --> 00:38:32.460 [فروشنده] 00:38:32.930 --> 00:38:34.070 [تو سانتانای سیاهه] 00:38:34.940 --> 00:38:35.990 شمارشم اینه 00:38:37.220 --> 00:38:38.790 Gan G35288. 00:38:39.140 --> 00:38:40.140 اونها رو تو یه 00:38:40.740 --> 00:38:41.790 فولکس واگن سفید میبینم 00:38:43.350 --> 00:38:44.310 دو نفر رو میارن 00:38:45.660 --> 00:38:46.270 چقدر؟ 00:38:46.750 --> 00:38:48.220 [کمتر از ۱۵ کیلو] 00:38:50.790 --> 00:38:51.740 اگه واجبه 00:38:53.110 --> 00:38:53.860 میتونی دستگیرم کنی 00:38:55.620 --> 00:38:57.270 اگه تونستی گیرم‌ بیاری 00:38:57.550 --> 00:38:57.990 باشه 00:38:58.940 --> 00:38:59.380 مراقب باش 00:39:22.490 --> 00:39:30.010 [ثبت نام دانشجو ، دانشگاه امنیت عمومی مردم ، شهر گاندو ، استان سیچوان] 00:39:32.610 --> 00:39:35.340 [ثبت نام دانشجو ، دانشگاه امنیت عمومی مردم ، شهر گاندو ، استان سیچوان] 00:39:38.420 --> 00:39:41.630 [ثبت نام دانشجو ، دانشگاه امنیت عمومی مردم ، شهر گاندو ، استان سیچوان] 00:39:45.100 --> 00:39:47.830 [ثبت نام دانشجو ، دانشگاه امنیت عمومی مردم ، شهر گاندو ، استان سیچوان] 00:40:14.380 --> 00:40:15.990 آقا آبی که سفارش دادید 00:40:17.180 --> 00:40:18.020 کی اب خواست؟ 00:40:17.660 --> 00:40:19.770 [بهار نونگفو] 00:40:20.990 --> 00:40:21.700 من 00:40:22.310 --> 00:40:23.410 از این به بعد 00:40:23.410 --> 00:40:25.140 بدون دستور ویژه در نزن 00:40:26.510 --> 00:40:27.830 خدمات نظافت هم‌ نمیخواییم 00:40:28.350 --> 00:40:28.860 چشم 00:40:29.620 --> 00:40:30.110 ممنون 00:40:41.460 --> 00:40:42.420 منم‌تشنه امه 00:40:44.420 --> 00:40:45.460 یه بطری میدی؟ 00:40:50.900 --> 00:40:51.830 ...اوم 00:40:53.310 --> 00:40:54.860 پس من اونیکی رو میخورم 00:41:00.310 --> 00:41:01.510 پس من قراره چی بخورم؟ 00:41:03.310 --> 00:41:04.270 این یکی 00:41:08.460 --> 00:41:09.140 بیا 00:41:13.550 --> 00:41:14.510 بیخیال 00:41:14.790 --> 00:41:16.070 هر دوتاش دمای اتاقه 00:41:19.140 --> 00:41:20.350 منم نمیتونم چیز سرد بخورم 00:41:25.860 --> 00:41:29.160 [ساعت هشت مرکز کشتی] 00:41:33.420 --> 00:41:35.310 دمای بدنت عوض میشه 00:41:35.310 --> 00:41:37.110 یه دیقه سردی یه دیقه گرمی 00:41:37.830 --> 00:41:38.750 اونقدرا بد نیست 00:41:40.750 --> 00:41:41.900 دست کم نگیرش 00:41:42.830 --> 00:41:43.850 یه بار شیائو نوان 00:41:43.850 --> 00:41:46.180 بعد گرما زدگی تب کرد 00:41:46.550 --> 00:41:48.270 با پای لنگم‌ بردمش بیمارستان 00:41:48.420 --> 00:41:49.380 شرایطش ریسکی بود 00:41:50.310 --> 00:41:51.140 شیائو نوان؟ 00:41:51.164 --> 00:42:11.164 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:11.188 --> 00:45:31.188 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.