WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.160 --> 00:01:32.259 [قلمرو مجازات ] 00:01:32.259 --> 00:01:35.920 [قسمت سی و شش] 00:01:36.350 --> 00:01:37.500 انگار هنوز نفهمیدی 00:01:37.500 --> 00:01:38.820 قضیه چقدر جدیه 00:01:40.150 --> 00:01:41.350 بزار بهت بفهمونم 00:01:42.300 --> 00:01:42.820 این 00:01:43.900 --> 00:01:46.539 ترامادول و فنتتالین هست 00:01:47.789 --> 00:01:49.470 روانگردانه 00:01:50.180 --> 00:01:50.990 فروش بدون‌ نسخه 00:01:50.990 --> 00:01:53.110 به روانپزشک ها دکترای بیهوشی 00:01:53.789 --> 00:01:56.470 دست کم سه سال حبس داره 00:01:56.670 --> 00:01:57.710 تو موارد جدی 00:01:57.900 --> 00:02:00.260 حتی ده سالم حبس داره 00:02:01.470 --> 00:02:02.300 ساده بگم 00:02:03.259 --> 00:02:04.100 جرمت جابجایی مواد مخدره 00:02:04.380 --> 00:02:05.990 !جدی، منو نترسون 00:02:05.990 --> 00:02:08.020 من چطور جرئت کنم خلاف کنم؟ 00:02:08.020 --> 00:02:10.100 این...چیزایی که گفتی 00:02:10.100 --> 00:02:11.380 !من حتی نمیدونم چی هستن 00:02:11.650 --> 00:02:12.460 به هر حال 00:02:12.460 --> 00:02:13.790 من اصلا نمیدونم 00:02:13.790 --> 00:02:15.150 تو اینا چیه 00:02:16.660 --> 00:02:18.540 اون زنه منو وسوسه کرد 00:02:18.540 --> 00:02:19.020 کی؟ 00:02:21.070 --> 00:02:22.100 صبر کن رئیس 00:02:22.100 --> 00:02:23.950 گفتم همه چی رو بهتون میگم 00:02:23.950 --> 00:02:25.460 منم قربانی ام 00:02:26.510 --> 00:02:27.710 زنی که ازش حرف میزنم 00:02:28.100 --> 00:02:29.590 .....شیائو میفنگه 00:02:29.590 --> 00:02:30.430 صاحب 00:02:30.430 --> 00:02:31.620 شیرینی فروشی 00:02:31.900 --> 00:02:34.020 من قبلا فقط گاز نیتروژن میفروختم 00:02:34.900 --> 00:02:36.540 میدونید که گاز نیتروژن 00:02:36.540 --> 00:02:37.590 اجازه بدید راجبش بگم 00:02:37.790 --> 00:02:38.310 این 00:02:39.510 --> 00:02:40.180 فکر میکنی ما کی هستیم؟ 00:02:40.790 --> 00:02:41.540 درسته 00:02:42.820 --> 00:02:45.150 گاز نیتروژن استنشاقیه 00:02:45.350 --> 00:02:46.620 به مردم ‌حسه 00:02:46.620 --> 00:02:48.100 شادی و لذت میده 00:02:48.540 --> 00:02:50.260 خیلیا گازو میکنن تو 00:02:50.260 --> 00:02:51.260 بادکنک 00:02:51.260 --> 00:02:52.070 بعد استنشاقش میکنن 00:02:52.460 --> 00:02:53.430 چند روز پیش 00:02:53.430 --> 00:02:54.710 صاحب شیرینی فروشی منو خواست و 00:02:54.710 --> 00:02:55.620 گفت محصولات جدیدی داره 00:02:56.900 --> 00:02:57.380 قربان 00:02:58.790 --> 00:02:59.660 این چیزی بود که راجبش حرف میزد 00:02:59.990 --> 00:03:00.730 ازمن خواست اونا رو بفروشم 00:03:01.020 --> 00:03:02.620 و وقتی اونا رو به من داد 00:03:02.870 --> 00:03:03.740 فقط یه کم‌ بودن 00:03:03.810 --> 00:03:05.260 با یه نوار لاستیکی بهم وصل بودن 00:03:05.260 --> 00:03:06.070 حتی جعبه هم‌ نداشتن 00:03:06.450 --> 00:03:07.660 فکر کردی چیکار میتونستم بکنم 00:03:07.660 --> 00:03:09.070 نمیتونستم بفروشمش 00:03:09.230 --> 00:03:09.620 درسته 00:03:10.710 --> 00:03:12.460 اگه باعث مرگ کسی بشه چی 00:03:13.180 --> 00:03:15.020 همه داروها می تونن سمی باشن میدونی 00:03:15.380 --> 00:03:16.250 و اینکه 00:03:16.460 --> 00:03:17.590 من نمی خواستم این کار رو بکنم 00:03:18.340 --> 00:03:19.790 ولی در آخر تسلیم شدم 00:03:20.380 --> 00:03:21.820 چون سودش خیلی زیاد بود 00:03:22.380 --> 00:03:23.180 اون گفت 00:03:23.380 --> 00:03:25.020 اگه خوب بفروشم 00:03:25.260 --> 00:03:26.150 تو محموله بعدی 00:03:26.430 --> 00:03:28.070 من مسئول فروش میشم 00:03:28.350 --> 00:03:29.870 منم موافقت کردم 00:03:31.900 --> 00:03:33.180 چرا دو جوره؟ 00:03:34.730 --> 00:03:36.740 در واقع سه تاست 00:03:36.740 --> 00:03:38.579 آبیش نسخه قویتره 00:03:38.790 --> 00:03:39.660 قویتر و 00:03:39.660 --> 00:03:41.990 موثرتر 00:03:42.310 --> 00:03:44.530 من فروش شون رو تموم نکردم 00:03:44.530 --> 00:03:46.020 اونا رو از قبل گرفتم 00:03:46.020 --> 00:03:47.260 فقط چند تا نمونه گرفتم 00:03:47.260 --> 00:03:48.660 تا روی مشتریهای قدیم امتحان کنم 00:03:49.540 --> 00:03:51.150 منظور از مشتری های قدیم 00:03:51.150 --> 00:03:52.150 ‏ لیو تونگ تونگ عه؟ 00:03:52.540 --> 00:03:53.950 بله میشناسمش 00:03:54.310 --> 00:03:54.820 اون 00:03:55.090 --> 00:03:56.710 اغلب برای خرید گاز نیتروژن پیشم میاد 00:03:56.710 --> 00:03:57.260 به مرور زمان 00:03:57.260 --> 00:03:58.540 با هم دوست شدیم 00:04:01.140 --> 00:04:02.710 معمولاً اینارو تو بسته میفروشی 00:04:02.710 --> 00:04:03.890 یا تک؟ 00:04:04.310 --> 00:04:05.620 نکته اینجاست قربان 00:04:05.870 --> 00:04:07.020 بستگی داره کی بخرش 00:04:07.230 --> 00:04:08.150 مثلاً 00:04:08.230 --> 00:04:09.350 برای داداش تونگ 00:04:09.790 --> 00:04:10.950 داداش تونگ اون کیه؟ 00:04:11.310 --> 00:04:12.940 لیو تونگ‌ تونگ 00:04:12.940 --> 00:04:13.910 تازه به دوران رسیده است 00:04:13.910 --> 00:04:15.220 برای این آدمای پولدار 00:04:15.220 --> 00:04:16.910 تو بسته میفروشیم 00:04:16.910 --> 00:04:17.910 تا باهاش بازی کنند 00:04:18.190 --> 00:04:19.340 برای آدمهای عادی 00:04:19.340 --> 00:04:20.310 دونه ای می فروشیم 00:04:20.990 --> 00:04:23.030 بیستا تو هر بسته هر دونه قرص سی یوان 00:04:24.190 --> 00:04:25.310 داری میگی 00:04:25.750 --> 00:04:27.260 قبلاً به یه عالمه آدم فروختی؟ 00:04:28.710 --> 00:04:29.220 نه 00:04:29.220 --> 00:04:31.220 !اونا خیلی محبوبه 00:04:31.220 --> 00:04:31.870 رییس 00:04:32.310 --> 00:04:34.060 تو محفل های ترک‌ مواد 00:04:34.540 --> 00:04:35.940 بحثش خیلی داغه دیوونش هستن 00:04:36.750 --> 00:04:37.500 فروشنده زیاد داره؟ 00:04:39.260 --> 00:04:40.870 همه اش از شیرینی فروشی میاد؟ 00:04:41.090 --> 00:04:42.500 یه شایعه تو خیابونا هست 00:04:42.500 --> 00:04:43.750 منطورم فقط شایعه است ها میدونی 00:04:44.340 --> 00:04:45.710 میگن‌این مواد ها 00:04:45.710 --> 00:04:47.940 از مرکز تحقیقات مواد مخدر اومده 00:04:48.340 --> 00:04:50.820 رئیس شیرینی فروشی شیائومیفنگ 00:04:51.340 --> 00:04:52.190 اون زن 00:04:52.380 --> 00:04:53.100 و اون آزمایشگاه 00:04:53.100 --> 00:04:54.180 درست صحبت کن 00:04:55.030 --> 00:04:56.490 این فقط یه شایعه است 00:04:56.750 --> 00:04:59.100 میگن تو مرکز تحقیقات 00:04:59.100 --> 00:05:00.660 ...یه محقق هست که 00:05:02.750 --> 00:05:03.470 اونا یه جور رابطه دارن 00:05:04.190 --> 00:05:05.990 جزئیات بده کدوم آزمایشگاه؟ 00:05:06.430 --> 00:05:08.660 دارو های وابسته به آزمایشگاه تحقیقات 00:05:08.660 --> 00:05:10.780 نزدیک مزرعه ها 00:05:13.030 --> 00:05:13.710 مطمئنی؟ 00:05:14.310 --> 00:05:14.940 !آقای لو 00:05:14.940 --> 00:05:15.940 رییس آن 00:05:16.780 --> 00:05:18.190 !رئیس آن - !آقای لیو - 00:05:18.870 --> 00:05:19.430 مشکلی پیش اومده 00:05:20.220 --> 00:05:21.060 چی؟ 00:05:22.310 --> 00:05:23.870 پلیسها اومدن آزمایشگاه 00:05:26.860 --> 00:05:27.470 چرا؟ 00:05:30.380 --> 00:05:30.930 حرف بزن 00:05:32.540 --> 00:05:33.710 یه نفر دارو های معیوب رو فروخته 00:05:34.590 --> 00:05:35.540 و پلیس دستگیرش کرده 00:05:38.500 --> 00:05:39.100 قسم میخورم 00:05:39.500 --> 00:05:40.820 تو این پروژه واسه یه ذره پول 00:05:40.820 --> 00:05:41.870 !خراب کاری نکردم 00:05:43.750 --> 00:05:44.220 آقای لیو 00:05:45.500 --> 00:05:46.150 میدونم 00:05:47.190 --> 00:05:48.060 میدونم‌ چقدر پروژه سی فور 00:05:48.430 --> 00:05:49.750 براتون مهمه 00:05:54.780 --> 00:05:56.020 تحقیقات چطور پیش میره؟ 00:05:57.820 --> 00:05:58.470 ...اون 00:05:59.190 --> 00:06:01.860 در حال حاضر طبق برنامه ها پیش میریم 00:06:02.380 --> 00:06:03.150 ...این فقط 00:06:04.310 --> 00:06:05.910 هیچ خطای داده ای نداره 00:06:06.260 --> 00:06:06.940 با این وجود 00:06:07.540 --> 00:06:08.630 بعد از شروع به تولید 00:06:09.380 --> 00:06:10.430 اثرش به اندازه کافی خوب نیست 00:06:16.260 --> 00:06:18.940 با این داروهای معیوب چیکار کنیم؟ 00:06:19.660 --> 00:06:20.190 !نابودشون کن 00:06:20.870 --> 00:06:22.430 !این دفعه مطمئن باشید همه اشو نابود میکنم 00:06:24.740 --> 00:06:25.180 خوبه 00:06:26.540 --> 00:06:28.220 تو با داروهای معیوب سر و کار داری 00:06:28.710 --> 00:06:30.630 منم با مردهای معیوب 00:06:31.820 --> 00:06:32.190 بهتره بری 00:06:48.150 --> 00:06:48.540 آقای لیو 00:06:49.190 --> 00:06:50.909 آن چوان فوقالعاده حریصه 00:06:51.150 --> 00:06:51.940 همش میخواد دردسر درست کنه 00:06:52.659 --> 00:06:53.220 ...ما باید 00:06:53.220 --> 00:06:53.750 نه 00:06:55.500 --> 00:06:57.260 این دوره حیاتی تحقیقاته 00:06:58.380 --> 00:06:59.340 و من شک دارم 00:06:59.340 --> 00:07:00.820 که بهش ارتباط نداشته باشه 00:07:04.820 --> 00:07:06.470 اون یه معشوقه داره مگه نه؟ 00:07:08.820 --> 00:07:09.710 بزار چک‌ کنم 00:07:15.320 --> 00:07:15.600 [دفتر امنیت عمومی شهرداری گاندو] 00:07:15.710 --> 00:07:17.220 زودباش سریع 00:07:17.660 --> 00:07:19.060 اخیرا سر همه ما 00:07:19.060 --> 00:07:20.380 شلوغ بوده 00:07:20.380 --> 00:07:21.430 همگی خوب کار کنید 00:07:21.820 --> 00:07:23.500 میخوایم‌ تمام 00:07:23.500 --> 00:07:25.190 تحقیقاتی که تو 00:07:25.190 --> 00:07:26.190 پایگاه اطلاعاتی مون هست 00:07:26.190 --> 00:07:27.580 رو بررسی کنیم 00:07:27.750 --> 00:07:28.990 ...چون کاپیتان شیونگ نباید 00:07:28.990 --> 00:07:29.659 !من برگشتم 00:07:30.750 --> 00:07:32.780 کاپیتان چرا برگشتی؟ 00:07:32.780 --> 00:07:33.990 چرا برنگردم؟ 00:07:33.990 --> 00:07:35.470 سر تیممون شلوغه 00:07:35.470 --> 00:07:36.750 فکر کردی میتونم یه گوشه دارز بکشم؟ 00:07:36.750 --> 00:07:38.190 سلامتیت... بیا حداقل بشین 00:07:38.190 --> 00:07:39.150 !من خوبم 00:07:39.150 --> 00:07:40.710 !من قبلا مرخص شدم 00:07:41.260 --> 00:07:42.100 همتون بشینید 00:07:42.100 --> 00:07:42.630 !خوش اومدی 00:07:45.909 --> 00:07:46.820 ما شیائوسی رو گرفتیم؟ 00:07:47.470 --> 00:07:48.810 بیا بیا 00:07:49.190 --> 00:07:51.020 ما داریم‌ در مورد همین بحث میکنیم 00:07:51.540 --> 00:07:53.330 شرایط کمی عجیبه 00:07:54.030 --> 00:07:55.150 شب حادثه 00:07:55.150 --> 00:07:57.590 مظنون به سمت محله یاجو فرار کرد 00:07:58.100 --> 00:07:59.050 دونگ زی و مالیه 00:07:59.050 --> 00:08:00.590 می خواستن فیلم دوربین ها رو چک کنند 00:08:00.990 --> 00:08:02.710 اما دوربین های محله 00:08:02.710 --> 00:08:03.630 درحال تعمیر بودند 00:08:03.990 --> 00:08:04.940 محله کوچیک‌ بود 00:08:05.060 --> 00:08:06.380 و کمتر از دو ساعت 00:08:06.380 --> 00:08:08.540 از همه اهالی پرس و جو کردیم 00:08:08.540 --> 00:08:10.050 ولی کسی اونو ندیده بود 00:08:11.370 --> 00:08:12.470 ...منظورت 00:08:12.910 --> 00:08:14.030 اینه اون همدست داره؟ 00:08:14.220 --> 00:08:15.430 احتمال زیاد 00:08:15.540 --> 00:08:16.430 و 00:08:16.650 --> 00:08:18.150 این شخص از یه زمینه خاصه 00:08:20.310 --> 00:08:20.910 نگاه کن 00:08:21.470 --> 00:08:22.630 همه روباه ها 00:08:23.220 --> 00:08:24.750 بلاخره یه روز دمشون رو نشون میدن 00:08:25.590 --> 00:08:27.460 و پرونده جدید 00:08:27.460 --> 00:08:28.140 افرادی رو از 00:08:28.140 --> 00:08:30.020 مرکز تحقیقات وابسته به مواد مخدر شامل میشه 00:08:30.429 --> 00:08:32.140 فکر کنم‌ آزمایشگاه و گروه سی ار 00:08:32.140 --> 00:08:34.140 بهم مرتبط هستن 00:08:36.950 --> 00:08:38.220 چه دردسری 00:08:38.220 --> 00:08:39.190 گروه سی ار 00:08:39.190 --> 00:08:41.430 یکی از بزرگترین باج‌ بده های گاندو است 00:08:42.540 --> 00:08:44.140 کی اهمیت میده؟ 00:08:44.340 --> 00:08:45.510 اگه جرمی مرتکب شدن 00:08:45.510 --> 00:08:46.630 هنوز باید درموردشون تحقیق بشه 00:08:47.510 --> 00:08:49.540 درسته اون درست میگه 00:08:50.100 --> 00:08:51.390 اون منو هیجان زده کرده 00:08:51.650 --> 00:08:52.780 به عنوان‌قدم‌ بعدیمون 00:08:52.780 --> 00:08:53.630 تیم ها رو تقسیم‌ میکنم 00:08:53.630 --> 00:08:54.510 افسر یانگ و من 00:08:54.510 --> 00:08:55.310 !تو 00:08:55.940 --> 00:08:57.020 به خاطر سلامتیت 00:08:57.020 --> 00:08:59.340 باید اینجا بمونی 00:08:59.340 --> 00:09:01.330 با خیال راحت وظایفت رو به بقیه بسپر 00:09:01.330 --> 00:09:02.580 ولی چطور میتونم 00:09:02.580 --> 00:09:03.580 شیونگ 00:09:03.580 --> 00:09:04.460 فقط به شیائو لی گوش کن 00:09:04.460 --> 00:09:05.660 تازه خوب شدی 00:09:05.660 --> 00:09:07.070 باید هنوز استراحت کنی 00:09:07.510 --> 00:09:08.020 عجله‌ای نیست 00:09:10.990 --> 00:09:12.460 اوکی باشه خیلی خوب 00:09:12.460 --> 00:09:13.580 به حرفتون گوش میدم بچها باشه؟ 00:09:13.750 --> 00:09:14.750 اوکی برگردید سر کارتون 00:09:15.780 --> 00:09:17.540 !عالیه کاپیتان 00:09:17.540 --> 00:09:19.070 !بدنت خیلی قویه 00:09:19.070 --> 00:09:20.260 !بزن بریم 00:09:21.190 --> 00:09:22.100 شیونگ 00:09:23.270 --> 00:09:24.220 بیا حرف بزنیم 00:09:24.750 --> 00:09:25.310 چی؟ 00:09:26.780 --> 00:09:27.950 حالت خوبه؟ 00:09:28.780 --> 00:09:30.430 !بله من‌ کاملا حالم‌ خوبه 00:09:30.430 --> 00:09:31.580 !من از بیمارستان مرخص شدم 00:09:32.270 --> 00:09:32.950 باشه 00:09:34.630 --> 00:09:35.870 ...خوب 00:09:36.950 --> 00:09:37.750 دائو دائو 00:09:38.870 --> 00:09:40.390 اون نه تنها بهترین دوستمه 00:09:40.390 --> 00:09:42.990 بلکه کاپیتان‌تیم مواد مخدر هاچونگ هم هست 00:09:45.070 --> 00:09:47.460 خجالت اور که اینجا صدمه دیده 00:09:47.460 --> 00:09:48.830 باید مراقبش باشی 00:09:48.830 --> 00:09:50.190 در غیر این صورت مایه شرمندگی ما هست 00:09:52.190 --> 00:09:53.750 میدونم‌ میدونم‌ میدونم 00:09:53.950 --> 00:09:55.340 چی میدونی؟ 00:09:57.220 --> 00:09:59.190 میدونی دائو دائو دوستت داره؟ 00:10:00.020 --> 00:10:02.340 نگو که هیچ حسی بهش نداری 00:10:04.660 --> 00:10:08.100 من...کم‌ و بیش 00:10:08.450 --> 00:10:10.430 برو ببینش فهمیدی؟ 00:10:10.430 --> 00:10:11.020 این یه دستوره 00:10:11.460 --> 00:10:12.530 !بله خانوم 00:10:14.460 --> 00:10:15.390 میدونم نگران‌ نباش 00:10:16.430 --> 00:10:16.870 میرم 00:10:34.660 --> 00:10:36.100 !سریع 00:10:47.190 --> 00:10:48.070 همه دارو ها اینجان؟ 00:10:48.660 --> 00:10:49.220 بله 00:10:51.190 --> 00:10:51.580 باشه 00:10:52.580 --> 00:10:53.510 یه کاری برات دارم 00:10:54.660 --> 00:10:55.580 همشون رو خراب کن 00:10:56.780 --> 00:10:57.950 همشو خراب کنم؟ 00:10:58.660 --> 00:10:59.700 چرا تو همچین تجارت سود آوری 00:10:59.700 --> 00:11:01.100 تسلیم‌ میشی؟ 00:11:01.460 --> 00:11:03.390 رییس آن و هو زی نانچنگ 00:11:03.390 --> 00:11:04.690 دیروز با من‌ تماس گرفتن 00:11:04.690 --> 00:11:06.190 گفت بیشتر میخواد 00:11:06.780 --> 00:11:07.870 لعنتی نمیدم 00:11:08.510 --> 00:11:09.530 وانگ یادت باشه 00:11:09.900 --> 00:11:10.780 ما یه آزمایشگاه تحقیقاتی هستیم 00:11:11.540 --> 00:11:12.540 دارو هایی که میفروشیم 00:11:12.540 --> 00:11:13.750 مربوط به سلامتی مردمه 00:11:14.540 --> 00:11:15.430 اگه مردم‌ این دارو های معیوب رو بخورن 00:11:15.900 --> 00:11:17.340 و اتفاقی بیفته کی مسئولیتشو قبول میکنه؟ 00:11:18.900 --> 00:11:19.900 تو بهشون دادی؟ 00:11:20.990 --> 00:11:21.950 تو گفتی 00:11:22.100 --> 00:11:23.540 بدون امضات چیزی رو ندم 00:11:23.780 --> 00:11:24.950 منم به کسی چیزی ندادم 00:11:27.130 --> 00:11:27.660 اوکی 00:11:28.830 --> 00:11:29.310 بیا اینارو نابود کنیم 00:11:37.750 --> 00:11:38.950 تعالیم ‌ پدر 00:11:39.900 --> 00:11:42.020 موفقیت کودک‌ رو تو زندگی تضمین میکنه 00:11:43.420 --> 00:11:44.300 ...میخوام‌ تو 00:11:44.830 --> 00:11:45.870 تا تو جایگاه بلند بایستی 00:11:45.870 --> 00:11:46.750 تا دور دست رو ببینی 00:11:47.990 --> 00:11:48.660 ...و 00:11:49.580 --> 00:11:50.460 پدرت 00:11:50.870 --> 00:11:53.020 میخواد ابر قهرمانت باشه 00:11:55.990 --> 00:11:56.660 نه صبر کن 00:11:57.190 --> 00:11:58.020 چطور پیش میره؟ 00:12:01.540 --> 00:12:02.220 ...شیائو نوان 00:12:05.020 --> 00:12:06.190 ...تعالیم‌ یک پدر 00:12:07.100 --> 00:12:09.700 موفقیت یک کودک رودر زندگی تعیین میکنه 00:12:10.660 --> 00:12:11.340 میخوام‌ تو 00:12:12.220 --> 00:12:13.020 تو جایگاه بلند بایستی 00:12:13.020 --> 00:12:13.870 تا دور دست هارو ببینی 00:12:14.510 --> 00:12:15.220 ...و 00:12:15.830 --> 00:12:16.630 ...من 00:12:17.020 --> 00:12:19.390 میخوام‌ ابر قهرمانت باشم 00:12:22.430 --> 00:12:23.020 !اومدم 00:12:23.930 --> 00:12:25.200 [تعالیم ‌ پدرموفقیت کودک‌ رو تو زندگی تضمین میکنه] 00:12:25.540 --> 00:12:26.310 ابر قهرمان 00:12:29.460 --> 00:12:29.990 شیائو نوان 00:12:30.430 --> 00:12:31.100 برگشتی 00:12:34.260 --> 00:12:34.780 ...خوب 00:12:36.270 --> 00:12:36.700 شیائو نوان 00:12:38.460 --> 00:12:39.390 باید چیزی بهت بگم 00:12:40.020 --> 00:12:40.950 بفرما 00:12:44.750 --> 00:12:45.950 ...همه میگن 00:12:46.900 --> 00:12:47.700 ...تحصیلات 00:12:48.190 --> 00:12:48.700 ...تو 00:12:49.750 --> 00:12:50.580 ...تعیین کننده 00:12:52.390 --> 00:12:53.180 دستاورد هامه 00:12:53.740 --> 00:12:54.620 ...به خاطر همین باید 00:12:55.190 --> 00:12:55.940 ...اوم 00:12:57.260 --> 00:12:59.900 میخوام ابر قهرمانت بشم 00:13:00.190 --> 00:13:01.430 راجب چی حرف میزنی؟ 00:13:01.430 --> 00:13:02.460 خیالت راحت 00:13:03.070 --> 00:13:03.660 ولی 00:13:04.660 --> 00:13:05.430 ...تعلیماتم 00:13:06.100 --> 00:13:06.460 ...تو 00:13:11.430 --> 00:13:12.100 کیکه؟ 00:13:16.180 --> 00:13:17.060 تولد کیه؟ 00:13:17.750 --> 00:13:18.750 تو؟ 00:13:19.260 --> 00:13:20.750 مغزت بهتر نشده؟ 00:13:20.750 --> 00:13:22.130 چطور تولدم‌ رو یادت نمیاد؟ 00:13:22.570 --> 00:13:23.390 پس تولد کیه؟ 00:13:23.750 --> 00:13:24.830 عمو چری 00:13:25.070 --> 00:13:25.460 کی؟ 00:13:25.980 --> 00:13:26.900 عمو چری 00:13:26.900 --> 00:13:28.140 ترسناکه که انقدر بی فرهنگی 00:13:30.660 --> 00:13:31.580 فکر میکنم 00:13:32.220 --> 00:13:33.990 باید بهش احترام‌ بذاریم 00:13:34.780 --> 00:13:36.390 بعد اینکه مامانم رفت 00:13:37.020 --> 00:13:38.220 منو نگه داشت 00:13:38.660 --> 00:13:41.430 کمک کرد تا سخت ترین سه سال زندگیمو بگذرونم 00:13:41.700 --> 00:13:43.220 و اون شاد ترین زمان زندگیم‌ بود 00:13:43.900 --> 00:13:44.700 وقتی نبودی 00:13:45.220 --> 00:13:46.830 کارهای زیادی برات کرد 00:13:47.430 --> 00:13:48.310 تو به من‌ بدهکاری 00:13:48.870 --> 00:13:49.780 و به اون هم بدهکاری 00:13:52.660 --> 00:13:54.140 باید خاطرشو عزیز بدونیم 00:13:54.950 --> 00:13:55.340 بیا 00:14:02.900 --> 00:14:04.190 تو با من غذا خوردی 00:14:05.070 --> 00:14:06.140 شطرنج‌بازی کردی 00:14:06.990 --> 00:14:08.190 وندائو بازی کردی 00:14:08.540 --> 00:14:09.330 با اینکه 00:14:09.950 --> 00:14:11.460 بهترین هم‌تیمی نیستی 00:14:12.630 --> 00:14:13.220 ولی 00:14:13.780 --> 00:14:15.510 تنها کسی هستی که بیشتر باهاش خوش گذروندم 00:14:16.190 --> 00:14:16.780 حالا 00:14:17.100 --> 00:14:18.460 دیگه نمیتونی پیش ما باشی 00:14:20.310 --> 00:14:20.830 امیدوارم 00:14:21.330 --> 00:14:23.460 تو بهشت هیچ جنگی نباشه 00:14:23.860 --> 00:14:24.660 و نه رنجی 00:14:26.020 --> 00:14:26.830 تولدت مبارک 00:14:33.430 --> 00:14:34.950 بخور شیائو نوان 00:14:35.270 --> 00:14:36.020 بیا بخوریم 00:14:38.100 --> 00:14:39.430 واست ماهی پختم 00:14:39.870 --> 00:14:41.430 دوباره؟ 00:14:42.700 --> 00:14:43.780 دوست نداری؟ 00:14:43.780 --> 00:14:44.870 بخور 00:14:45.540 --> 00:14:46.190 تو هم‌همین طور 00:14:49.500 --> 00:14:50.780 [عمو چر گفت] 00:14:51.020 --> 00:14:52.270 [اون من رو به چین‌آورده] 00:14:52.510 --> 00:14:53.870 [برای تحقق آرزوم] 00:14:55.190 --> 00:14:56.340 ممنون شیائو نوان - [تو کابین گفت] - 00:14:56.340 --> 00:14:57.420 [اونم‌ یه رویا داشته] 00:14:58.140 --> 00:14:59.220 رمز ها 00:14:59.830 --> 00:15:01.190 چه خبر از اون رمزها؟ 00:15:01.750 --> 00:15:02.990 چرا تو و اون 00:15:02.990 --> 00:15:03.900 چرا انقدر بهش گیرید؟ 00:15:08.270 --> 00:15:09.580 تو صخره 00:15:10.100 --> 00:15:11.430 اون بهم‌‌گفت 00:15:12.750 --> 00:15:13.820 چی گفت؟ 00:15:14.870 --> 00:15:15.430 اون گفت 00:15:15.870 --> 00:15:17.190 اگه واقعا دوستم داری 00:15:17.450 --> 00:15:18.870 [رمزی که میدونی رو بهم بگو] 00:15:19.870 --> 00:15:20.420 [...اگه نگی ] 00:15:20.420 --> 00:15:21.430 [این درست نیست شیائو نوان] 00:15:24.900 --> 00:15:27.780 پیچیدگی این وضعیت 00:15:28.780 --> 00:15:30.270 فراتر از تصورته 00:15:30.750 --> 00:15:32.340 همه قضاوت هات 00:15:33.580 --> 00:15:34.750 غلطه 00:15:36.390 --> 00:15:38.630 من پسورد رو واضحا یادم نمیاد 00:15:38.950 --> 00:15:39.700 فقط یادمه 00:15:40.990 --> 00:15:42.340 اون یه مکان 00:15:42.540 --> 00:15:44.390 که اولین‌بار مادرت رو اونجا دیدم 00:15:44.510 --> 00:15:45.180 معنیش چیه؟ 00:15:46.870 --> 00:15:49.020 پسورد مختصات مکانه 00:15:50.750 --> 00:15:51.890 [جسارت زدن این حرف رو داری؟] 00:15:52.020 --> 00:15:53.430 تا حالا دفترچه خاطرات مادرم رو خوندی؟] 00:15:53.780 --> 00:15:55.220 همه چیز های جزئی روی راجع به تو یادشه 00:15:55.220 --> 00:15:56.510 همه چیز 00:15:57.100 --> 00:15:59.220 و نه تنها پدر نالایقی 00:15:59.220 --> 00:16:00.690 بلکه عاشق نالایقی هم‌هستی 00:16:01.570 --> 00:16:02.870 اگه واقعا دوستش داری 00:16:03.330 --> 00:16:05.270 منو ببر به همه جاهایی که باهم بودید 00:16:06.070 --> 00:16:07.510 و همه چیزوبه من بگو 00:16:07.510 --> 00:16:08.990 همه چیزهایی که با هم تجربه کردید 00:16:10.220 --> 00:16:10.990 واسش برنامه میریزم 00:16:11.950 --> 00:16:12.430 چی فکر می کنی؟ 00:16:21.430 --> 00:16:22.540 منظورت 00:16:23.270 --> 00:16:24.700 اینه میخوای با من به مین چوان بری؟ 00:16:27.700 --> 00:16:28.860 بله خوبه 00:16:42.220 --> 00:16:44.190 درنهایت 00:16:46.580 --> 00:16:50.340 یک دو سه چها پنج‌ شش هفت هشت 00:16:50.340 --> 00:16:54.060 یک دو سه چها پنج‌ شش هفت هشت 00:17:14.670 --> 00:17:15.510 تو برگشتی 00:17:16.910 --> 00:17:18.099 هنوز بالایی؟ 00:17:19.390 --> 00:17:20.099 شیائو نوان‌کو؟ 00:17:20.579 --> 00:17:21.339 تو تختشه 00:17:26.180 --> 00:17:27.060 برو یکم‌ بخواب 00:17:29.790 --> 00:17:30.270 شیائو لی 00:17:31.220 --> 00:17:32.420 می خوام باهات حرف بزنم 00:17:36.580 --> 00:17:37.390 چند روزی باید برم 00:17:37.940 --> 00:17:39.750 به مین چوان 00:17:41.420 --> 00:17:42.260 چرا اونجا؟ 00:17:43.790 --> 00:17:44.790 برای پرونده سزار 00:17:47.790 --> 00:17:49.630 پس...رئیس تای میخواد بری؟ 00:17:52.050 --> 00:17:52.550 میفهمم 00:17:53.700 --> 00:17:54.340 یکم‌ استراحت کن 00:17:55.570 --> 00:17:56.150 شیائو لی 00:17:58.700 --> 00:17:59.580 ...ممنون 00:18:02.750 --> 00:18:03.340 به خاطر سالهایی که گذشت 00:18:07.510 --> 00:18:08.180 چیزی نبود 00:18:08.630 --> 00:18:09.270 برو بخواب 00:18:23.630 --> 00:18:24.270 دونگ 00:18:25.460 --> 00:18:26.700 ما تمام شب اینجا بودیم 00:18:26.700 --> 00:18:27.990 تمام شب بیدار موندیم 00:18:28.870 --> 00:18:30.750 دیروز همسایه اش گفت 00:18:30.750 --> 00:18:32.510 این روزا اون اصلا باز نکرده 00:18:32.910 --> 00:18:33.940 ...چرا 00:18:33.940 --> 00:18:35.060 چرا نرفتی بخوابی؟ 00:18:41.820 --> 00:18:43.300 اتفاقات غیر عادی به یه دلیلی رخ میده 00:18:43.940 --> 00:18:45.860 اگه باز نکرده حتما اتفاقی افتاده 00:18:49.550 --> 00:18:50.220 صبر کردن بسه 00:18:51.180 --> 00:18:52.030 خودت رو بیدار کن 00:18:53.700 --> 00:18:55.300 تیم بی از پشت بیاد 00:18:57.150 --> 00:18:57.630 بریم 00:18:59.160 --> 00:19:04.220 [شیرینی فروشی زنبور کوچولو] (زنبور کوچولو :شیائومیفنگ) 00:19:07.460 --> 00:19:07.870 بیا 00:20:14.970 --> 00:20:18.580 [شیرینی فروشی زنبور کوچولو] 00:20:18.910 --> 00:20:19.790 !برو عقب 00:20:19.870 --> 00:20:20.910 !عکس نگیرید 00:20:33.550 --> 00:20:34.550 به ما بگو چی میدونی 00:20:35.550 --> 00:20:37.420 اون واقعا صاحب شیرینی فروشی بود 00:20:37.550 --> 00:20:38.270 ...اسمش وو 00:20:39.060 --> 00:20:39.940 وو یوآن یوآن 00:20:41.700 --> 00:20:44.420 از دیروز مغازه رو باز نکرده 00:20:45.460 --> 00:20:46.060 اون 00:20:46.670 --> 00:20:47.570 یه عاشق داشت 00:20:48.100 --> 00:20:48.780 پولدار بود 00:20:49.150 --> 00:20:51.630 هر وقت دلش می خواست مغازه رو باز میکرد 00:20:51.820 --> 00:20:53.460 و هر وقت دلش میخواست می بست 00:20:53.620 --> 00:20:54.700 خیلی اینجوری میشد 00:20:54.820 --> 00:20:55.700 پس 00:20:56.060 --> 00:20:57.460 ما واقعاً توجه نکردیم 00:20:58.020 --> 00:20:59.100 عاشقش رو میشناسی؟ 00:20:59.580 --> 00:21:03.820 ظاهراً مدیر یک کارخانه تولید دارو ست 00:21:04.060 --> 00:21:05.500 در هر حال مرد تحصیل کرده ای هست 00:21:09.100 --> 00:21:09.940 تاحالا دیدیش؟ 00:21:10.820 --> 00:21:11.700 بله 00:21:11.990 --> 00:21:14.150 همیشه محرمانه میومد 00:21:37.750 --> 00:21:38.340 امروز صبح 00:21:38.340 --> 00:21:40.270 افسر ژائو گائو دونگ‌ و لی که 00:21:40.270 --> 00:21:41.460 رفتن دستگیرش کنند 00:21:42.510 --> 00:21:43.940 همسایه ها گفتند 00:21:43.940 --> 00:21:46.150 وو یوآن یوآن رئیس شیرینی فروشی 00:21:46.390 --> 00:21:47.100 و 00:21:47.510 --> 00:21:48.940 و مدیر یه کارخونه دارو سازی 00:21:48.940 --> 00:21:51.420 مدتها روابط نامشروع داشتن 00:21:52.100 --> 00:21:53.300 به خاطر همین فکر میکنم 00:21:53.300 --> 00:21:56.270 چوان از اون 00:21:56.270 --> 00:21:58.940 برای فروش داروها به 00:21:58.940 --> 00:22:00.580 جوونا و معتادا 00:22:00.580 --> 00:22:01.550 به بهونه داروی ترک استفاده میکرده 00:22:01.550 --> 00:22:03.790 و از پرس و جو های ما 00:22:04.670 --> 00:22:07.060 برداشت اولیه اینه 00:22:07.060 --> 00:22:08.270 که آن چوان 00:22:08.270 --> 00:22:10.460 یه تیم‌دیگه از مواد مخدر داره 00:22:11.030 --> 00:22:12.100 بعد اون 00:22:12.100 --> 00:22:13.870 کی دیگه مظنونه؟ 00:22:14.460 --> 00:22:16.060 این کار بعدی ماست 00:22:18.570 --> 00:22:20.150 تنها چیزی که میتونم‌ بگم‌ اینه 00:22:20.150 --> 00:22:22.030 آن چوان کلید حل معما است 00:22:23.030 --> 00:22:25.340 ولی قبل اینکه شواهد محکم‌ بدست بیاریم 00:22:25.820 --> 00:22:26.750 فقط میتونیم‌ازش باز جویی کنیم 00:22:27.060 --> 00:22:28.300 بیایید مار رو از لونه بکشیم بیرون 00:22:28.870 --> 00:22:29.940 حتی اگه دستگیر بشه 00:22:30.340 --> 00:22:31.580 باید مخفیانه بشه 00:22:32.820 --> 00:22:34.790 باید ازش بعنوان طعمه واسه گرفتن ماهی بزرگتر استفاده شه 00:22:37.630 --> 00:22:38.270 باشه 00:22:38.630 --> 00:22:39.940 میخوام‌ بهت ماموریت بدم 00:22:41.570 --> 00:22:43.220 ...مار رو وحشی کن 00:22:51.630 --> 00:22:53.180 بیا وقتی برگشتم ‌هماهنگ کنیم 00:22:54.300 --> 00:22:56.790 دوتا بلیط هشتاد درصد تخفیف گرفتم 00:22:57.340 --> 00:22:58.630 اگه نرید هدر میره 00:22:58.630 --> 00:23:00.390 با دخترم دارم میرم سفر 00:23:01.510 --> 00:23:03.180 دوتا بلیط گرفتی؟ 00:23:03.180 --> 00:23:04.550 چه تاثیر برانگیز 00:23:05.220 --> 00:23:06.750 باشه خوش بگذرون 00:23:07.210 --> 00:23:07.700 صبر میکنم‌ برگردی 00:23:07.700 --> 00:23:08.580 وقتی برگشتم‌ تماس بگیر 00:23:09.060 --> 00:23:09.510 میبینمت 00:23:24.470 --> 00:23:26.890 [موضوع: آغاز رسمی ورود به مدرسه ...] 00:23:32.180 --> 00:23:33.060 چیه؟ 00:23:34.580 --> 00:23:35.180 ...شیائو نوان 00:23:35.990 --> 00:23:36.580 گفتی 00:23:37.420 --> 00:23:38.870 میخوای از رئیست دور شی ؟ 00:23:39.220 --> 00:23:39.750 بله 00:23:42.060 --> 00:23:43.700 شماها واقعاوسرتون شلوغه؟ 00:23:44.620 --> 00:23:46.420 چرا انقدر فضولی؟ 00:23:47.060 --> 00:23:48.510 من روش خودمو دارم 00:23:48.940 --> 00:23:50.510 به محض درخواست مرخصی گرفتم 00:23:50.510 --> 00:23:52.180 رابطه ام‌ با رئیسم‌ خوبه 00:23:57.150 --> 00:23:58.180 رییست 00:23:58.910 --> 00:23:59.790 چند سالشه؟ 00:24:01.570 --> 00:24:02.510 ...در مقایسه با من 00:24:03.220 --> 00:24:04.630 همسن وسالای توعه 00:24:04.630 --> 00:24:05.270 چرا؟ 00:24:06.300 --> 00:24:07.180 فقط تعجب کردم 00:24:08.580 --> 00:24:09.700 ...میدونی 00:24:10.220 --> 00:24:11.060 بیخیال بازی کن 00:24:18.910 --> 00:24:19.990 رندوم‌ کلیک نکن 00:24:28.800 --> 00:24:32.630 [مین چوان خارج از کشور] 00:24:51.750 --> 00:24:52.940 !چه باشکوه 00:25:01.150 --> 00:25:01.670 رییس تای 00:25:02.820 --> 00:25:03.510 ما رسیدیم 00:25:03.910 --> 00:25:04.460 [فهمیدم] 00:25:05.220 --> 00:25:06.180 امنیت خیلی مهمه 00:25:06.790 --> 00:25:07.580 پسورد دومین چیزه 00:25:07.990 --> 00:25:08.940 میدونم 00:25:14.060 --> 00:25:14.670 لی گه 00:25:15.340 --> 00:25:17.630 این جاییه که مادرم تو دفتر خاطرات گفته؟ 00:25:18.750 --> 00:25:19.150 بله 00:25:20.270 --> 00:25:21.100 مجسمه بودا بزرگ 00:25:22.780 --> 00:25:23.220 بزن بریم 00:25:23.390 --> 00:25:23.910 بزن بریم 00:26:15.050 --> 00:26:15.550 شیائو نوان 00:26:16.180 --> 00:26:17.460 مادرت بهم‌ گفت 00:26:18.940 --> 00:26:20.030 که اینجا 00:26:20.030 --> 00:26:22.150 هشتاد مجسمه آرهاات 00:26:22.750 --> 00:26:24.460 همشون لبخند میزنن 00:26:24.750 --> 00:26:27.550 در عین حال متفاوت به نظر میان 00:26:31.030 --> 00:26:32.510 دفتر خاطرات مامان میگه 00:26:32.750 --> 00:26:34.580 آرهاات نشان دهنده 00:26:34.580 --> 00:26:37.270 بودا تریاتانا و دارما است 00:26:37.930 --> 00:26:40.180 التماس برای صدقه ، گسترش آموزه های بودا 00:26:40.870 --> 00:26:42.870 برکت برای همه موجودات 00:26:44.790 --> 00:26:46.390 بعدش یه سوال از من پرسید 00:26:46.820 --> 00:26:47.620 چی؟ 00:26:48.390 --> 00:26:50.750 میبینی چطور همشون میخندند 00:26:50.870 --> 00:26:53.550 میدونی چرا همشون‌ میخندن؟ 00:26:58.580 --> 00:26:59.500 مامانت گفت 00:27:02.030 --> 00:27:03.270 لبخندشون 00:27:03.700 --> 00:27:05.030 شامل عشق و نفرته 00:27:05.550 --> 00:27:06.750 فراتر از زندگی و مرگ 00:27:07.670 --> 00:27:08.820 چرا مجسمه های اینجا؟ 00:27:09.100 --> 00:27:10.390 همشون میخندن؟ 00:27:10.620 --> 00:27:11.750 نمیفهمی ها؟ 00:27:11.750 --> 00:27:12.990 اگر قلبت شیرین باشه 00:27:13.060 --> 00:27:14.820 لبخندشون رو از خوشحالی میبینی 00:27:15.150 --> 00:27:15.550 ببین 00:27:16.060 --> 00:27:17.330 صورت این مجسمه 00:27:17.510 --> 00:27:19.390 نشون میده عاشقتم 00:27:19.580 --> 00:27:21.340 دارما توقلبته 00:27:21.620 --> 00:27:22.790 باید ازش استفاده کنی 00:27:22.790 --> 00:27:24.460 تا تجربه اش کنی 00:27:24.750 --> 00:27:25.790 قلبت 00:27:25.790 --> 00:27:27.750 باور داره لبخنداشون از شادیه 00:27:27.940 --> 00:27:30.300 بیا بریم‌بقیشو ببینیم 00:27:34.030 --> 00:27:35.270 حالا میفهمم 00:27:35.270 --> 00:27:35.990 مادرم‌چی میگفت 00:27:36.510 --> 00:27:37.460 این شامل عشق و نفرته 00:27:38.390 --> 00:27:39.450 فراتر از زندگی و مرگه 00:27:41.670 --> 00:27:42.820 مامان خیلی باهوش بود 00:27:43.740 --> 00:27:44.870 حتما خیلی دوستت داشته 00:28:40.150 --> 00:28:40.740 خسته ای؟ 00:28:40.910 --> 00:28:41.510 نه 00:28:47.150 --> 00:28:47.870 لی گه 00:28:49.670 --> 00:28:50.580 ممنون 00:28:55.180 --> 00:28:55.750 شیائو نوان 00:28:56.340 --> 00:28:58.570 تو الان تنها مشوّق منی 00:28:59.060 --> 00:28:59.910 تا وقتی تو خوبی 00:29:00.220 --> 00:29:01.510 با هر شرایطی من خوبم 00:29:04.910 --> 00:29:05.500 !مسخره 00:29:06.700 --> 00:29:07.580 بچه لوس احمق 00:29:08.990 --> 00:29:10.580 !لی گه بشین باهم‌عکس بگیریم 00:29:10.780 --> 00:29:11.180 باشه 00:29:12.510 --> 00:29:13.510 !بخند 00:29:21.300 --> 00:29:25.040 [مین چوآن خارج از کشور ] 00:29:32.150 --> 00:29:33.580 واقعا مادرم 00:29:34.100 --> 00:29:35.210 قبلا اینجا اومده؟ 00:29:35.700 --> 00:29:36.750 نه فقط این 00:29:37.700 --> 00:29:39.060 اینجا تدریس هم‌ می کرد 00:29:41.510 --> 00:29:44.180 بیشتر بچها اینجا مدرسه نمیرند 00:29:44.630 --> 00:29:46.980 بعد از اینکه فهمید اینجا موند 00:29:47.910 --> 00:29:48.990 اگه راجبش فکر کنی 00:29:49.290 --> 00:29:51.500 اون دختر گروه سزار بود 00:29:52.220 --> 00:29:53.150 چرا؟ 00:29:54.140 --> 00:29:55.150 ...سزار 00:29:57.990 --> 00:29:59.510 برای اون سزار 00:29:59.990 --> 00:30:01.750 چیزی نبود که بهش افتخار کنه 00:30:02.580 --> 00:30:04.100 وقتی باهاش بودم 00:30:05.340 --> 00:30:07.220 من حتی نمیدونستم‌ اون کیه 00:30:11.300 --> 00:30:12.550 این کارو برای خیریه نمیکرد 00:30:13.270 --> 00:30:14.420 براش یه جور تعهد بود 00:30:17.750 --> 00:30:19.340 قلباً آدم‌خوبی بود 00:30:21.340 --> 00:30:23.100 حتی تو گروه مواد مخدر بزرگ شدن 00:30:24.550 --> 00:30:26.030 تغییرش نداده بود 00:30:42.790 --> 00:30:43.910 بابا بیا یه عکس بگیریم 00:30:43.910 --> 00:30:44.790 اینجا 00:31:02.460 --> 00:31:04.060 !بابا !بابا ببین 00:31:04.060 --> 00:31:05.660 !این بچها خیلی بامزه هستن 00:31:15.630 --> 00:31:16.550 لی 00:31:16.550 --> 00:31:18.420 !ببین چقدر کیوت اند 00:31:33.790 --> 00:31:34.990 خواهر ببین 00:31:45.630 --> 00:31:47.390 !لی گه اینجا یه فیله 00:32:37.220 --> 00:32:37.700 رییس تای 00:32:38.540 --> 00:32:39.090 پیداش کردم 00:32:42.700 --> 00:32:44.180 مکانمو تو جی پی اس پین کن 00:32:45.340 --> 00:32:46.870 جایی که وایسادم 00:32:47.630 --> 00:32:48.100 اینجاست 00:32:49.180 --> 00:32:49.510 باشه 00:32:50.030 --> 00:32:50.630 فهمیدم 00:33:00.390 --> 00:33:00.750 ما روی 00:33:02.150 --> 00:33:03.700 محل دقیق گان تیانلی رو پین کن 00:33:05.060 --> 00:33:06.550 جایی که اون دقیقا وایساده 00:33:06.750 --> 00:33:07.940 بجنب همین الان 00:33:08.790 --> 00:33:09.220 فهمیدم 00:33:09.820 --> 00:33:10.820 محل دقیق گان تیانلی رو پین کن 00:33:11.030 --> 00:33:12.030 ما مختصات دقیقشو میخواییم 00:33:12.210 --> 00:33:12.630 بله 00:33:27.390 --> 00:33:27.790 بابا 00:33:29.100 --> 00:33:30.100 دلم واسه خونه تنگ‌ شده 00:33:30.630 --> 00:33:32.390 واسه امشب بلیط خریدم 00:33:32.390 --> 00:33:33.700 امشب میرسیم خونه 00:33:35.750 --> 00:33:36.060 باشه 00:33:51.990 --> 00:33:53.030 ...خیلی جاها رفت 00:33:54.820 --> 00:33:56.330 کجاست؟ 00:34:00.470 --> 00:34:04.120 [بیمارستان مردم] 00:34:18.510 --> 00:34:19.830 !منو ترسوندی 00:34:20.100 --> 00:34:20.830 بیداری؟ 00:34:22.300 --> 00:34:24.030 بوی گلها بیدارم‌ کرد 00:34:24.550 --> 00:34:25.460 انقدر بوش خوبه؟ 00:34:27.699 --> 00:34:30.070 واقعا خوب شدی 00:34:30.449 --> 00:34:31.590 حتی گلم خریدی 00:34:36.590 --> 00:34:37.070 تلفن 00:34:41.420 --> 00:34:41.780 الو؟ 00:34:44.310 --> 00:34:44.790 باشه 00:34:45.699 --> 00:34:46.830 باشه فهمیدم 00:34:47.610 --> 00:34:48.820 امروز مرخص میشم 00:34:51.020 --> 00:34:51.590 کی بود؟ 00:34:52.750 --> 00:34:53.890 رییس لیو گفت وضعیت اورژانسیه 00:34:53.890 --> 00:34:55.070 خواسته من برم 00:34:55.070 --> 00:34:55.750 بگیرش 00:34:56.380 --> 00:34:57.180 !عجله نکن 00:34:57.180 --> 00:34:58.350 صبر کن 00:34:58.350 --> 00:34:59.750 هنوز وقت داری 00:34:59.750 --> 00:35:00.660 من یه چیزی هست 00:35:00.660 --> 00:35:01.700 میخوام راجبش باهات حرف بزنم 00:35:01.700 --> 00:35:02.830 چی؟ 00:35:02.860 --> 00:35:04.550 ...خوب من 00:35:04.550 --> 00:35:06.140 سال دیگه میخوام‌ماشین‌جدید بخرم 00:35:06.700 --> 00:35:08.300 به نطرت چه ماشینی خوبه؟ 00:35:09.750 --> 00:35:12.260 به من ربطی داره؟ 00:35:12.260 --> 00:35:13.140 !البته که اینطوره 00:35:13.550 --> 00:35:14.380 !خیلی زیاد 00:35:15.780 --> 00:35:16.790 چی؟ 00:35:18.620 --> 00:35:20.030 ازم‌ نپرس 00:35:20.030 --> 00:35:21.110 فقط بگو 00:35:21.110 --> 00:35:22.350 چه ماشینی دوست داری؟ 00:35:23.750 --> 00:35:25.510 فکر میکنی پول 00:35:27.070 --> 00:35:27.860 ماشینی که دوست دارمو داری؟ 00:35:28.510 --> 00:35:29.030 سعی میکنم 00:35:29.980 --> 00:35:30.900 حتما سعی میکنم‌ بخرمش 00:35:32.860 --> 00:35:34.270 پس بزار راجبش فکر کنم 00:35:34.270 --> 00:35:35.370 که چه ماشینی دوست دارم 00:35:36.940 --> 00:35:37.550 !باشه 00:35:38.030 --> 00:35:39.110 هرکدوم که 00:35:39.110 --> 00:35:40.030 دوست داشته باشی میخرم 00:35:40.620 --> 00:35:41.380 به حرفت گوش میدم 00:35:42.220 --> 00:35:42.620 باشه 00:35:42.790 --> 00:35:44.380 زودباش کمک کن از بیمارستان ترخیص شم 00:35:45.220 --> 00:35:46.940 باشه بریم 00:35:58.260 --> 00:35:58.700 باشه 00:35:59.140 --> 00:35:59.900 برگشتم 00:36:01.860 --> 00:36:04.110 میخوام‌فردا با شا جینگ تماس بگیرم 00:36:04.550 --> 00:36:05.550 [عجله نکن] 00:36:06.270 --> 00:36:08.110 در غیر این صورت ممکنه اشتباه کنی 00:36:08.990 --> 00:36:09.700 شیائو نوان چطوره؟ 00:36:10.180 --> 00:36:10.660 خوبه 00:36:11.550 --> 00:36:13.070 [خیلی رنج کشیده] 00:36:13.420 --> 00:36:14.030 گوش کن 00:36:14.030 --> 00:36:15.270 روابط خانوادگی مهمه 00:36:16.860 --> 00:36:17.700 باید مراقب باشی 00:36:18.790 --> 00:36:19.550 میدونم 00:36:26.830 --> 00:36:27.180 آقای لیو 00:36:27.940 --> 00:36:28.350 نتایج 00:36:28.350 --> 00:36:30.500 گروه های بی سی و دی بیرون اومده 00:36:31.030 --> 00:36:33.310 ترامادول هنوز زیاده 00:36:37.180 --> 00:36:37.650 آقای لیو 00:36:38.070 --> 00:36:39.180 تحقیقات ما 00:36:39.550 --> 00:36:41.790 تو گلوگاهه 00:36:42.620 --> 00:36:43.790 چیزی که نیاز داریم 00:36:43.790 --> 00:36:45.220 فقط مردم‌ و مواد نیستن 00:36:45.660 --> 00:36:46.620 زمانه 00:36:46.860 --> 00:36:47.940 ما به زمان احتیاج داریم 00:36:48.310 --> 00:36:49.980 برای آزمایش روش های جدید 00:36:50.380 --> 00:36:52.830 و برای آزمون و خطا زمان‌نیاز داریم 00:36:54.590 --> 00:36:55.990 آقای لیو مدیر شا اینجاست 00:36:55.990 --> 00:36:57.070 بیرون منتظره 00:36:58.270 --> 00:36:58.700 فهمیدم 00:37:01.310 --> 00:37:01.700 ادامه بده 00:37:14.030 --> 00:37:14.460 آقای لیو 00:37:15.900 --> 00:37:17.550 بهت گفتم‌تو رو تحت نظر دارم 00:37:18.420 --> 00:37:19.580 دوباره دارن از بالا فشار میارن 00:37:19.580 --> 00:37:20.820 شما منو تو موقعیت سختی قرار میدید 00:37:20.880 --> 00:37:28.070 [آزمایشگاه وابسته به دارو] 00:37:28.110 --> 00:37:29.180 شما فقط برای خودت دیدی 00:37:31.620 --> 00:37:32.420 آدمام 00:37:33.070 --> 00:37:34.650 یک ثانیه هم‌استراحت نکردن 00:37:35.180 --> 00:37:35.830 همچنین میدونی 00:37:36.940 --> 00:37:39.110 فقط با گذشت زمان درست شه 00:37:39.310 --> 00:37:39.790 ولی الان 00:37:39.790 --> 00:37:41.940 حتی حاصر نیستن اونو بهت بدن 00:37:43.900 --> 00:37:44.550 منظورت چیه؟ 00:37:47.990 --> 00:37:49.110 اونا دکترای دیگه ای 00:37:49.110 --> 00:37:50.660 از ژاپن دعوت کرده‌اند 00:37:50.860 --> 00:37:51.550 دقیقا مثل توئه 00:37:52.110 --> 00:37:52.990 یه نابغه 00:37:56.350 --> 00:37:57.540 هیچکس حق نداره 00:37:58.590 --> 00:37:59.850 تو پروژه سی فور دخالت کنه 00:38:01.030 --> 00:38:02.180 میخوام‌ بفهمی 00:38:03.070 --> 00:38:04.620 پروژه سی فور متعلق به باشگاه سی چهار هست 00:38:05.220 --> 00:38:07.890 از جمله تمام ثروت شما در حال حاضر 00:38:08.140 --> 00:38:08.660 همه اینها رو داره 00:38:11.380 --> 00:38:12.380 همه ثروت من؟ 00:38:13.750 --> 00:38:14.990 ثروتی که دنبالشم 00:38:16.350 --> 00:38:17.020 اینجاست 00:38:22.070 --> 00:38:22.590 درسته 00:38:26.990 --> 00:38:27.690 مدیر شا 00:38:30.270 --> 00:38:31.940 تو بیشتر از هرکسی میدونی 00:38:33.270 --> 00:38:34.700 چه دارو های خطرناکی هستن 00:38:38.660 --> 00:38:39.220 ...آقای لیو 00:38:41.860 --> 00:38:43.100 میخوام بهت کمک کنم 00:38:43.830 --> 00:38:45.590 اما میدونی چطور اینکارو میکنم 00:38:45.740 --> 00:38:47.270 اگه رییس بخواد نصف شب مرده باشی 00:38:47.270 --> 00:38:49.070 نمیذارم پنج صبح رو ببینی 00:38:49.830 --> 00:38:51.420 میتونم کمکت کنم به تاخیرش بندازی 00:38:51.860 --> 00:38:53.380 ولی تو رابطه 00:38:53.380 --> 00:38:54.070 منو با رئیس میدونی 00:38:54.070 --> 00:38:55.220 اون زندگی مو نجات داده 00:38:56.620 --> 00:38:57.990 وفاداری نکته اصلی منه 00:38:58.900 --> 00:38:59.900 کارها رو برای من سخت نکن 00:39:02.620 --> 00:39:03.310 مطمئن باشید 00:39:05.460 --> 00:39:07.220 این کشتی به زودی یه ساحل می شینه 00:39:08.410 --> 00:39:10.270 و من کار هارو برات دشوار نمیکنم 00:39:18.110 --> 00:39:19.180 بعد همه اینا ما دوستیم 00:39:19.990 --> 00:39:20.350 اینطور نیست؟ 00:39:48.020 --> 00:39:48.620 افسر ژائو 00:39:49.030 --> 00:39:49.550 اوضاع چطوره؟ 00:39:49.940 --> 00:39:51.310 [من 21 ساعت نقشه برداری کردم ] 00:39:51.750 --> 00:39:53.140 حالت عاطفی اش ناپایدار به نظر میاد 00:39:53.940 --> 00:39:55.750 بعد از هفت و نیم‌ شب 00:39:55.750 --> 00:39:56.420 ...حدود 00:39:58.660 --> 00:39:59.140 شش تماس داشته 00:39:59.420 --> 00:40:00.550 حتما چیزی حس کرده 00:40:01.140 --> 00:40:01.860 گوش کن 00:40:02.070 --> 00:40:03.620 مطمئن باشید خوابتون نمیبره از نزدیک مراقب باشید 00:40:03.980 --> 00:40:05.070 و منو خبر کنید 00:40:05.550 --> 00:40:05.990 فهمیدم 00:40:18.220 --> 00:40:18.860 !بیا 00:40:19.550 --> 00:40:20.460 دیگه نمیتونم 00:40:20.790 --> 00:40:21.620 داداش شا 00:40:21.620 --> 00:40:23.700 !استقامتت عالیه - ...هی - 00:40:23.700 --> 00:40:24.140 !برو 00:40:24.140 --> 00:40:26.180 نگفتی می خوای به آقای گان یاد بدی؟ 00:40:27.830 --> 00:40:29.550 من می تونم بگم که شما حرفه ای هستی 00:40:29.750 --> 00:40:30.550 من فقط یک علاقه مندم 00:40:30.550 --> 00:40:31.590 چی باید بهش یاد بدم؟ 00:40:32.460 --> 00:40:33.220 داداش 00:40:33.830 --> 00:40:34.990 قبلاً آموزش دادی ها؟ 00:40:35.450 --> 00:40:37.380 یه مدت کوتاهی ، فقط برای سرگرمی 00:40:37.830 --> 00:40:38.590 آقای گان 00:40:38.790 --> 00:40:40.590 اگه فقط یه آماتوری، ما چی هستیم؟ 00:40:40.900 --> 00:40:42.660 و برادر شا می خواست به من یاد بده 00:40:42.860 --> 00:40:44.110 من فکر می کنم تو باید در عوض به من یاد بدی 00:40:44.110 --> 00:40:45.070 !برو 00:40:45.510 --> 00:40:46.750 گوش کن 00:40:47.220 --> 00:40:48.650 در دنیای آماتورها 00:40:48.650 --> 00:40:50.220 !من یه الماسم 00:40:50.620 --> 00:40:52.380 !تو فقط برنزی 00:40:53.550 --> 00:40:54.900 او یک حرفه ایه 00:40:55.140 --> 00:40:56.460 حتی اگه بهت یاد بده نمی تونی یاد بگیری 00:40:56.580 --> 00:40:58.420 اوه پس تو می تونی اما من نمی تونم؟ 00:40:58.510 --> 00:40:59.110 تو 00:40:59.110 --> 00:41:01.220 در حال حاضر از لیگ من دوری 00:41:02.070 --> 00:41:04.270 خیلی خوب می شه اگه تو فقط چیزی که من بهت یاد میدم یاد بگیری 00:41:04.270 --> 00:41:05.110 !برو دیگه برو 00:41:05.110 --> 00:41:07.140 از این به بعد ، من از آقای گان یاد می گیرم 00:41:07.940 --> 00:41:08.660 من 00:41:09.750 --> 00:41:10.990 !آقای گان میبینمت 00:41:10.990 --> 00:41:12.110 بای - 00:41:13.790 --> 00:41:14.590 اون‌ دختر 00:41:17.860 --> 00:41:18.380 داداش 00:41:18.830 --> 00:41:20.130 یه صحبت جدی دارم 00:41:20.700 --> 00:41:24.420 تو گفتی یک بار بلیط هواپیما 80 درصد تخفیف گرفتی 00:41:24.420 --> 00:41:25.550 چطور انجامش دادی؟ 00:41:25.550 --> 00:41:26.510 !یادم بده 00:41:29.790 --> 00:41:30.420 ..اوه، اون 00:41:32.270 --> 00:41:33.220 تو واقعا میخوای بدونی؟ 00:41:33.510 --> 00:41:35.310 !البته !زود باش بگو 00:41:36.550 --> 00:41:38.500 ...ما یه 00:41:39.140 --> 00:41:40.900 گروه تخفیف داریم 00:41:41.660 --> 00:41:43.220 ...همه تخفیف ها 00:41:43.220 --> 00:41:43.860 تو اون چنل هست 00:41:43.860 --> 00:41:45.100 اونا بهترین هستن 00:41:45.124 --> 00:42:05.124 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:05.148 --> 00:45:25.148 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.