WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.160 --> 00:01:32.259 [قلمرو مجازات] 00:01:32.259 --> 00:01:35.920 [قسمت۳۳] 00:01:46.580 --> 00:01:47.390 !اسلحتو بنداز زمین 00:01:51.220 --> 00:01:52.390 !اسلحتو بنداز زمین 00:01:57.110 --> 00:01:58.860 !دستاتو بگیر بالا و از ماشین بیا بیرون 00:02:12.420 --> 00:02:13.070 الو,خانم ؟ 00:02:13.540 --> 00:02:14.310 توافقمون رو 00:02:15.060 --> 00:02:15.940 .یادت نره 00:02:17.590 --> 00:02:18.020 [الو؟] 00:02:19.100 --> 00:02:19.540 [الو؟] 00:02:38.540 --> 00:02:39.460 !بمبه 00:03:53.180 --> 00:03:54.950 !تکون نخور!تکون نخور 00:03:58.740 --> 00:03:59.660 !گان تیان لی 00:03:59.660 --> 00:04:00.620 !حرومزاده 00:04:10.790 --> 00:04:12.350 [جی پی اس,سیگنال در حال انتقال است] 00:04:12.470 --> 00:04:13.380 [کنترل کننده مواد منفجره رو...] 00:04:13.899 --> 00:04:14.750 [تحت کنترل نگه دارید.] 00:04:15.029 --> 00:04:16.540 [من باید برم دنبال چری.] 00:04:16.540 --> 00:04:18.430 [.ازشون بخواید با ردیاب موقعیت مکانی منو دنبال کنن] 00:04:23.060 --> 00:04:23.820 چی شد ؟ 00:04:24.310 --> 00:04:25.340 .سیگنال قطع شده 00:04:26.940 --> 00:04:28.310 .دامنه جستجو رو بزرگ تر کن 00:04:28.310 --> 00:04:29.860 .بیشتر توجهت رو روی منبع سیگنال بذار 00:04:29.860 --> 00:04:30.190 .بله قربان 00:04:39.430 --> 00:04:40.190 حالت خوبه دائو ؟ 00:04:40.780 --> 00:04:41.300 .خوبم 00:04:42.659 --> 00:04:43.380 تو خوبي ؟ 00:04:43.380 --> 00:04:44.030 .خوبم 00:04:46.190 --> 00:04:47.500 افسر يانگ،تو خوبی ؟ 00:04:47.820 --> 00:04:48.750 من خوبم.تو چی ؟ 00:04:48.750 --> 00:04:49.260 .خوبم 00:04:52.780 --> 00:04:53.340 شیونگ,چی شده ؟ 00:04:54.030 --> 00:04:55.050 شیونگ,چی شده ؟ 00:04:55.220 --> 00:04:55.710 !شیونگ 00:04:56.500 --> 00:04:56.990 !عجله کنید 00:04:56.990 --> 00:04:57.940 !شیونگ- !کاپیتان شیونگ- 00:04:57.940 --> 00:04:59.940 !شیونگ!شیونگ 00:05:01.190 --> 00:05:03.660 !زود باشید زنگ بزنید امبولانس!زود 00:05:03.660 --> 00:05:04.300 !امبولانس 00:05:13.710 --> 00:05:15.540 .سیگنال گان تیان لی داره حرکت میکنه 00:05:15.990 --> 00:05:16.660 کجاست ؟ 00:05:16.870 --> 00:05:17.910 .داره میره سمت کوه ریوئه 00:05:20.430 --> 00:05:21.940 .با تیم ای تماس بگیر 00:05:22.310 --> 00:05:22.660 .بله قربان 00:05:25.590 --> 00:05:26.470 گان تیان لی 00:05:26.470 --> 00:05:28.470 .همین الان داره میره سمت کوه ریوئه 00:05:29.150 --> 00:05:30.340 .برید اونجا و ساپورتش کنید 00:05:30.750 --> 00:05:32.220 .باید سالم و سلامت برش گردونی 00:05:32.540 --> 00:05:33.020 !باید 00:05:33.340 --> 00:05:34.220 .مفهومه 00:05:34.380 --> 00:05:35.990 .شانگ ار, شیونگ رو با دائو ببر بیمارستان 00:05:35.990 --> 00:05:36.980 .ما لیه, با من بیا بریم تیان لی رو بیاریم 00:05:36.980 --> 00:05:37.420 !بله 00:05:38.220 --> 00:05:39.100 !مراقب باش,افسر یانگ 00:05:43.750 --> 00:05:45.190 .لی 00:05:47.380 --> 00:05:48.530 اون کجاست ؟ 00:05:48.909 --> 00:05:49.909 .داخل 00:06:00.150 --> 00:06:00.820 .لی اینجاست 00:06:05.590 --> 00:06:06.340 شیائو نوان ؟ 00:06:07.660 --> 00:06:08.780 تو چرا اینجایی ؟ 00:06:09.940 --> 00:06:11.190 .من بهش گفتم بیاد 00:06:19.820 --> 00:06:20.710 پس شما دوتا 00:06:21.590 --> 00:06:22.590 .خیلی وقته همدیگ رو میشناسید 00:06:23.780 --> 00:06:24.380 اون 00:06:25.990 --> 00:06:27.590 .توی امریکا سرپرستم بود 00:06:30.060 --> 00:06:32.100 .بذار داستانو واست تعریف کنم 00:06:35.470 --> 00:06:36.340 یه روزی 00:06:37.340 --> 00:06:38.710 .یه ادم لنگ بود 00:06:40.340 --> 00:06:41.290 [سال۲۰۱۲،لس انجلس,امریکا] 00:06:41.380 --> 00:06:42.150 [شیائو نوان,] 00:06:47.710 --> 00:06:48.909 منو یادت نمیاد ؟ 00:06:50.540 --> 00:06:51.940 .عمو چری 00:06:53.990 --> 00:06:55.150 .خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم 00:06:55.910 --> 00:06:57.220 .تقریبا منو یادت رفته 00:06:58.190 --> 00:06:59.660 مامانم کجا رفته ؟ 00:07:06.710 --> 00:07:07.870 اون رفته 00:07:08.260 --> 00:07:09.590 .یه جای خیلی دور 00:07:10.540 --> 00:07:12.030 اون گفت بیام 00:07:12.260 --> 00:07:14.140 .تا هر روز رو پیشت بمونم 00:07:17.870 --> 00:07:19.220 .این چیزیه که گفت بهت بدمش 00:07:28.100 --> 00:07:29.220 .این ماله مامانه 00:07:29.750 --> 00:07:31.090 بهت دروغ نگفتم,نه ؟ 00:07:34.500 --> 00:07:36.030 مامانم دقیقا کجا رفته ؟ 00:07:40.630 --> 00:07:43.430 اون گفت وقتی بزرگ شدی 00:07:44.150 --> 00:07:45.260 .باید بهت بگم 00:07:47.150 --> 00:07:47.659 .اوه راستی 00:07:49.780 --> 00:07:50.590 .ببین 00:07:51.150 --> 00:07:51.909 تو اینو 00:07:52.100 --> 00:07:52.909 میشناسی ؟ 00:07:53.750 --> 00:07:55.430 .این چیزیه که مامانم واسه ازمایشاش استفاده میکرد 00:07:55.540 --> 00:07:56.380 .درسته 00:07:57.100 --> 00:07:57.630 .بیا اینجا 00:08:00.750 --> 00:08:01.660 فکر کنم 00:08:02.470 --> 00:08:04.100 چیزایی که مامانت دوستشون داشت 00:08:04.590 --> 00:08:05.860 .توم احتمالا دوسشون داشته باشی 00:08:06.990 --> 00:08:09.470 .بعدش شنیدیم که رفتی توی کما 00:08:10.500 --> 00:08:11.870 وقتی راجب شنید گریه کرد 00:08:12.630 --> 00:08:14.430 .و گفت دلتنگ مامان و باباشه 00:08:15.340 --> 00:08:18.900 [سال۲۰۱۴،فرودگاه گاندو] 00:08:20.150 --> 00:08:20.750 .شیائو نوان 00:08:21.340 --> 00:08:22.710 .ما الان توی چینیم 00:08:23.060 --> 00:08:24.260 از الان به بعد 00:08:24.780 --> 00:08:26.430 .بیا باهمدیگه در ارتباط نباشیم 00:08:27.090 --> 00:08:27.860 چرا ؟ 00:08:28.510 --> 00:08:29.539 میخوای بدونی که 00:08:29.990 --> 00:08:31.190 چه اتفاقی واسه مامانت افتاد ؟ 00:08:31.460 --> 00:08:32.870 .من دنبالت میگردم 00:08:35.309 --> 00:08:37.630 وقتی دلم واست تنگ شد چیکار کنم ؟ 00:08:51.630 --> 00:08:52.660 بهت نگفتم که 00:08:53.780 --> 00:08:54.580 این موقتیه ؟ 00:08:55.310 --> 00:08:55.900 در اینده 00:08:56.630 --> 00:08:57.630 .واسه پیدا کردنت میام 00:09:03.950 --> 00:09:04.540 .باشه 00:09:04.750 --> 00:09:06.270 .پس باهم در ارتباط نمیمونیم 00:09:08.540 --> 00:09:10.010 .فقط زیر اون تابلویی که اونجاست منتظر بمون 00:09:10.310 --> 00:09:11.190 .اینور اونور نرو 00:09:12.140 --> 00:09:13.270 .خدافظ عمو چری 00:09:13.750 --> 00:09:14.340 .صبر کن 00:09:15.180 --> 00:09:16.780 .هله هوله نخور 00:09:17.660 --> 00:09:19.310 کمتر نوشیدنیای سرد بخور,باشه ؟ 00:09:19.900 --> 00:09:21.340 .باشه.باشه 00:09:22.770 --> 00:09:23.510 .خدافظ 00:09:36.750 --> 00:09:38.540 .خدا هوای ادمای مصمم رو داره 00:09:40.190 --> 00:09:41.990 ما پنج سال رو گذروندیم 00:09:42.270 --> 00:09:44.190 .تا دارویی که تورو بهوش میاره پیدا کنیم 00:09:45.190 --> 00:09:46.510 اون هنوز داره فکر میکنه که 00:09:46.780 --> 00:09:48.190 ,ادمه خیلی خوش شانسی بوده 00:09:48.660 --> 00:09:50.190 .خدا بهش لطف کرده 00:09:51.080 --> 00:09:52.520 [سال۲۰۱۹،بیمارستان گاندو,چین] 00:09:52.580 --> 00:09:53.020 بابا 00:09:53.950 --> 00:09:55.070 .تقریبا هشت سالی شده 00:09:55.830 --> 00:09:57.190 .هنوزم همینجا مثل قبل دراز کشیدی 00:09:57.900 --> 00:09:58.580 ازش خسته نشدی ؟ 00:10:02.190 --> 00:10:03.780 صدامو میشنوی ؟ 00:10:10.190 --> 00:10:10.830 ...این 00:10:12.620 --> 00:10:13.900 ازمایش روانیه اینبار 00:10:14.580 --> 00:10:15.510 .یجورایی خطرناک بود 00:10:18.140 --> 00:10:20.020 .ولی من واقعا انتخاب دیگه ای ندارم 00:10:20.780 --> 00:10:22.140 همه تزریقات قبلی 00:10:22.630 --> 00:10:24.390 .فقط کمک کردن که عضلاتت زنده بمونن 00:10:24.990 --> 00:10:25.700 .اینبار فرق داره 00:10:26.700 --> 00:10:28.390 .این حالت روانیت رو میتونه به مقدار زیادی تحریک کنه 00:10:29.130 --> 00:10:30.510 .نمیدونم که کار میکنه یا نه 00:10:31.020 --> 00:10:32.190 .فقط میتونم امتحانش کنم 00:10:39.690 --> 00:10:40.750 تو با اون دست به یکی کردی 00:10:43.020 --> 00:10:43.900 .که به من دروغ بگی 00:10:45.140 --> 00:10:47.460 .من فقط میخوام بدونم که مامانم چجوری مرده 00:10:49.460 --> 00:10:50.430 عمو چری گفت 00:10:51.750 --> 00:10:53.430 .اون یکی از زیز دستای سزار بوده 00:10:54.950 --> 00:10:55.900 اونو میشناسی ؟ 00:10:57.700 --> 00:10:59.460 .من یه داستان دیگه هم شنیدم 00:11:00.310 --> 00:11:01.780 ...گان تیان لی و سو لینگ 00:11:03.190 --> 00:11:05.990 .یکیشون به خودش بمب بسته بود 00:11:07.190 --> 00:11:08.020 فکر نمیکنم که 00:11:09.620 --> 00:11:12.100 .سو لینگ به خودش بمب ببنده 00:11:13.630 --> 00:11:14.630 واقعا میخوای بدونی ؟ 00:11:20.140 --> 00:11:21.660 .اون کسی بود که به خودش بمب بسته بود 00:11:22.870 --> 00:11:23.660 چی گفتی ؟ 00:11:25.430 --> 00:11:26.510 .اون به خودش بمب بست 00:11:27.660 --> 00:11:28.510 .واقعا کار تو بود 00:11:29.000 --> 00:11:29.390 چرا ؟ 00:11:34.140 --> 00:11:34.580 .بابا 00:11:36.690 --> 00:11:37.990 .الان دوتا انتخاب داری 00:11:40.950 --> 00:11:41.830 بذاری بره 00:11:42.830 --> 00:11:43.660 .یا بهش گوش کنی 00:11:48.540 --> 00:11:49.750 .حقا که دختر خودمی 00:11:51.700 --> 00:11:52.780 ,اون بار بهت گفتم 00:11:53.830 --> 00:11:55.100 ,مهم نیست کدوم راهو انتخاب کنی 00:11:55.700 --> 00:11:56.870 .یسری قوانین هست که باید ازشون پیروی کنی 00:11:58.100 --> 00:11:59.690 .تا وقتی که قانون هست,باید ازشون پیروی کنی 00:12:00.900 --> 00:12:02.020 .اون قوانینو شکسته 00:12:02.900 --> 00:12:04.270 .من طبق قوانین اونو میکشم 00:12:05.390 --> 00:12:06.180 تو گفتی که 00:12:07.540 --> 00:12:08.190 وقتی ما باهم ملاقات کنیم 00:12:09.430 --> 00:12:11.020 .یکیمون باید بمیره 00:12:13.140 --> 00:12:14.020 .الان متوجه شدم 00:12:14.870 --> 00:12:16.540 فکر کردی دارم الکی میگم ؟ 00:12:24.190 --> 00:12:25.900 .اون خودش بمب رو اماده کرد 00:12:27.270 --> 00:12:27.950 چرا؟ 00:12:29.540 --> 00:12:30.340 .بخاطر من 00:12:34.340 --> 00:12:36.070 .اون موقع من مامور اطلاعات بودم 00:12:37.100 --> 00:12:38.700 واسه اینکه سالم از اونجا برم 00:12:39.900 --> 00:12:40.780 .اون بمب رو به خودش بست 00:12:41.580 --> 00:12:43.260 یادم رفته بود 00:12:45.310 --> 00:12:46.890 .که این یه داستان عاشقانه بوده 00:12:47.330 --> 00:12:49.860 .سو لینگ میتونه در ارامش بخوابه 00:12:50.830 --> 00:12:53.380 اون منتظرت بود تا از سزار بیای بیرون 00:12:53.700 --> 00:12:54.750 تا بهت بگه که 00:12:54.750 --> 00:12:56.460 .یه دختر داری 00:12:56.460 --> 00:12:58.750 .نتونست تا اون روز صبر کنه 00:12:58.990 --> 00:13:00.830 .ولی من دیدمش 00:13:01.510 --> 00:13:02.430 .خیله خب,بچه 00:13:03.780 --> 00:13:04.870 .همه اینا مال گذشتس 00:13:06.540 --> 00:13:07.750 .بیا دیگه راجبشون حرف نزنیم 00:13:08.070 --> 00:13:08.830 لی 00:13:11.460 --> 00:13:13.100 .بریم سراغ کارمون 00:13:13.630 --> 00:13:15.100 راجب یچیزی باید حرف بزنیم 00:13:15.500 --> 00:13:17.540 .که فقط من و تو راجبش میدونیم 00:13:19.340 --> 00:13:20.950 ...چیزی که سزار باقی گذاشته 00:13:25.580 --> 00:13:27.100 !تکون نخور!تکون نخور- !شیائو نوان- 00:13:28.700 --> 00:13:29.580 !تکون نخور 00:13:30.540 --> 00:13:31.510 .حرکت بیجایی نکن 00:13:36.070 --> 00:13:36.950 خیله خب همگی 00:13:37.700 --> 00:13:39.750 .بذارید این قضیه رو واستون انالیز کنم 00:13:40.260 --> 00:13:41.190 گان تیان لی 00:13:41.630 --> 00:13:43.010 .یه پسورد رو داره 00:13:43.830 --> 00:13:44.950 .و من سه تا دارم 00:13:45.830 --> 00:13:47.300 اگر هیچکدوممون چیزی نگه 00:13:48.540 --> 00:13:49.990 چهار میلیارد دلار امریکایی 00:13:51.870 --> 00:13:53.070 .هیچ میشه 00:13:54.340 --> 00:13:54.950 درسته؟ 00:13:56.100 --> 00:13:57.070 .عمو چری 00:13:57.530 --> 00:13:58.460 .اسلحتو بذار زمین 00:13:59.070 --> 00:13:59.900 .میتونیم باهم صحبت کنیم 00:13:59.950 --> 00:14:01.190 !هیچی واسه صحبت کردن وجود نداره 00:14:01.940 --> 00:14:02.780 همه این مدت 00:14:03.190 --> 00:14:04.870 اینو یادت بود,نه؟ 00:14:05.430 --> 00:14:06.780 .تظاهر به احمق بودن میکردی 00:14:08.630 --> 00:14:09.830 اون اسبابازیه روی کمرت 00:14:10.430 --> 00:14:11.340 یچیز با ارزشه مگه نه؟ 00:14:12.140 --> 00:14:13.510 .فکر نکن نمیدونستم 00:14:14.070 --> 00:14:15.580 !تو فقط یه هدف داشتی 00:14:16.190 --> 00:14:18.220 !میخواستی پسوردایی که دارمو بدونی 00:14:18.540 --> 00:14:19.580 درست میگم؟ 00:14:21.580 --> 00:14:22.140 گان تیان لی 00:14:22.830 --> 00:14:23.900 ادمای اشتباه زیادی توی 00:14:24.310 --> 00:14:25.510 .زندگیم داشتم 00:14:26.070 --> 00:14:27.460 .تو تنها کسی هستی که راجبش اشتباه نکردم 00:14:28.540 --> 00:14:29.700 بیا روابطمونو 00:14:31.340 --> 00:14:32.580 .همینجا تموم کنیم 00:14:34.950 --> 00:14:35.580 چری 00:14:36.780 --> 00:14:37.700 !فکر نکن که خوش شانسی 00:14:37.950 --> 00:14:38.660 !نمیتونی فرار کنی 00:14:39.310 --> 00:14:40.220 افسر یانگ 00:14:43.660 --> 00:14:45.270 .همه پسوردا توی این کتابه 00:14:46.310 --> 00:14:47.780 .میدمشون به گان شیائو نوان 00:14:48.990 --> 00:14:50.390 اگه تونستی کد هارو باز کنی 00:14:51.870 --> 00:14:52.900 اونا رو به عنوان 00:14:52.900 --> 00:14:53.900 .کفاره گناهام در نظر بگیر 00:14:54.220 --> 00:14:55.740 اگرم نتونستی کدهارو باز کنی 00:14:56.460 --> 00:14:57.830 .بعدش حق نداری سرزنشم کنی 00:14:59.580 --> 00:15:00.260 بچه 00:15:01.430 --> 00:15:02.750 داستان مادرت رو که وقتی بچه بودی 00:15:04.990 --> 00:15:06.830 همیشه واست تعریف میکردم رو یادته؟ 00:15:09.060 --> 00:15:10.220 باید روزاییو که قبلا 00:15:11.460 --> 00:15:13.870 .باهات گذروندم رو همیشه یادت بمونه 00:15:14.780 --> 00:15:15.770 .خیلی خوشحال بودم 00:15:16.510 --> 00:15:17.830 احتمالا اون 00:15:17.830 --> 00:15:19.140 .خوشحال کننده ترین زمانه کل زندگیم بود 00:15:20.500 --> 00:15:21.220 .ممنون 00:15:32.660 --> 00:15:34.100 !نرو اونور- !عمو چری- 00:15:40.190 --> 00:15:41.220 !اروم باش 00:15:47.510 --> 00:15:48.010 رئیس تای 00:15:49.830 --> 00:15:51.190 .چری خودشو از صخره انداخت توی اب 00:15:53.390 --> 00:15:54.140 .الان کاملا مطمئن نیستم 00:15:55.430 --> 00:15:57.100 تقریبا۳.۷ کیلومتر 00:15:57.900 --> 00:15:58.700 .اونطرف تر از مرز 00:15:59.630 --> 00:16:00.070 .بله 00:16:01.070 --> 00:16:02.630 .پس باید دامنه رو گسترش بدیم 00:16:04.460 --> 00:16:05.540 .بله,مفهمومه 00:16:10.740 --> 00:16:13.200 [شهر هواچنگ, استان نانهای] 00:16:13.600 --> 00:16:14.520 [درحال انجام جراحی] 00:16:21.570 --> 00:16:22.450 دکتر,حالش چطوره؟ 00:16:23.190 --> 00:16:23.950 .زخمش بخیه زده شده 00:16:24.390 --> 00:16:25.860 .فعلا هنوز بیهوشه 00:16:26.270 --> 00:16:27.460 اون باید یه چند روزی رو 00:16:27.750 --> 00:16:28.460 .تویICUبمونه 00:16:29.750 --> 00:16:30.870 پس دارید میگید که 00:16:30.870 --> 00:16:32.220 هنوز در خطره؟ 00:16:32.220 --> 00:16:32.750 .بله 00:16:33.430 --> 00:16:34.430 اینکه بتونه بهوش بیاد یا نه 00:16:34.630 --> 00:16:35.330 .به فیزیک بدنیش بستگی داره 00:16:37.020 --> 00:16:37.660 .ممنون 00:16:43.520 --> 00:16:45.980 [گاندو] 00:16:46.290 --> 00:16:47.150 [دفتر امنیتی عمومی شهر گاندو] 00:16:47.210 --> 00:16:50.100 .چری سرپرست گان شیائو نوان بوده قبلا 00:16:51.140 --> 00:16:52.660 .اصلا راجب این قضیه چیزی نمیدونستم 00:16:56.830 --> 00:16:58.310 .من باید مسؤلیت این موضوع رو کامل به گردن بگیرم 00:16:59.700 --> 00:17:01.510 باید موقع تایید اطلاعاتی که بهت میدادیم 00:17:01.510 --> 00:17:03.150 .دقت بیشتری میکردم 00:17:06.869 --> 00:17:08.750 قبل از اینکه از اونجا بپره, چری گفت 00:17:08.750 --> 00:17:10.390 میخواسته به شیائو نوان 00:17:10.750 --> 00:17:11.630 .اون سه تا پسورد رو بگه 00:17:12.339 --> 00:17:13.750 به جز این دفترچه 00:17:16.790 --> 00:17:17.940 چیز دیگه ای هم بود؟ 00:17:19.940 --> 00:17:21.790 .به نظر میرسید که یچیزی توی گوش شیائو نوآن میگه 00:17:22.060 --> 00:17:22.550 چی میگفت؟ 00:17:22.910 --> 00:17:23.910 .خیلی دور بودم 00:17:24.510 --> 00:17:25.100 .نتونستم بشنوم 00:17:27.750 --> 00:17:29.700 قبل از اینکه چری بپره 00:17:30.420 --> 00:17:31.910 .این دفترچه رو به شیائو نوآن داد 00:17:33.100 --> 00:17:34.220 ممکنه که 00:17:35.220 --> 00:17:36.270 اون سه تا پسورد 00:17:36.910 --> 00:17:37.670 توی این دفترچه باشه؟ 00:17:39.150 --> 00:17:40.670 طبق شخصیت چری 00:17:40.670 --> 00:17:41.700 .حتما اونارو رمزگذاری کرده 00:17:42.700 --> 00:17:43.220 رئیس تای 00:17:43.790 --> 00:17:44.870 .من واسه حل کردنشون به وقت نیاز دارم 00:17:45.340 --> 00:17:45.700 .باشه 00:17:47.290 --> 00:17:48.870 .میسپارمش به خودت.زود انجامش بده 00:17:49.300 --> 00:17:49.790 .بله قربان 00:17:54.510 --> 00:17:56.150 پسوردی که تو داری 00:17:56.990 --> 00:17:57.630 چیه؟ 00:17:59.460 --> 00:18:01.150 وقتی داشتیم رمز رو تنظیم میکردیم 00:18:01.670 --> 00:18:03.460 اون ترکیبی از سال 00:18:03.910 --> 00:18:04.460 ملاقات من و سولینگ 00:18:05.100 --> 00:18:05.580 مکانش 00:18:05.750 --> 00:18:07.420 .و مختصات مکانی ای بود که همدیگ رو ملاقات کردیم 00:18:07.980 --> 00:18:09.340 دوتای اولی رو یادم میاد 00:18:09.700 --> 00:18:10.390 ولی 00:18:10.390 --> 00:18:12.100 .ولی نمیتونم راجب سومی فکر کنم 00:18:13.700 --> 00:18:14.580 برای بررسی اون مختصات 00:18:14.990 --> 00:18:16.550 .باید برم به همونجا 00:18:17.700 --> 00:18:18.150 .باشه 00:18:18.870 --> 00:18:19.670 .من ترتییشو میدم 00:18:24.700 --> 00:18:25.990 این پرونده 00:18:26.420 --> 00:18:28.220 تمام سوابق کاریت در حین عملیات رو 00:18:28.820 --> 00:18:29.820 .کاملا داره 00:18:30.580 --> 00:18:32.550 .به عنوان یادگاری بهت میدمش 00:18:38.400 --> 00:18:40.110 [اطلاعات شخصی] 00:18:40.110 --> 00:18:41.830 [سابقه مکانی] 00:18:44.290 --> 00:18:44.990 فکر کنم 00:18:47.550 --> 00:18:49.180 .شما بهتر از خودم منو میشناسی 00:18:54.580 --> 00:18:55.790 اون گفت 00:18:56.030 --> 00:18:57.460 .بهم سه تا پسورد رو میده 00:18:58.870 --> 00:19:00.060 ولی به غیر از دفترچه 00:19:00.940 --> 00:19:01.940 .چیز دیگه ای نگرفتم 00:19:03.630 --> 00:19:04.820 اون چیز دیگه ای هم بهت گفت؟ 00:19:06.820 --> 00:19:08.220 اون خیلی اروم بهم گفت که 00:19:09.220 --> 00:19:11.510 .این دفترچه ایه که مادرم از خودش باقی گذاشته 00:19:12.180 --> 00:19:13.180 .بهم گفت سالم نگهش دارم 00:19:14.990 --> 00:19:16.270 قبل از اینکه بتونم واکنشی نشون بدم 00:19:17.460 --> 00:19:18.620 .اون خودشو انداخت پایین 00:19:23.550 --> 00:19:24.150 .شیائو نوآن 00:19:24.910 --> 00:19:26.150 چرا تو 00:19:26.150 --> 00:19:28.580 رابطت رو با چری مخفی کردی؟ 00:19:29.910 --> 00:19:30.940 من فقط میخواستم بدونم که 00:19:31.460 --> 00:19:32.790 .مامانم چجوری مرد 00:19:33.870 --> 00:19:34.870 عمو چری بهم گفت 00:19:35.750 --> 00:19:37.180 .کمکم میکنه حقیقتو بفهمم 00:19:38.180 --> 00:19:39.460 .اون خیلی بهم خوبی کرد 00:19:41.700 --> 00:19:42.700 .منم بهش قول دادم 00:19:56.510 --> 00:19:57.460 ون ژن 00:19:59.630 --> 00:20:00.670 من دستگیر میشم؟ 00:20:02.220 --> 00:20:03.790 .چرا باید بشی؟ نگران نباش 00:20:04.180 --> 00:20:04.700 ولی 00:20:05.100 --> 00:20:06.420 اگه بعدا چیزی وجود داشت که لازم باشه بررسی کنیم 00:20:06.580 --> 00:20:07.510 .باید باهامون همکاری کنی 00:20:09.270 --> 00:20:10.300 .با تحقیقاتتون همکاری میکنم 00:20:13.030 --> 00:20:13.910 تونستید جسد 00:20:15.030 --> 00:20:16.940 عمو چری رو پیدا کنید؟ 00:20:23.510 --> 00:20:24.030 .هنوز نه 00:20:29.940 --> 00:20:30.390 .شیائو نوآن 00:20:31.630 --> 00:20:32.060 شيائو نوآن 00:20:38.420 --> 00:20:38.940 ما لیه 00:20:39.460 --> 00:20:40.340 .لطفا منو ببر خونه 00:21:29.990 --> 00:21:30.510 .اینقدر ول نچرخ 00:21:33.150 --> 00:21:34.510 .خیلی خسته کننده ای 00:21:36.340 --> 00:21:37.580 .هنوز دانش اموزی 00:21:37.910 --> 00:21:38.910 چطوری میتونی اینجوری لباس بپوشی؟ 00:21:39.300 --> 00:21:40.570 .بهش میگن فشن 00:21:40.570 --> 00:21:41.220 میفهمی فشن چیه؟ 00:21:41.630 --> 00:21:42.420 چه فشنی؟ 00:21:43.510 --> 00:21:44.820 چشم اون خلافکارا داشت 00:21:45.550 --> 00:21:47.150 .از حدقه در میومد 00:21:47.550 --> 00:21:49.150 خوشحال نیستی که بقیه از من خوششون میاد؟ 00:21:49.340 --> 00:21:50.060 .پیر مرد 00:21:50.300 --> 00:21:51.700 .هر چیزی که میگم یه جوابی میدی 00:21:54.980 --> 00:21:57.060 راه دیگه ای پیدا کردی؟ 00:22:00.150 --> 00:22:00.700 گرسنه ای؟ 00:22:01.940 --> 00:22:02.910 .اول یکم بخور 00:22:07.420 --> 00:22:08.060 .شیائو نوان 00:22:09.220 --> 00:22:10.750 همیشه نمیخواستی بدونی که 00:22:12.670 --> 00:22:13.690 چه اتفاقی واسه مامانت افتاده؟ 00:22:15.450 --> 00:22:16.910 مامانم دقیقا چجوری مرد؟ 00:22:17.820 --> 00:22:19.100 چرا نمیخوای بهم بگی؟ 00:22:21.940 --> 00:22:23.630 وقتی مادرت تورو باردار بود 00:22:24.630 --> 00:22:25.700 .داشت دکتراش رو میگرفت 00:22:26.150 --> 00:22:27.660 .اون یه نابغه شیمی بود 00:22:29.580 --> 00:22:30.790 اون نه تنها یه دکتر بود 00:22:31.580 --> 00:22:32.750 بلکه اون 00:22:34.300 --> 00:22:35.790 .یه فعال مبارزه با مواد مخدر هم بود 00:22:35.790 --> 00:22:37.940 .اینو میدونم 00:22:37.940 --> 00:22:38.820 اون موقع ها 00:22:38.820 --> 00:22:40.700 .اون مدام بین چین و امریکا درحال سفر بود 00:22:40.910 --> 00:22:42.740 .اون گفت که میخواد به یچیز بزرگ دست پیدا کنه 00:22:43.290 --> 00:22:44.420 میدونی اون چی بود؟ 00:22:46.150 --> 00:22:46.870 حتما یکاری توی زمینه 00:22:46.990 --> 00:22:48.420 .دارو و اینجور چیزا بوده 00:22:48.990 --> 00:22:50.100 وقتی من خونه بودم 00:22:51.100 --> 00:22:52.420 .یه چندتا از برگه هاش رو خوندم 00:22:52.630 --> 00:22:54.620 .ولی اون موقع خیلی سنم کمتر بود و چیزی نمیفهمیدم 00:22:55.700 --> 00:22:58.510 وقتی اون درحال ساخت چیزی واسه علایم ترک مواد بود 00:22:59.630 --> 00:23:01.300 یه عملیات 00:23:01.750 --> 00:23:02.940 .قاچاق مواد مخدر هم وجود داشت 00:23:02.940 --> 00:23:04.300 اون توی عملیات انفجار 00:23:04.670 --> 00:23:05.670 .کشته شد 00:23:08.420 --> 00:23:09.510 اونها هدفشون 00:23:11.630 --> 00:23:13.630 گروه سزار پدر بزرگت و 00:23:15.300 --> 00:23:16.270 یک گروه چند ملیتی 00:23:17.030 --> 00:23:17.870 تولید کننده ی 00:23:18.670 --> 00:23:19.820 .مواد مخدر بود 00:23:22.270 --> 00:23:23.100 عمو چری 00:23:23.510 --> 00:23:25.150 .توی خیلی فیلم میبینیا 00:23:25.750 --> 00:23:27.300 بچه,میدونم که نمیتونی اینو قبول کنی 00:23:29.060 --> 00:23:30.180 .ولی این حقیقته 00:23:35.510 --> 00:23:36.150 قاچاق مواد مخدر؟ 00:23:36.460 --> 00:23:38.420 .و پولشویی که با استفاده از ساخت و حمل و نقل مواد بود 00:23:38.750 --> 00:23:39.740 از کجا اینارو میدونی؟ 00:23:39.870 --> 00:23:41.390 .یکی از اونا بودم 00:23:45.990 --> 00:23:46.750 و واسه همینم 00:23:47.870 --> 00:23:49.030 واقعا میخوام بدونم که 00:23:51.670 --> 00:23:53.630 کی مادرتو کشته 00:23:54.220 --> 00:23:55.820 .و کی بمب رو گذاشته 00:23:58.750 --> 00:23:59.670 عمو چری 00:24:00.750 --> 00:24:01.550 تو 00:24:01.990 --> 00:24:03.060 فروشنده مواد مخدری؟ 00:24:03.390 --> 00:24:04.300 .بودم 00:24:05.820 --> 00:24:06.940 .الان دیگه نیستم 00:24:10.550 --> 00:24:11.030 .شیائو نوآن 00:24:12.910 --> 00:24:13.940 الان متوجه شدی که 00:24:15.100 --> 00:24:16.580 چرا هیچوقت راجب مادرت 00:24:17.750 --> 00:24:19.060 چیزی بهت نگفتم؟ 00:24:19.700 --> 00:24:20.750 مرگ مادرت 00:24:21.390 --> 00:24:23.030 .کاملا مخفی شده 00:24:23.460 --> 00:24:24.740 اگه میخوای بفهمیش 00:24:25.340 --> 00:24:26.550 .باید از نظر ذهنی اماده بشی 00:24:28.060 --> 00:24:29.180 .ممکنه خیلی خطرناک باشه 00:24:48.910 --> 00:24:51.510 [بازداشتگاه گاندو] 00:24:52.140 --> 00:24:53.150 این شخص رو میشناسی؟ 00:25:06.390 --> 00:25:07.060 کی میتونه باشه؟ 00:25:07.990 --> 00:25:09.030 .همه مشکلات با یه ضربه حل شد 00:25:19.400 --> 00:25:21.910 [بیمارستان هوآچنگ] 00:25:25.810 --> 00:25:26.460 .کاپیتان دائو 00:25:27.570 --> 00:25:28.510 .دکتر چن 00:25:28.750 --> 00:25:29.700 چطوره؟ 00:25:29.940 --> 00:25:30.630 .نگران نباش 00:25:30.910 --> 00:25:32.790 .نتایج مشاوره واضح بود 00:25:32.910 --> 00:25:33.940 .بلافاصله میتونیم عمل جراحی رو انجام بدیم 00:25:34.100 --> 00:25:35.910 جراح اصلی یکی از بهترین متخصصای کشور 00:25:35.910 --> 00:25:37.060 دکتر وو چینگ فِنگه 00:25:37.550 --> 00:25:39.220 .با وجود اون نیازی به نگرانی نیست 00:25:40.100 --> 00:25:41.580 .باشه,خیلی ممنونم 00:25:41.580 --> 00:25:42.100 .خواهش میکنم 00:25:57.460 --> 00:25:58.050 .یه لحظه لطفا 00:25:58.050 --> 00:25:59.630 .بعد از اینکه تماسو جواب دادم میام 00:26:08.220 --> 00:26:08.700 چی شده؟ 00:26:09.790 --> 00:26:10.630 .کار خانواده تان تموم شد 00:26:13.700 --> 00:26:15.100 چه کار خانواده تان تمام شده باشه چه نه 00:26:15.910 --> 00:26:16.940 .این هیچ ربطی به من نداره 00:26:17.670 --> 00:26:18.510 .خانوم رئیس مرده 00:26:22.220 --> 00:26:23.060 یه عملیات مشترک بین 00:26:23.180 --> 00:26:25.030 .پلیس گاندو و نانهای بود 00:26:25.450 --> 00:26:26.420 [شیونگ گولیانگ لیدرشون بوده] 00:26:28.670 --> 00:26:29.940 [نیازی نیست به من چیزی راجب خانواده تان بگی] 00:26:29.940 --> 00:26:30.670 [اونا هیچ ربطی بم ندارن] 00:26:31.460 --> 00:26:32.990 [یه عمل جراحی دارم.باید برم] 00:26:33.990 --> 00:26:34.390 الو؟ 00:26:35.060 --> 00:26:35.510 چینگ فنگ؟ 00:26:56.220 --> 00:26:56.940 [خانم رئیس مرده] 00:26:57.750 --> 00:26:58.550 [این یه عملیات مشترک بین] 00:26:58.700 --> 00:27:00.630 [بین پلیس گاندو و نانهای بود] 00:27:01.030 --> 00:27:01.940 [شیونگ گولیانگ لیدر بوده] 00:27:05.990 --> 00:27:08.150 !دکتر وو!دکتر وو 00:27:08.990 --> 00:27:10.220 دکتر,حالتون خوبه؟ 00:27:11.700 --> 00:27:12.150 .خوبم 00:27:13.150 --> 00:27:13.750 .شروع کنیم 00:27:23.520 --> 00:27:25.430 [دفتر امنیتی عمومی شهر گاندو] 00:27:25.510 --> 00:27:26.410 [برای این عملیات] 00:27:26.410 --> 00:27:28.580 [نمیتونستیم چنین نتیجه ای بگیریم ] 00:27:29.670 --> 00:27:30.810 اگر تلاش و سخت کوشیه 00:27:32.020 --> 00:27:33.580 .تک تک شماها نبود 00:27:36.670 --> 00:27:37.860 [ولی بهایی که برای] 00:27:37.860 --> 00:27:39.820 [این عملیات پرداختیم خیلی سنگین بود] 00:27:41.820 --> 00:27:43.270 [چو شیائو یی قربانی شد] 00:27:46.510 --> 00:27:48.750 [شیونگ گولیانگ هنوز توی بیمارستان بیهوشه] 00:27:49.940 --> 00:27:52.420 [میدونم الان شما چه حسی دارید] 00:27:53.100 --> 00:27:54.220 [ولی الان برای ما وقت ناراحتی نیست] 00:27:54.320 --> 00:27:56.690 [چو شیائو يی] 00:27:56.780 --> 00:27:57.550 [بعد] 00:27:58.060 --> 00:27:59.860 [بیاید راجب کارایی که باید انجام بدیم حرف بزنیم] 00:28:03.790 --> 00:28:05.030 [اول از همه] 00:28:05.030 --> 00:28:07.060 [ما باید هرچه سریعتر محل نگهداریه چری رو پیدا کنیم] 00:28:07.180 --> 00:28:09.460 [ما باید مرده یا زنده اون رو پیدا کنیم] 00:28:10.630 --> 00:28:11.460 [دوم] 00:28:11.460 --> 00:28:12.700 [ما باید مظنونهایی رو که] 00:28:13.180 --> 00:28:14.990 [از دسترسمون خارج شدن رو پیدا کنیم] 00:28:15.580 --> 00:28:16.340 [سوم] 00:28:16.340 --> 00:28:17.670 [باید کد حساب بانکی] 00:28:17.820 --> 00:28:18.820 [متعلق به سزار با سرمایه دزدیده شده رو] 00:28:19.150 --> 00:28:20.330 [باز کنیم] 00:28:21.390 --> 00:28:23.870 .بیاید این عملیات رو به طور رضایت بخشی به پایان برسونیم 00:28:24.940 --> 00:28:25.550 مفهومه؟ 00:28:25.790 --> 00:28:26.550 .بله قربان 00:28:30.780 --> 00:28:33.270 [عملیات پلیسی در ۲۳می نتایج خوبی به دنبال داشت] 00:28:33.460 --> 00:28:35.740 [این یک عملیات مشترک] 00:28:35.740 --> 00:28:37.270 [بین پلیس گاندو و نانهای بود] 00:28:37.390 --> 00:28:39.580 [اونها تعداد زیادی از افراد گروه سزار زو دستگیر کردند] 00:28:39.580 --> 00:28:41.750 [که حدود هشت سال متواری بودن] 00:28:42.450 --> 00:28:43.580 [طی این عملیات] 00:28:43.870 --> 00:28:45.890 [یک افسر تیم مواد مخدر حین وظیفه درگذشت] 00:28:46.020 --> 00:28:46.620 [خبر زنده,خبر گاندو...] 00:28:46.700 --> 00:28:48.990 [بابت فداکاری اون از صمیم قلب تسلیت میگیم] 00:28:52.270 --> 00:28:55.960 [جیانگ شیائو بای] 00:29:06.030 --> 00:29:08.180 [بسیاری از افراد مافیای مواد مخدر تان دستگیر شدند] 00:29:08.460 --> 00:29:10.030 [بسیاری از قاچاقچیان مواد مخدر چین] 00:29:10.150 --> 00:29:12.930 [که با گروه مافیا در ارتباط بودند دستگیر شدند] 00:29:14.750 --> 00:29:16.450 [در ادامه,اسم افرادی که فرار کردند رو اعلام میکنیم] 00:29:17.100 --> 00:29:18.670 [مضنون جنایی تان شیائو سی] 00:29:18.870 --> 00:29:20.060 [مرد,28ساله] 00:29:20.060 --> 00:29:22.460 [از نانهای,به قد۱۸۵] 00:29:23.330 --> 00:29:24.870 [شهر هوآچنگ, استان نانهای] 00:29:32.820 --> 00:29:33.390 .بیدار شدی 00:29:36.060 --> 00:29:36.790 حالت چطوره؟ 00:29:39.100 --> 00:29:39.700 ...من 00:29:40.750 --> 00:29:41.510 .من خوبم 00:29:43.180 --> 00:29:43.940 فقط 00:29:44.700 --> 00:29:46.340 .یکم حس ضعف دارم 00:29:48.580 --> 00:29:50.450 میدونی چرا همه میگن که 00:29:50.450 --> 00:29:52.270 مردای میانسال چربی دارن؟ 00:29:53.550 --> 00:29:54.870 واسه اینکه وقتی با چاقو جراحی 00:29:55.030 --> 00:29:56.300 معدتو شکافتن 00:29:56.300 --> 00:29:57.750 .یک کیلو چربی پاشید بیرون 00:29:58.300 --> 00:29:59.140 چطور میخای حس ضعف نکنی؟ 00:30:04.820 --> 00:30:06.740 اینقدر جدی بود؟ 00:30:11.390 --> 00:30:12.670 .حتما واست سخت بوده دائو 00:30:15.030 --> 00:30:16.670 اگر بخاطر نجات دادن من نبود 00:30:16.670 --> 00:30:17.740 .اینجوری اسیب نمیدیدی 00:30:19.100 --> 00:30:20.340 دوست داشتم اینقدر واسم سخت نباشه 00:30:21.670 --> 00:30:23.270 .ولی نتونستم وجدانمو راضی کنم 00:30:24.300 --> 00:30:25.300 .خیله خب,خیله خب 00:30:26.150 --> 00:30:27.420 .غرغر نکن 00:30:28.220 --> 00:30:28.910 .من خوبم 00:30:35.670 --> 00:30:36.300 .دکتر وو 00:30:37.820 --> 00:30:38.340 حالت چطوره؟ 00:30:38.870 --> 00:30:39.750 زخمت هنوز درد داره؟ 00:30:41.620 --> 00:30:42.390 .خوبم 00:30:43.300 --> 00:30:44.060 حسش 00:30:45.030 --> 00:30:46.990 خیلی بهتر از وقتیه که 00:30:46.990 --> 00:30:47.700 .عمل تموم شده بود 00:30:47.940 --> 00:30:49.540 بعد از اینکه عملت تموم شد 00:30:49.540 --> 00:30:50.700 .خوابیدی و بیدار شدی و بعدم از هوش رفتی 00:30:51.030 --> 00:30:52.220 واسه همین نتونستی خیلی خوب 00:30:52.220 --> 00:30:53.990 .با دکتر وو که از گاندو هستن ملاقات کنی 00:30:54.630 --> 00:30:55.990 .ایشون نجاتت دادن 00:30:56.140 --> 00:30:58.030 .اگر بخاطر ایشون نبود,تو الان مرده بودی 00:31:00.630 --> 00:31:02.060 .ممنونم دکتر وو 00:31:02.820 --> 00:31:03.940 اگر بخاطر شما نبود 00:31:04.700 --> 00:31:07.700 .احتمالا الان داشتم با خدای اون دنیا ملاقات میکردم 00:31:08.940 --> 00:31:09.790 وقتی بهتر شدم 00:31:10.180 --> 00:31:11.300 و برگشتم گاندو 00:31:11.870 --> 00:31:13.550 .بیاید بریم یکم هات پات و نوشیدنی بخوریم 00:31:13.790 --> 00:31:15.580 .هات پاتو فراموش کن .فعلا خوب نیست همچین چیزایی بخوری 00:31:16.390 --> 00:31:17.420 وقتی وضعیتش پایدار شد 00:31:17.420 --> 00:31:18.700 .منتقلش کنید به گاندو 00:31:18.700 --> 00:31:19.580 بررسی وضعیت و روند امادگیش 00:31:19.580 --> 00:31:20.750 .واسه من بهتر میشه 00:31:21.220 --> 00:31:21.630 .چشم 00:31:22.630 --> 00:31:23.700 ولی وقتی دارید بیمارستان رو عوض میکنید 00:31:23.700 --> 00:31:24.700 .احتمال داره منم همراهتون بیام 00:31:26.340 --> 00:31:27.220 .ممنونم دکتر وو 00:31:27.500 --> 00:31:27.990 .خاهش میکنم 00:31:29.460 --> 00:31:30.030 .یکم استراحت کن 00:31:30.790 --> 00:31:31.390 .ممنون 00:31:34.750 --> 00:31:35.340 .تا بیرون همراهیتون میکنم 00:31:54.460 --> 00:31:57.590 [سه ماه بعد,گورستان کشته شدگان گاندو] 00:31:57.790 --> 00:31:59.870 .مدیر ژانگ گزارش سلامتیت رو بهم داد 00:32:00.460 --> 00:32:01.790 بالا دستیا بررسیش کردن 00:32:02.460 --> 00:32:04.580 .و رسما میتونی برگردی به نیروی پلیس 00:32:07.340 --> 00:32:09.390 بر اساس عملکردهای قبلیت 00:32:10.270 --> 00:32:11.870 .ارتقا رتبه پیدا کردی 00:32:12.100 --> 00:32:14.270 .در حال حاضر, یه افسر درجه دویی 00:32:16.060 --> 00:32:17.020 .حقوقتم افزایش پیدا کرده 00:32:17.570 --> 00:32:18.510 من واست 00:32:19.100 --> 00:32:20.460 .کمک هزینه درخواست کردم 00:32:20.790 --> 00:32:22.150 .هفته دیگه باید تصویب بشه 00:32:26.260 --> 00:32:27.630 .بیا اینجا 00:32:28.180 --> 00:32:30.060 .اینجا بایست 00:32:31.060 --> 00:32:31.580 .تکون نخور 00:32:36.170 --> 00:32:36.670 .صاف بایست 00:32:44.300 --> 00:32:45.270 .واقعا خیلی خوش تیپی 00:32:48.150 --> 00:32:49.100 کوچولوی حقه باز 00:32:49.990 --> 00:32:52.060 .به دنیا ا مدی که این لباسو بپوشی 00:32:54.750 --> 00:32:55.460 .منم همین فکرو میکنم 00:32:59.380 --> 00:32:59.910 رئیس تای 00:33:01.220 --> 00:33:02.300 الان که برگشتم به نیروی پلیس 00:33:03.060 --> 00:33:03.940 توی کدوم بخش قراره کار کنم؟ 00:33:07.220 --> 00:33:08.060 .با من بیا 00:33:23.580 --> 00:33:24.050 .های اینجا دفن شده 00:33:23.960 --> 00:33:27.790 [مقبره شی شیائو های] 00:33:30.910 --> 00:33:32.590 [سال۲۰۰۰،مانچوان] 00:33:32.670 --> 00:33:33.910 .قربان, عمو های اینجاست 00:33:37.300 --> 00:33:37.870 .سلام عمو های 00:33:37.420 --> 00:33:39.620 [شی شیائو های,مامور مخفی در گروه سزار] 00:33:41.550 --> 00:33:42.410 .همتون اینجایید 00:33:44.820 --> 00:33:45.340 .عمو های 00:33:45.930 --> 00:33:46.630 .برگشتی 00:33:46.630 --> 00:33:47.460 .برگشتم 00:33:48.220 --> 00:33:48.900 زخمی شده بودی؟ 00:33:50.150 --> 00:33:51.340 .فقط یه خراشه, مسئله بزرگی نیست 00:33:54.870 --> 00:33:55.550 اون کیه؟ 00:33:57.340 --> 00:33:59.220 .ستونه سزار 00:33:59.420 --> 00:34:01.420 .برادر خونی رئیس بزرگ 00:34:02.150 --> 00:34:04.270 قدرتش تقریبا هم اندازه 00:34:04.460 --> 00:34:05.699 .سای شن یه و ارباب بزرگه 00:34:06.070 --> 00:34:07.550 و اون 00:34:08.860 --> 00:34:10.350 .اینجا رتبش خیلی بالاست 00:34:10.860 --> 00:34:12.510 .اعتبار زیادی داره 00:34:13.030 --> 00:34:14.900 ممکنه ادم راحتی به نظر برسه 00:34:15.139 --> 00:34:16.790 .ولی خیلی وحشیه 00:34:18.590 --> 00:34:19.179 عمو های 00:34:19.989 --> 00:34:21.110 تموم شد؟ 00:34:21.659 --> 00:34:23.750 .عمو های خودش انجامش داد 00:34:24.070 --> 00:34:25.900 چطور میتونه تموم نشده باشه؟ 00:34:27.989 --> 00:34:29.350 اینبار,خانواده تان 00:34:29.860 --> 00:34:31.030 .اسیب جدی ای دیده بود 00:34:31.750 --> 00:34:32.659 تا یه مدت کوتاهی 00:34:33.179 --> 00:34:33.989 .خودشونو نشون نمیدن 00:34:36.460 --> 00:34:39.070 برادرایی که اسیب دیدن چی؟ 00:34:43.139 --> 00:34:44.550 بهتره قلب مردم رو به دست بیاری 00:34:45.380 --> 00:34:46.750 .تا اینکه شهرو بگیری 00:34:47.420 --> 00:34:49.030 اگه میخوای خانواده تان صادق باشن 00:34:49.510 --> 00:34:50.900 .کشتن چند نفر ادم کافی نیست 00:34:52.460 --> 00:34:54.030 باید تخم ترس رو 00:34:54.350 --> 00:34:56.220 .توی قلب اونا بکاری 00:34:59.380 --> 00:34:59.830 دیدی؟ 00:35:01.030 --> 00:35:03.420 توزی معمولا همیشه غرور داره 00:35:03.990 --> 00:35:05.030 ولی در مقابل عمو های 00:35:05.830 --> 00:35:07.420 .بازم باید با یکم احترام برخورد کنه 00:35:08.310 --> 00:35:09.620 .برادرامون حالشون خوبه 00:35:09.620 --> 00:35:10.660 .فقط یسری زخمای سطحی داشتن 00:35:11.350 --> 00:35:13.070 .بیاید- .بیاید- 00:35:13.070 --> 00:35:14.590 .ممنون- .بخاطر سخت کوشیت ممنونم عمو های- 00:35:14.590 --> 00:35:15.550 !به سلامتی 00:35:16.030 --> 00:35:16.620 .ممنون 00:35:16.820 --> 00:35:17.790 !به سلامتی!به سلامتی 00:35:20.110 --> 00:35:21.420 از اونجا تا اینجا 00:35:23.620 --> 00:35:24.510 همشون 00:35:25.830 --> 00:35:27.180 افسرایی بودن که 00:35:28.620 --> 00:35:29.690 .برای گروه سزار فدا شدن 00:35:32.620 --> 00:35:34.180 دروغ اون 00:35:35.550 --> 00:35:36.660 .اساس فداکاری بود 00:35:39.550 --> 00:35:41.310 این داخل 00:35:42.180 --> 00:35:43.340 فقط یونیفرمی که های میپوشید 00:35:45.030 --> 00:35:46.180 و یسری وسایل شخصی که 00:35:46.420 --> 00:35:47.620 .وقتی زنده بود استفاده میکرد هست 00:35:49.750 --> 00:35:51.310 .تا الان جسدش رو پیدا نکردیم 00:35:54.140 --> 00:35:55.460 واسه مایی که هنوز زنده ایم 00:35:56.900 --> 00:35:58.550 بهترین راه واسه بزرگداشتشون 00:36:00.460 --> 00:36:02.110 اینه که ارزویی که باعث مرگشون شد رو براورده کنیم 00:36:02.660 --> 00:36:04.750 .و کاری که نتونستن رو تموم کنیم 00:36:14.260 --> 00:36:15.750 این اخرین اطلاعاتیه 00:36:16.830 --> 00:36:18.830 .که وقتی های زنده بود فرستاد 00:36:24.030 --> 00:36:26.510 های یه سازمان مخفی رو کشف کرد 00:36:27.350 --> 00:36:28.420 .که بهش میگفتن کلاب فوچون 00:36:29.460 --> 00:36:30.860 .همه اسیا رو پوشش میده 00:36:33.140 --> 00:36:34.860 .یه شبکه جنایی نامرئیه 00:36:36.350 --> 00:36:37.140 گروه سزار 00:36:37.140 --> 00:36:38.830 .فقط یکی از گره های این شبکه بود 00:36:40.270 --> 00:36:41.030 شبکه بزرگتر 00:36:41.030 --> 00:36:43.620 .باند جنایتکارای بیشتری رو شامل میشه 00:36:45.750 --> 00:36:47.350 اگه سعی کنیم ردپاها رو دنبال کنیم 00:36:48.110 --> 00:36:49.420 میتونیم این شیطانی که 00:36:49.510 --> 00:36:52.030 .توی تاریکی مخفی شده رو نابود کنیم 00:36:53.070 --> 00:36:54.510 ولی بعد از اینهمه سال 00:36:54.510 --> 00:36:56.310 .هنوز نتونستیم نزدیکتر بشیم 00:36:57.140 --> 00:36:57.990 به نظر میرسه 00:36:57.990 --> 00:37:00.180 .اونا توی مه غلیظی توی تاریکی مخفی شدن 00:37:01.270 --> 00:37:02.890 ما فقط میتونیم از بیرون 00:37:02.890 --> 00:37:04.310 ,یچیز مبهم رو ببینیم 00:37:05.990 --> 00:37:06.900 ولی نمیتونیم 00:37:07.550 --> 00:37:08.140 .منبع رو ببینیم 00:37:09.270 --> 00:37:09.900 ببین 00:37:11.620 --> 00:37:12.990 .یه عکس اینجاست 00:37:15.310 --> 00:37:15.860 .ببین 00:37:17.350 --> 00:37:18.460 .بهش میگفتن شا چینگ 00:37:19.510 --> 00:37:22.030 .اون مدیر امنیتی گروه سی آره 00:37:23.220 --> 00:37:24.420 با توجه به اطلاعات مطمئن 00:37:24.790 --> 00:37:26.620 .اون یکارایی با کلاب فوچون داره 00:37:31.420 --> 00:37:32.700 منظورتون از این چیزا چیه؟ 00:37:36.900 --> 00:37:37.750 .هیچی 00:37:38.110 --> 00:37:39.270 فقط میخوام که تو 00:37:40.990 --> 00:37:42.270 .متوجه موقعیت بشی 00:37:46.790 --> 00:37:47.460 .متوجهم 00:37:49.420 --> 00:37:50.420 شما ازم میخای که 00:37:51.030 --> 00:37:52.110 .برسم به اینجا 00:37:56.030 --> 00:37:58.130 بعد از بررسی های دقیق 00:37:59.420 --> 00:38:01.310 .فکر میکنیم تو بیشتر از همه واجد شرایطی 00:38:01.310 --> 00:38:02.420 چه شرایطی دارم؟ 00:38:06.270 --> 00:38:07.350 .من نباید اینو بهت بگم 00:38:08.260 --> 00:38:09.270 .خودت میدونی 00:38:10.590 --> 00:38:11.270 .میدونم 00:38:16.460 --> 00:38:16.940 رئیس تای 00:38:18.700 --> 00:38:19.750 من فقط میدونم که 00:38:20.420 --> 00:38:22.550 .مأموریتی که بهم دادی رو تمومش کردم 00:38:23.860 --> 00:38:24.830 این لباسی که 00:38:25.180 --> 00:38:26.350 ,تنمه رو میفهمم 00:38:26.700 --> 00:38:28.550 میتونم یونیفرم پلیس رو بپوشم و 00:38:28.790 --> 00:38:30.830 .و با افتخار هرجایی که میخوام برم 00:38:32.380 --> 00:38:34.110 فقط میدونم که از الان به بعد 00:38:34.420 --> 00:38:36.070 میتونم دخترمو 00:38:36.270 --> 00:38:38.110 ببرم جاهایی که بهش قول دادم 00:38:38.110 --> 00:38:39.990 .جاهایی که بوده ولی نتونستم باهاش برم 00:38:43.070 --> 00:38:43.550 رئیس تای 00:38:47.070 --> 00:38:49.380 من نزدیک به ده سال رو 00:38:49.380 --> 00:38:51.030 .توی دنیای تاریکی زندگی کردم که هیچ نوری نبود 00:38:51.030 --> 00:38:52.180 !ده ساله تمام رو 00:38:52.700 --> 00:38:54.660 !من فقط میخوام یه زندگی عادی داشته باشم 00:39:04.310 --> 00:39:05.070 اره 00:39:11.110 --> 00:39:11.830 .متوجهم 00:40:12.400 --> 00:40:14.640 [یادبود شیائو های] 00:40:44.160 --> 00:40:44.800 [سال۲۰۰۳،مآنچوان] 00:40:44.830 --> 00:40:47.070 .هیچی رو نمیشه بدون سند و مدرک بررسی کرد 00:40:47.750 --> 00:40:49.590 .کار ما قوانینی داره 00:40:50.220 --> 00:40:50.890 گان تیان لی 00:40:51.830 --> 00:40:53.990 .سای شن یه کسی بود که تورو اورد اینجا 00:40:54.660 --> 00:40:56.460 رئیست تورو توی همچیین جایگاه مهمی قرار داده 00:40:56.750 --> 00:40:58.350 !ولی تو خیلی ناامیدش کردی 00:40:59.460 --> 00:41:01.180 اون جنسارو گم کردی 00:41:01.890 --> 00:41:03.460 .و همه سود شرکتو به باد دادی 00:41:03.940 --> 00:41:05.620 .امنیت برادراتو نادیده گرفتی 00:41:05.790 --> 00:41:06.900 چطوری باید تنبیه بشی؟ 00:41:10.180 --> 00:41:10.830 .بیاید قوانینو دنبال کنیم 00:41:12.990 --> 00:41:13.780 .صبر کنید 00:41:15.700 --> 00:41:16.590 اگرم قرار باشه تنبیه بشه 00:41:16.900 --> 00:41:17.830 !تو توی جایگاهی نیستی که اینکارو کنی 00:41:17.830 --> 00:41:18.660 !ساکت شو 00:41:23.220 --> 00:41:24.220 .یه خائن بینمونه 00:41:25.750 --> 00:41:26.980 یکی هست که 00:41:27.180 --> 00:41:28.510 .جزئیات مسیر صادراتمونو میدونه 00:41:29.830 --> 00:41:30.990 به محض اینکه جنسا رسید به نانلین 00:41:31.380 --> 00:41:32.750 .خانواده تان گیر افتادن 00:41:34.310 --> 00:41:35.450 دور تا دور نانلین پر از کوهه 00:41:35.830 --> 00:41:37.100 .فقط یه راه خروجی داره 00:41:37.124 --> 00:41:57.124 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:57.148 --> 00:45:17.148 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.